Contract
С О Ф И Й С К А с т о к о в а б о р с а а д
БОРСОВ ДОГОВОР № “ЗФГ
8659
За покупко-продажба на стоки чрез посредничеството на членове Софийска стокова борса АД
Днес 25.06.2020 г. на сесия на “ Софийска стокова борса” АД /ССБ АД/ между :
1. „Софийска Вода“ АД със седалище и адрес на управление: гр. София, ж.к. Xxxxxxx 0, xx. „Бизнес парк София“ №1, сгр.2А, вписано в Търговския регистър към Агенцията по вписванията с ЕИК 130175000, представлявано от Xxxxx Xxxxxx, чрез члена на борсата „Скорпион Брокере” ЕООД по договор за борсово представителство №8191/11.02.2019 г. и поръчка-спецификация №4/2020 г., ОП 5 - Калциева и високонатоварена смазки, чрез упълномощения му лицензиран брокер Xxxxx Xxxxx, наричан в текста КУПУВАЧ,
и
2. „Приета Ойл Холдинг” ЕАД, със седалище и адрес на управление: гр. София, ул. „Златен рог” № 20, ЕИК: 121516626, представлявано от Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, чрез члена на борсата "ЕН-ДЖИ БРОКЕРС" ЕООД по договор за борсово представителство от 2018 г. и поръчка-спецификация от 2020 г., чрез упълномощения му лицензиран брокер Xxxxxx Xxxxxx, наричан ПРОДАВАЧ,
се сключи този договор за следното:
ПРЕДМЕТ НА ДОГОВОРА
Чл.1. ПРОДАВАЧЪТ се задължава да предаде, а КУПУВАЧЪТ да приеме и заплати стоката, описана в приложената към договора спецификация.
КАЧЕСТВО, ОПАКОВКА, МАРКИРОВКА.
Чл.2.1.1. Стоката следва да съответства на посочените в спецификацията качество, вид, стандарт, асортимент, комплектност, технически показатели и други параметри и изисквания.
Чл.2.1.2. При определяне на качеството по мостри в спецификацията се определя броя им, мястото, начина и срока им на съхранение и идентифицирането им (подпечатване, подписване или пломбиране). Ако не е уговорено друго в спецификацията, мострите се предоставят от ПРОДАВАЧА безплатно, като последният има право да ги получи обратно при неизпълнение на договора по вина на КУПУВАЧА. Чл.2.2. Опаковането, маркирането и етикирането на стоката се извършва от ПРОДАВАЧА, съгласно изискванията на БДС, отрасловите нормали или обичайните условия, доколкото в спецификацията не са уговорени специални изисквания.
ЦЕНА И УСЛОВИЯ НА ПЛАЩАНЕ.
Чл.3.1. Цената на стоката е паричната сума, по която е постигнато съгласие от брокерите по време на борсова сесия на "Софийска стокова борса" АД.
Чл.3.2. В цената на стоката се включва стойността на опаковката, транспорта, данъци, акцизи и други обичайни разходи, доколкото не е уговорено друго между страните в спецификацията.
Чл.3.3. Заплащането на цената следва да се извърши в срок, условия и по начин, посочени в спецификацията. При липса на такива уговорки или на някоя от тях КУПУВАЧЪТ следва да заплати цената, съобразно изискванията на законните разпоредби.
ПРЕДАВАНЕ НА СТОКАТА. СОБСТВЕНОСТ. РИСК.
Чл.4.1. Предаването на стоката следва да се извърши в срока, на мястото и по начина, посочени в спецификацията. При липса на такива уговорки или на някоя от тях, ПРОДАВАЧЪТ следва да предаде стоката на КУПУВАЧА, съобразно изискванията на законните разпоредби.
Чл.4.2. Собствеността и рискът от погиване и увреждане на стоката, ако не е уговорено друго в спецификацията, преминават от ПРОДАВАЧА върху КУПУВАЧА с предаване на стоката.
ОБЕЗПЕЧАВАНЕ НА ДОГОВОРНИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ И РИСКОВИ СЪБИТИЯ.
1
Чл.5.1. Изпълнението на всяко договорно задължение може да бъде обезпечено с предвидени в спецификацията банкови или други гаранции, залог, поръчителство и др. Сумите, условията и срокът на валидност на тези обезпечения се описват в спецификацията.
Чл.5.2. ПРОДАВАЧЪТ може да гарантира предоставянето на стоката, а КУПУВАЧЪТ може да гарантира изплащането на цената й с внасянето на депозит по сметка на Клиринговата къща на ССБ АД. При отказ за изпълнение на посочените задължения неизправната страна губи предварително внесеният депозит, като сумата се предоставя на изправната страна.
РЕКЛАМАЦИИ
Чл.6.1. Рекламации за несъответствия в количеството и качеството на получената стока се удостоверяват с предвидените в спецификацията констативни актове. Рекламациите се отправят и уреждат по предвидения в спецификацията срок и условия, а ако такива не са предвидени - съобразно законните разпоредби.
Чл.6.2.1. Рекламации, отнасящи се до явни недостатъци следва да бъдат предявени веднага след приемането/получаването на стоката. За недостатъци на стоката, покрити от гаранционна отговорност на ПРОДАВАЧА, сроковете за предявяване на рекламациите не могат да бъдат по-дълги от гаранционния срок.
Чл.6.2.2. Скритите недостатъци на стоката, покрити от общата или от гаранционната отговорност на ПРОДАВАЧА се предявяват незабавно след откриването им, но не по-късно от общия давностен срок по ЗЗД или от срокът, договорен между страните.
ПОСЛЕДИЦИ ПРИ НЕИЗПЪЛНЕНИЕ НА ДОГОВОРА
Чл.7.1. Неизпълнението на всяко договорно задължение може да бъде скрепено с неустойка, посочена в спецификацията. Размерът на неустойките може да бъде определен в глобална парична сума или в процент от нереализираната сделка.
Чл.7.2. Изправната страна може да търси обезщетение за реално претърпените вреди, непокрити от размера на уговорените неустойки.
НЕПРЕОДОЛИМА СИЛА
Чл.8.1. Страните се освобождават от срока за изпълнение на договорните си задължения, ако невъзможността да се изпълни в срок се дължи на непреодолима сила.
Чл.8.2. Страната, която се позовава на непреодолима сила, е длъжна да уведоми другата страна за събитието в 3-дневен срок от настъпването му и да й изпрати писмено потвърждение за това събитие от официален орган в 10-дневен срок от настъпването. По същия начин и в същите срокове следва да бъде отправено и съобщение за прекратяване на събитието.
Чл.8.3. Срокът за изпълнение на задълженията по договора се удължава с времето, през което е била налице непреодолимата сила, възпрепятствувала изпълнението им. Ако непреодолимата сила продължи повече от 30 дни страната, която не е получила изпълнение, може да прекрати изцяло или частично договора.
ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Чл.9.1. Претенции, произтичащи или свързани с тълкуването, изпълнението и нарушението на договора могат да се отнасят до Борсовия арбитраж при „Софийска стокова борса” АД с подаване на писмена молба в три екземпляра, придружена с доказателства и с конкретизирани искания по основание и размер.
Чл.9.2.1.„Софийска стокова борса” АД не е страна по договора и не носи отговорност за изпълнението на договорните задължения на страните.
Чл.9.2.2. В тридневен срок от сключване на сделката страните следва да преведат по сметка IBAN XX00 XXXX 0000 0000 0000 00, BIC: XXXXXXXX на „Софийска стокова борса” АД при БАКБ борсова такса в размер съгласно „Тарифа за борсовите такси и услуги”.
Чл.9.3. За неуредените с договора въпроси се прилага общото гражданско законодателство.
2
Приложение към договор №
По процедура на договаряне без обявление, при условията на чл.79, ал.1, т.7 от Закона за обществените поръчки
1. Спецификация
ОП | Продукт | К-во | Опак. | Мярка, л/кг/бр | Цена в лева на л/кг/бр (без ДДС) | Обща цена в лева без ДДС |
5 | PRISTA К-2 | 400 | ~ 18 | кг | 2.80 лв. | 1 120.00 лв. |
PRISTA LITHIUM ЕР 0 | 0 000 | x 00 | кг | 4.53 лв. | 5 436.00 лв. |
Обща стойност без ДДС: 6 556.00 лева
ДДС: 1311.20 лева
Обща стойност с ДДС: 7 867.20 лева
2. Словом: седем хиляди осемстотин шестдесет и седем лева и 20 стотинки с ДДС.
3. Наименование на стоката: Доставка на смазочни материали, специални течности и анализ,
съгласно описаното в приложената таблица „Технически изисквания“:
3.1. Обособена позиция 5 - Калциева смазка и високонатоварена смазка.
4. Количество: прогнозно количество - съгласно описаното в приложената таблица „Технически изисквания“. Количествата са прогнозни, изчислени на база минал период и които Купувачът ще усвоява според нуждите си, а Продавачът няма да търси отговорност, ако не се усвои в цялост.
5. Максимална стойност за Обособена позиция 5 - 6 200.00 (шест хиляди и двеста) лева без включен ДДС, съгласно описаното в приложената таблица „Технически изисквания“.
6. Качество: на смазочните материали и специалните течности следва да отговарят на посоченото в приложената таблица „Технически изисквания за качеството, условията, реда и начина за техния контрол, както и на всички други приложими изисквания на действащата нормативна база в Република България.
7. Качеството на анализа трябва да отговаря на действащите нормативни документи.
8. Всяка първа доставка да се придружава от декларация за съответствие на качеството на смазочните материали и специални течности от производителя/вносителя и Информационен лист за безопасност.
9. Купувачът си запазва правото да контролира качеството и количеството с помощта на неутрален контролен орган, чийто сертификат (констативен протокол) ще бъде задължителен за Продавача и за негова сметка при доказана вина за доставена некачествена стока.
10. Опаковка (маркировка): доставката става съгласно описаното в приложената таблица „Технически изисквания“. Всички доставяни стоки ще бъдат нови, неупотребявани, опаковани в количества съгласно ориентировъчните изисквания на Таблица „Технически изисквания“, в опаковки съгласно нормативните изисквания за тях, както и ще бъдат в срок на годност съгласно изискванията на договора.
11. .Производство (произход): България, EU.
12. Срок на годност: съгласно БДС.
13. Местонахождение: гр. София Кв. "Xxxxxxxxx" - Софийска пречиствателна станция за отпадни води - СПСОВ и кв. „Бункера" - Софийска пречиствателна станция за питейна вода - СПСПВ.
14. Място на предаване (франкировка): Продавачът трябва да може да изпълни доставките до място на доставка: DDP гр. Xxxxx съгласно "Incoterms 2010" Кв. "Xxxxxxxxx" - Софийска пречиствателна станция за отпадни води - СПСОВ и кв. „Бункера" - Софийска пречиствателна станция за питейна вода-СППВ.
15. Максимален срок за доставка на стоките, предмет на договора, е 5 (пет) работни дни и започва да
3
тече от деня, следващ деня на изпращане на поръчката за доставка от страна на отдел Снабдяване на Софийска вода АД.
16. Модул на делимост: Един контракт.
17. Срок за изпълнение: 24 месеца, считано от датата на подписване на договора или до изчерпване на максималната стойност на договора за съответната обособена позиция, което обстоятелство настъпи първо. На Продавача не са гарантирани количества или продължителност на доставките.
18. Срок на заплащане на цената: в рамките на 60 (шестдесет) дни от датата на всяка коректно попълнена фактура на Продавача, одобрена от Контролиращия служител.
19. Начин на плащане: по банков път, срещу представяне на данъчна фактура в оригинал, приемно- предавателен протокол, сертификат за качество.
20. Цена. Условия за образуване на цената - съгласно приложената ценова таблица.
21. Рекламационен срок, начин за уреждане на рекламациите:
21.1. рекламации за количеството се предявяват в момента на приемане;
21.2. рекламации по качеството: не по-късно от 5 (пет) дни, считано от датата на товарителницата и най-късно 25 (двадесет и пет) дни от датата на товарителницата.
Гаранционен депозит: Към момента на сключване на договора, продавачът представя банкова гаранция за изпълнение на договора по съответната обособена позиция, в размер на 4 (четири процента) от стойността на договора за съответната обособена позиция със срок на валидност 2 /две/ години или парична сума внесена по сметката на купувача: Банка: "Обединена българска банка“ АД, BIC: UBBS BGSF, IBAN: XX00 XXXX 0000 0000 0000 00 към момента на подписване на договора.
22. Неустойки: В случай че Продавачът не изпълнява своите задължения по договора за съответната обособена позиция, той се задължава да заплати на Купувача неустойка в съответствие с посоченото в настоящия договор.
22.1. В случай че Продавачът едностранно прекрати договора, без да има правно основание за това, той дължи на Купувача неустойка в размер на 30% (тридесет процента) от стойността на договора без ДДС.
22.2. В случай че Продавачът не извърши доставката в рамките на Максималния срок на доставка от т.15 той дължи на Купувача неустойка в размер на 3% (три процента) от стойността на поръчката за всеки работен ден забава, но не повече от 15% (петнадесет процента) от стойността на доставката.
22.3. Ако Продавачът забави доставката с повече от 5 (пет) работни дни, то ще се счита, че Продавачът е в съществено неизпълнение на Договора. В такъв случай Купувачът има право да прекрати едностранно Договора поради неизпълнение от страна на Продавача и да наложи на Продавача неустойка в размер на 30% (тридесет процента) от стойността на договора без ДДС.
22.4. Точки 22.2 и 22.3 от този раздел се прилагат и при неспазване на срока за подмяна на несъответстващи с изискванията на договора стоки, с такива, които отговарят на изискванията.
22.5. В случай че извършената доставка не съответства на уговореното по този Договор, независимо дали в качествено или количествено отношение, Продавачът дължи неустойка в размер на 20% (двадесет процента) от стойността на доставката, съгласно съответния Приемо- предавателен протокол.
22.6. В случай че Продавачът откаже да извърши доставка, то ще се счита, че Продавачът е в съществено неизпълнение на договора. В този случай, Купувачът има право да прекрати едностранно Договора, поради неизпълнение от страна на Продавача, да задържи гаранцията за изпълнение на Продавача и да му наложи неустойка в размер на 30 (тридесет процента) от стойността на Договора.
22.7. В случаите по т.22.2, т.22.3 и т.22.5 и т.22.6 от този раздел, Купувачът, без да се ограничават други негови права, може да закупи от трета страна не доставените и/или заявени Стоки, като Продавачът дължи възстановяване на разходите на Купувача за закупуването на стоките от друг доставчик, както и всички разходи и/или щети и/или пропуснати ползи, претърпени от Купувача в следствие на неизпълнението на Продавача.
22.8. Продавачът е длъжен да изплати наложената му неустойка в срок до 5 (пет) дни от получаването на писмено уведомление от Купувача за налагането на съответната неустойка.
23. Стоката е освободена от права и претенции от страна на трети лица.
24. Други документи, които Продавачът следва да предостави на Продавача към датата на подписване
4
на борсовия договор: ГТ J
24.1. Удостоверение за съдимост на управляващите/я и задължените по чл. 40 от ППЗОП лица;
24.2. Документ за липса на данъчни задължения от НАП и общината по седалище както на Купувача, така и на Продавача
24.3. Документ, удостоверяващ внасянето на гаранционния депозит;
24.4. Документ от Главна инспекция по труда, съгласно ЗОП.
24.5. За целите на осигуряване на еднократен достъп под обектите на „Софийска вода АД е необходим Списък на служителите, които е доставят заявените Стоки, с посочване на трите имена, длъжност, фирма, номер на служебния автомобил.
25. Неразделна част от борсовия договор е
25.1. Приложение №1 - Ценова таблица за обособена позиция 5.
25.2. Приложение № 2 - Споразумение БЗР.
25.3. Приложение № 3 - Д4-РИ-04-02 Споразумение по ООС.
Този договор се състои от 5 /пет/ неделими страници.
КРАЕН КЛИЕНТ - КУПУВАЧ
„Софийска вода“ АД
Адрес: гр. София, ж.к. Xxxxxxx 0, xx. „Бизнес парк София“ №1, сгр.2А За контакти: Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx,
Тел.: 00000 00000000, Факс: 00359 28122588
E-mail: XXxxxxxxx@xxxxxxxxxxxx.xx,
ЧЛЕН НА БОРСАТА - ПРЕДСТАВИТЕЛ НА КУПУВАЧА
“Скорпион брокере” ЕООД
Адрес: гр. София 1505, община „Оборище”, ул. „Русалка” No. 4 Тел.: 02/000 00 00
ЛИЦЕНЗИРАН БРОКЕР - ПРЕДСТАВИТЕЛ НА КУПУВАЧА
Xxxxx Xxxxx
КРАЕН КЛИЕНТ - ПРОДАВАЧ:
„Приета Ойл Холдинг” ЕАД
Адрес: гр. София, ул. „Златен рог” № 20
ЕИК: 121516626; представлявано от Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxx за контакти Xxxx Xxxxxx; моб.: 0895-464747;
ЧЛЕН НА БОРСАТА - ПРЕДСТАВИТЕЛ НА ПРОДАВАЧА :
„Ен-xxx Xxxxxxx” ЕООД
ЛИЦЕНЗИРАН БРОКЕР - ПРЕДСТАВИТЕЛ НА ПРОДАВАЧА
Xxxxxx Xxxxxx
КУПУВАЧ:...
Подписал като
гл. изпълните;
НА „СОФИЙСКА С
ПРОДАВАЧ
Подписал като Предcj ел
ДИРЕКТОР
■ОВА^ОЩ^’ 4Д
(Взси/i Симо^)^'
5