Приложение 1 към Регламента на Програмата Кропуайз Комодити Прo (Cropwise Commodity Pro)
Приложение 1 към Регламента на Програмата Кропуайз Комодити Прo (Cropwise Commodity Pro)
Общи условия: Дата на версията: 01/02/2024 г.
1. ЗА ТЕЗИ ОБЩИ УСЛОВИЯ
Преди да използвате който и да е от нашите Продукти, моля, отделете няколко минути, за да прегледате внимателно:
(i) тези Общи условия; и
(ii) нашето Уведомление за защита на личните данни („Уведомление за защита на личните данни“) - в него се съдържа повече информация за това как обработваме лични данни като администратор на данни и правата, които имате;
Тези Общи условия представляват правно обвързващо споразумение между Вас и нас относно използването на нашите услуги. Навсякъде ги наричаме „Споразумението".
За да използвате който и да е от Продуктите, първо трябва: (i) да създадете или да притежавате Акаунт; и (ii) да прочетете и да се съгласите с настоящото Споразумение.
В този документ се използват някои дефинирани термини (които са написани с главни букви). Тези термини са дефинирани в раздел 20 (Дефинирани термини) или на други места в настоящия документ.
2. КОИ СМЕ НИЕ
Ние сме „Синджента“ – „Синджента България“ ЕООД, ЕИК 200423493, ДДС номер BG200423493, с адрес на управление в град София 1784, административно звено „Младост", бул. „Цариградско шосе“ № 145, сграда „София Офис Център“, етаж 6. В настоящото Споразумение използваме термините „ние", „нас" и „наш", за да обозначим Синджента и дружествата от нашата група.
3. КОИ СТЕ ВИЕ
Чрез използването на нашите Продукти и приемането на настоящите Общи условия, Вие се съгласявате, че сте бизнес ползвател, действащ от името и за целите на Вашето предприятие, което е дружество, едноличен търговец или друга форма на търговски субект (Вашето
„Предприятие“). Ние не предлагаме нашите Продукти на ползватели.
Освен ако контекстът не изисква друго, в това Споразумение „Вие" и „Ваш" означава както лицето (ползвателя), което е създало Акаунт за използване на Продуктите, така и Предприятието, от името на което е създаден Акаунтът.
4. ВИДОВЕ ПОЛЗВАТЕЛ/ ПОЛЗВАТЕЛИ
Ползвателят, който пръв създава Акаунт от името на Предприятие, е „Главен ползвател“. Ако сте Главният ползвател, трябва да имате правомощия да обвържете Вашето Предприятие с това правоотношение.
Главният ползвател може да добави друг ползвател („Вторичен ползвател“) към своя Акаунт по два начина:
(i) чрез споделяне на достъпа до данните в профила на Главния ползвател с Второстепенен ползвател на продукта; и/или
(ii) чрез създаване на Второстепенни ползватели, които са представители на Предприятието на Главния ползвател и са упълномощени да изпълняват конкретни задачи чрез Продукта.
Ако сте Второстепенен ползвател, трябва да знаете, че Главният ползвател може да ограничи или по друг начин да ограничи възможността Ви да използвате данните в Акаунта на Главния ползвател.
Независимо дали сте Главен или Второстепенен ползвател, трябва да спазвате условията на настоящото Споразумение.
Когато използвате Продуктите като част от услуга, която предоставяте на своите Крайни клиенти, Вие също така се задължавате да гарантирате, че Вашите Крайни клиенти спазват настоящото Споразумение, доколкото това е уместно.
5. ПРОМЕНИ В НАСТОЯЩОТО СПОРАЗУМЕНИЕ
Ние си запазваме правото да правим промени в това Споразумение или в която и да е част от него (включително в настоящите Общи условия) по всяко време, включително когато пускаме нови или актуализирани Продукти.
Ако не сте съгласни с такива актуализации, по-нататъшният достъп до Продуктите може да бъде отказан.
6. КАК РАБОТЯТ ПРОДУКТИТЕ
Продуктите използват Вашите Входни данни (както е определено по-долу в раздел 20) и ги обработват, за да управляват офертата, поддържаща Продукта, с цел създаване на Резултати.
7. ПРОМЕНИ В ПРОДУКТИТЕ
Ние си запазваме правото периодично да променяме всеки един от Продуктите (включително техните Характеристики и друго съдържание и функционалност), което от своя страна може да доведе до необходимост от промени в настоящото Споразумение, следвайки процедурата, описана по-горе. С изключение на случаите, когато това е изрично посочено в настоящото Споразумение, Синджента не носи никаква отговорност пред Вас за възможните последици от промените в Продуктите или настоящото Споразумение.
8. ЗАЩИТА НА ПАРОЛАТА
Ваша отговорност е да пазите паролата си за Акаунта. Това включва избор на сложна парола, която не се използва за други акаунти, и да не споделяте паролата си с други лица, нито да им предоставяте достъп до своя Акаунт по друг начин. Ако забравите паролата си, можете да я възстановите.
9. ПРАВА НА ИНТЕЛЕКТУАЛНАТА СОБСТВЕНОСТ
Продуктите съдържат Търговски марки и Съдържание, които са собственост на Синджента или на неговите лицензодатели и които са защитени от права на интелектуална собственост и други права и закони. Синджента и неговите лицензодатели запазват изключителната си собственост върху Продуктите, тяхното Съдържание и Търговските марки. Вие нямате право да възпроизвеждате, показвате или по друг начин използвате която и да е Търговска марка, освен както е посочено по-долу. Когато използвате Продуктите като част от услуга, която предоставяте на своите Крайни клиенти, не трябва да се представяте като собственик или изключителен лицензодател на Продуктите, тяхното Съдържание и Търговски марки, нито по друг начин да ги представяте като свои собствени, когато работите с Крайните си клиенти.
10. ВАШИЯТ ЛИЦЕНЗ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРОДУКТИТЕ
Вие получавате неизключително, непрехвърляемо и неподлежащо на подлицензиране право да използвате Продуктите и да изтегляте, стартирате, съхранявате, отпечатвате, копирате и споделяте Резултатите от Продуктите за срока на действие на настоящото Споразумение, при условие че използвате Резултатите само в рамките на Вашето Предприятие (или, когато използвате Продуктите като част от услуга, която предоставяте на Вашите Крайни клиенти, в рамките на стопанската дейност на Вашите Крайни клиенти) по начин, който е в съответствие с настоящото Споразумение (включително раздел 6) и не променяте Резултатите по никакъв начин (например чрез заличаване или промяна на Търговски марки или други уведомления). Нямате право да продавате, да отдавате под наем, да лицензирате или по друг начин да прехвърляте Резултатите на трети лица или да генерирате Резултати за трети лица (с изключение на случаите, когато използвате Продуктите като част от услуга, която предоставяте на Вашите
Крайни клиенти, за Крайни клиенти). Всяко трето лице, което желае да използва Продуктите, трябва да създаде свой собствен Акаунт.
С изключение на посоченото по-горе, на Вас не се прехвърлят никакви други права върху Резултатите или Продуктите или тяхното Съдържание. Например (без ограничение) нямате право да правите следното без предварително да сте получили писмено разрешение от Синджента: да публикувате, показвате или прехвърляте Продуктите или да поставяте връзки (линкове) към тях от друг публично достъпен сайт.
11. ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ
Гарантираме, че когато се използват правилно и в съответствие с настоящото Споразумение и всички други инструкции, издадени заедно с Продуктите или като част от тях, Продуктите ще функционират по същество съгласно настоящото Споразумение. Когато използвате Продуктите като част от услуга, която предоставяте на своите Крайни клиенти, Вие потвърждавате, че тази гаранция се предоставя само на Вашето Предприятие и нито един Краен клиент не може да разчита на нея.
12. ВАШИТЕ ЗАДЪЛЖЕНИЯ КЪМ СИНДЖЕНТА
Вие декларирате и гарантирате, че:
(i) Вашите Входни данни (както е определено по-долу в раздел 20) са били получени в съответствие с всички приложими закони и продължават да бъдат в съответствие с тях, както и че разполагате с необходимите права за въвеждане или качване на Вашите Входящи данни в Продуктите и за предоставяне на лиценза, посочен по-долу в раздел 13 („Предоставяне на Вашия лиценз на Синджента“);
(iii) Вашите Входни данни не нарушават правата на интелектуална собственост, неприкосновеността на личния живот или други права на трети лица и на Синджента няма да се налага да получава лицензи от или да плаща лицензионни такси на трети лица; и
(iv) Вие ще поддържате информацията за своя Акаунт (включително данни за Предприятието и данни за упълномощените Главен и Второстепенен ползватели) актуална по всяко време.
13. ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ВАШИЯ ЛИЦЕНЗ НА СИНДЖЕНТА
Продуктите могат да изискват Ваши Входни данни (както е определено по-долу в раздел 20). С настоящото Вие ни предоставяте неизключително, световно, прехвърлимо, безвъзмездно, подлицензируемо и неограничено във времето право да използваме Вашите Входящи данни за целите на производството на Резултатите и за да направим възможно по друг начин Вашето използване на Продуктите, както и за наше ползване за подобряване на нашите Продукти, разработване на нови продукти и за всякакви други цели, определени от нас, винаги при спазване на условията на настоящото Споразумение. Възможно е да не можете да използвате определени функции на Продуктите, ако не предоставите необходимата информация. В отношенията между Вас и Синджента, Вие притежавате Вашите Входящи данни.
14. ИЗПОЛЗВАНЕ НА АНОНИМНИ ДАННИ ОТ НАША СТРАНА
Доколкото Вашите Входящи данни включват лични данни, ние ще използваме тези лични данни само в съответствие с нашето Уведомление за защита на личните данни и раздел 16. Независимо от горното, Вие признавате, че можем да обобщаваме или по друг начин да анонимизираме всички лични данни, включени във Вашите Входящи данни, така че те вече да не представляват лични данни („Анонимизирани данни“), и че използването на Анонимизирани данни от наша страна не е ограничено от нашето Уведомление за защита на личните данни.
15. ОГРАНИЧЕНИЯ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ПРОДУКТИТЕ ОТ ВАША СТРАНА
Вие се съгласявате да спазвате приложимото законодателство при използването на Продуктите. Вие се съгласявате да не използвате автоматизирана система за достъп до Продуктите, да не улеснявате неоторизиран достъп на други лица до Продуктите, нито да променяте функционалността или наличността на Продуктите. Съгласявате се да не декомпилирате, да не разглобявате, да не правите обратно инженерство или по друг начин да не свеждате до възприемаема от човека форма всички или част от Продуктите или тяхното Съдържание, нито да се опитвате да извличате изходния код или да създавате производни произведения.
16. УСЛОВИЯ ЗА ОБРАБОТВАНЕ НА ЛИЧНИ ДАННИ
Вие разбирате, че всички лични данни, съдържащи се във Вашите Входящи данни, които използваме за изготвяне на Резултатите, се обработват от нас като администратор на данни. По отношение на всички такива лични данни ние, в качеството си на администратор на данни, ще спазваме разпоредбите на Общия регламент за защита на данните („ОРЗД"), които с настоящото са включени чрез препратка в настоящото Споразумение.
Моля, вижте нашето Уведомление за защита на личните данни за повече информация относно обработването на лични данни от наша страна като администратор на данни. Когато използвате Продуктите като част от услуга, която предоставяте на своите Крайни клиенти, трябва да гарантирате, че всеки Краен клиент, както и всеки субект на данни, свързан с Краен клиент, чиито лични данни са ни предоставени, е бил насочен към нашето Уведомление за защита на личните данни.
17. ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА ОТКАЗ ОТ ОТГОВОРНОСТ
Продуктите и тяхното Съдържание се предоставят на принципа „както е“, „както е налично".
Не гарантираме, че Продуктите ще бъдат винаги налични. Въпреки че ще се опитаме да сведем до минимум прекъсванията и да Ви информираме предварително за планираните прекъсвания, си запазваме правото да изключваме Продуктите без предварително уведомление.
В най-пълната степен, позволена от приложимото законодателство, и освен изрично посоченото в това Споразумение, Синджента и съответните ни доставчици на услуги и лицензодатели отказват да предоставят всякакви декларации и гаранции, включително: (а) всички гаранции за съответствие с изискванията за търговска пригодност, пригодност за определена цел, право на собственост и ненарушаване на права по отношение на Продуктите и тяхното Съдържание; (б) всички гаранции, свързани със закъснения, прекъсвания, грешки или пропуски в работата на Продуктите или на която и да е част от тях; (в) всички гаранции, свързани с предаването или доставката на Продуктите или с тяхната наличност във всеки конкретен момент или място; (г) всички гаранции, че Вашите Входни данни ще бъдат достъпни - трябва да съхранявате копия от тях и да не разчитате на нашите Продукти като основно средство за съхранението им; (д) всички гаранции, свързани със сигурността на Продуктите или с това, че Съдържанието не съдържа вируси, червеи или друг код, който може да прояви замърсяващи или разрушителни свойства; и (е) всички гаранции, свързани с използването, валидността, точността, актуалността, пълнотата, пригодността, надеждността и наличността на Продуктите и Съдържанието, и в резултат на това изрично се отказвате от всякакви такива декларации и гаранции.
Нашите Продукти могат да съдържат хипервръзки към уебсайтове, които не се управляват от нас или от други дружества от групата на Синджента. Тези хипервръзки са предоставени само за Ваша справка и удобство и не означават никакво одобрение на материалите на тези уебсайтове на трети лица или каквато и да е връзка с техните оператори. Синджента не контролира тези уебсайтове и не носи отговорност за тяхното съдържание. Получавате достъп до тези уебсайтове и ги използвате единствено на свой собствен риск.
18. ОГРАНИЧАВАНЕ НА ОТГОВОРНОСТТА
Използването на Продуктите и тяхното Съдържание се извършва по Ваш собствен риск. В максималната степен, позволена от приложимото законодателство, Синджента и нашите съответни доставчици на услуги и лицензодатели не носят отговорност пред Вас (независимо дали става въпрос за договорна отговорност, небрежност, деликт, обективна отговорност, нарушение на законови задължения или друга форма на отговорност) за каквито и да било загуби или щети, произтичащи от или във връзка с: (а) Вашия достъп до, използване или невъзможност за използване на Продуктите или тяхното Съдържание, или за това, че разчитате на Съдържанието; (б) за възможни грешки или пропуски в Съдържанието; или (в) за това, че информацията за Акаунта, която ни предоставяте, е неправилна, непълна или неактуална. Това изключване на отговорността се отнася за всички загуби и щети от всякакъв вид, независимо дали са преки или косвени, включително, без да се ограничава до прекъсване на дейността, загуба или повреда на данни, култури или търговска репутация, както и загуба на приходи или печалби, дори ако Синджента е знаело или е трябвало да знае за възможността за такава загуба.
Освен загубите, посочени по-горе (за които ние не носим отговорност), общата отговорност на Синджента и на нашите съответни доставчици на услуги и лицензодатели няма да надвишава по-голямата от следните стойности: (i) сумата, която сте платили за съответния Продукт през дванадесетте месеца непосредствено преди събитието, довело до предявяване на претенция; или (ii) сто евро (100,00 EUR) или равностойността в местна валута.
Когато използвате Продуктите като част от услуга, която предоставяте на своите Крайни клиенти, изрично потвърждавате, че: (i) вие носите пряка отговорност пред нас за действията и бездействията на Вашите Крайни клиенти (включително всички представители на Вашите Крайни клиенти, които използват Продуктите); и (ii) Синджента не носи отговорност пред Вашите Крайни клиенти за каквото и да е нарушение на настоящото Споразумение от наша или Ваша страна. Препоръчваме Ви да сключите строго споразумение с всеки Краен клиент, което да обхваща като минимум предмета на настоящото Споразумение.
Нищо в това Споразумение не изключва или ограничава нашата отговорност за: (i) измама или измамно представяне на неверни данни от наша страна; (ii) смърт или телесна повреда, причинени по наша вина; или (iii) всяка друга отговорност, за която не можем да изключим или ограничим отговорността си съгласно приложимото законодателство.
19. ПРИЛОЖИМО ПРАВО И ЮРИСДИКЦИЯ
Настоящото Споразумение и произтичащите от него права и задължения се уреждат и тълкуват в съответствие със законите на България. Компетентните съдилища в град София, България, имат изключителна компетентност за всякакви претенции, свързани с това Споразумение.
20. ДЕФИНИРАНИ ТЕРМИНИ
В настоящото споразумение следните термини имат следните дефиниции:
„Акаунт“ означава ползвателски акаунт, който Главният ползвател създава и до който може да предоставя достъп на Второстепенните ползватели.
„Съдържание“ означава следните елементи и всички права на интелектуална собственост върху тях: (i) Резултатите; (ii) дизайна, характеристиките, функционалността, навигацията и външния вид на Продуктите; и (iii) Обратната връзка.
„Краен клиент“ означава предприятие, на което предоставяте услуга, използвайки един или повече от Продуктите.
„Характеристика“ означава функционален елемент в даден Продукт.
„Обратна връзка“ означава оценки, коментари, критики, предложения за подобрения, мнения и идеи, подадени от вас или други ползватели чрез Продуктите.
„Резултати“ означава представяне на стоковия индекс за избраната от Вас кампания, ниво на поетите покупки, ниво на одобрените покупки или други резултати, които получавате чрез Продуктите.
„Продукт“ означава уеб модул, приложение за смартфон или друга услуга, включително мобилни приложения, които се предоставят от нас на ползвателите. Продуктите могат да съдържат една или повече Характеристики и, освен ако не е посочено друго, терминът „Продукт“ включва неговите Характеристики.
„Търговски марки“ означава търговски марки, марки за услуги и лога.
„Вашите Входни данни“ означава информацията и данните, които качвате, въвеждате, предавате, съхранявате или по друг начин предоставяте чрез Продуктите, като например информация за стопанството ви, включена в данните за регистрация, данъчни фактури, използвани за потвърждаване на допустимостта, и банкови данни, използвани в случай на изплащане.