Contract

ДОГОВОР ЗА ПАРИЧЕН ЗАЕМ

Днес, …………………..20.....г., се сключи настоящия договор за заем между:

………………………………………, ЕГН ............................, притежаващ x. карта № ............................,, издадена на ............................,. от ............................,, с постоянен адрес в ............................, ............................,, наричан по-долу ЗАЕМОДАТЕЛ, и

………………………………………, ЕГН ............................, притежаващ л. карта № ............................,, издадена на ............................,. от ............................,, с xxxxxxxxx адрес в ............................, ............................,,,

наричан по-долу ЗАЕМАТЕЛ,

СТРАНИТЕ СЕ СПОРАЗУМЯХА ЗА СЛЕДНОТО:

I. ОСНОВНИ ПОЛОЖЕНИЯ

Чл. 1. Заемодателят се задължава да предаде в заем на заемателя
сумата ...........................лв. /с думи ........................... лева/, наричана по-долу ЗАЕМНАТА СУМА, а заемателят се задължава да върне заемната сума на заемодателя.

Чл. 2. Заемната сума ще бъде предадена от заемодателя по банков път, по банкова сметка на заемателя както следва

...........................БАНКА

...........................

BIC/SWIFT: ...........................

IBAN: ........................... ............................

Бенефициер: ...........................

Чл. 3. (1) Заемателят се задължава да върне на заемодателя заемната сума в срок от 1 година (една година) от получаването на заема.

(2) Връщането на заемната сума ще бъде в брой /за суми под 15 000 лева/ или по банков път.

II. ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА СТРАНИТЕ

Чл. 4. Заемодателят е длъжен:

1. да предаде в собственост на заемателя заемната сума в срока и по
реда, посочени по-горе.

2. да издава разписки за извършените от заемателя плащания по
   погасяването на заема;

3. да приеме предсрочно погасяване на заема или на част от него, щом заемателят поиска това.

Чл.5. Заемателят е длъжен да върне на заемодателя заемната сума по реда и в сроковете,
посочени в настоящия договор; 

III. ПРЕКРАТЯВАНЕ НА

ДОГОВОРА

Чл. 6. Договорът се прекратява с връщането на заемната сума на заемодателя;

IV. ОТГОВОРНОСТИ И НЕУСТОЙКИ

Чл. 11. При неизпълнение от Заемателя на поетото с чл.5, от този договор задължение заемодателят има право на връщане на заемната сума ведно с неустойка в размер на ...... (................).

За всички въпроси, свързани с този договор се прилагат разпоредбите на гражданското законодателство на Република България.

Настоящият договор се състави и подписа в два екземпляра– по един за всяка от страните и влиза в сила от датата на подписването му.

ЗАЕМОДАТЕЛ : ....................................................................

(.................................................................... )

ЗАЕМАТЕЛ: ..................................................................

(.................................................................... )