Днес ��..�1: 20 l 7r. в гр. София на основание чл. 194, ал. 1 от Закона за обществените поръчки, се сключи настоящият договор между:
Даmа:
ДОГОВОР
Днес ��..�1: 20 l 7r. в гр. София на основание чл. 194, ал. 1 от Закона за обществените поръчки, се сключи настоящият договор между:
КОМИСИЯТА ЗА РЕГУЛИРАНЕ НА СЪОБЩЕНИЯТА, София 1000, ул. "Гурко" №
6, Данъчен № 1220120909, БУЛСТАТ 121747864, представлявана от д-р Xxxxxxx Xxxxxx-председател на Комисията за регулиране на съобщенията и Xxxx Xxxxxxxxx - главен счетоводител, в качеството на ВЪЗЛОЖИТЕЛ от една страна
и от друга страна
"ТЕЛКОМ ИНЖЕНЕРИНГ" ООД, със седалище Xxxxx 0000, xx. "Гурко" № 1 О, БУЛСТАТ 121127962, ЕИН no ДДС: BG121l27962 per. no ф. д. № 3061/1990 г. на СГС,
представлявано от Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx-управител, в качеството на ИЗПЪЛНИТЕЛ,
като страните се споразумяха за следното:
1. ПРЕДМЕТ
Чл.1 ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава да достави четири броя надстройки на съществуващия софтуерен пакет ICS Telecom, седем броя надстройки на съществуващия софтуерен пакет ICS Manager и един брой надстройка на съществуващия софтуерен пакет ICS Мар Server, както и да осигури едногодишна поддръжка, актуализация и съпровождане на надстройките на съществуващия софтуер, съгласно Приложението, неразделна част от този договор.
П. СРОК НА ДОГОВОРА
Чл.2 Настоящият договор се сключва за срок от 1 (една) година, считано от
18.07.20 l7r.
Чл. З В срок до 15 (петнадесет) работни дни от датата на сключване на договора ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ доставя четири броя надстройки на съществуващия софтуерен пакет ICS Telecom, седем броя надстройки на съществуващия софтуерен пакет ICS Manager и един брой надстройка на съществуващия софтуерен пакет ICS Мар Server, съгласно Приложението.
Чл. 4 В срок от 4 месеца от датата на подписване на договора ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ организира и провежда 2- дневно об ение в София от специалисти на АTDI за новите характеристики и
2.. �
�kl,ull �.
1/Йl-
---
възможности на ICS Telecom, ICS Manager и ICS Мар Server.
111. ПРИЕМАНЕ И ПРЕДАВАНЕ
Чл.5 ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ приема от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ четири броя надстройки на съществуващия софтуерен пакет ICS Te1ecom, седем броя надстройки на съществуващия софтуерен пакет ICS Manager и един брой надстройка на съществуващия софтуерен пакет ICS Мар Server, посочени в Приложението, като упълномощени представители на двете страни подписват приема-предавателен протокол.
Чл 6 При констатиране на липси и нарушения в опаковката или във функционалните възможности се съставя констативен протокол, подписан от упълномощените представители на страните. За отстраняване на недостатъците на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ се дава
срок, не по-голям от един месец, считано от датата на получаване на констативния протокол. След отстраняване на недостатъците се съставя окончателен приема-предавателен протокол.
IV. ЦЕНА И НАЧИН НА IIЛАЩАНЕ
1 j '2 л
Чл. 7. (1) ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ се задължава да заплати на ИЗПЪJШИТЕЛЯ в срок от 1 О дни след подписването на приема-предавателния протокол по чл. 5 или чл. 6 от договора цена, възлизаща на 45 950 лв. без ДДС (четиридесет и пет хиляди деветстотин и петдесет лева), платими срещу представена фактура от ИЗПЪЛНИТЕ� чрез банков превод по сметка:
ц_�-z, \ ИЬ/L.А
vfL � J'..J V.т,J::J \
(2) Плащанията по договора се извършват в съответствие с Решение № 593/20.07.2016г. на Министерски съвет и Указание относно прилагането на Решение № 593/20.07.2016r. за разплащанията на разпоредители с бюджет по договори на Министъра на финансите.
V. ПРАВА И ЗАДЪJDКЕIШЯ
Чл. 8 ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава да осигури едногодишна поддръжка, актуализация и съпровождане на надстройките на съществуващия софтуер, съгласно Приложението, включваща:
8.1. Минимум 1 актуализация (софтуер+документация за ползване) на ICS Telecom, включително и доставка на нова версия на продуh-та, ако има такава за периода на поддръжката.
8.2. Минимум 1 актуализация (софтуер+докумеитация за ползване) на ICS Manager, включително и доставка на нова версия на продукта, ако има такава за периода на поддръжката.
8.3. Минимум 1 актуализация (софтуер+документация за ползване) на ICS Мар Server, включително и доставка на нова версия на продукта, ако има такава за периода на поддръжката.
16-JvW\..-. �
8.4. Двудневно обучение в София от специалисти на АTDI за новите характеристики и
възможности на ICS Telecom и ICS Ма
2
8.4. ,,Гореща линия (e-rnail, факс, телефон) с гарантиран отговор в рамките на 48 часа
8.5. 14-дневен срок за реагиране на място при невъзможност за дистанционно отстраняване на възникнал проблем.
Чл. 9. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ има право:
9. 1. Да иска необходимото съдействие при извършване на услугата;
9. 2. Да получи дЪлжимото възнаграждение, съгласно чл. 7 от договора.
Чл. 1 О ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ е длъжен:
10. 1. да осигури условия за безпрепятствено изпълнение на поетите от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ задължения;
10. 2 да заплати на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ договореното възнаграждение, съгласно чл. 7 от договора.
Чл. 11 ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да иска от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ:
11. 1. Да изпълнява услугата през срока на действие на договора, регламентиран в чл. 2.
11. 2. Да иска качествено изпълнение, без отклонения и недостатъци на предоставяната услуга
VI. САНКЦИИ И НЕУСfОЙКИ
Чл. 12 При забавено плащане ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ дЪлжи неустойка, равна на законната лихва за периода на забавеното плащане.
Чл. 13 При забавено изпълнение по чл. 3, 4, 6 и по т. 8. 5. от договора, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка в размер на 0,5 % от цената на договора за всеки просрочен ден, но не повече от 20% от цената по договора.
Чл. 14 При пълно неизпълнение на договора, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задЪлжава да върне на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ плащанията, извършени от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ до този момент, като дължи и неустойка в размер на 20 % от договореното възнаграждение в чл. 7. В този случай ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право едностранно да развали договора.
14. 1. Към пълно неизпълнение на договора може да се приравни и следния случай- Забава на изпълнението по чл. 3, 4, 6 и по т. 8. 5. от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за повече от 30 (тридесет) работни дни.
VII. ПРЕКРАТЯВАНЕ И РАЗВАЛЯНЕ НА ДОГОВОРА
Чл. 15 Договорът се прекратява:
15. 1. При изтичане на срока на договора;
15. 2. По взаимно съгласие между страните, изразено в писмена форма;
15. 3. При настъпване на обективна невъзможност за изпълнение, включително когато ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ не е в състояние да изпълнява задълженията си по договора, поради оттегляне на предоставените му от ATDI S. А. -принципал на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, изключителни права или вследствие на промяна в нормативната уредба.
15. 4. В случай на оттегляне на правата, предоставени от ATDI S. А. -принципал на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, довело до невъзможност за предоставяне на договорената услуга, заплатеното възнаграждение по чл. 7 от договора се възстановява реципрочно на срока, за който ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ няма да има възможност да ползва услугата.
Чл. 16 Изправната страна може едностранно да развали договора при виновно неизпълнение от другата страна, като е длъжна да отправи 7-дневно писмено�Jlедизвестие до другата страна.
----- �D,..J..МfL.
.
3
,?2,� \ ..
,,
VIII. ДРУГИ УСЛОВИЯ
Чл. 17 Спорни въпроси, възникнали при действието на този договор, се решават по пътя на споразумения, а нерешените се отнасят за решаване от компетентния съд.
Чл. 18 За неуредените в договора хипотези се прилагат разпоредбите на действащото българско законодателство.
лица:
Чл. 19 Оrrоварящи за изпълнението на договора за времето на неговото действие, са следните
19. 1. Or страна на КРС-XxxxxxX Xxxxxx-
�Ct.
LA,3�· · )
19. 2. От страна на ИЗПЪЛНИ ;
ел. aдpec:
Настоящият договор се състави в два еднообразни екземпляра, по един за всяка от страните, като приложението е негова неразделна част.
ЗАВЪЗЛОЖИТ ЗАИЗ
Xxxxxx Xxxxxxxx
Управител на
'Телком Инженеринг" О
4
Приложение1 Образе�( на оферта
ТЕХНИЧЕСКО·ПРЕДЛОЖЕНИЕ
ЗА ИЗБОР НА ИЗПЪЛНИТЕЛ
ЗА СКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОР С ПРЕДМЕТ:
„Извънгаранционно поддържане и актуализация на функциониращия в КРС програмен пакет - ICS Telecom, ICS 1\fanager и ICS Мар Server "
•
Настоящото предложение е подадено от: ТЕJШ🅓М ИНЖЕНЕРИНГ ООД с ЕИК: 121127 962
/наименование на участника, ЕИК!
Представлявано от:Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx
!трите имена/
/длъжност!
В качеството й на: Управител
Адрес на участника: xx. Xxxxx Коm у т №1, София 1606
Телеф F!/факс:
e-mail.
1. Предлагаме да извършим извънгаранционно поддържане и актуализация на функциониращия в КРС програмен пакет - ICS Telecom, ICS Manager и ICS Мар Server.
2. С настоящото предложение потвърждаваме, че приемаме изцяло, без резерви или ограничения, в тяхната цялост условията на настоящата поръчка.
3. Мястото на изпълнение на поръчката е: rp. София, xx. ,,Гурко" № 6.
4. Срокът за изпълнение на поръчката е една година, считано от l 8.07.20I 7r.
5. Офертата ни е валидна 120 (сто и двадесет) дни, считано от датата на отваряне на същата от Възложителя.
6. Декларираме, че ще осигурим офиса и оборудването, необходими за изпълнение на дейностите по поръчката
7. Всички разходи, свързани с изпълнени�о на договора, са за сметка на Изпълнителя.
ПРИЛОЖЕНИЯ:
1. Доь.'}'мент : ,,Технически изисквания към изпълнение на поръчката".
2. Нови функции и модификации на ICS Telecom
3. Нови функции и модификации на ICS Manager
4. Каталог на ICS Мар Server
Дата: 12.06.2017 r.
rp. Xxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxx
Управител/Телком Инженеринг 00
. о о о о 1.
t\
(.J
ТЕХIШЧЕСКИ ИЗИСКВАНИЯ КЪМ ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОРЪЧКАТА ТЕХНИЧЕСКИ ИЗИСКВАНИЯ
към надстройките на съществуващия програл,1ен пакет ICS Telecom, ICS Manager и JCS Мар Server
Телком Инженеринr ООД декларира, че предложението ни е пълно, а обемът и техническите характеристики на предложената от нас актуализация на функциониращия в КРС софтуерен пакет - ICS Telecom, ICS Manager и ICS Мар Server и извънrаранпионната му поддръжка, изuяло отговаря на техническите изисквания, посочени от Възложителя.
•
Предложените от Телко:м Инженеринr ООД надстройки поддържат следните стандартни и специфични функции, както предхождащия ги програмен пакет: ICS Telecom, ICS Manager и ICS Мар Server и са , както следва:
1. dсповни характеристики па надстройката на програмния пакет ICS Telecom:
1.1 Аналогово и цифрово радиоразпръскване.
• Честотно планиране и оптимизиране използването на спектъра;
• Анализ на зоната на обслужване;
• Анализ на покритието по територия и население;
• Съвместяване на аналогови и цифрови мрежи;
• Отчитане на различните заь.ъснения на времето за разпространение на сигнала.
• Международна координация по плановете Женева 75, Женева 84 и Женева 06.
•
1.2 Приложения за мре:жи от вида "точка-точка"(Р2Р) и за мрежи за ишроколентов или неподвижен достъп (BWA и FWA}
• Честотно планиране и анализ на смущенията за мрежи от вида «точка-точка»;
• Бюджет и устойчивост на радиорелейните линии;на линията;
• Възможност за отчитане/неотчитане на влиянието на различните фактори при разпространението на сигналите, поддържане на адаптивна модулация за радиорелейните линии;
• Честотно планиране, анализ на покритието и смущенията за мрежи за широколентов или неподвижен достъп (ВWА и FWА);
• Анализ на трафика;
• Присъединяване на всеки абонат към най-добрата базова станция;
• Автоматично планиране и опn1мизация
• Оптимизиране :местоположението на станциите;
Технически изисквания към изпълнението на поръчката стр. 1
00001з
• Поддръжка на честоmи планове и честоmи ленти;
• Поддържане набор от база данни : антени, оборудване.
1.3 Подвижни радиомре:жи P}v!R, Tetra, Paging, GSМ, ИМГS, LTE и др.
• Проектиране на мрежите/клетъчно проектиране;
• Анализ на покритието, в това число симулиране на Uplink and downlink покритие;
• Анализ на трафика, натоварване на всяка станция и смущенията;
•
• Присъединяване на всеки абонат към най-добрата базова станuия в съответствие със заетостта на спектъра и трафика;
• Опrимизиране местоположението на базовите станциi�;
• Поддръжка на мулти-честоmи обхвати/ленти (multiple band/Ьandwidth);
• Моделиране на макро, микро, m1ко и вътрешно сrрадни клетки и повторнтели;
• Автоматично честотно планиране и оптимизация;
• Моделиране на трафика в среда от разнообразни услуги.
2. Основни характеристию1 на надстройката на програмния пакет ICS Manager:
• Самостоятелна или клиент-сървер инсталация.
• Поддържане на релаuионна Oracle/Access база данни.
•
• Управление на ниво проект с осигуряване на индивидуално работно пространство на всеки потребител.
• Поддържане на три типа таблици: системни, библиотечни и за управление на спектъра.
• Осигуряване на възможност за индивидуален диалогов режим и настройка на справките.
• Цялостно управление на картографската информаuия (DТМ, карти, географски координатни системи, вкmочително и тяхното конвертиране).
• Адаптирани модуJШ за различните видове радиослужби и приложения: VНF/UHF аналогово и цифрово радиоразпръскване, микровълнови радиовръзки, земни станции, вкmочително формите APS4ffil и изчисление на координаuионните контури съгласно АР28, FWА станnии, GSM, РМR, координаuия на неподвижните и подвижни радиослужби, планиране на радиочестотния спектър.
Технически изисквания към изпълнението на поръчката стр.2
000014
. .
• Импортиране на данни от специализирани бази данни, поддържани от Международния съюз по далекосъобщения за наземни и спътникови служби: TerraSys и SRS и др.
• Импортиране на данни от файлове в стандартни за IТU формати : DACAN, ТVА, ТVD, ТХТ и др.
• Осигуряване на връзка със системите за осъществяване на контрол и мониторинг на фирмата Rohde & Schwarz GrnbH, базирани на програмното осигуряване Argus.
3. Qсновни характеристики на надстройката на програмния пакет ICS Мар Server:
•
• Обработване на файлове, съдрржащи информация за терена на местността (DTM модел);
•; Взаимодействие с програмните системи за обработване на цифрова графична картографска информация (GIS софтуер);
• Създаване и имплементиране в програмния модул ICS Telecorn на картографски файлове от различни източници: сателитни карти, самолетни снимки, хартиени карти и др.;
• Поддържане на картографска информация с различни видове проекции и мрежи с възможности за: преобразуване, географско кодиране на точка към точка, генериране на мозайка.
4. Техническа поддръжка на доставените продуn.-rи.
•
4.1 Едногодишно поддържане на надстройката на ICS Те/есот, вЮlючващо:
минимум една актуализация (софтуер+документация за ползване) на ICS Telecorn, включително и доставка на нова версия на продукта, ако има такава за периода на поддръжката;
„гореща линия (e-rnail, факс, телефон) с гарантиран отговор в рамките на 48 часа;
14-дневен срок за реагиране на място при невъзможност за дистанционно отстраняване на възникнал проблем.
4.2 Едногодиишо поддържане на надстройката на ICS Manager, ВЮlючващо:
минимум една актуализация (софтуер+документация за ползване) на ICS Manager, включително и доставка на нова версия на продукта, ако има такава за периода на поддръжката;
„гореща линия (e-rnail, факс, телефон) с гарантиран отговор в рамките на 48 часа;
Технически изисквания към изпълнението на поръчката стр.З
000015
\
ОФЕРТА
Приложение № 2
Образец на оферта
ПРЕДЛАГАНИ ЦЕНОВИ ПАРАМЕТРИ
ЗА ИЗБОР НА ИЗПЪЛI-lliТЕЛ
ЗА СКJПОЧВАНЕ НА ДОГОВОР С ПРЕДМЕТ:
„Извънгаранционно поддържане и актуализация на функциониращия в КРС програмен пакет - ICS Telecom, ICS Manager и ICS Мар Server"
Настоящото предложение е подадено от:
/наименование.на участника, ЕИК/
ТЕЛКОМ ИНЖЕНЕРИНГ ООД с ЕИК: 121 127 962 ..
,8 Представлявано от:
Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx
В качеството й на:
Управител
Адрес на участника:
ул. Xxxxx Xxxxx 1, София 1606
/трите имена/
/длъжност/
_:.п.код, град, общинаiв�т.;.:;:rл. № бл. ап./
Телефон/факсс-
e-mail:
с обявената процедура за възлагане на обществена поръчка с предмет:
,,Извънrаранционно поддържане и актуализация на функциониращия в КРС програмен пакет - ICS Telecom, ICS Manager и ICS Мар Server." предлагаме цена за изпълнение, както следва:
Обща цена: 45 950,ООлв. без ДДС
Словом: /Xxxxxxxxxxx и пет хиляди деветстотин и петдесет лв / лв без ДЦС
Обща цена : 55 140,ООлв с ДДС
Словом : !Петдесет и пет хиляди сто и четиредесет лв /лв с ДДС
2. Цената е окончателна и включва всички разходи по изпълнение на поръчката.
ПРЕДСТАВЛЯВАЩ:
Дата: 12.06. 2017r.
Гр. София
000077
14-дневен срок за реагиране на място при невъзможност за дистанционно отстраняване на възникнал проблем.
4.3 Едногодишно поддържане на надстройката на ICS Мар Server, включващо:
минимум една актуализация (софтуер+документация за ползване) на ICS Мар Server, вюпочително и доставка на нова версия на продукта, ако има такава за периода на поддръжката;
„гореща линия"(e-mail, факс, телефон) с гарантиран отговор в рамките на 48 часа;
, ' , 14-дневев срок за реагиране на място при невъзможност за дистанционно отстраняване на възникнал проблем.
4.4 Двудневно обучение в София от специалисти на ATDI за новите характеристики и възможности на ICS Те/есот, ICS Manager и ICSМар Server
•
Технически изисквания към изпълнението на поръчката стр.4