Contract
ПРОЕКТ!
Д О Г О В О Р
за извършване на услуги
Днес, …………. 20.... г., в гр. Русе, между:
ВЪЗЛОЖИТЕЛ – ОБЩИНА РУСЕ, град Русе, пл. „Свобода“ 6, БУЛСТАТ 000530632, представлявана от XXXXXXX XXXXX – Зам.-Кмет на Община Русе, в качеството на длъжностно лице по чл. 7, ал. 1 от ЗОП, съгласно Заповед № РД–01–1685/01.07.2020 г. на Кмета на Община Русе, от една страна,
и
.........., със седалище и адрес на управление: ................., и адрес за кореспонденция: ……………, ЕИК: ……………….., представлявано от ………………………… (посочват се имената и качеството на лицето, подписващо договора), наричано по-нататък за краткост ИЗПЪЛНИТЕЛ, от друга страна,
(ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ и ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ, наричани заедно „Страните“, а всеки от тях поотделно „Страна“),
На основание чл. 112, ал. 1 от Закона за обществените поръчки (ЗОП) и Решение №.. –.. от .. г. на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ за определяне на ИЗПЪЛНИТЕЛ по обществена поръчка с предмет: Поддържане на озеленени площи и декоративна растителност на терени общинска собственост за широко обществено ползване и междублокови пространства на територията на гр. Русе,
се сключи настоящият договор за следното:
I. ПРЕДМЕТ НА ДОГОВОРА
Чл. 1. (1) ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ възлага, а ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ приема да предоставя, срещу възнаграждение и при условията на този Договор, услуги по поддържане на озеленени площи и декоративна растителност на терени общинска собственост за широко обществено ползване и междублокови пространства на територията на гр. Русе. Дейностите по поддържане на озеленени терени и декоративна растителност обхващат следните терени - общинска собственост:
I. Район „Възраждане“
1. Терени за широко обществено ползване:
• бул. Тутракан – средна разпределителна ивица до пътен възел „Дунав мост“ – II категория - оптимално поддържане;
• ул. „Тулча“ – средна разпределителна озеленена ивица с пътен възел - II категория - оптимално поддържане;
• ул. „Плиска“ – озеленен „остров“ част от пътното платно в началото на улицата към парк „Възрожденци“ - II категория - оптимално поддържане;
2. Терени за ограничено обществено ползване:
• Междублокови пространства: кв. „Възраждане“, кв. „Цветница“ (кв. Локомотив) – IV категория – частично поддържане;
• Прилежащи озеленени площи към улици, булеварди, обществени терени: ул. „Плиска“, ул. „Доростол“,ул. „Тулча“, ул. „Студентска“, бул. „Тутракан“, ул. „Янтра“, ул. „Силистра“, ул. „Xxxxxx Xxxxxx“, ул. „Алеи Възраждане“, други по-малоплощни терени – III категория – средно поддържане;
3. Поддържане и реконструкция на дървесна растителност:
• Улично алейна растителност;
• Висока дървесна растителност на терени общинска собственост;
• Дървесна растителност над 20 години в площи общинска собственост;
4. Почистване и уборка на детски площадки, спортни и фитнес съоръжения
II. Район „Здравец“ и „Родина“
1. Терени за широко обществено ползване:
• бул. „Липник“ – средна разделителна озеленена ивица считано от кръстовището с ул. „Дебър“ - II категория - оптимално поддържане;
2. Терени за ограничено обществено ползване:
• Междублокови пространства: кв. „Здравец“, кв. „Здравец север -1, 2“, кв. „Здравец изток“, кв. „Родина 1,2,3,4“ – IV категория – частично поддържане;
• Прилежащи озеленени площи към улици, булеварди, обществени терени: бул. „Липник“, пазар до УМБАЛ „Медика - Русе“, комплекс „Олимп“, ул. „Чипровци“, ул. „Xxxxxx Xxxxxxx“, ул. „Згориград“, ул. „Рига“, ул. „Потсдам“, ул. „Петрохан“, ул. „Xxxxxxx Xxxxxx“, други по-малоплощни терени – III категория – средно поддържане;
3. Поддържане и реконструкция на дървесна растителност:
• Улично алейна растителност;
• Висока дървесна растителност на терени общинска собственост;
• Дървесна растителност над 20 години в площи общинска собственост;
4. Почистване и уборка на детски площадки, спортни и фитнес съоръжения
III. Район „Дружба“ и „Чародейка“
1. Терени за широко обществено ползване:
• бул. „Xxxxxx Xxxxx“ – средна озеленена разделителна ивица с пътен възел към бул. „България“ - II категория - оптимално поддържане;
• бул. „Xxxx Xxxxxx“ - II категория - оптимално поддържане;
• пътен възел „Чародейка“ със средна разделителна озеленена ивица - II категория - оптимално поддържане;
• местност „Левента“ - III категория – средно поддържане;
2. Терени за ограничено обществено ползване:
• Междублокови пространства: кв. „Дружба 1,2,3“, кв. „Чародейка –юг и север“, кв. „Мальовица“ - IV категория – частично поддържане;
• Прилежащи озеленени площи към улици, булеварди, обществени терени: бул. „Xxxxxx Xxxxx“, ул. „Опълченска“, ул. „Зорница“, ул. „Xxxxx Xxxxxxxxxxx“, ул. „Xxxxxx Xxxxxxxxxxx“, ул. „Xxx Xxxx“, ул. „Xxxxx Xxxxxx“, ул. „Xxxxx Xxxxxxxx“, ул. „Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx“, ул. „Изгрев“, ул. „Xxxxxx Xxxxxxxxxxx“, ул. „Xxx Xxxxx“, ул. „Студен кладенец“, ул. „Xxxxxxx планина“, ул. „Xxxx Xxxxx“, ул. „Xxxxxx Xxxxxxxx“ и други терени; - III категория – средно поддържане;
3. Поддържане и реконструкция на дървесна растителност:
• Улично алейна растителност;
• Висока дървесна растителност на терени общинска собственост;
• Дървесна растителност над 20 години в площи общинска собственост;
4. Почистване и уборка на детски площадки, спортни и фитнес съоръжения
Поддържането на озеленените терени и декоративната растителност в посочения обхват (Район „Възраждане“, Район „Здравец“ и „Родина“ и Район „Дружба“ и „Чародейка“) включва следните дейности:
1. Текущо поддържане на дървесна, храстова и цветна растителност и почистване на озеленени площи за широко и ограничено обществено ползване - косене, плевене, събиране на шума и окосена трева, прекопаване на дървесна и храстова растителност, поливане, тесане, метене, уборка;
2. Текущи ремонти на вегетативни и невегетативни структурни елементи - зацветяване, затревяване, подравняване и залесяване на терени, изграждане на поливни системи, за които не се изисква разрешение за строеж;
3. Поддържане на дървесна растителност:
- Засаждане на улично алейни дървета във връзка с частична подмяна на остаряла и загубена дървесна растителност;
- Поливане на улична алейна растителност до 3-4 г. след засаждането;
- Премахване на издънки около улично – xxxxxx xxxxxxx;
- Окопаване на новозасадена улично алейна дървесна растителност до 4 г. след засаждането;
- Премахване на пънове от изрязани дървета;
- Мулчиране шайби на новозасадени улично xxxxxx xxxxxxx;
*От обхвата на поръчката се изключва поддържането и почистването на озеленени терени, както следва:
- Площи заключени между ул. „Независимост“, ул. „Солун“, ж.п. линия от ул. „Солун“ до ул. „Шипка“, ул. „Шипка“ до кръстовището с ул. „Чипровци“ и ул. „Черни връх“, бул. „Цар Освободител“, ж.п. линия от бул. „Цар Освободител“ до ул. „Св. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx“, ул. Св. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx“, ул. „Пристанищна“ и бул. „Придунавски“;
- бул. „България“;
- бул. „3-ти март“, с пътен възел към бул. „България“;
- Младежки парк с кръгово движение при паметник „Xxxxxx“;
- Лесопарк „Липник“;
- Западен парк „Приста“;
- гробищен парк „Чародейка“;
- кварталите Образцов Чифлик, Средна кула и Долапите и с.о. ДЗС;
- ул. „Свети Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx“;
- индустриален парк Русе;
- бул. „Тутракан“, в участъка от ПВ „Дунав мост“ до изхода от гр. Русе;
Забележка: Дейността по резитба и премахване на дървесна растителност на територията на гр. Русе включваща:
- Изрязване на дървета по одобрени становища;
- Резитба дървета по одобрени становища – санитарни резитби, различни резитби за формиране на короните, изрязване на клони пречещи на прилежащите благоустройствени фондове и др.;
- Ръчна резитба на улично алейни дървета под ел. проводи;
- Машинна резитба на клони под и във въздушни ел. проводи, осветителни тела, контактна мрежа на тролейбуси и други надземни съоръжения на инженерната инфраструктура, както и косене, затревяване, залесяване и зацветяване, които са извън обхвата на поръчката се извършват след възлагане от страна на Възложителя, наричани за краткост „Услугите“.
Чл. 2. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава да предоставя Услугите в съответствие с Техническата спецификация, Техническото предложение на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ и Ценовото предложение на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, съставляващи съответно Приложения №№……….., към този Договор („Приложенията“) и представляващи неразделна част от него.
Чл. 3. В срок до 3 (три) дни от датата на сключване на Договора, но най-късно преди започване на неговото изпълнение, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ уведомява ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ за името, данните за контакт и представителите на подизпълнителите, посочени в офертата на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ уведомява ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ за всякакви промени в предоставената информация в хода на изпълнението на Договора в срок до 3 (три) дни от настъпване на съответното обстоятелство. (ако е приложимо)
II. СРОК НА ДОГОВОРА. СРОК И МЯСТО НА ИЗПЪЛНЕНИЕ
Чл. 4. (1) Договорът влиза в сила на датата, на която е подписан от страните, не по – рано от 03.04.2023 г. и е със срок на действие 1/една/ година. Изпълнението на договора започва от датата на неговото подписване.
(2) Възложителят си запазва правото за подновяване, в случаите когато до изтичане срока на договора не е сключен нов договор за изпълнение на услугите, предмет на настоящия договор.
(3) Подновяването по ал. 2 е за срок до сключване на договор с избран въз основа на обществена поръчка изпълнител, но за не повече от 24 месеца.
(4) Правото за подновяване се счита за упражнено, след изрична писмена заявка от страна на Възложителя, без да се налага изменение на настоящия договор. При изпълнение на услугата в срока на подновяване са приложими всички клаузи на настоящия договор.
Чл. 5. Мястото на изпълнение на Договора е територията на Република България, Община Русе, гр. Русе.
III. ЦЕНА, РЕД И СРОКОВЕ ЗА ПЛАЩАНЕ.
Чл. 6. (1) За предоставяне на Услугите, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ заплаща на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ на база стойностите, предложени от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ в ценовото му предложение – Приложение №………., като общата ориентировъчна стойност на договора е ……………… (наричана по-нататък „Цената“ или „Стойността на Договора“).
(2) В Цената по ал. 1 са включени всички разходи на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за изпълнение на Услугите, (включително и за неговите подизпълнители (ако е приложимо), като ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ не дължи заплащането на каквито и да е други разноски, направени от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ.
(3) Стойностите за отделните дейности, свързани с изпълнението на Услугите, посочени в Ценовото предложение на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, са фиксирани/крайни за времето на изпълнение на Договора и не подлежат на промяна освен в случаите, изрично уговорени в този Договор и в съответствие с разпоредбите на ЗОП.
Чл. 7. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ плаща на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ Цената по този Договор чрез ежемесечни плащания въз основа на представени от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ Протокол/Акт за извършена работа за съответния период, подписан от упълномощено от Кмета на Община Русе длъжностно лице.
Чл. 8. (1) Всяко плащане по този Договор се извършва въз основа на следните документи:
Протоколи/Актове за предоставените услуги за съответния период, представен от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ - до 5 - то число на месеца, следващ отчетния период;
Декларация с приложена кантарна бележка от Регионално депо и/или Инсталация за анаеробно разграждане на биоразградими отпадъци за извозените растителни и битови отпадъци за съответния период, представен от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ - до 5 - то число на месеца, следващ отчетния период;
3. Протоколи за предаденото количество масивна дървесина и растителни отпадъци от резитба и премахване на дървесна растителност към ОП „Паркстрой“, представен от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ - до 5 - то число на месеца, следващ отчетния период.
(2) ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ се задължава да извършва всяко дължимо плащане в срок до 30 (тридесет) календарни дни след представяне на фактура, издадена от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, при спазване на условията по ал. 1.
Чл. 9. (1) Всички плащания по този Договор се извършват в лева чрез банков превод по следната банкова сметка на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ:
Банка:[…………………………….]
BIC:[…………………………….]
IBAN:[…………………………….].
(2) ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е длъжен да уведомява писмено ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ за всички последващи промени по ал. 1 в срок от 3 (три) дни, считано от момента на промяната. В случай че ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ не уведоми ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ в този срок, счита се, че плащанията са надлежно извършени.
Чл. 10. (1) Когато за частта от Услугите, която се изпълнява от ПОДИЗПЪЛНИТЕЛ, изпълнението може да бъде предадено отделно от изпълнението на останалите Услуги, ПОДИЗПЪЛНИТЕЛЯТ представя на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ отчет за изпълнението на съответната част от Услугите за съответното събитие, заедно с искане за плащане на тази част пряко на ПОДИЗПЪЛНИТЕЛЯ. (ако е приложимо)
(2) ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава да предостави на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ отчета и искането за плащане на ПОДИЗПЪЛНИТЕЛЯ в срок до 15 (петнадесет) дни от получаването му, заедно със становище, от което да е видно дали оспорва плащанията или част от тях като недължими. (ако е приложимо)
(3) ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ приема изпълнението на частта от Услугите, при съответно спазване на разпоредбите на Раздел VI (Предаване и приемане на изпълнението) от Договора, и заплаща възнаграждение за тази част на ПОДИЗПЪЛНИТЕЛЯ в срок до 30 (тридесет) дни от подписването на приемо-предавателен протокол. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да откаже да извърши плащането, когато искането за плащане е оспорено от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, до момента на отстраняване на причината за отказа. (ако е приложимо)
IV. ГАРАНЦИЯ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ
Чл. 11. При подписването на този Договор, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ представя на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ гаранция за изпълнение в размер на 3(три) % от ориентровъчната стойност на Договора без ДДС, а именно ……………… (………………) лева („Гаранцията за изпълнение“), която служи за обезпечаване на изпълнението на задълженията на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ по Договора.
Чл. 12. (1) В случай на изменение на Договора, извършено в съответствие с този Договор и приложимото право, включително когато изменението е свързано с индексиране на Цената, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава да предприеме необходимите действия за привеждане на Гаранцията за изпълнение в съответствие с изменените условия на Договора, в срок до 3 (три) дни от подписването на допълнително споразумение за изменението.
(2) Действията за привеждане на Гаранцията за изпълнение в съответствие с изменените условия на Договора могат да включват, по избор на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ:
1. внасяне на допълнителна парична сума по банковата сметка на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, при спазване на изискванията на чл. 13 от Договора; и/или;
2. предоставяне на документ за изменение на първоначалната банкова гаранция или нова банкова гаранция, при спазване на изискванията на чл. 14 от Договора; и/или
3. предоставяне на документ за изменение на първоначалната застраховка или нова застраховка, при спазване на изискванията на чл. 15 от Договора.
Чл. 13. Когато като Гаранция за изпълнение се представя парична сума, сумата се внася по банкова сметка на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ:
БАНКА : ИНВЕСТБАНК АД , КЛОН РУСЕ |
БАНКОВ КОД: XXXXXXXX |
СМЕТКА: BG 37 IORT 73793300030000 |
Чл. 14. (1) Когато като гаранция за изпълнение се представя банкова гаранция, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ предава на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ оригинален екземпляр на банкова гаранция, издадена в полза на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, която трябва да отговаря на следните изисквания:
1. да бъде безусловна и неотменяема банкова гаранция, да съдържа задължение на банката - гарант да извърши плащане при първо писмено искане от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, деклариращ, че е налице неизпълнение на задължение на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ или друго основание за задържане на Гаранцията за изпълнение по този Договор;
2. да бъде със срок на валидност за целия срок на действие на Договора плюс 30 (тридесет) дни след датата на приключване действието на договора, като при необходимост срокът на валидност на банковата гаранция се удължава или се издава нова.
(2) Банковите разходи по откриването и поддържането на Гаранцията за изпълнение във формата на банкова гаранция, както и по усвояването на средства от страна на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, при наличието на основание за това, са за сметка на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ.
Чл. 15. (1) Когато като Гаранция за изпълнение се представя застраховка, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ предава на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ оригинален екземпляр на застрахователна полица, издадена в полза на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, в която ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ е посочен като трето ползващо се лице (бенефициер), която трябва да отговаря на следните изисквания:
1. да обезпечава изпълнението на този Договор чрез покритие на отговорността на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ;
2. да бъде със срок на валидност за целия срок на действие на Договора плюс 30 (тридесет) дни след датата на приключване действието на договора.
(2) Разходите по сключването на застрахователния договор и поддържането на валидността на застраховката за изисквания срок, както и по всяко изплащане на застрахователно обезщетение в полза на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, при наличието на основание за това, са за сметка на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ.
Чл. 16. (1) ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ освобождава Гаранцията за изпълнение по чл. 11 в срок до 30 (тридесет) дни след датата на приключване действието на договора.
(2) Освобождаването на Гаранцията за изпълнение се извършва, както следва:
1. когато е във формата на парична сума – чрез превеждане на сумата по банковата сметка на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, посочена в чл. 9, ал. 1 от Договора;
2. когато е във формата на банкова гаранция – чрез връщане на нейния оригинал на представител на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ или упълномощено от него лице;
3. когато е във формата на застраховка – чрез връщане на оригинала на застрахователната полица на представител на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ или упълномощено от него лице.
Чл. 17. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да задържи съответна част и да се удовлетвори от Гаранцията за изпълнение, когато ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ не изпълни някое от неговите задължения по Договора, както и в случаите на лошо, частично и забавено изпълнение на което и да е задължение на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, като усвои такава част от Гаранцията за изпълнение, която съответства на уговорената в Договора неустойка за съответния случай на неизпълнение.
Чл. 18. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да задържи Гаранцията за изпълнение в пълен размер, в следните случаи:
1. ако ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ не започне работа в пълен обем по изпълнение на Договора, считано от датата на неговото подписване и ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ развали Договора на това основание;
2.
при пълно неизпълнение, в т.ч. когато
изпълнението не отговаря на изискванията
на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ,
и разваляне на Договора от страна на
Възложителя на това основание.
3. при прекратяване на дейността на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ или при обявяването му в несъстоятелност.
Чл. 19. Във всеки случай на задържане на Гаранцията за изпълнение, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ уведомява ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за задържането и неговото основание. Задържането на Гаранцията за изпълнение изцяло или частично не изчерпва правата на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ да търси обезщетение в по-голям размер.
Чл. 20. Когато ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ се е удовлетворил от Гаранцията за изпълнение и Договорът продължава да е в сила, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава в срок до 7 (седем) дни да допълни Гаранцията за изпълнение, като внесе усвоената от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ сума по сметката на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ или предостави документ за изменение на първоначалната банкова гаранция или нова банкова гаранция, съответно застраховка, така че във всеки момент от действието на Договора размерът на Гаранцията за изпълнение да бъде в съответствие с чл. 11 от Договора.
Чл. 21. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ не дължи лихва за времето, през което средствата по Гаранцията за изпълнение са престояли при него законосъобразно.
V. ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА СТРАНИТЕ
Чл. 22. Изброяването на конкретни права и задължения на Страните в този раздел от Договора е неизчерпателно и не засяга действието на други клаузи от Договора или от приложимото право, предвиждащи права и/или задължения на която и да е от Страните.
Права и задължения на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ
Чл. 23. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ има право:
1. да получи възнаграждение в размера, сроковете и при условията по чл. 6 – 10 от Договора;
2. да иска и да получава от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ необходимото съдействие за изпълнение на задълженията по този Договор, както и всички необходими документи, информация и данни, пряко свързани или необходими за изпълнение на Договора.
Чл. 24. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава:
1. да предоставя Услугите и да изпълнява задълженията си по този Договор в уговорените срокове и качествено, в съответствие с Договора и Приложенията към него;
2. да информира своевременно ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ за всички пречки, възникващи в хода на изпълнението на работа, да предложи начин за отстраняването им, като може да поиска от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ указания и/или съдействие за отстраняването им;
3. да изпълнява всички законосъобразни указания и изисквания на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ;
4. да пази поверителна Конфиденциалната информация, в съответствие с уговореното в чл. 42 от Договора;
5. да не възлага работата или части от нея на ПОДИЗПЪЛНИТЕЛИ, извън посочените в офертата на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, освен в случаите и при условията, предвидени в ЗОП;
6. да участва във всички работни срещи, свързани с изпълнението на този Договор;
7. при изпълняване на възложените дейности, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е длъжен своевременно да извози генерирания по време на работа биоразградим отпадък.
8. да спазва регламент за събиране и извозване на окосената трева, както следва:
Градини, паркове, площади и прилежащи площи на улици и булеварди – събиране и извозване на окосената трева до 48 часа след окосяването;
Междублокови пространства - събиране и извозване на окосената трева до 72 часа след окосяването;
9. да извозва разделно битовите и растителни отпадъци. Отпадъците се извозват до Регионално депо - Русе, като след въвеждане в експлоатация на Инсталация за анаеробно разграждане на биоразградими отпадъци, растителните отпадъци, генерирани от дейността на Изпълнителя, се предават за третиране в същата. Предадените количества в Регионално депо – Русе и/или Анаеробна инсталация се удостоверяват с издадена кантарна бележка.
10. да предаде добитата масивна дървесина от дейностите по резитба и премахване на дървета на ОП „Паркстрой“, като при предаването се съставят приемо-предавателни протоколи, разписани от двете страни;
11. да предаде добитата дървесина от дейностите по резитба на единични и множество разклонения на дървета на ОП „Паркстрой - Русе“, като при предаването се съставят приемо-предавателни протоколи, разписани от двете страни
12. да извършва дейността „почистване и уборка на детски площадки, спортни и фитнес съоръжения“, която включва почистване на площадката/съоръжението от отпадъци, паднали листа и клони и др., вкл. площите около нея на разстояние 2 метра, събиране и товарене на отпадъците и обслужване на кошчетата за дребни битови отпадъци. Извършването на дейността във всеки един от районите в обхвата на поръчката е три пъти седмично. Възложителят си запазва правото да възлага допълнително почистване на площадките/съоръженията.
13. След извършване на дейност по косене, Изпълнителят се задължава да извърши уборка на окосените терени в рамките на работния ден.
14. да сключи договор/договори за подизпълнение с посочените в офертата му ПОДИЗПЪЛНИТЕЛИ в срок от 3 (три) дни от сключване на настоящия Договор. В срок до 3 (три) дни от сключването на договор за подизпълнение или на допълнително споразумение за замяна на посочен в офертата подизпълнител, да изпрати копие на договора или на допълнителното споразумение на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ заедно с доказателства, че са изпълнени условията по чл. 66, ал. 2 и 14 ЗОП. (ако е приложимо)
15. да не допуска нарушаването на пътните съоръжения и настилки на платното при извършване на дейността. При допускане на подобно нарушение отстраняването на щетите е за сметка на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ.
16. да не надвишава определените бюджетни средства за конкретната година.
17. да влага при изпълнение на предмета на договора качествени материали и изделия.
Права и задължения на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ
Чл. 25. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право:
1. да изисква и да получава Услугите в уговорените срокове, количество и качество;
2. да получава услугите в съответствие с изискванията на настоящия Договор и Приложенията към него;
3. да контролира изпълнението на поетите от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ задължения, в т.ч. да иска и да получава информация от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ през целия срок на Договора, или да извършва проверки, при необходимост и на мястото на изпълнение на Договора, но без с това да пречи на изпълнението;
4. да упражнява контрол по допуснати отклонения да дава предписания за отстраняването им, които са задължителни за изпълнителя. Допълнителните разходи в тези случаи са за сметка на изпълнителя;
5. да изисква, при необходимост и по своя преценка, обосновка от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ на изготвените от него документи или съответна част от тях;
6. да възлага за изпълнение с поставени срокове, съобразени с обема на възложената задача.
7. да не заплаща неизвършена или некачествено извършена работа.
8. да приеме изпълнението, когато отговаря на договореното;
Чл. 26. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ се задължава:
1. да приеме изпълнението на Услугите за всеки отделен период, когато отговаря на договореното, по реда и при условията на този Договор;
2. да заплати на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ Цената в размера, по реда и при условията, предвидени в този Договор;
3. да предостави и осигури достъп на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ до информацията, необходима за извършването на Услугите, предмет на Договора, при спазване на относимите изисквания или ограничения съгласно приложимото право;
4. да пази поверителна Конфиденциалната информация, в съответствие с уговореното в чл. 42 от Договора;
5. да оказва съдействие на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ във връзка с изпълнението на този Договор, включително и за отстраняване на възникнали пречки пред изпълнението на Договора, когато ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ поиска това;
6. да освободи представената от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ Гаранция за изпълнение, съгласно клаузите на чл. 16-21 от Договора;
VI. ПРЕДАВАНЕ И ПРИЕМАНЕ НА ИЗПЪЛНЕНИЕТО
Чл. 27. Изпълнението на Услугите се отчита за всеки отделен месец до 5-то число на следващия месец и се документира, както следва:
1. Протоколи/Актове за предоставените услуги за съответния период, представен от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ - до 5 - то число на месеца, следващ отчетния период;
2. Декларация с приложена кантарна бележка от Регионално депо и/или Инсталация за анаеробно разграждане на биоразградими отпадъци за извозените растителни и битови отпадъци за съответния период, представен от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ - до 5 - то число на месеца, следващ отчетния период;
3. Протоколи за предаденото количество масивна дървесина и растителни отпадъци от резитба и премахване на дървесна растителност към ОП „Паркстрой“, представен от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ - до 5 - то число на месеца, следващ отчетния период
Забележка: Представените протоколи от страна на изпълнителите се проверяват и при необходимост се коригират от упълномощено от кмета на Община Русе длъжностно лице.
VII. САНКЦИИ ПРИ НЕИЗПЪЛНЕНИЕ
Чл. 28. На изпълнителя се налагат следните санкции:
1. При констатирано несъответствие на отчетената работа с реално извършената в рамките на отчетния период, неизвършената работа не се заплаща.
2. При пълно или частично неизпълнение на дейности, както и при забавено изпълнение на която и да е дейност, обект на настоящия договор, същите не се заплащат и на изпълнителя се налага санкция в размер на 1 000 (хиляда) лева.
3. В случай, че се констатират три пълни неизпълнения от един и същи характер в рамките на три последователни отчетни периода, Възложителят може да наложи на Изпълнителя неустойка в размер на 20 000 (двадесет хиляди) лева.
Чл. 29. Изпълнителят е отговорен за всички щети, причинени по време на изпълнението на дейностите върху частна, общинска или държавна собственост. Изпълнителя заменя или възстановява до началното състояние всяка собственост, повредена от него за своя сметка.
Чл. 30. Ако в резултат от неизпълнение на задължение по договора от страна на Изпълнителя, бъде заведен иск срещу Възложителя от трета страна, изпълнителят ще възстанови на възложителя всички претърпени от него вреди, разноски и/или разходи.
Чл. 31. При разваляне на Договора поради причина, за която ИЗПЪЛНИТЕЛЯ носи отговорност, ИЗПЪЛНИТЕЛЯ дължи неустойка в размер на 10 % (десет на сто) от общата ориентировъчна стойност на Договора.
Чл. 32. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да удържи всяка дължима по този Договор неустойка чрез задържане на сума от Гаранцията за изпълнение, като уведоми писмено ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за това или да извърши прихващане с дължими суми по договора.
Чл. 33. Плащането на неустойките, уговорени в този Договор, не ограничава правото на изправната Страна да търси реално изпълнение и/или обезщетение за понесени вреди и пропуснати ползи в по-голям размер, съгласно приложимото право.
Чл. 34. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да се удовлетвори за начислените от него неустойки и присъдени от съда обезщетения от внесената от изпълнителя гаранция за изпълнение.
VIII. ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ДОГОВОРА
Чл. 35. (1) Този Договор се прекратява:
1. с изтичане на срока по чл. 4, ал. 1 от Договора или с достигане на максимално допустимата Стойност на Договора;
2. при настъпване на пълна обективна невъзможност за изпълнение, за което обстоятелство засегнатата Страна е длъжна да уведоми другата Страна в срок до 5 (пет) дни от настъпване на невъзможността и да представи доказателства;
3. при прекратяване на юридическо лице – Страна по Договора без правоприемство, по смисъла на законодателството на държавата, в която съответното лице е установено;
4. при условията по чл. 5, ал. 1, т. 3 от ЗИФОДРЮПДРСЛ.
5. при възникване на обстоятелствата по чл. 5к, пар. 1 от Регламент (EС) № 2022/576 на Съвета от 8 април 2022 г. за изменение на Регламент (EС) № 833/2014 относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна (Регламента).
(2) Договорът може да бъде прекратен:
1. по взаимно съгласие на Страните, изразено в писмена форма;
2. когато за ИЗПЪЛНИТЕЛЯ бъде открито производство по несъстоятелност или ликвидация – по искане на всяка от Страните;
3. когато ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ използва подизпълнител, който не е деклариран в офертата му, или е различен от посочения, или замяната или включването му по време на изпълнение на Договора противоречи на ЗОП;
4. в случаите, изрично предвидени в него.
Чл. 36. (1) Всяка от Страните може да развали Договора при виновно неизпълнение на съществено задължение на другата страна по Договора, при условията и с последиците съгласно чл. 87 и сл. от Закона за задълженията и договорите, чрез отправяне на писмено предупреждение от изправната Страна до неизправната и определяне на подходящ срок за изпълнение. Разваляне на Договора не се допуска, когато неизпълнената част от задължението е незначителна с оглед на интереса на изправната Страна.
(2) ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да развали Договора само с писмено уведомление до ИЗПЪЛНИТЕЛЯ и без да му даде допълнителен срок за изпълнение, ако поради забава на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ то е станало безполезно или ако задължението е трябвало да се изпълни непременно в уговореното време.
Чл. 37. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ прекратява Договора в случаите по чл. 118, ал.1 от ЗОП, без да дължи обезщетение на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за претърпени от прекратяването на Договора вреди, освен ако прекратяването е на основание чл. 118, ал. 1, т. 1 от ЗОП. В последния случай, размерът на обезщетението се определя в протокол или споразумение, подписано от Страните, а при непостигане на съгласие – по реда на клаузата за разрешаване на спорове по този Договор.
Чл. 38. Във всички случаи на прекратяване на Договора, освен при прекратяване на юридическо лице – Страна по Договора без правоприемство:
1. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ и ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ съставят констативен протокол за извършената към момента на прекратяване работа и размера на евентуално дължимите плащания; и
2. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава:
а) да преустанови предоставянето на Услугите, с изключение на такива дейности, каквито може да бъдат необходими и поискани от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ;
б) да предаде на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ всички отчети, изготвени от него в изпълнение на Договора до датата на прекратяването; и
в) да върне на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ всички документи и материали, които са собственост на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ и са били предоставени на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ във връзка с предмета на Договора.
Чл. 39. При предсрочно прекратяване на Договора, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ е длъжен да заплати на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ реално изпълнените и приети по установения ред Услуги.
IX. ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
Дефинирани понятия и тълкуване
Чл. 40. (1) Освен ако са дефинирани изрично по друг начин в този Договор, използваните в него понятия имат значението, дадено им в ЗОП, съответно в легалните дефиниции в Допълнителните разпоредби на ЗОП или, ако няма такива за някои понятия – според значението, което им се придава в основните разпоредби на ЗОП.
(2) При противоречие между различни разпоредби или условия, съдържащи се в Договора и Приложенията, се прилагат следните правила:
1. специалните разпоредби имат предимство пред общите разпоредби;
2. разпоредбите на Приложенията имат предимство пред разпоредбите на Договора.
Спазване на приложими норми
Чл. 41. (1) При изпълнението на Договора, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ и неговите ПОДИЗПЪЛНИТЕЛИ е длъжен (са длъжни) да спазва/т всички приложими нормативни актове, разпоредби, стандарти и други изисквания, свързани с предмета на Договора, и в частност, всички приложими правила и изисквания, свързани с опазване на околната среда, социалното и трудовото право, приложими колективни споразумения и/или разпоредби на международното екологично, социално и трудово право, съгласно Приложение № 10 към чл. 115 от ЗОП.
(2) Страните са длъжни да обработват (събират, съхраняват и използват) лични данни в съответствие с изискванията на Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета (Общ регламент относно защитата на данните), регулиращ обработването на лични данни на физически лица в рамките на ЕС от физическо лице, дружество или организация, на Закона за защита на личните данни и приложимите нормативни актове, регламентиращи защита на личните данни само за целите, посочени в този Договор.
Конфиденциалност
Чл. 42. (1) Всяка от Страните по този Договор се задължава да пази в поверителност и да не разкрива или разпространява информация за другата Страна, станала ѝ известна при или по повод изпълнението на Договора („Конфиденциална информация“). Конфиденциална информация включва, без да се ограничава до: всякаква финансова, търговска, техническа или друга информация, анализи, съставени материали, изследвания, документи или други материали, свързани с бизнеса, управлението или дейността на другата Страна, от каквото и да е естество или в каквато и да е форма, включително, финансови и оперативни резултати, пазари, настоящи или потенциални клиенти, собственост, методи на работа, персонал, договори, ангажименти, правни въпроси или стратегии, продукти, процеси, свързани с документация, чертежи, спецификации, диаграми, планове, уведомления, данни, образци, модели, мостри, софтуер, софтуерни приложения, компютърни устройства или други материали или записи или друга информация, независимо дали в писмен или устен вид, или съдържаща се на компютърен диск или друго устройство. Не се смята за конфиденциална информацията, касаеща наименованието на изпълнения проект, стойността и предмета на този Договор, с оглед бъдещо позоваване на придобит професионален опит от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ.
(2) С изключение на случаите, посочени в ал. 3 на този член, Конфиденциална информация може да бъде разкривана само след предварително писмено одобрение от другата Страна, като това съгласие не може да бъде отказано безпричинно.
(3) Не се счита за нарушение на задълженията за неразкриване на Конфиденциална информация, когато:
1. информацията е станала или става публично достъпна, без нарушаване на този Договор от която и да е от Страните;
2. информацията се изисква по силата на закон, приложим спрямо която и да е от Страните; или
3. предоставянето на информацията се изисква от регулаторен или друг компетентен орган и съответната Страна е длъжна да изпълни такова изискване;
4. в случаите по точки 2 или 3 Страната, която следва да предостави информацията, уведомява незабавно другата Страна по Договора.
(4) Задълженията по ал. 1 – 3 се отнасят до ИЗПЪЛНИТЕЛЯ и всички негови служители и наети от него физически или юридически лица, като ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ отговаря за изпълнението на тези задължения от страна на такива лица.
Задълженията, свързани с неразкриване на Конфиденциалната информация остават в сила и след прекратяване на Договора на каквото и да е основание.
Чл. 43. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ няма право да дава публични изявления и съобщения, да разкрива или разгласява каквато и да е информация, която е получил във връзка с извършване на Услугите, предмет на този Договор, независимо дали е въз основа на данни и материали на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ или на резултати от работата на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, без предварителното писмено съгласие на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, което съгласие няма да бъде безпричинно отказано или забавено.
Авторски права
Чл. 44. (1) Страните се съгласяват, на основание чл. 42, ал. 1 от Закона за авторското право и сродните му права, че авторските права върху всички документи и материали, и всякакви други елементи или компоненти, създадени в резултат на или във връзка с изпълнението на Договора, принадлежат изцяло на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ в същия обем, в който биха принадлежали на автора. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ декларира и гарантира, че трети лица не притежават права върху изготвените документи и други резултати от изпълнението на Договора, които могат да бъдат обект на авторско право.
(2) В случай че бъде установено с влязло в сила съдебно решение или в случай че ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ и/или ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ установят, че с изготвянето, въвеждането и използването на документи или други материали, съставени при изпълнението на този Договор, е нарушено авторско право на трето лице, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава да направи възможно за ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ използването им:
1. чрез промяна на съответния документ или материал; или
2. чрез замяната на елемент от него със защитени авторски права с друг елемент със същата функция, който не нарушава авторските права на трети лица; или
3. като получи за своя сметка разрешение за ползване на продукта от третото лице, чиито права са нарушени.
(3) ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ уведомява ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за претенциите за нарушени авторски права от страна на трети лица в срок до 5 (пет) дни от узнаването им. В случай че трети лица предявят основателни претенции, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ носи пълната отговорност и понася всички щети, произтичащи от това. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ привлича ИЗПЪЛНИТЕЛЯ в евентуален спор за нарушено авторско право във връзка с изпълнението по Договора.
(4) ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ заплаща на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ обезщетение за претърпените вреди и пропуснатите ползи вследствие на окончателно признато нарушение на авторски права на трети лица.
Прехвърляне на права и задължения
Чл. 45. Никоя от Страните няма право да прехвърля никое от правата и задълженията, произтичащи от този Договор, без съгласието на другата Страна. Паричните вземания по Договора и по договорите за подизпълнение могат да бъдат прехвърляни или залагани съгласно приложимото право.
Изменения
Чл. 46. (1) Този Договор може да бъде изменян само с допълнителни споразумения, изготвени в писмена форма и подписани от двете Страни, в съответствие с изискванията и ограниченията на ЗОП.
(2) В случай на необходимост и при взаимно изразено съгласие, страните могат да допълват или изменят образците на протоколи, приложени към Техническата спецификация, освен протокола по чл. 8 (1) т. 1.
Непреодолима сила
Чл. 47. (1) Страните не отговарят за неизпълнение на задължение по този Договор, когато невъзможността за изпълнение се дължи на непреодолима сила.
(2) За целите на този Договор, „непреодолима сила“ има значението на това понятие по смисъла на чл. 306, ал. 2 от Търговския закон. Страните се съгласяват, че за непреодолима сила ще се считат и изменения в приложимото право, касаещи дейността на която и да е от тях, и възпрепятстващи изпълнението или водещи до невъзможност за изпълнение на поетите с Договора задължения.
(3) Страната, засегната от непреодолима сила, е длъжна да предприеме всички разумни усилия и мерки, за да намали до минимум понесените вреди и загуби, както и да уведоми писмено другата Страна в срок до 3 (три) дни от настъпване на непреодолимата сила. Към уведомлението се прилагат всички релевантни и/или нормативно установени доказателства за настъпването и естеството на непреодолимата сила, причинната връзка между това обстоятелство и невъзможността за изпълнение, и очакваното времетраене на неизпълнението.
(4) Докато трае непреодолимата сила, изпълнението на задължението се спира. Засегнатата Страна е длъжна, след съгласуване с насрещната Страна, да продължи да изпълнява тази част от задълженията си, които не са възпрепятствани от непреодолимата сила.
(5) Не може да се позовава на непреодолима сила Страна:
1. която е била в забава или друго неизпълнение преди настъпването на непреодолима сила;
2. която не е информирала другата Страна за настъпването на непреодолима сила; или
3. чиято небрежност или умишлени действия или бездействия са довели до невъзможност за изпълнение на Договора.
(6) Липсата на парични средства не представлява непреодолима сила.
Нищожност на отделни клаузи
Чл. 48. В случай че някоя от клаузите на този Договор е недействителна или неприложима, това не засяга останалите клаузи. Недействителната или неприложима клауза се заместват от повелителна правна норма, ако има такава.
Уведомления
Чл 49. (1) Всички уведомления между Страните във връзка с този Договор се извършват в писмена форма и могат да се предават лично или чрез препоръчано писмо, по куриер, по факс, електронна поща.
(2) За целите на изпълнението на този Договор страните определят следните отговорни лица:
1. За ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ:
Адрес за кореспонденция: ………………………………………….
Тел.: ………………………………………….
Факс: …………………………………………
e-mail: ………………………………………..
Лице за контакт: ………………………………………….
2. За ИЗПЪЛНИТЕЛЯ:
Адрес за кореспонденция: ………………….
Тел.: ………………………………………….
Факс: …………………………………………
e-mail: ………………………………………..
Лице за контакт: ………………………………………….
(3) За дата на уведомлението се счита:
1. датата на предаването – при лично предаване на уведомлението;
2. датата на пощенското клеймо на обратната разписка – при изпращане по пощата;
3. датата на доставка, отбелязана върху куриерската разписка – при изпращане по куриер;
4. датата на приемането – при изпращане по факс;
5. датата на получаване – при изпращане по електронна поща.
(4) Всяка кореспонденция между Страните ще се счита за валидна, ако е изпратена на посочените по-горе адреси (в т.ч. електронни), чрез посочените по-горе средства за комуникация и на посочените лица за контакт. При промяна на посочените адреси, телефони и други данни за контакт, съответната Страна е длъжна да уведоми другата в писмен вид в срок до 3 (три) дни от настъпване на промяната. При неизпълнение на това задължение всяко уведомление ще се счита за валидно връчено, ако е изпратено на посочените по-горе адреси, чрез описаните средства за комуникация и на посочените лица за контакт.
(5) При преобразуване без прекратяване, промяна на наименованието, правноорганизационната форма, седалището, адреса на управление, предмета на дейност, срока на съществуване, органите на управление и представителство на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, същият се задължава да уведоми ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ за промяната в срок до 3 (три) дни от вписването ѝ в съответния регистър.
Език
Чл. 50. (1) Този Договор се сключва на български език.
(2) Приложимият език е задължителен за използване при съставяне на всякакви документи, свързани с изпълнението на Договора, в т.ч. уведомления, протоколи и др., както и при провеждането на работни срещи. Всички разходи за превод, ако бъдат необходими за ИЗПЪЛНИТЕЛЯ или негови представители или служители, са за сметка на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ.
Приложимо право
Чл. 51. Този Договор, в т.ч. Приложенията към него, както и всички произтичащи или свързани с него споразумения, и всички свързани с тях права и задължения, ще бъдат подчинени на и ще се тълкуват съгласно българското право.
Разрешаване на спорове
Чл. 52. Всички спорове, породени от този Договор или отнасящи се до него, включително споровете, породени или отнасящи се до неговото тълкуване, недействителност, изпълнение или прекратяване, както и споровете за попълване на празноти в Договора или приспособяването му към нововъзникнали обстоятелства, ще се уреждат между Страните чрез преговори, а при непостигане на съгласие – спорът ще се отнася за решаване от компетентния български съд.
Екземпляри
Чл. 53. Този Договор е изготвен и подписан в 3 (три) еднообразни екземпляра –един за ИЗПЪЛНИТЕЛЯ и два за ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ.
Чл. 54. Към този Договор се прилагат и са неразделна част от него следните приложения:
Приложение № 1 – Техническа спецификация;
Приложение № 2 – Техническо предложение на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ;
Приложение № 3 – Ценово предложение на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ;
Приложение № 4 – Гаранция за изпълнение.
ДИМИТЪР НЕДЕВ
Зам.- Кмет на Община Русе
САБИНА МИНКОВСКА
Началник отдел ФС
20