I-ви участник:Три имена ..................................................................... Рождена дата/ЕГН:.................................
ДОГОВОР ЗА ТУРИСТИЧЕСКА УСЛУГА №................
Днес 2020 г. в гр.Xxxxx се подписва настоящия договор за предоставяне на
туристическа услуга – по програма Есенна ваканция Витоша, Алеко между :
„ Марина спорт „ ООД , туроператор – рег.№ 05480/06.06.2005г , с Булстат BG 130202382 , застраховка „Отговорност на туроператора” – 0650000014 в ЗД „ Евроинс „АД , адрес на управление : гр. Xxxxx , xx.Xxxxxxx xxxxx 00 и адрес за кореспонденция : xx.Xxxxx , xx.Xxxxxxxx x 00 , e-mail : xxxx@xxxxxxxxxxx.xxx , тел. 02/ 000 00 00 и 0000 000 000 , представлявана от Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx и Xxxxxx Xxxxxxxxxxx наричано за краткост ТУРОПЕРАТОР, от едната страна
И
Три имена* ................................................................................................................................................................
(на родител/настойник)
ЕГН* .......................................................Адрес*:.............................................................................
*Предоставянето на горната информация е задължително с оглед сключването и изпълнението на
съответния договор за услуга. Правното основание за обработката на посочените категории лични данни е сключването и изпълнението на договора за услуа.
Тел:.................................................................................; e-mail**…......................................................................
** Съгласен/а съм да получавам на посочения e-mail информация относно услугите на фирмата ДА НЕ
наричан/а КЛИЕНТ , а също като представител на участника/ците:
I-ви участник:Три имена ..................................................................... Рождена дата/ЕГН:.................................
Здравен статус I-ви участник – моля попълнете, ако участника има някакви хронични заболявания, xxxxxxx, особености в поведението:…………………………………………………………………………….
II-ри участник:Три имена ................................................................... Рождена дата/ЕГН:.................................
Здравен статус II-ри участник – моля попълнете ако участника има някакви хронични заболявания, алергии, особености в поведението:……………………………………………………………………………..
I. ПРЕДМЕТ НА ДОГОВОРА
1.Срещу възлагане и заплащане, ТУРОПЕРАТОРЪТ се задължава да предостави на КЛИЕНТА (участник) туристическа услуга по програма Есенна ваканция. Програмата е комбинация от 3 последователни дни, с арт, спортни и други занимания на открито на Витоша.
Дати:
Тръгване/Връщане | Спирки |
08:15-17:00 ч. | стадион Xxxxx Xxxxxx |
08:30-16:45 ч. | духовна Семинария |
09:00 – 16:20 ч. | площад Драгалевци |
от до 2020 г.
Транспорт
Редовна цена на 3 дневна програма | 140 лв. |
Цена -10%* за втори член от семейството ( за 3 дни) | 126 лв. |
Цена за 2 дневна програма | 110 лв. |
Цена -10%* за втори член от семейството ( за два дни) | 99 лв. |
Цена за 1 ден | 55 лв. |
II. ЦЕНА, ЗАПЛАЩАНЕ И ОТСТЪПКИ Моля отбележете пакетна цена:
Цените са валидни за 1 дете
Обща сума по договор лв. с ДДС
Моля отбележете коректно в таблицата, вида услуга, която ще заплатите.
2.1 Цената включва:
- занимания по програмата на „Марина спорт“ (програмата е примерна и може да претърпи промени, съобразени с метеорологичните условия); лицензиран транспорт, планинска застраховка, инструктор- аниматор, горска работилница(бои за рисуване, способи за рисуване, мини тикви, дървени пънчета, магнити), алпийски инвентар (въжета, алпийски тролей, лента за баланс), помощни материали.
2.2 Цената НЕ включва: храна и разходи от личен характер.
2.3 Програмата се провежда при група от минимум 6 деца.
2.4 Заплащането се извършва в пълен размер, до 2 работни дни преди началната да (всяка сряда от предходната седмица), по следния начин:
- по банков път – на посочената банкова сметка на ТУРОПЕРАТОРА :
Xxxxxx спорт ООД,
Банка: Уникредит Булбанк IBAN:XX00XXXX00000000000000 BIC: XXXXXXXX
III.ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА ТУРОПЕРАТОРА
3.1 Задължения на ТУРОПЕРАТОРА
- да осигури своевременно конкретна оферта с условията за провеждане на услугата, която е неизменна част от този договор.
- да осигури лицензиран транспорт в съответствие с изискванията на Закона на автомобилните превози, Закона за движение по пътищата и издадените въз основа на тях подзаконови нормативни актове.
- да осигури квалифицирани инструктори-аниматори.
- да осигури планинска застраховка.
- да осигури алтернативен вариант на програмата при неблагоприятни метеорологични условия.
- да се грижи за опазване на живота и здравето на децата.
3.2 ТУРОПЕРАТОРЪТ носи отговорност за действията, поведението и безопасността на
УЧАСТНИКА/УЧАСТНИЦИТЕ по време на програмата Есенна ваканция на Витоша, Алеко.
- ТУРОПИРАТОРЪТ се задължава своевременно да уведоми клиента при неразположение на
УЧАСТНИКА/ЦИТЕ
- ТУРОПЕРАТОРЪТ НЕ носи отговорност за загубени или забравени лични вещи.
- ТУРОПЕРАТОРЪТ може да прекрати участието на УЧАСТНИКА/УЧАСТНИЦИТЕ, който/които застрашава/т с поведението си безопасността на останалите участници, като не възстановява средства.
- ТУРОПЕРАТОРЪТ носи отговорност за всяко не изпълнение на своите задължения по договора.
- ТУРОПЕРАТОРЪТ НЕ носи отговорност за вреди, причинени от неизпълнение или неточно изпълнение на договора, които се дължат на:
- поведение на КЛИЕНТА/УЧАСТНИКА
- действия на трето лице, не свързано с изпълнението на договора, които не могат да се предвидят или избегнат.
- непреодолима сила или събитие, което не може да се предвиди или избегне от страна на
ТУРОПЕРАТОРА или неговите контрагенти при добросъвестно изпълнение на техните задължения.
IV.ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА КЛИЕНТА
4.1 КЛИЕНТЪТ има право да получи услугата Есенна ваканция на Витоша, Xxxxx след заплащане на договорената цена при условията на настоящия договор.
4.2 КЛИЕНТЪТ се задължава да:
– информира ТУРОПЕРАТОРА за специфични заболявания и особености в поведението на участващите лица с цел избягване на животозастрашаващи ситуации, като попълва ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА ИНФОРМИРАНО СЪГЛАСИЕ ВЪВ ВРЪЗКА С ЕПИДЕМИОЛОГИЧНАТА ОБСТАНОВКА.
- се запознае с програмата на услугата и условията за записване.
4.3 КЛИЕНТЪТ се задължава:
- да сключи договор за програмата и да внесе общата сума по договора в определения затова срок.
- за води сутрин и да взима детето в определеното затова време.
- да посочи име на лицето (различно от това, което е вписано в договора), което има право да взима детето от програмата Есенна ваканция на Витоша.
- да води детето клинично здраво(без хрема, кашлица, повръщане, диария, по-висока от 37.3°С и/или грипоподобни симптоми).
- КЛИЕНТЪТ се задължава да реагира своевременно, при уведомяване от ТУРОПЕРАТОРА за настъпили промени на клиничното състояние на УЧАСТНИКА/ЦИТЕ.
- да предостави на ТУРОПЕРАТОРА необходимите фирмени данни за издаване на фактура по е-мейл, в случаите, когато заплащането по договора се извършва от трето юридическо лице.
V.ПРЕКРАТЯВАНЕ, ОТКАЗ И НЕУСТОЙКИ
5.1 ОТКАЗ И НЕУСТОЙКИ
- На деца, които се откажат от „Есенна ваканция на Витоша ”, поради заболяване или други причини, до 5 работни дни преди началната дата, се възстановява 100 % от сума .
- При отказване до 2 работни дни преди началната дата, се възстановяват 70% от сумата.
- При неявяване на дете за целия период на „ Есенна ваканция на Витоша”, след нейното започване, се удържат 50 % от стойността.
- При взети 1 или 2 дни от 3 дневната „ Есенна ваканция на Витоша” парични средства НЕ се възстановяват
5.2 ПРЕКРАТЯВАНЕ
- дете, което застрашава с поведението си психическото и физическото здраве на другите деца и/или системно нарушава реда и дисциплината, и/или накърнява достойнството на ТУРОПЕРАТОРА като цяло, и/или на неговите служители, или на друго дете се отстранява от Xxxxxx ваканция на Витоша, Xxxxx, като договорът се прекратява едностранно от ТУРОПЕРАТОРА без да се възстановяват внесените такси от общата сума по договора. Тази мярка се прилага, когато приложение по-рано
възпитателни мерки, подходи включително съвместни усилия между персонала на ТУРОПЕРАТОРА и родителите/настойниците, не са дали резултат.
5.3 Крайният срок за уведомяване на КЛИЕНТА, че минималният брой участници не е достигнат, поради което програмата се отменя е 2 (два) работни дни преди началната дата на програмата.
VI. ДРУГИ УСЛОВИЯ И РЕКЛАМАЦИИ
6.1 Записванията за Есенна ваканция на Витоша с „Марина спорт“ се правят онлайн: чрез попълнен и подписан Договор, Декларация за информирано съгласие във връзка с епидемиологичната обстановка, Декларация за защита на личните, които се изпращат на e-мейл: xxxx@xxxxxxxxxxx.xxx до сряда всяка седмица.
6.2 Записванията по е-мейл са валидни само след писмено потвърждение от страна на „Марина спорт“ и направено пълно плащане по банков път.
6.3 Други условия - Изменения и допълнения към общите условия се Правят по взаимно съгласие между страните. За неизпълнение на общите условия за някоя от страните се прилагат разпоредбите на ЗЗД и
българското законодателство.
6.4 Клиентът се задължава да уведоми веднага Туроператора или неговия представител на място и да представи рекламацията в писмен или електронен вид,като изрично посочипричината за рекламацията. Така предявената рекламация следва да бъде подписана. Рекламации на Клиента трябва да се извършат писмено в 7-дневен срок от момента на извършване на услугата. Туроператорът разглежда получената рекламация в 1-месечен срок. Рекламации,извършени след 7-дневен срок не следва да бъдат приемани за валидни и разглеждани.Извършването на рекламация е предпоставка за търсенето на отговорност пред компетентни органи.
6.5Настоящият договор се съставя в два еднообразни екземпляра – по един за всяка страна и е с валидност до края на извършване на услугата.
/КТУРОПЕРАТОРА: КЛИЕНТА:
/подпис/
ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА ЗАЩИТА НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ∗
Декларирам,
че доброволно и информирано давам изричното си съгласие „Марина спорт“ ООД, Лицензиран туроператор и турагент с лиценз №:05480/06.06.2005 г., Адрес на регистрация: гр. София, ул. Витошки езера №28, Адрес за кореспонденция: гр. София, ул. Гургулят №10, телефон:02/000 00 00;0000 000 000; e-mail: xxxx@xxxxxxxxxxx.xxx , xxx.xxxxxxxxxxx.xxx , като Администратор на лични данни съобразно Общия регламент за за защита на данните (Регламент 2016/679), да обработва личните ми данни чрез електронна система и на хартия с цел:
• Подписване на договор за туристическа услуга по програма Горска забавачница на Витоша, Xxxxx.
достъп до данните имат служителите на „Марина спорт“ ООД.
• Застраховка „Отговорност на туроператора“, Застраховка „Злополука“ , касаещи дейността на туроператора
- три имена, XXX/ рождена дата и информация за специфични заболявания/алергии/ на записаните от името на
клиента пътуващи лица (участници) – с цел предоставяне на туристическата услуга, застраховане по време на програмата. Достъп до данните имат служителите на „Марина спорт“ ООД и неговите подизпълнители.
Служителите на застрахователно дружество „Евроинс“ АД имат единствено достъп до три имена и ЕГН/ рождена дата на записаните от името на КЛИЕНТА пътуващи лица (участници).
• Здравна идентичност – относно здравето и опазването на физическото състояние.
• Резервация за предоставяне на лицензирани транспортни услуги,хотелиерски услуги и други фирми доставчици на услуги;
• Маркетингова реклама на услугите, които предоставя фирма „Марина спорт“
• Снимков и видео материал – за публикации, във Фейсбук/ Instagram страницата, уебсайта на „Марина спорт“ ООД, рекламни брошури и кампании, директен маркетинг.
Уведомен(а) съм, че:
- Личните ми данни ще бъдат съхранявани в срок от: 5 години.
- След срока на съхранение личните ми данни ще бъдат унищожени по следния ред:
• данни на хартия – чрез нарязване с шредер машина;
• електронни данни – чрез изтриване от електронната база данни. Запознат(а) съм с правата си на субект на лични данни, а именно право на: - достъп до личните ми данни; - коригиране (ако данните са неточни);
- изтриване (право „да бъда забравен“);
- ограничаване на обработването;
- преносимост на личните ми данни между отделниадминистратори; - възражение срещу обработването на личните ми данни; - жалба до надзорен орган;
- да не бъда обект на решение, основаващо се единствено на автоматизирано обработване, включващо профилиране, което поражда правни последствия за мен като субект на данните или по подобен начин ме
засяга в значителна степен; - защита по съдебен или административен ред, в случай че правата ми на субект на данни са били нарушени.
Политика за защита на лични данни може да намерите в нашия сайт
xxx.xxxxxxxxxxx.xxx или да Ви изпратим на е-майл.
Попълнете само ако давате съгласие:
Съгласен съм категорията лични данни „електронен адрес“ да се използва от туроператора за цели на директен маркетинг.
Съгласен съм категорията лични данни „снимков и видео материал“ да се използва за целите на директен маркетинг и публикации във Facebook/Instagram страницата/уеб сайт.
Дата: ................................................... Декларатор:...............................................
(подпис)
*Текстът е съобразен с изискванията за валидност на съгласието на Общия регламент за защита на данните (Регламент 2016/679) и Насоките на Работната група по чл. 29
ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА ИНФОРМИРАНО СЪГЛАСИЕ ВЪВ ВРЪЗКА С ЕПИДЕМИОЛОГИЧНАТА ОБСТАНОВКА
Долуподписаният/ата…………………………………………………………………………..
(посочват се трите имена на родителя)
в качеството на родител на…………………………………………………………………….
(посочват се трите имена на детето)
Запознат/а съм, че:
• фирма „Марина спорт“ ООД осигурява спазването на всички необходими хигиенни изисквания за защита на здравето и живота на детето ми и на всички останали
деца, но не може да даде гаранции за неразпространение на заразни заболявания, в т.ч. и COVID-19.
• трябва да следя температурата и здравния статус на детето си, да го оставя вкъщи и да се консултирам с личния лекар при температура, по-висока от 37.3°С и/или
грипоподобни симптоми.
• при необходимост от консултация с екипа на фирмата да я осъществя при възможност на открито, при спазване на физическа дистанция и използване на лични предпазни средства, при предварително уговорена среща, по телефон: x000 000 000 000 или е-майл
xxxx@xxxxxxxxxxx.xxx .
• е необходимо да съдействам за изпълнение на предприетите от фирма „Марина спорт“ ООД противоепидемични мерки и контрол за спазването им с цел опазване здравето на децата служителите, в т.ч. правилата за физическа дистанция в и извън лятната занималня.
Декларирам, че:
• приемам да спазвам противоепидемичните мерки и правила на фирма „Марина спорт“ ООД за работа в условия на извънредна епидемиологична ситуация на територията на страната.
• не ми е известно детето ми да е било в контакт със заразно болни.
• не ми е известно член на моето семейство да е заразен с COVID-19.
• при промяна на декларираните обстоятелства, относно здравословното състояние
на детето ми, веднага ще уведомя фирмата и ще преустановя посещението му ски/сноуборд курса.
Дата: ……………………… Подпис: ………………………
Противоепидемични мерки и правила*при работа с деца в условията на COVID-19
I. Мерки и правила по време на пътуване
- По време на пътуването децата трябва да бъдат задължително със защитна маска/шлем.
- Ще се извършва дезинфекция на ръцете и обувките на децата преди качване в превозното средство.
- Ще се извършва дезинфекция на автобуса 2 пъти на ден преди ползване.
II. Мерки по време на програма с „Марина спорт“
- Ще подсигурим необходимите материали за спазване на здравните изисквания – дезинфектанти , мокри кърпички , продукти за почистване и дезинфекция.
- Дезинфекциране и проветряване базата на „Марина спорт“ – 2 пъти на ден
- Почистване на повърхностите с дезинфекциращ продукт след работилници, арт занимания, рисуване, храна и др.
- Задължително миене на ръцете на децата преди всяко хранене .
- Задължително миене на ръцете на децата след ползване на тоалетна.
III. Мерки по време на ежедневните заниманията
- Заниманията се провеждат в малки групи 6-8 деца, спазвайки необходимата социална дистанция.
- Дезинфекциране на уредите за игра, алпийски способи след всяко ползване.
- Дезинфекциране на уредите за игра веднъж дневно.