ІV. ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА СТРАНИТЕ:

ПРОЕКТ!

ДОГОВОР

№:........................./.....................

Днес 2015 г., в град Елена, се сключи настоящият договор между:

ОБЩИНА ЕЛЕНА, ЕИК 000133762, с адрес: гр. Xxxxx, ул. „Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx“

№ 24, представлявана от инж. Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx - кмет и Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx - гл. счетоводител, наричана по-долу „ВЪЗЛОЖИТЕЛ“ от една страна,

и

2...................................................................................ЕИК.................................... със

седалище и адрес на управление:

...................................................................................................................., представлявано от

..........................................................................................., наричано по-долу ИЗПЪЛНИТЕЛ

.................................от друга страна,

с който страните се споразумяха за следното:

І. ПРЕДМЕТ НА ДОГОВОРА:

Чл.1. (1). ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ възлага, а ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ приема, при условията на този договор и съгласно техническата спецификация на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ и офертата на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ - неразделна част от настоящия договор, да изпълни обществена поръчка с предмет: „Организиране и провеждане на Фестивал на модерното изкуство

„Пъстър балкански свят" Елена 2015 и партньорска среща ”, в рамките на проект

„Фестивал на модерното изкуство „Пъстър балкански свят Елена 2015 г.“, който се изпълнява по договор за предоставяне на БФП № 24-10-М4-149/01.07.2015 г. по Малка грантова схема „Предоставяне и достигане до широката общественост на съвременното изкуство и култура“ на Програма БГ08 „Културно наследство и съвременни изкуства”, финансирана от Финансовия механизъм на Европейското икономическо пространство 2009-2014 г., в т.ч.:

• 1 бр. организиран и проведен фестивал на съвременните изкуства, в т.ч:

- Изработен сценарий за провеждане на Фестивал на модерното изкуство „Пъстър балкански свят” Елена 2015 - 1 бр.

- Реализиран и проведен фестивал на съвременните изкуства - 1 бр.

- Проведени церемонии по откриване и закриване на Фестивала - 2 бр.

- Организирани и проведени Уъркшопи по хип-хоп, графити, изобразително изкуство и грънчарство - 4 бр.

- Поставени Арт инсталации - 2 бр.

- Организирани и проведени сценични представления - 2 бр.

- Реализирана „Жива изложба”, представяща самобитността на ромската култура

- 1 бр.

- Проведен Конкурс „Пъстър балкански свят” - 1 бр.

- Осигуряване на репортажни излъчвания от ПТС - 1 бр.

• 1 бр. организирана и проведена партньорска среща.

ІІ. ЦЕНА И НАЧИН НА ПЛАЩАНЕ:

Чл. 2.(1) Възложителят се задължава за извършената по изискванията и условията на поръчката работа, да заплати на Изпълнителя възнаграждение в размер на

....................(цифром) лв. (...................................словом) без ДДС или (цифром)

лв. (...................................словом) с ДДС, съгласно ценовата оферта, неразделна част на настоящия договор, както следва:

- Авансови плащания - в размер на 20 % от стойността на договора след представяне на фактура, в срок до 10 работни дни след сключване на договора за изпълнение на поръчката и представяне на оригинална фактура от Изпълнителя;

- Междинни плащания - не се предвиждат;

- Окончателно плащане - в размер на 80 % от стойността на договора, съгласно ценовото предложение на Изпълнителя, платимо до десет дни след подписване на приемо-предавателен протокол за изпълнение на дейността, съгласно Техническата спецификация и след представяне на фактура - оригинал, издадена от Изпълнителя.

Чл. 3. (1) Плащанията ще се извършват с платежно нареждане по следната сметка на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ:

IBAN сметка ………………………………..

BIC код на банката …………………………

Банка: ………………………………………..

Град/клон/офис: …………………………….

(2) Заплащането ще се извършва по банков път, в български левове, с платежно нареждане от Община Елена по посочена от Изпълнителя банкова сметка, след представена в оригинал фактура, съдържаща задължителните реквизити съгласно чл. 7 от Закона за счетоводството и в описателната си част да е включен текста, че разходът е направен по програма БГ08 „Културно наследство и съвременни изкуства“, по Договор № 24-10-М4-149/01.07.2015 г.

(3) Изпълнителят се задължава да съгласува с представител на Възложителя съдържанието на всяка издавана фактура във връзка с изпълнението на настоящия договор.

ІІІ. СРОК НА ИЗПЪЛНЕНИЕ:

Чл. 4. (1) Настоящия договор влиза в сила от подписването му и приключва с изтичане на срока за изпълнение на договор за предоставяне на БФП № 24-10-М4-149/01.07.2015 г. на Програма БГ08 „Културно наследство и съвременни изкуства”.

(2) Срокът за изпълнение на всяка дейност от поръчката е 30 (тридесет) календарни дни от получаване на изготвената от Възложителя заявка.

ІV. ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА СТРАНИТЕ:

Чл. 5. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ се задължава:

1. Да заплати на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ дължимото му по настоящия договор възнаграждение в указания срок;

2. Да предостави на разположение на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ всички документи, данни, указания и изисквания, необходими за изпълнение на предмета на настоящия договор;

3. Да осигурява необходимото административно съдействие за изпълнение на настоящия договор;

4. Да уведоми писмено ИЗПЪЛНИТЕЛЯ в предвидените в този договор случаи.

5. Да уведомява писмено ИЗПЪЛНИТЕЛЯ при възникване на непредвидени обстоятелства, които могат да доведат до спиране на изпълнението на възложената работа, в срок до 3 (три) календарни дни от датата на узнаване.

6. При поискване от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ да уточнява въпросите, свързани с извършването на услугите по този договор, в рамките на 5 (пет) работни дни.

Чл. 6. (1). ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право:

1. Да проверява изпълнението на този договор по всяко време, по начин, не затрудняващ работата на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ;

2. Да изиска и получи информация от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за извършената работа във всеки един момент;

3. Да възложи корекции, поправки и допълнения, когато те са допуснати по вина на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ.

4. Да получи всички документи, или други продукти и материали, изготвени от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ в изпълнение на настоящия договор.

5. На рекламация на доставените по договора материали/услуги за качествени несъответствия към условията на настоящия договор.

6. Да определи лице, оторизирано да осъществява връзката с

ИЗПЪЛНИТЕЛЯ.

(2). ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ гарантира конфиденциалност при използването на предоставените от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ документи по договора, като не ги предоставя на трети лица, освен ако тези трети лица имат законово основание за получаването на документите.

Чл. 7. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава:

1. Да извърши възложената с предмета на договора работа в срок, съгласно условията на чл. 4 от настоящия договор;

2. Да не разпространява пред трети лица (с изключение на подизпълнители посочени от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ в офертата за участие в настоящата обществена поръчка) данните и информацията, предоставени му от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ във връзка и по повод изпълнението на възложената му работа;

3. Да информира ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ за възникнали проблеми при изпълнението на предмета на настоящия договор и за предприетите мерки относно тяхното разрешаване;

4. Да води и поддържа точно и систематизирано деловодство, както и пълна и точна счетоводна и друга отчетна документация за извършената работа по реда на

Закона за счетоводството за период от 5 години, считано от сключване на Договор № 24- 10-М4-149 от 01.07.2015 г. между Общината и Министерство на културата, както и да съхранява всички оригинални документи, свързани с изпълнението на настоящия договор, съгласно изискванията на Закона за счетоводството.

5. Да съдейства на представителите на Сметната палата, Европейската комисия, Европейската сметна палата, както и Европейската служба за борба с измамите (OLAF) да извършват проверки, инспекции и одити в съответствие с приложимото национално и общностно законодателство;

6. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е длъжен да следи за нередности при изпълнение на договора. Под „нередност”, съгласно чл. 11.2, глава Нередности от Регламента за изпълнение на Финансовия механизъм на ЕИП 2009-2014 г., следва да се разбира всяко нарушение на правната рамка на ФМ на ЕИП 2009-2014; някоя от разпоредбите на ЕС; някоя от разпоредбите на законодателството на държавата-бенефициент, която засяга и не накърнява всеки етап от изпълнението на ФМ на ЕИП 2009-2014 в държавата- бенефициент, по-специално, но не само, изпълнението и/или бюджета на всяка програма, проект или други дейности, финансирани от ЕИП 2009-2014, например чрез необосновани или непропорционални разходи, или посредством намаляването или загубата на приходи, в рамките на програмата и/или проекта.

7. Да осигурява достъп при поискване до активите и информацията, свързани с изпълнението на настоящия договор на упълномощени представители на НКЗ по ФМ на ЕИП 2009-2014, Министерство на културата, Сертифициращ орган, Одитен орган, Министерство на финансите, Сметната палата на Република България, дирекция

„Координация в борбата с правонарушенията, засягащи финансовите интереси на Европейските общности” към администрацията на Министерски съвет, Европейската комисия, Европейската сметна палата, Европейската служба за борба с измамите /OLAF/, както и на всеки упълномощен външен одитор за упражняване на контрол.

8. Да осигурява достъп при поискване до активите и информацията, свързани с изпълнението на настоящия договор на представителите на Министерство на културата за: упражняване на постоянен, предварителен, текущ и последващ контрол за целевото използване на инвестицията/предоставените средства по настоящия договор, извършване на посещения/проверки на място, за проверка на наличните активи, материалните ценности, счетоводна отчетност, документите и техническите носители на информация, както и техническото оборудване за нейното набиране и програмно осигуряване във връзка с настоящия договор, да предоставя изискани документи,

сведения и справки и информация, свързана с осъществяването на предмета на договора. Такива проверки могат да бъдат извършвани в срок от 5 години, считано от сключване на Договор № 24-10-М4-149 от 01.07.2015 г. между Общината и Министерство на културата.

9. Да предприеме всички необходими мерки за избягване на конфликт на интереси, както и да уведоми незабавно Възложителя относно обстоятелство, което предизвиква или може да предизвика подобен конфликт. Конфликт на интереси е налице, когато безпристрастното и обективно осъществяване на функции във връзка с изпълнението на договора, от което и да е лице е изложено на риск поради причини, свързани със семейството, емоционалния живот, политическата или националната принадлежност, икономически интереси или други общи интереси, които това лице има с Изпълнителя, съгласно чл. 52 от Регламент (ЕО, Евратом) 1605/2002 г., относно финансовите разпоредби, приложими за общия бюджет на Европейската общност, изменен с Регламент на Съвета (EO, Евратом) № 1995/2006 г.

10. Да изпълнява мерките и препоръките, съдържащи се в докладите от проверки на място;

11. Изпълнителят е длъжен да предприеме всички необходими стъпки за популяризиране на факта, че Финансовия механизъм на Европейското икономическо пространство е финансирал проекта, както и да спазва изисквания за визуализация на помощта. Изпълнителят следва да спазва всички мерки за публичност и информираност, съгласно разпоредбите на Регламент (ЕО) № 1828/2006 и Указанията за прилагане на мерки за информация и публичност, подробно разписани в Наръчник за дизайн и комуникация на Финансовия механизъм на Европейското икономическо пространство 2009 - 2014, публикуван на интернет страницата на МК, Структурни фондове, ФМ на ЕИП, раздел Документи: xxxx://xxx.xxxxxxx-xxx- xx.xxx/xx/%X0%X0%X0%XX%X0%XX%X0%00%X0%XX%X0%X0%X0%XX%X0%00

%D0%B8.

12. Изпълнителя се задължава да не разпространява по никакъв начин сведения и факти станали му известни при изпълнение на настоящия договор в срок до една година от датата на изтичане на срока му, а именно: от информационната система на Възложителя; за пропускателния режим; контрола на достъп; видеонаблюдение и противопожарно известяване; физически и софтуерни мерки за сигурност; разположение и контрол на информационните активи.

13. Да издава фактури на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, като се съобрази с изискванията му за съдържание и да посочи в издадените от него фактури, че разходът е направен по

програма БГ08 „Културно наследство и съвременни изкуства“, по Договор № 24- 10-М4-149/01.07.2015 г.

14. Да спазва изискванията за изпълнение на мерките за информация и публичност съгласно Наръчника за комуникации и дизайн (Communication and design manual) на Програма БГ08, който може да бъде намерен на адрес: xxxx://xxxxxxx- xxx-xx.xxx/xx/, в поддиректория „Документи“, както и Инструкцията за визуализация и публичност на Програмния Оператор .

15. Да следи изпълнението на договора и да предаде на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ всички материали и документи, които са придобити, съставени или изготвени от него във връзка с изпълнение на задълженията по настоящия договор.

16. На основание чл. 42, ал. 1 от Закона за авторското право и сродните му права, имуществените и неимуществени авторски права върху всички продукти, както и приложенията към тях и всички останали материали, създадени по и/или във връзка с изпълнението на договора (където е приложимо), принадлежат изцяло на Възложителя, в същия обем, в който биха принадлежали на автора. Изпълнителят няма възможност да предявява последващи претенции за авторски права при повторно издаване/преиздаване/публикуване на материалите, резултат на настоящата поръчка. Без съгласието на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, Изпълнителят няма право да предоставя документи, информация на физически и юридически лица относно изпълнението на поръчката. Със сключването на договора за изпълнение на обществената поръчка, Изпълнителят предоставя на Община Елена изключителните права за България и чужбина върху всички изготвени продукти и материали от изпълнението на дейностите по настоящия договор. Чл. 8. (1). ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ няма право без предварителното писмено съгласие на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, освен в случаите по чл. 7, т. 6, да разкрива по какъвто и да е начин и под каквато и да е форма договора или част от него и всякаква информация, свързана с изпълнението му, на когото и да е, освен пред своите служители и/или подизпълнители (ако има такива). Разкриването на информация пред такъв служител се осъществява само в необходимата степен за целите на изпълнение на договора.

Чл. 9. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ има право:

1. Да получи в срок уговореното възнаграждение съгласно чл. 2 от настоящия договор;

2. Да иска от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ съдействие, информация и документи, необходими му за качественото извършване на предмета на договора по чл. 1.

VІ. НЕПРЕОДОЛИМА СИЛА:

Чл. 10. (1). Страните не отговарят една спрямо друга за неизпълнение или неточно изпълнение на свое задължение в резултат на настъпила непреодолима сила, в това число и за причинените от това неизпълнение вреди.

(2). Страната, изпълнението на чието задължение е възпрепятствано от непреодолима сила, е длъжна в срок до 3 (три) календарни дни, да уведоми писмено другата страна за настъпването й, съответно – за преустановяване въздействието на непреодолимата сила.

(3). След отпадане на обстоятелства от извънреден характер, които се определят като непреодолимата сила, страната, която е дала известието по алинея 2, в срок от 3 (три) календарни дни уведомява другата страна с писмено известие за възобновяване на изпълнението на договора.

(4). Докато трае непреодолимата сила, изпълнението на задълженията по настоящия договор се спира.

(5). Не може да се позовава на непреодолима сила онази страна, чиято небрежност или умишлени действия или бездействия са довели до невъзможност за изпълнението на настоящия договор.

VII. ОТГОВОРНИ ЛИЦА ПО ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ДОГОВОРА:

Чл. 11. За реализирането на целите на настоящия договор и комуникацията по повод изпълнението му, страните определят следните лица:

1. ЗА ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ:

......................................................., тел./факс: .................................,

e-mail: ..................................

2. ЗА ИЗПЪЛНИТЕЛЯ:

.............................. /отговорно/и лице/а по договора, длъжност/,

тел./факс ,

e-mail: ..................................

VІII. ОТЧЕТНОСТ. ПРИЕМАНЕ НА РАБОТАТА:

Чл. 12. (1) Изпълнението на договора се отчита от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ с изготвянето на встъпителен доклад и окончателен доклад.

(2) Встъпителен доклад - в рамките на 10 (десет) работни дни от стартиране на изпълнението на договора по настоящата процедура, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ следва да подготви и представи на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ встъпителен доклад, който трябва да

съдържа конкретизирани цели и задачи; уточнени правила за комуникация; актуализиран и детайлизиран график за изпълнение на дейностите по договора; начин на управление на комуникацията между страните; както и други виждания на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ по конкретни аспекти в изпълнението на предмета на настоящия договор.

(3) Окончателен доклад - В края на периода на изпълнение на договора, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ трябва да изготви и предаде окончателен доклад, включващ самооценка на общото изпълнение на поръчката и съдържащ описание на всички дейности, осъществени при изпълнението на поръчката; постигнати резултати; срещнати проблеми; изводи, препоръки и бъдещи възможности.

Окончателният доклад трябва да съдържа като приложения окончателни версии на документите изготвени в изпълнение на поръчката.

(4) Докладите по ал. 1 се представят на български език на хартиен носител и на DVD/CD или друг носител на памет в сроковете, посочени по-горе, по изготвен от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ списък.

(5) ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ, чрез лицето по чл. 11, т. 1 разглежда представените доклади и в срок до 7 (седем) работни дни уведомява ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за приемането им, или ги връща за преработване, допълване или окомплектоване, ако не отговарят на изискванията, като дава указания и определя разумен срок за отстраняване на констатираните недостатъци и пропуски.

Чл. 13. (1) Изпълнението на всяка дейност от настоящата поръчка се предава от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ и приема от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ чрез двустранно подписани приемо- предавателни протоколи от лицата по чл. 11.

(2) Прегледа на работата на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ по дейността и оценката на предадените резултати се извършва в срок до 10 (десет) работни дни след предаването, преди приемането от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, като ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ, чрез лицето по чл. 11, т. 1 уведомява ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за приемането им, или ги връща за преработване, допълване или окомплектоване, ако не отговарят на изискванията, като дава указания и определя разумен срок за отстраняване на констатираните недостатъци и пропуски.

(3) Окончателното приемане на изпълнението на обществената поръчка се удостоверява чрез подписване на двустранен окончателен приемо-предавателен протокол от лицата по чл. 11 след приемане на всички предвидени дейности.

IX. ОТГОВОРНОСТ И САНКЦИИ:

Чл. 14. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ не носи отговорност за неправилна или непълна информация, въведена от служители на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ в процеса на използване на системите, както и за субективно неточна интерпретация на получените резултати.

Чл. 15.(1) При просрочване изпълнението на задълженията по настоящия договор неизправната страна дължи на изправната неустойка в размер на 0.1 % (нула цяло и едно

на сто) на ден от стойността на договора, но не повече от 10 % (десет на сто) от стойността на договора.

(2) При некачествено изпълнение на задълженията по договора от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право на неустойка в размер на 10 % (десет на сто) от стойността на договора.

(3) При прекратяване на договора, поради виновно неизпълнение на някоя от страните по договора, виновната страна дължи неустойка в размер на 10 % (десет на сто) от стойността на договора.

Чл. 16. Сумите на неустойките по чл. 18, дължими от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ се прихващат от сумата по чл. 2, ал. 1. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ по своя преценка има право да пристъпи към усвояване на гаранцията за изпълнение, когато начислява неустойки по реда на този раздел.

Чл. 17. Страните си запазват правото да търсят обезщетение за вреди и пропуснати ползи над уговорените размери на неустойките на общо основание.

X. НЕУСТОЙКИ:

Чл. 18. (1). Ако ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ не изпълни възложената услуга или част от нея, или изискванията за нея съгласно настоящия договор, същият дължи на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ неустойка в размер на 0,10 % (нула цяло и десет процента) за всеки просрочен ден, но не повече от 10 % (десет процента) от дължимия размер на възнаграждението посочено в чл. 2.

(2). За неизпълнението на други задължения по настоящия договор неизправната страна дължи на изправната неустойка в размер до 10 % (десет процента) от цената по договора посочена в чл. 2. Страната, която е понесла вреди от неизпълнението може да търси обезщетение и за по-големи вреди.

(3). При прекратяване на договора по чл. 20, ал. 1, т. 1, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ не дължи неустойки, лихви и пропуснати ползи на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ.

(4). При прекратяване на договора по чл. 20, ал. 1, т. 1, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ дължи на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ заплащане за извършената и не разплатена услуга.

XІ. ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ДОГОВОРА:

Чл. 19. (1). Настоящият договор може да бъде прекратен:

1. По взаимно съгласие между страните, изразено в писмена форма.

2. При виновно неизпълнение на задълженията на една от страните по договора с 15 (петнадесет) дневно писмено предизвестие от изправната до неизправната страна.

3. При констатирани нередности или възникнал конфликт на интереси с изпращане на едностранно писмено предизвестие от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ до ИЗПЪЛНИТЕЛЯ;

4. Когато са настъпили съществени промени във финансирането на обществената поръчка, предмет на договора, извън правомощията на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, които той не е могъл или не е бил длъжен да предвиди и предотврати или да предизвика. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ писмено уведомява ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, не по късно от 3 (три) календарни дни след настъпване на тези обстоятелства.

5. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ може едностранно да прекрати настоящия Договор чрез писмено предизвестие от 15 (петнадесет) календарни дни, отправено до ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, в случай, че по отношение на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ бъде открито производство по несъстоятелност, бъде обявен в несъстоятелност, по отношение на него бъде открито производство по ликвидация, или бъде лишен от правоспособност да извършва подобен вид услуга сходен с предмета на настоящия договор.

(2). Настоящия договор се счита за прекратен след изплащане на уговореното в раздел ІІ, чл. 2 възнаграждение.

ХII. ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ:

Чл. 20. Нищожността на някоя клауза от настоящия договор или на допълнително уговорени условия не води до нищожност на друга клауза или на договора като цяло.

Чл.21. Споровете, възникнали по тълкуването и изпълнението на настоящия Договор се решават доброволно от страните по пътя на преговорите с подписване на двустранно писмено споразумение към Договора, а при не постигане на съгласие - по съдебен ред и/или по реда на Гражданския процесуален кодекс.

Чл.22. За неуредени въпроси по настоящия договор се прилагат Закона за обществените поръчки, Търговския закон, Закона за задълженията и договорите, Закона за устройство на територията и действащото законодателство на Република България.

Чл.23. С подписване на Договора ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ декларира, че е запознат и приема условията по изпълнението на настоящото споразумение.

Чл.24. Неразделна част от настоящият договор са следните приложения:

1. Техническо предложение на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ;

2. Ценово предложение на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ.

Настоящият договор се състави в три еднообразни екземпляра - два за Възложителя и един за Изпълнителя.

ВЪЗЛОЖИТЕЛ, ИЗПЪЛНИТЕЛ, ОБЩИНА XXXXX:

инж. Xxxxx Xxxxxx

КМЕТ НА ОБЩИНА ЕЛЕНА

Xxxxx Xxxxxxx

ГЛАВЕН СЧЕТОВОДИТЕЛ

Съгласувал:

Xxxxxxxx Xxxxx, юрисконсулт