Contract

ПРИМЕРЕН ДОГОВОР ЗА ОРГАНИЗИРАНО ТУРИСТИЧЕСКО ПЪТУВАНЕ

Вашия индивидуален договор ще получите при направена резервация и потвърждение за свободно място!

Днес , в гр. София между: “4 Сезона травъл” ООД, с адрес на регистрация x xxxxxxxxxx Xxxxx 0000, xx. "Xxxx Xxxxxxx" 46, ЕИК № 121460704, с удостоверение за ТО/ ТА № РК-01-6677/ 19.01.2011., представлявано от Xxxxxxxx Xxxxxxxx-Xxxxxxx, управляващ съдружник, наричано по-долу ТУРОПЕРАТОР, от една страна, и от друга страна:

Родител:…………………………………………………………………………., ЕГН …………………..……, адрес ,

Три имена	XXX/ Дата на раждане
Дете 1:
Дете 2:

наричани по-долу ПОТРЕБИТЕЛИ, се постигна съгласие и се сключи настоящия договор за следното:

I. ПРЕДМЕТ НА ДОГОВОРА

1. ТУРОПЕРАТОРЪТ се задължава срещу заплащане да предостави на ПОТРЕБИТЕЛЯ организирано туристическо пътуване – спортен лагер в х. Гоце Делчев, Добринище, според условията на настоящия договор.

II. ОБЩИ УСЛОВИЯ

2. Xxxxxxxx настаняван/е:

Хотел/категория От/дата До/дата Брой нощувки Възсрастни/деца

3. Заведения за хранене и развлечения:

Вид Категория Брой на храненията Вид хранения

4. Допълнителни услуги:

Трансфери Застраховки Ексурзии Специални изисквания на клиента

5. Обща цена на всички услуги, включени в договора:

6. Финансови условия, срок и начин на плащане:

6.1. Резервация се потвърждава само след плащане на 100% на общата цена по договора.

6.2. В случай, че сумата по т. 5.1. не бъде платена до три дни след подписване на договора, резервацията се анулира.

6.3. Краен срок за заплащане на общата цена

6.4. Други плащания, невключени в цената: спортна програма, предоставена от ски и сноуборд училище „Атмосфера“

6.5. Договорената обща цена на туристическото пътуване може да се променя в следните случаи:

При промяна в размера на такси, свързани с ползвани услуги по договора, като градска такса и други приложими.

7. Анулации, неустойки и промени:

7.1 Крайният срок, в който ПОТРЕБИТЕЛЯ може да се откаже от договора (анулация), без да дължи неустойка е 21 дни преди датата на пътуването. Услугите по този договор могат да претърпят промяна на дата или да бъдат преотстъпени на трети лица, ако условията на съответната оферта го позволяват и при доплащане разликата до актуалните цени на обявените туристически услуги.

7.2 При анулация от страна на ПОТРЕБИТЕЛЯ след срока по т.7.1., той дължи на туроператора неустойка в размер на:

- ако направената анулация е от 20 до 14 дни преди датата на отпътуване, неустойката е в размер на не по-малко от 30% от цената на пътуването, съобразно условията на конкретната програма;

- ако направената анулация е от 13 до 8 (осем) дни преди датата на отпътуване, неустойката е в размер на 50% от цената на пътуването.

- ако направената анулация е 7 (седем) и по-малко дни преди датата на отпътуване, неустойката е в размер на 70% от цената на пътуването;

- при анулация на пътуването поради болест или други лични причини, свързани с ПОТРЕБИТЕЛЯ, той губи платените на ТУРОПЕРАТОРА суми в съответствие със сроковете на анулация и в размерите изредените по-горе точки., респективно дължи заплащане на тези суми, в случай, че не ги е платил;

- в случай на преждевременно напускане на ПОТРЕБИТЕЛЯ, платените суми на неизползваните услуги не се възстановяват.

7.3. Съгласно чл. 37а от ЗДДС ПОТРЕБИТЕЛЯТ се задължава по силата на този договор да не препродава и да бъде пряк ползвател на туристическите услуги, предмет на този договор.

7.4. ПОТРЕБИТЕЛЯТ, при невъзможност да ползва услугите, предмет на този договор, със съгласието на ТУРОПЕРАТОРА може да прехвърли правата и задълженията си по този договор на трето лице, което отговаря на всички изисквания за осъществяване на пътуването, след като предварително уведоми ТУРОПЕРАТОРА в срок не по-късно от 10 (десет) дни преди началната дата на пътуването.

7.5. ПОТРЕБИТЕЛЯТ, който прехвърля своите права и задължения, и лицето, на което се прехвърля пътуването, са солидарно отговорни пред ТУРОПЕРАТОРА за заплащане на общата цена по договора и на разходите, свързани с прехвърлянето.

8. Минимален брой участници за осъществяване на пътуването:

9. Крайният срок за уведомяване на ПОТРЕБИТЕЛЯ, че минималния брой участници не е набран, поради което пътуването се отменя е 10 (десет) дни преди началната дата на пътуването.

10. Когато направи значителна промяна в някоя от съществените клаузи на договора ТУРОПЕРАТОРЪТ е длъжен да уведоми ПОТРЕБИТЕЛЯ за правата му по чл. 35 от Закона за туризма.

11. Защита на личните данни:

11.1 „4 Сезона травъл“ ООД е вписано в Регистъра на администраторите на лични данни и на водените от тях регистри за лични данни съгласно чл. 17, ал. 1 и чл. 18 от Закона за защита на личните данни, по смисъла на #1, т.1 от Допълнителните разпоредби от същия закон.

11.2. ПОТРЕБИТЕЛЯТ декларира, че е запознат с каква цел се събират и използват личните му данни, както и с рисковете, свързани с това, и е съгласен те да бъдат обработени за нуждите на настоящия договор, за изпълнение на законовите задължения на туроператора пред националните данъчни, регулаторни и др. органи. Личните данни, които той предоставя, са адекватни, релевантни и ограничени до необходимото за целите, за които се изискват. ТУРОПЕРАТОРЪТ гарантира, че те ще бъдат добросъвестно и прозрачно обработени в съответствие с изискванията на чл. 2, ал. 2 от Закона за защита на личните данни. ТУРОПЕРАТОРЪТ гарантира, че те ще се съхраняват за срок, съобразен с изискванията на Закона за туризма, Закона за счетоводството, Закона за защита на личните данни, Закона за задълженията и договорите, както и останалите нормативни актове, които пряко и/или непряко уреждат отношенията между туроператора и потребителя.

11.3. ТУРОПЕРАТОРЪТ ще предостави личните данни на потребителя при необходимост и при определени условия на: застрахователно дружество, счетоводител, резервационна система, хотел, превозвач и на др. доставчици на туристическа услуга, в случай че са ангажирани такива за целите на настоящото пътуване, както и на разследващи и др. органи на основание законов текст, който задължава администратора да разкрие информация за мен. За тези случаи ПОТРЕБИТЕЛЯТ ще бъде уведомен предварително и ще му бъде предоставен срок, за да се запознае с всички детайли на искането и възможност своевременно да възразя.

12. Рекламации

12.1. Рекламации във връзка с изпълнението на договора се правят в писмен вид и се приемат до 7 дни след завършване на пътуването. Рекламацията е валидна само в случай, че към нея е приложен тристранен протокол, съставен и подписан от ПОТРЕБИТЕЛЯ и ХОТЕЛА, посрещнал ПОТРЕБИТЕЛЯ, при спазване изброените по-долу условия:

12.2. Всички оплаквания на туристите трябва да бъдат предоставени в писмен вид на ръководството на хотела през времето на пребиваването им в хотела. Оплаквания, незаявени в писмен вид на място в хотела, които за първи път са повдигнати след края на престоя на туристите, ХОТЕЛЪТ и ТУРОПЕРАТОРЪТ имат право да не разглеждат.

12.3 Всякакви услуги извън пакетите, закупени от ТУРОПЕРАТОРА, които са закупени и платени на място от туристите следва да се предявяват към фирмата, която ги е предоставила. За такива услуги и за рекламации към такива услуги ТУРОПЕРАТОРЪТ не носи отговорност.

13. Застрахователят, с когото ТУРОПЕРАТОРЪТ е сключил застрахователна полица №00000000000000000, съгласно чл. 97 от Закона за туризма, е ЗАД “Алианц България” ЕАД, гр.София 1504, бул.“Княз Дондуков“ № 47А. Застраховката е валидна до 13.02.2019 г. и покрива отговорността на ТУРОПЕРАТОРА за причинени вреди, вследствие неразплащане с контрагенти.

III. ДОПЪЛНИТЕЛНИ УСЛОВИЯ

14. Настоящия договор може да бъде отменян, изменян и допълван с двустранни писмени анекси и при спазване разпоредбите на Закона за туризма.

15. Неразделна част от настоящия договор е цялостната програма на организатора, валидна за съответното пътуване, в която са изчерпателно изброени вида на туристическите обекти, тяхната категория, брой нощувки, вид и категоризация на заведенията за хранене, брой и вид на храненията, посещения, екскурзии, трансфери, вид и категоризация на използваните транспортни средства, дата и час на тръгване /респ. на пристигане/ и други известни на ТУРОПЕРАТОРА данни. Програмата се явява неразделна част от настоящия договор и ПОТРЕБИТЕЛЯТ е длъжен да се снабди с нея чрез интернет сайт на ТУРОПЕРАТОРА или на място в офиса на ТУРОПЕРАТОРА

16. За неуредени в договора въпроси се прилагат разпоредбите на Закона за туризма, Търговския закон, Закона за задълженията и договорите и останалото действащо законодателство на Р. България. Този договор се изготви в два еднообразни екземпляра по един за всяка от страните и се подписа, както следва:

Вашия индивидуален договор ще получите при направена резервация и потвърждение за свободно място!

ТУРОПЕРАТОР: РОДИТЕЛ:

.................................... ...........................................

(4 Сезона травъл ООД) (Име и Xxxxxxx, подпис)