Гр. Варна: Тел.: 052 / 599 199; Факс: 052 / 599 197; e-mail: office@candex.bg; GSM: 0888 340 461; Skype: candexbg Гр. София: Тел.: 02 / 49 008 49; Факс: 02 / 49 008 49; e-mail: sofia@candex.bg; GSM: 0887 888 976; Skype: candex.sofia
ДОГОВОР за НАЕМ на ПОДЕМНА ТЕХНИКА
17--/V/0711
Днес, г. в град , между:
“КАНДЕКС” EООД, вписано в Търговския регистър при Агенцията по вписванията с ЕИК 103979284, със седалище и адрес на управление гр. Варна, ул. „Xxxxxxxxxx” 1, 9002, п.к. 44, с ИН по ЗДДС BG 103979284, представлявано от Управителя Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxx, наричано по-долу за краткост „НАЕМОДАТЕЛ”, от една страна,
Xxxxx за контакт:
Гр. Варна: Тел.: 052 / 599 199; Факс: 052 / 599 197; e-mail: xxxxxx@xxxxxx.xx; GSM: 0888 340 461; Skype: candexbg
Гр. София: Тел.: 02 / 00 000 00; Факс: 02 / 49 008 49; e-mail: xxxxx@xxxxxx.xx; GSM: 0887 888 976; Skype: candex.sofia
И
_, вписан/о в Търговския регистър при Агенцията по вписванията с XXX _ , със седалище и
, с
адрес
ИН
на управление:
по
,
,
представляван/а/о
ЗДДС
от
с ЕГН _ , с лична карта № , издадена на oт МВР,
_, качеството
,
му/й на
чрез пълномощника му
, с ЕГН , с лична карта № , издадена на от МВР, , в качеството му на
, упълномощен с пълномощно рег. № _ _/ _ г., заверено от нотариус _ , № _ в Регистъра на Нотариалната камара,
Xxxxx за контакт:
Град: Адрес: _ Телефон: _ Факс: GSM: E-mail:_ _ Skype:
Наричано по-долу за краткост „НАЕМАТЕЛ”, от друга страна,
се сключи този договор за наем при следните условия:
І. ПРЕДМЕТ НА ДОГОВОРА
Чл.1. При условията на този договор, НАЕМОДАТЕЛЯТ се съгласява по искане на НАЕМАТЕЛЯ да предостави на последния 1 брой .......... марка ……, модел ……., година на производство ........г., товароподемност …… кг, височина на обслужване …….. мм, S/N , в работно състояние за временно и възмездно ползване под наем
за сумата от ……. лв. /…… лева/ без ДДС на ден, за срок не по-кратък от дни, с възможност за удължаване. За
нуждите на този договор стойността на машината е лева без ДДС.
ІІ. ЦЕНИ И НАЧИН НА ПЛАЩАНЕ
Чл.2. НАЕМАТЕЛЯТ се задължава да заплати на НАЕМОДАТЕЛЯ сумата, както следва:
- Авансово наема съгласно чл. 1 на договора в размер на ……… лв. /…….. лева/ без ДДС за дни;
- Авансово цената на транспортирането на машината в двете посоки (гр. ............ – гр. ............. – гр. ............) -
………. лв. / лева/ без ДДС;
- Авансово за всеки започнат допълнителен ден/месец при същите финансови условия; Ако след първоначално определения срок НАЕМАТЕЛЯТ надплати наем за допълнителен период на наемане, разликата между платения и действително дължимия наем ще му бъде възстановена.
Чл.3. НАЕМАТЕЛЯТ се задължава да внесе авансово депозит в размер на ……… лв. / лева/ без ДДС, който
следва да бъде възстановен след изтичане на срока на наема, в случай че не се установят повреди в предоставената техника.
Чл.4. След изтичане срока на наема или по време на наема, ако НАЕМАТЕЛЯТ реши да закупи предоставената му за възмездно ползване техника, 50% от платения до момента наем ще бъде приспаднат от стойността на машината.
Сумата на наема, която може да бъде приспадната от стойността на машината, не може да превишава 50% от стойността на машината, обявена в чл.1.
Чл.5. Всички плащания по този договор се извършват в брой и/или по банков път по сметка на НАЕМОДАТЕЛЯ, в банка ПИРЕОСБАНК АД, клон Варна, BIC-код XXXXXXXX; IBAN-лв. XX00XXXX00000000000000.
ІІІ. ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА НАЕМОДАТЕЛЯ
Чл.6. НАЕМОДАТЕЛЯТ има право:
(1) Без допълнително потвърждение или знание от страна на НАЕМАТЕЛЯ, да преглежда състоянието на Оборудването по всяко време на денонощието, за което НАЕМАТЕЛЯТ се задължава да осигури на НАЕМОДАТЕЛЯ достъп до Оборудването.
(2) Да поставя своя реклама върху Оборудването.
(3) Да получава наемната цена, определена по този договор.
Чл.7. НАЕМОДАТЕЛЯТ се задължава:
(1) Да предаде Оборудването на НАЕМАТЕЛЯ по реда на този договор.
(2) При възникване на технически проблем по предоставеното оборудване за повече от 2 /два/ дена, да предостави на НАЕМАТЕЛЯ оборотна машина до отстраняване на проблема, за която се дължи наем при описаните в настоящия договор условия. Ако НАЕМОДАТЕЛЯТ ведно с НАЕМАТЕЛЯ установи, че техническият проблем се дължи на неправилна експлоатация от страна на НАЕМАТЕЛЯ, всички разходи по неговото отстраняване ще бъдат заплатени от НАЕМАТЕЛЯ.
ІV. ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА НАЕМАТЕЛЯ
Чл.8. НАЕМАТЕЛЯТ се задължава:
(1) Да заплаща наемната цена, определена по реда на този договор.
(2) Да върне Оборудването на НАЕМОДАТЕЛЯ незабавно след прекратяване на договора.
(3) Да осигурява на всяко упълномощено от НАЕМОДАТЕЛЯ лице достъп до Оборудването, с цел проверка на състоянието му.
(4) Да уведоми писмено НАЕМОДАТЕЛЯ за точното местоположение (адрес) на Оборудването, където то ще бъде ползвано.
(5) Да уведоми писмено НАЕМОДАТЕЛЯ, ако желае да промени местоположението на Оборудването или част от него. Ако НАЕМОДАТЕЛЯТ не даде писменото си съгласие за исканата промяна, НАЕМАТЕЛЯТ няма право да променя местоположението на Оборудването, както и на която и да е част от него.
(6) Да върне Оборудването на НАЕМОДАТЕЛЯ в добро техническо състояние и без повреди, като се вземе предвид обичайното износване при нормална (с дължимата грижа) употреба.
(7) Да върне Оборудването на НАЕМОДАТЕЛЯ почистено.
(8) Да предостави на НАЕМОДАТЕЛЯ обезпечения по този договор.
(9) Да използва Оборудването само според производственото му предназначение и само на територията на Република България (освен ако НАЕМОДАТЕЛЯТ даде писмено предварително съгласие за друго) при спазване на правилата и нормите, установени в нормативните актове и инструкциите на производителя.
(10) Да не допуска Оборудването да бъде използвано от лице, което не е подробно запознато с всички изисквания и правила за работа и което не е правоспособно и компетентно, за да работи с Оборудването.
(11) Да отговаря за действията на всяко лице, което ползва, борави с или държи Оборудването.
(12) Да не преотдава под наем или да преотстъпва на каквото и да било друго основание държането на Оборудването или който да било негов елемент на трети лица.
(13) Да поема за своя сметка всички разходи, свързани с обичайното употребление на Оборудването (включително гориво, масло и други консумативи).
(14) Да спазва всички изисквания по безопасност на експлоатация на Оборудването, да го съхранява и използва с грижата, необходима за запазване на Оборудването в състоянието, в което го е получил, с отчитане на нормалното износване за срока на договора. Нормалното износване не включва повреда на Оборудването, причинена поради действие или бездействие на НАЕМАТЕЛЯ или на трето лице.
(15) Да покрие за своя сметка всички разходи по привеждането на машината във вида, в който е била приета за работа под наем, в случай че бъдат установени някакви нарушения и дефекти върху целостта, външния вид и техническите и експлоатационни качества на машината, настъпили по време на нейното стопанисване от НАЕМАТЕЛЯ.
(16) Да подпише при сключването на настоящия договор Декларация за съгласие и Запис на заповед, отделен за всяко плащане по договора.
V. СРОК НА ДОГОВОРА. СРОК НА ДОСТАВКА. ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ДОГОВОРА
Чл.9. (1) Срокът на договора е...… дни, считано от датата на Приемо-предавателния протокол. В случай че машината е необходима за по-продължителен период, то срокът се удължава при същите условия с предизвестие от 3 дни.
(2) Срокът на доставка на оборудването по чл.1, налично в базата на „КАНДЕКС” ЕООД в гр , е до
......................... дена след получаване на плащането по чл.2.
Чл. 10. Договорът се прекратява в следните случаи:
(1) С изтичане на срока, уговорен в настоящия договор по отношение на посоченото в него Оборудване, като:
(a) Ако след изтичане на наемния срок ползването на Оборудването продължи със знанието и без противопоставяне на НАЕМОДАТЕЛЯ, договорът се счита продължен при същите условия;
(б) Ако НАЕМАТЕЛЯТ продължи ползването въпреки противопоставянето на НАЕМОДАТЕЛЯ, той дължи неустойка по чл. 23, т. (1) от договора и трябва да изпълнява всички задължения, произтичащи от прекратения наемен договор.
(2) По взаимно писмено съгласие на страните.
(3) НАЕМОДАТЕЛЯТ има право да прекрати едностранно договора по отношение на цялото наето от НАЕМАТЕЛЯ Оборудване, с писмено известие с незабавно действие, при неизпълнение от страна на НАЕМАТЕЛЯ в следните случаи:
(а) При забава повече от 5 (пет) дни за плащане на дължим месечен наем;
(б) При промяна на местоположението на част или цялото Оборудване без предварителното писмено съгласие от страна на НАЕМОДАТЕЛЯ;
(в) При възпрепятстване от страна на НАЕМАТЕЛЯ на надлежно упълномощен представител на НАЕМОДАТЕЛЯ да провери местоположението и състоянието на Оборудването или на негов елемент;
(г) Ако НАЕМАТЕЛЯТ не полага дължимата грижа за запазването на Оборудването или на негов елемент в добро състояние;
(д) Ако НАЕМАТЕЛЯТ не изпълнява указанията на НАЕМОДАТЕЛЯ относно експлоатацията на Оборудването, с което нанася или има опасност да нанесе вреди на Оборудването или на негов елемент;
(е) Ако НАЕМАТЕЛЯТ не даде обезпечението, предвидено в настоящия договор.
(4) НАЕМОДАТЕЛЯТ има право да прекрати договора с писмено известие с незабавно действие при откриването на производство по ликвидация или несъстоятелност на НАЕМАТЕЛЯ.
(5) С предизвестие от 3 /три/ дни НАЕМОДАТЕЛЯТ има право да прекрати настоящия договор в случай, че реши да продаде Оборудването, обект на договора по чл.1, като се задължава за целта да предостави на НАЕМАТЕЛЯ Оборудване със сходни характеристики при същите финансови условия.
(6) Настоящият договор се прекратява в случай, че НАЕМАТЕЛЯТ реши да закупи наетото Оборудване по чл.1, като покупко-продажбата ще се извърши съобразно чл.4 от настоящия договор.
(7) Договорът се прекратява преди изтичане на срока му и в другите случаи, предвидени от действащото българско законодателство.
Чл. 11. Прекратяването на договора не води до прекратяване на правата и задълженията, възникнали въз основа на договора преди неговото прекратяване.
VІ. ПРЕДАВАНЕ. ВРЪЩАНЕ НА ОБОРУДВАНЕТО
Чл.12. Предаването на Оборудването се извършва ЛИЧНО на НАЕМАТЕЛЯ, респективно - на законния представител на НАЕМАТЕЛЯ или на надлежно упълномощено от него лице. При предаването НАЕМАТЕЛЯТ се задължава да прегледа Оборудването, след което Страните подписват приемо-предавателен протокол.
Чл.13. Предаването на Оборудването се счита извършено с подписването на приемо-предавателния протокол по чл.12. Подписаният от НАЕМАТЕЛЯ приемо-предавателен протокол удостоверява, че Оборудването му е предадено в надлежно състояние, че НАЕМАТЕЛЯТ няма забележки относно неговата изправност и потвърждава ангажиментите си съгласно чл.8, т. (14).
Чл.14. Предаването на Оборудването от НАЕМОДАТЕЛЯ на НАЕМАТЕЛЯ, както и връщането на Оборудването от НАЕМАТЕЛЯ на НАЕМОДАТЕЛЯ се извършва на адреса на НАЕМОДАТЕЛЯ ( ),
освен ако в приемо-предавателния протокол не е посочен друг адрес на предаване.
Чл.15. Връщането на Оборудването се удостоверява с подписване на приемо-предавателен протокол, в който се отбелязват датата на връщането и състоянието на върнатото Оборудване.
Чл.16. НАЕМОДАТЕЛЯТ организира натоварването и превоза на Оборудването до обекта на НАЕМАТЕЛЯ, на който същото ще се ползва. Експедирането на техниката в двете посоки – до обекта на НАЕМАТЕЛЯ и обратно се поема от НАЕМАТЕЛЯ.
VІІ. ОТГОВОРНОСТ И НЕУСТОЙКИ
Чл.17. Ако при връщането на Оборудването се установи, че същото е повредено, НАЕМАТЕЛЯТ се задължава да
заплати на НАЕМОДАТЕЛЯ обезщетение за ремонта на Оборудването в посочен от НАЕМОДАТЕЛЯ размер и срок. 3
Чл.18. Ако при връщането на Оборудването, същото не е почистено, НАЕМОДАТЕЛЯТ определя за плащане от НАЕМАТЕЛЯ сума за почистване на Оборудването. Сумата се заплаща в срок, посочен от НАЕМОДАТЕЛЯ.
Чл.19. (1) НАЕМАТЕЛЯТ се задължава да предостави на НАЕМОДАТЕЛЯ един или няколко (по преценка на НАЕМОДАТЕЛЯ) от следните видове обезпечения за обезпечение на всички задължения на НАЕМАТЕЛЯ по договора:
(а) Паричен депозит;
(б) Безусловна и неотменима банкова гаранция;
(в) Запис на заповед по утвърден от НАЕМОДАТЕЛЯ образец.
(2) Суми по обезпеченията могат да бъдат усвоявани при наличие на забава при изпълнението на парично задължение на НАЕМАТЕЛЯ и/или при невръщане на наетото Оборудване след изтичане на определения в настоящия договор наемен срок, респективно - към датата на предсрочното прекратяване на договора, както и при покриване на разходите по чл.17 и чл.18 и при частично или цялостно погиване на Оборудването в резултат на въздействието на непреодолима сила, случайно събитие или неправилно използване или съхранение на Оборудването от НАЕМАТЕЛЯ.
(3) Депозитът и записът на заповед се връщат на НАЕМАТЕЛЯ, а банковата гаранция, ако xxxxxx е уговорена, се освобождава, след връщане на предоставеното Оборудване, подписване на приемо-предавателен протокол за връщането без възражения от страна на НАЕМОДАТЕЛЯ и пълно погасяване на задълженията на НАЕМАТЕЛЯ към НАЕМОДАТЕЛЯ.
Чл.20. С този договор НАЕМАТЕЛЯТ се съгласява, че НАЕМОДАТЕЛЯТ има право да вдигне Оборудването от съответния обект на НАЕМАТЕЛЯ, в случай, че последният не върне доброволно Оборудването след прекратяване на договора (независимо от основанията за прекратяването му). За тази цел НАЕМОДАТЕЛЯТ има право на достъп до обекта (обектите), където се намира Оборудването.
Чл.21. (1) При проява на какъвто и да е недостатък на Оборудването, в това число Дефект или Повреда, НАЕМАТЕЛЯТ се задължава да уведоми НАЕМОДАТЕЛЯ писмено, не по-късно от 1 (един) ден от неговото установяване, като едновременно с това представи доказателства за естеството и произхода на недостатъка. НАЕМОДАТЕЛЯТ има право да изиска допълнителни доказателства и/или проверка на Оборудването на място, като разходите за това са за сметка на НАЕМАТЕЛЯ.
(2) Отговорността на НАЕМОДАТЕЛЯ за Дефекти в Оборудването се ограничава само до тяхното безплатно отстраняване или замяната на Оборудването с друго, по преценка на НАЕМОДАТЕЛЯ.
(3) НАЕМОДАТЕЛЯТ е длъжен да отстрани за своя сметка Xxxxxxx в Оборудването, която не е в резултат от непреодолима сила, случайно събитие или неправилното му използване или съхранение от НАЕМАТЕЛЯ и не е причинена по вина на НАЕМАТЕЛЯ или на трето лице, на което НАЕМАТЕЛЯТ е възложил работа. В случаите по предходното изречение, по своя преценка, НАЕМОДАТЕЛЯТ може, вместо да отстрани Повредата, да замени Оборудването с друго.
(4) НАЕМОДАТЕЛЯТ не отговаря за каквито и да било преки или косвени вреди, причинени в резултат от Повреди в Оборудването, ако Повредата е в резултат от непреодолима сила, случайно събитие, неправилно използване, ненадлежно съхранение на Оборудването или поради вина на НАЕМАТЕЛЯ или на лице, на което НАЕМАТЕЛЯТ е възложил работа.
(5) Единствено НАЕМОДАТЕЛЯТ или оторизирано от него лице има право да ремонтира повреденото Оборудване.
Чл.22. (1) НАЕМАТЕЛЯТ отговаря за всички преки и косвени вреди, причинени от и на Оборудването през периода от предаване на Оборудването на НАЕМАТЕЛЯ до връщането му на НАЕМОДАТЕЛЯ.
(2) При настъпване на събитие, което води или може да доведе до погиване на Оборудването или до намаляване на неговата стойност, НАЕМАТЕЛЯТ се задължава да уведоми НАЕМОДАТЕЛЯ до края на деня, следващ деня на настъпване на събитието. НАЕМОДАТЕЛЯТ има право да изиска доказателства и/или проверка на Оборудването на място, като разходите за това са за сметка на НАЕМАТЕЛЯ.
Чл.23. НАЕМАТЕЛЯТ дължи на НАЕМОДАТЕЛЯ неустойки за неизпълнение, както следва:
(1) При невръщане на Оборудването или части от него след прекратяване на договора - неустойка, равна на трикратния размер на дневния наем за всеки невърнат елемент от Оборудването, за всеки просрочен ден. Плащането на неустойката по настоящата алинея не освобождава НАЕМАТЕЛЯ от изплащането на наема.
(2) При липса или погиване на Оборудването или части от него - неустойка в размер на 150 % от стойността на липсващото / погиналото Оборудване, посочена в настоящия договор.
(3) При повреждане на Оборудването или част от него поради неправилна експлоатация, ненадлежно съхранение, или друга вина на НАЕМАТЕЛЯ или на лице, на което той е възложил работа - неустойка в размер, определен по експертна оценка на вещо лице от списъка на който и да било съд в Република България, посочено от НАЕМОДАТЕЛЯ, като НАЕМАТЕЛЯТ с настоящото изрично заявява, че се съгласява с така направената експертна оценка.
(4) При забава в плащането на наемната цена по договора, НАЕМАТЕЛЯТ дължи неустойка в размер на 0.5 % (нула цяло и пет десети) процента върху стойността на дължимата неплатена сума за всеки просрочен ден до окончателното плащане на задълженията по договора.
Чл.24. В случай, че Оборудването не е върнато на НАЕМОДАТЕЛЯ в 3 (три) дневен срок от датата на прекратяване на договора, НАЕМОДАТЕЛЯТ може да иска, по свой избор, вместо връщане на Оборудването, неустойка
в размер на 150 % от неговата стойност, посочена в настоящия договор.
VІІІ. ПОВЕРИТЕЛНОСТ
Чл.25. Страните потвърждават и се съгласяват, че условията на този договор, както и всяка информация за Оборудването, цените, ноу-хау и др., станала достъпна на другата страна по повод изпълнението на договора, е конфиденциална. Страните се договарят, че по време на действие на договора, както и след това, няма да разкриват или позволяват разкриването на конфиденциална информация на трето лице, освен когато е същата станала публично достояние по друг начин или ако това се налага по разпореждане на държавен орган или разкриването е необходимо за защита на правата на страната.
ІX. СПОРОВЕ
Чл.26. Страните ще решават всички спорове, възникнали във връзка със съдържанието, предмета, действието, прекратяването, изпълнението или тълкуването на този договор и на неговите приложения в дух на добра воля и сътрудничество. Ако страните не се споразумеят, всеки спор ще се отнася до Арбитражния съд при Българската търговско-промишлена палата (АС при БТПП), съобразно с неговия правилник за дела, основани на арбитражни споразумения. Ако предметът на спора позволява той да бъде разгледан по реда на Глава тридесет и седма от Гражданския процесуален кодекс „Заповедно производство”, всяка от страните може да избере да сезира, вместо АС при БТПП, съответния родово и местно компетентен съд.
Х. ДРУГИ УСЛОВИЯ
Чл.27. Настоящият договор влиза в сила от датата на подписването му.
Чл.28. Този договор може да бъде изменян или допълван само по взаимно съгласие между страните, изразено в писмена форма.
Чл.29. Никоя от страните по този договор няма право да прехвърля правата и задълженията си по него на трети лица, без предварителното писмено съгласие на другата страна за това.
Чл.30. За неуредените с този договор въпроси се прилагат разпоредбите на действащото българско законодателство.
Чл.31. Навсякъде в този договор понятията, цитирани по-долу, ще имат следните значения:
„Оборудване”: Подемна техника, отдадена под наем от НАЕМОДАТЕЛЯ на НАЕМАТЕЛЯ по реда на този договор;
„Дефект”: Повреда, дължаща се на грешка при производството на Оборудването;
„Повреда”: Състояние на Оборудването, при което Оборудването и/или негова част е неизправна и/или не изпълнява техническата си функция, без пълно погиване.
Чл.32. Всички уведомления във връзка с този договор се изпращат на страните и се считат за редовно връчени, ако са изпратени на координатите за контакт (адрес, факс или e-mail), посочени в началото на договора. При промяна на който и да е от координатите, всяка страна е длъжна да уведоми писмено другата за тази промяна в тридневен срок. В противен случай всички уведомления по този договор и приемо - предавателния(те) протокол(и) се считат за редовно връчени, ако са изпратени до който и да е от координатите за контакт преди промяната.
Чл.33. НАЕМОДАТЕЛЯТ може:
а) при невръщане в срок на Оборудването или на негов елемент, наред с всички други права, да поиска издаване на заповед за незабавно изпълнение/изпълнителен лист за предаване на Оборудването/неговия елемент или за заплащане на неустойката по чл. 24, въз основа на договора и приемо-предавателния протокол за Оборудването;
б) при неплащане в срок на друго парично задължение по договора, наред с всички други права, да поиска издаване на заповед за незабавно изпълнение/изпълнителен лист за неплатените суми въз основа на договора, приемо- предавателния протокол за Оборудването и актуално счетоводно извлечение за неплатените суми.
Чл.34. Нотариалната заверка на подписите на страните не е условие за влизане в сила на този договор, нито форма за неговата действителност. Подписите на страните могат да бъдат удостоверявани от различни Нотариуси и по различно време.
Чл.35. С подписването на договора двете страни удостоверяват, че са съгласни с всички условия, посочени в договора, и ще ги спазват стриктно.
Настоящият договор се изготви и подписа в два еднообразни екземпляра, по един за всяка от страните.
НАЕМОДАТЕЛ: ........................................ НАЕМАТЕЛ: ......................................