Contract

Общи условия за реклами и вложки във всички издания на договорните партньори на Медийна група България (МГБ)

Всички цени са в лева, без ДДС, при курс 1 € = 1,95583 лв.

24

Тарифа за реклама № 23 валидна от 01.2020 г.

1. Под „поръчка за реклама“ в смисъла на настоящите Общи условия се разбира договорът за публикуване на една или повече реклами в някое от изданията на договорните парт- ньори на МГБ.

2. Ако няма друга договореност рекламите се публикуват в рамките на една година след подписването на договора. Ако е договорено поотделно публикуване на рекламите, то това става в рамките на една година, считано от датата на публикуване на първата реклама, при условие, че първата реклама е публикувана при спазване на срока, упоменат в първото изречение.

3. При наличен сключен договор за реклама възложитeлят има право да изиска публикацията и на допълнителен обем реклами извън договорения в поръчката за реклама обем, като спази договорения срок, респ. срока, упоменат в т. 2.

4. Ако дадена поръчка (договор) за реклама не бъде изпълнена, но не по вина на МГБ, то МГБ има право по своя преценка или да намали едностранно размера на договорената отстъпка за целия период на договора до отстъпката, съответстваща на ефективно реализирания обем публикации, или да прекрати договора едностранно с едноседмично предизвестие. МГБ си запазва правото да предприеме и други правни дейст- вия за защита на нейните и на нейните клиенти интереси. Това не се отнася до случаите, при които неизпълнението на договорните задължения е следствие на форсмажорни обстоятелства или е по вина на МГБ.

5. Поръчки за реклама или вложки, които ще се публикуват само в определени броеве или издания, и на определени места, трябва да се предоставят на МГБ своевременно, така че да може възложителят да бъде предизвестен при евентуална невъзможност за изпълнение на подадената поръчка за реклама преди крайния срок за приемане на реклами. Обяви под рубрика се публикуват в съответната рубрика, без да е нужно изрично упоменаване в договора.

6. Ако рекламата по външен вид не прилича на реклама по- ради редакционното си оформление, то тя следва да носи изричното заглавие„платено съобщение“ или„реклама“.

7. МГБ си запазва правото след обективна и обоснована пре- xxxxx да отказва публикацията на цели поръчки за реклама

и/или вложки, както и отделните публикации на реклами, които като съдържание, произход или техническо оформ- ление противоречат на закони и нормативни актове, или на принципите на договорните партньори на МГБ. МГБ може да отказва приемането на реклами и в случай, че има съдебни спорове между МГБ или договорните й партньори и въз- ложителя или ако възложителят има открити дългове към МГБ. Това се отнася и за реклами, които са приети от други приемни бюра или рекламни консултанти. Поръчките за вложки са обвързващи за МГБ единствено при представя- не на мостра на вложката. Вложки, които по вид и формат създават у читателя чувството, че са част от вестника или списанието, не се приемат. В тези случаи отказът се съобщава на възложителя незабавно. За наличие на лога и реклами на други фирми се заплаща надбавка по тарифа.

8. Възложителят отговаря за своевременното предоставяне на текста на рекламата и на други необходими материали за рекламата или вложката. МГБ изисква подмяната на печатни мостри и материали, които очевидно са повредени, респ. неизползваеми. МГБ гарантира за рекламите обичайното за медиата качество на печат, което е възможно в рамките на предоставените от възложителя материали за печат.

9. Възложителят има право на намаление на цената или ком- пенсиране чрез повторно отпечатване на рекламата в случай на пълно или частично нечетлива, невярно или непълно отпечатана реклама. Намалението на цената съответства на размера на допуснатата грешка. В случай, че МГБ не спази срока за повторното отпечатване, или рекламата излезе пов- торно погрешно, то възложителят има право на намаляване на цената или сторниране на поръчката за тази реклама. При наличието на договор претенции за обезщетение за пропуснати ползи и нанесени щети вследствие на неспазване на поетите отговорности, както и при непозволени действия (това важи и в случаите на телефонни поръчки) са изключени. Претенции за обезщетения за пропуснати ползи и нанесени щети поради невъзможност за изпълнение и закъснение се удовлетворяват в рамките на предвидимата загуба и до раз- мера на дължимата сума за съответната реклама или вложка. Това не важи в случай на предумисъл или груба небрежност от страна на МГБ, на негов законов представител или по- дизпълнител. МГБ не носи отговорност при неизпълнение

поради неосигуряване на необходимите за гарантираното качество параметри от страна на възложителя. МГБ не носи отговорност и в случаите на груба небрежност от страна на подизпълнителите. В останалите случаи на груба небрежност отговорността на МГБ спрямо търговците се ограничава до размера на предвидимата загуба в рамките на съответната сума за реклама. Рекламации се приемат в срок до 4 седмици след публикуване на рекламата.

10. Пробни разпечатки на заявените реклами се предоставят само, ако те бъдат изрично изискани. Възложителят носи отговорността за верността на предоставените разпечатки. МГБ извършва всички корекции, ако възложителят ги нанесе в определения за тази цел срок.

11. Ако няма специално зададени размери, то рекламата се от- печатва в приетите за такъв вид реклама размери. Размерът се изчислява на база височината на рекламното каре.

12. Авансовото заплащане на заявените реклами от страна на възложителя за момента е условие за тяхното публикуване. В тези случаи МГБ си запазва правото да спре по-нататъшното изпълнение на договора до изплащане на дължимите суми, както и да изиска предплащане на следващите реклами. При основателни съмнения в ликвидността на възложи- теля МГБ има право по време на действие на договора да постави публикуването на следващи реклами в зависимост от предплащането на съответната сума и от изплащането на дължимите суми, без да се съобразява с предварително договорения срок на плащане.

13. Разходите за изготвянето на репродуктивни образци на рекламата, както и за желани и/или основни промени в пър- воначално заявената реклама са за сметка на възложителя.

14. Предпечатни материали се връщат само, ако възложителят изрично изиска това. Задължението за съхраняване отпада за МГБ един месец след изтичане срока на поръчката за реклама.

15. Място на изпълнението е гр. София. Съдебното производ- ство при иск или спор се извършва в гр. София.

Допълнителни условия за реклами и вложки във всички издания на договорните партньори на Медийна група България (МГБ)

Всички цени са в лева, без ДДС, при курс 1 € = 1,95583 лв.

25

Тарифа за реклама № 23 валидна от 01.2020 г.

а) При недоразумения вследствие на устнопредадени промени, корекции на вида, формата или срока на публикация МГБ не носи отговорност.

б) Договорните партньори на МГБ си запазват правото да ус- тановят цени за регионални клиенти. Регионални клиенти са физически и юридически лица – директни клиенти, които заявяватрекламаврегионалноприложениеииматседалище на територията на района на разпространение на същото.

в) Ако в тарифата за реклама на регионалните издания или на други печатни издания на договорните партньори на МГБ са отбелязани различни цени за реклами, то за приемането на поръчки за реклама за всяко отделно издание или комби- нация от издания са в сила специални договори за реклама. При наличие на договор за националните издания в случаите на публикации в регионалния печат се дава отстъпка на база на общата поръчка (договор за националните издания). Използваните в този случаи обеми не се приспадат от обема, договорен за националните издания.

г) МГБ гарантира отстъпка в полза на рекламодателя, при изпъл- нение на условията, посочени в действащата тарифа. Отстъп- ката съответства на действителноконсумиранотоколичество реклами в рамките на договора. В края на договорния период се прави приключване, при което МГБ начислява в полза на Рекламодателя, чрез неговия рекламен посредник (възложи- теля) евентуално дължимите отстъпки за превишението на действително консумираното количество над първоначално заявените обеми, или респективно Рекламодателят връща на МГБ начислените му в повече от дължимото отстъпки. Рекламодател е юридическо или физическо лице, което от свое име и за своя сметка, пряко или чрез посредничеството на рекламна агенция или друго лице заявява публикуване на реклама или платени съобщения за предлагани от него стоки или услуги.

д) Ако един рекламодател има няколко договора през различни възложители (рекламни агенции или други посредници), обемната отстъпка се изчислява в полза на рекламодателя на база сумиране на поръчките по отделните договори.

е) Обемната отстъпка по договор важи в рамките на една годи- на, освен ако в договора не е посочен друг период.

ж) Когато възожител е рекламна агенция, то тя ползва обемните отстъпки по клиенти - рекламодатели, като за всеки рекламо- дател се сключва отделен договор. Закупената рекламна площ не може да се преотстъпва в полза на друг клиент

з) Допълнителни отстъпки за комбинация - едновременни публикации в две и повече от обслужващите издания се определят и начисляват съгласно тарифите.

и) При приемането на текстовете за обяви МГБ прилага об- щоприетите норми на професионализъм, но не отговаря в случаите на заблуда или измама. С подаването на поръчка възложителят се задължава да поеме разходите по евенту- алното публикуване на опровержение, основаващо се на действителни твърдения в отпечатаната реклама, като се базира на действащата тарифа за реклама.

й) Претенции за обезщетение при повторна погрешна публи- кация от страна на възложителя са изключени, в случай че възложителят е имал време да реагира на първоначално допуснатата грешка в публикацията преди повторното й отпечатване. МГБ си запазва правото да изисква запла- щане.

к) При отпечатването на обяви под рубрика МГБ си запазва правото на избор на шрифт, подредба, рамкиране и пози- циониране.

л) При промяна на тарифите на МГБ новите цени влизат неза- бавно в сила и за вече сключени договори.

м) Комисиони се дават само на признатите от МГБ рекламни агенции в размер, посочен в тарифите. Предварително усло- вие е, поръчката да се подава непосредствено от рекламния агент, както и текстовите, респ. предпечатните материали. Ре- кламните агенции се задължават да се придържат в офертите, договорите и разплащането си с възложителя към цените на МГБ. Предоставените от МГБ на рекламни агенции и други възложители комисиони не могат да се преотстъпват нито изцяло, нито отчасти.

н) В случаите на фалит или на конкордат отпадат предоставе- ните отстъпки. При съдебен иск възложителят се задължава да възстанови получената отстъпка .

о) Възложителят носи отговорността за съдържанието и прав- ната допустимост на представените текстови и илюстративни материали позаявената реклама. Възложителят се задължава да не налага на МГБ претенции на трети лица. Това се отнася и за претенции, произлизащи от неспазването на закона за авторско право.

п) МГБ си запазва правото да отказва публикуването на няколко реклами в рамките на една.

р) За всички поръчки за реклама важат Общите и Допълни- телни условия на МГБ. Ако заявката или представените на МГБ условия на възложителя се различават от Общите или Допълнителни условия на МГБ, то се приема, че в сила влизат условията на МГБ, ако възложителят не представи своевре- менно - след потвърждаване на поръчката, но преди публи- куването на първата реклама - писмените си възражения.

с) Първоначалният тираж не е предмет на калкулация при образуването на цената на рекламата. По тази причина тех- нически обусловените изменения в началния тираж не дават правото на претенции за компенсация в основния тираж на изданието.