Contract

ОБЩИ УСЛОВИЯ

за публикуване на реклама в интернет сайтовете на БТВ Медиа Груп ЕАД

І. Дефиниции и пояснения

Посочените в настоящия раздел термини и понятия, при използването им в процеса по възлагане и публикуване на рекламни материали на интернет сайтовете на „БТВ Медиа Груп” ЕАД съгласно настоящите Общи условия, ще имат следния смисъл:

1. Рекламодател – всяко физическо или юридическо лице, рекламна агенция или медия агенция, което желае да публикува в интернет сайтовете на „БТВ Медиа Груп” ЕАД рекламен материал по възлагане срещу заплащане на възнаграждение за определен период от време.

2. Интернет сайтове /сайтове на бТВ – всички уебсайтове, собственост на „БТВ Медиа Груп” ЕАД, включително техните поддомейни и/или директории, които представляват обособено място в Интернет мрежата, достъпно посредством своя уникален уеб адрес, съществуващи понастоящем или създадени в бъдеще, както и всички партньорски сайтове, създадени и поддържани от трети лица, с които „БТВ Медиа Груп” ЕАД е в договорни отношения, по силата на които има право да публикува рекламни материали на съответния сайт.

3. Интернет сайт /уебсайт/ сайт/ интернет страница - обособено място в глобалната Интернет мрежа, достъпно чрез своя унифициран адрес (URL) по протокол HTTP, HTTPS или друг стандартизиран протокол и съдържащо файлове, програми, текст, звук, картина, видео, изображение и всякакви други материали, ресурси и обекти на интелектуална собственост.

4. URL - стандартизиран адрес на даден ресурс, например документ или уебсайт, в глобалната Интернет мрежа или друго пространство.

5. Банер – реклама в глобалната Интернет мрежа под формата на графично изображение с определени размери, което служи за хипервръзка към интернет сайт.

6. Банер позиция – обособено място в сайт, предназначено за поставяне на рекламни материали под формата на банери.

7. Rich Media - рекламни форми с различни от стандартните размери, нестандартен начин на визуализиране (Java script; DHTML) или съдържащи мултимедия.

8. Floating Banner – Rich Media банер, който се визуализира чрез две части: стандартна част с размерите на съответната позиция и нестандартна част, преминаваща през определена част от сайта преди да се замени със стандартната.

9. Expandable Banner - Rich Media банер, който се визуализира чрез две части: стандартна част с размерите на съответната позиция и нестандартна част. При преминаване с курсор върху определена площ в банера, той увеличава размерите си с нестандартната част, а след отдръпване на курсора от тази площ банерът възстановява първоначалния си размер.

10. Wallpaper – рекламен формат, при който статично изображение се поставя като фон на даден сайт и се излъчва синхронизирано с някой от стандартните банер формати.

11. In Banner Video – видео клип, имплементиран в стандартен банер формат.

12. Eлектронна препратка /линк / хипервръзка – връзка, обозначена в определена Интернет страница, която позволява автоматизирано препращане към друга Интернет страница, информационен ресурс или обект чрез стандартизирани протоколи.

13. Transition page - рекламен формат, при който при първоначално зареждане на мястото на страницата се показва реклама и се излъчва синхронизирано с някой от стандартните банер формати.

14. Глобална Интернет мрежа – общодостъпна световно разпространена система от взаимносвързани компютърни мрежи, използвани за пренос на данни, файлове, програми, текст, звук, картина, видео, изображение или други материали и ресурси посредством протокол HTTP, HTTPS или друг стандартизиран протокол.

15. Информационна система за управление на рекламни позиции – компютърна програма, посредством която се осигурява и управлява излъчването на рекламни материали под формата на банери в определен ред, честота и време на излъчване.

16. Импресия – всяко зареждане на рекламна форма чрез информационната система за управление на рекламни позиции.

17. Клик – активиране на реклама от потребителя чрез автоматизирано препращане от съответната банер-позиция или линк.

18. Рекламна форма (рекламен формат; криейтив) – начин и форма на представяне и разпространение на определен рекламен материал, рекламно съдържание или послание.

19. Нестандартна реклама – специално разработена за нуждите на провеждането на рекламна кампания, под формата на адаптирани ТВ рекламни форми за онлайн среда, интерактивни игри, и-мейл маркетинг, спонсорство и брандиране на модули и страници и други, неупоменати в тази секция форми.

20. Мобилна реклама – мобилна реклама е всяка реклама излъчена върху мобилно устройство. В това число, мобилна версия на сайта и респонсив дизайн.

21. In video ADS – видео заставка (с продължителност до 30 секунди) или анимирано текстово съобщение, които могат да се излъчват преди, по време на или след видео емисии и клипове на сайта.

22. Индивидуален договор/ договор - договор между бТВ и рекламодател/и (наричани по- долу „страните”), с който рекламодателят възлага, а бТВ приема срещу възнаграждение да публикува рекламни материали на сайтовете си. Със сключването на договор съгласно настоящата точка, рекламодателят се съгласява и приема настоящите Общи условия и се задължава да ги спазва.

23. Брутен бюджет - сумите по заявените от рекламодателя или агенцията схеми за публикуване на рекламни материали в интернет сайтовете на бТВ по действащата към датата на заявяване Тарифа на бТВ през съответната календарна година, преди приспадането на отстъпки и начисляването на ДДС, но след начисляване на пакетна отстъпка, ако има такава.

II. Общи положения

Чл. 1. (1) Настоящите Общи условия регламентират взаимоотношенията между „БТВ Медиа Груп” ЕАД, вписано в търговския регистър към Агенцията по вписванията с ЕИК 130081393, със седалище и адрес на управление: гр. София 1463, район „Триадица”, пл. „България” №1, Административна сграда на НДК, ет. 11 (наричано за краткост „бТВ” в настоящите Общи

условия) и рекламодателите, възлагащи публикуването на рекламни материали на сайтовете на бТВ.

(2) Настоящите Общи условия са задължителни за бТВ и нейните клиенти, в това число рекламодателите, рекламните и медия агенции (общо според контекста наричани „агенция/и” или „рекламна/и агенция/и”). Последните удостоверяват съгласието си с Общите условия със сключването на индивидуален писмен договор. В случай че към датата на възлагане на публикуване на конкретен рекламен материал договорът по предходното изречение не е сключен, с възлагането за публикуване на съответния рекламен материал рекламодателят или агенцията се съгласяват и приемат настоящите Общи условия и се задължава да ги спазва.

(3) В случаите, когато възлагането предхожда подписване на индивидуален договор, до подписването на индивидуалния договор ще се прилага официалната Тарифа на бТВ, валидна към момента на публикуване на конкретния рекламен материал.

Чл. 2. За целите на настоящите Общи условия под “рекламен материал” се разбира всяка форма на представяне и разпространение на определено рекламно съдържание или послание в интернет сайтовете на бТВ, включително текст, звук, музика, картина, видео, графични и фотографски изображения и/или други произведения, ресурси или обекти, предоставени от рекламодателя за публикуване на сайт на бТВ.

Чл. 3. (1) Рекламните материали се публикуват по възлагане на рекламодател или агенция срещу заплащане на възнаграждение, определено съобразно действащата към датата на заявяване на съответната кампания Тарифа за публикуване на интернет реклама на сайтовете на бТВ и условията в сключения между страните договор. Във всяка една заявка трябва задължително да присъства и мобилна реклама, като в случи в които агенцията/клиента не са направили предварително разпределение на заявените импресии, бТВ си запазва правото да изпълни заявката по своя преценка.

(2) Рекламните материали следва да представят стоки и/или услуги и/или търговски марки, собственост само на рекламодателя, респ. на клиент на агенцията, или такива, за които същият има отстъпени права на ползване съгласно договор за изключителна лицензия по смисъла на ЗМГО, по силата, на който никой друг, включително собственикът на марката/ите, не може да използва лицензираните марки. Договорът за изключителна лицензия се счита за действащо доказателство за целите на настоящите Общи условия, ако е вписан по надлежния ред в Държавния регистър при Патентното ведомство.

(3) В случай че бъдат рекламирани заедно повече от една марка, услуга или продукт на различни рекламодатели/клиенти на агенция, се заплаща завишението по чл. 13, ал. 2.

Чл. 4. (1) В отношенията си с бТВ, свързани с планирането, позиционирането и публикуването на рекламните материали и тяхното заплащане, всеки рекламодател може да ползва посредничеството на рекламна агенция или медия агенция. бТВ не дължи заплащане или възнаграждение на агенциите за дейността им по предходното изречение.

(2) В случай че страни по индивидуалния договор са рекламодател и рекламна агенция и/или медия агенция, рекламодателят, рекламната агенция и медия агенцията са солидарно отговорни за плащанията, обезщетенията и неустойките дължими по договора.

Чл. 5. (1) Рекламна или медия агенция, която сключи с бТВ рамков договор, чрез който ще бъдат обслужвани повече от един неин клиент, следва да депозира в бТВ писмен документ по

образец на бТВ, за всеки отделен свой клиент, чрез който удостоверява, че й е възложено да осъществява рекламна дейност и да провежда рекламни кампании в интернет сайтовете на бТВ от името на съответното лице-клиент.

(2) В документа задължително са указани наименованието на клиента, търговските марки, стоки/продукти или услуги, предмет на рекламиране, както и срокът на провеждането на съответните кампании.

(3) В случай че възлагателно писмо съгласно ал. 1 от този член не е депозирано към датата на възлагане на публикуване на конкретен рекламен материал, със заявяването за публикуване на рекламния материал на интернет сайтовете на бТВ рекламната или медия агенция гарантира, че действа по възлагане на свой клиент и в границите на предоставените й от него правомощия, и поема всички гаранции и задължения по настоящите Общи условия от свое име. (4) По искане на рекламодателя или агенцията, бТВ издава сертификат, удостоверяващ публикуването на отделна кампания на сайтовете на бТВ. Оригиналът на сертификата за рекламодателя се изпраща с писмо с обратна разписка или по електронен път, съгласно описаното в чл. 9 по-долу до лице – представител на рекламодателя или съответната рекламна или медия агенцията.

IІІ. Изисквания към съдържанието на рекламните материали

Общи изисквания

Чл. 6. (1) Рекламните материали следва да са изработени и съдържанието им да е в съответствие със Закона за авторското право и сродните му права (ЗАПСП), Закона за марките и географските означения (ЗМГО), Закона за защита на конкуренцията (ЗЗК), Закона за защита на потребителите, Закона за защита от дискриминация и останалото приложимо законодателство.

(2) Рекламодателят и агенцията, приемайки настоящите Общи условия гарантират, че с публикуването на предоставените от тях рекламни материали в интернет сайтовете на бТВ, не се нарушават правата на трети лица.

(3) Във връзка със задълженията си по предходните алинеи на този член, рекламодателят и агенцията се задължават да уреждат в бъдеще изцяло, в съответствие с българското законодателство и за своя сметка всякакви основателни претенции на носителите на права върху рекламните материали, предоставени от тях за публикуване на сайтовете на бТВ, като освобождават бТВ от всякакви подобни претенции на трети лица.

Специални изисквания

Чл. 7. (1) Рекламните материали се предоставят във формат, съборазен с типа на рекламната кампания съгласно Техническите изисквания за интернет реклама, публикувани на интернет сайтовете на бТВ.

(2) Рекламните материали, които не отговарят на изискванията по ал. 1 се считат за нестандартни и по отношение на тях се прилага специфично ценообразуване и имплементиране според конкретния случай.

IV. Възлагане и гаранции

Чл. 8. (1) Възлагането на публикуване на конкретен рекламен материал се извършва от рекламодателя и/или агенцията чрез електронна поща в срок най-късно до 2 (два) пълни

работни дни преди датата на публикуване. Страните се съгласяват, че ако писмото/електронното изявление е произлязло от електронната поща на служител и/или представител на рекламодателя и/или агенцията, то писмото съдържа валидно изпратено волеизявление от страна на рекламодателя / агенцията. Електронното изявление за възлагане се смята за получено, ако адресатът потвърди получаването. С възлагането на публикуване на конкретен рекламен материал, рекламодателят и/или агенцията се съгласяват и приемат настоящите Общи условия и се задължава да ги спазва.

(2) В електронното съобщение за възлагане по ал. 1 задължително се указват наименованието на рекламодателя, респ. клиента на агенцията, търговските марки и/или стоки, и/или услуги, предмет на рекламиране, както и срока на провеждането на съответната кампания.

(3) Рекламодателят и/или агенцията гарантират необезпокояваното публикуване на възложените рекламни материали и с оглед на това поемат задължението преди да възложат за публикуване в интернет сайтовете на бТВ конкретен рекламен материал, да се уверят напълно, че рекламодателят:

1. има законово, договорно или отстъпено по друг легален начин право да рекламира продукта, услугата или марката, чиято реклама възлага да бъде публикувана или излъчена в интернет сайтовете на бТВ;

2. има законово, договорно или отстъпено по друг легален начин право да използва за интернет публикуване и излъчване включените в рекламните материали графични и словни марки, рекламни девизи и послания, музикални, литературни и други защитени произведения, както и образите на лицата, рекламиращи продукта;

3. е уредил изцяло взаимоотношенията си, включително по използването и имуществените, с авторите на рекламните материали, предоставени за интернет публикуване и излъчване и с всички други носители на авторски и сродни права, чиито произведения и изпълнения са включени в тях, в съответствие с изискванията на ЗАПСП и останалото приложимо българско законодателство;

4. е получил от носителите на права по предходната точка или от съответните упълномощени от тях организации за колективно управление на права, всички необходими разрешения за използването на създадените от тях обекти на авторско и сродни права за интернет публикуване и излъчване и е заплатил предварително това публикуване в интернет сайтовете на бТВ;

5. както и че рекламният материал, който се предоставен за публикуване е изработен в съответствие с изискванията на ЗАПСП, ЗЗП, ЗМГО, ЗЗК, ЗЗ и останалото приложимо българско законодателство.

(4) Рекламодателят и обслужващата го агенция, солидарно поемат за своя сметка цялата отговорност, ако вследствие нарушение на някоя от горните гаранции по чл. 6 и 8 към бТВ бъдат предявени каквито и да било претенции.

(5) Когато договорът е сключен само с рекламна или медия агенция за повече от един неин клиент, гаранциите и задълженията към бТВ по чл. 6 и 8 се поемат и от нея самостоятелно по отношение съдържанието на рекламните материали, предоставени от клиентите й чрез нея за публикуване на интернет сайтовете на бТВ.

(6) Когато бТВ прецени, че съдържанието на предоставен рекламен материал противоречи на действащото законодателство или утвърдена практика, бТВ има право да не стартира рекламната кампания, независимо от наличието на одобрен медия план, като

уведомява незабавно рекламодателя или обслужващата го агенция, предоставили му съответния рекламен материал.

(7) Ако във връзка с публикуване на рекламните материали бъде инициирано съдебно, наказателно, административно или друго производство, в това число и за нарушаване правата на трети лица, всички претенции, ще се удовлетворяват изцяло от и за сметка на рекламодателя и/или агенцията, възложили публикуването на материала. В този случай бТВ си запазва правото да не стартира или да спре рекламната кампания, включително да свали от сайтовете си въпросния рекламен материал, без да дължи каквито и да е компенсации, обезщетения или неустойки.

(8) В случай че производството по предходната алинея бъде инициирано срещу бТВ, бТВ уведомява своевременно рекламодателя или агенцията, възложили публикуването на материала, за предстоящото производство на електронната поща (e-mail) за кореспонденция, посочена от рекламодателя и/или агенцията съгласно чл. 9 по-долу. Рекламодателят и агенцията имат право да се включат в производството чрез свой процесуален представител. В случай че рекламодателят и агенцията не упълномощят свой представител съгласно предходното изречение, то същите нямат право впоследствие да претендират, че интересът им не е бил добре защитен от представителя на бТВ в производството. При условие че бТВ бъде осъдено да заплати компенсация, обезщетение или неустойка на трето лице, чиито права са нарушени вследствие на рекламната кампания, възложена от рекламодателя и/или агенцията, то последните солидарно се задължават да възстановят на бТВ заплатената сумата, заедно с всички разноски, направени от бТВ във връзка с производството. Независимо от това, рекламодателят и агенцията ще дължат обезщетение на бТВ за всички вреди над тази сума (претърпени загуби и пропуснати ползи) в резултат на производството.

(9) Когато договорът е сключен само с рекламна или медия агенция за повече от един неин клиент, както е в случая по ал. 5 по-горе, по отношение на агенцията се прилага настоящия чл. 8, включително агенцията носи отговорност за заплащане на наложена на бТВ имуществена санкция и има правата да се включи в административно-наказателното и съдебното производство по ал. 7 и 8 на този член.

Чл. 9. (1) При сключването на индивидуалния договор страните определят лица за контакт, като задължително посочват електронна поща (e-mail) за кореспонденция във връзка с изпълнението на договора.

(2) Страните се съгласяват, че съобщенията и кореспонденцията помежду им, свързани с възлагане и публикуване на рекламни материали на сайтовете на бТВ, включително изпращане, приемане и съхранение на медия плановете, извършени по електронен път чрез посочените от страните електронни пощи (e-mail) ще се считат за електронни документи, респ. електронни изявления по смисъла на Закона за електронния документ и електронния подпис, като относно изпращането и получаването им ще се прилагат разпоредбите на закона, освен ако страните не са уговорили друго. Страните се съгласяват, че ако писмото/електронното изявление е произлязло от електронната поща на служител и/или представител на някоя от страните, то писмото със сигурност съдържа валидно изпратено волеизявление от съответната страна по договора.

(3) Изпращането на електронни изявления от и до електронни пощи (адреси), които не са изрично уговорени от страните, се счита за недействително.

(4) Електронното изявление се счита за получено с постъпването му в посочената от адресата информационна система (e-mail за кореспонденция).

(5) Потвърждаване на получаването на електронно изявление не е необходимо, за да се смята, че е получено от адресата, освен ако страните са уговорили друго.

(6) Страните се съгласяват, че в случаите на изпращане на електронна фактура чрез системата e-invoice, ако фактурата не бъде отворена (приета) от клиента - рекламодателя или агенцията в рамките на 5 дни от получаване на съобщението за зареждането ѝ в системата е- invoice, то фактурата се счита за получена с изтичането на този срок.

(7) Относно времето на получаване на електронното изявление и мястото на получаване и изпращане на електронното изявление се прилагат разпоредбите на ЗЕДЕП.

V. Предоставяне на рекламни материали за публикуване и проверка

Чл. 10. (1) Преди публикуването им в интернет сайтовете на бТВ, всички рекламни материали трябва да бъдат предварително одобрени от представител на бТВ във връзка със спазването на Техническите изисквания за интернет реклама на бТВ.

(2) бТВ си запазва правото да откаже публикуването на рекламни материали, без да дължи каквито и да е компенсации, обезщетения или неустойки, докато материалите не бъдат приведени в съответствие с посочените в ал. 1 технически изисквания и изискванията по настоящите Общи условия.

Чл. 11. (1) Рекламните материали се изпращат от рекламодателя или агенцията чрез електронна поща в срок най-късно до 2 (два) пълни работни дни преди датата на публикуване. Рекламните материали, които се считат за нестандартни по смисъла на чл. 7, ал. 2, се предоставят не по-късно от 5 (пет) работни дни преди началото на рекламната кампания за тестване и одобрение от представител на бТВ. Ако нестандартните рекламни материали се отличават със сложност, страните договорят по-дълъг срок на получаване.

(2) Всяко забавяне в стартирането на рекламна кампания поради непредоставянето в срок на рекламните материали по вина на рекламодателя или агенцията е за сметка на последните и бТВ не дължи обезщетение или друг вид компенсация за това.

(3) При отказ от страна на рекламодателя или агенцията да предостави рекламни материали за проверка, бТВ има правото да откаже публикуването на рекламните материали, без да дължи обезщетение или друг вид компенсация за това.

(4) При закъснение при изпращане на рекламен материал за проверка, бТВ не носи отговорност за допуснати грешки.

VI. Предпоставки за публикуване на реклама в интернет сайтовете на бТВ

Чл. 12. (1) Рекламните материали се публикуват от бТВ по предварително одобрен от страните остойностен медия план (схема за публикуване), който определя периода, последователността, броя и други условия за публикуване. Всяка една схема за публикуване задължително ще бъде изпълнена и пред мобилната аудитория в сайтове на бТВ.

(2) Схемата за публикуване се изготвя от рекламодателя или агенцията и се съгласува с бТВ. Одобрените от бТВ схеми за публикуване са неразделна част от индивидуалния договор. Промени в одобрените схеми могат да се правят от страна на бТВ, като се съгласуват предварително с рекламодателя или агенцията.

VIІ. Прекратяване/отказ от рекламна кампания. Съвместна реклама

Чл. 13. (1) Отказ на одобрена рекламна кампания или прекратяване на вече стартирала кампания по искане на рекламодателя или агенцията може да бъде извършено с предизвестие от 1 (един) пълен работен ден.

(2) бТВ си запазва правото да начисли допълнителна сума за съвместна реклама като предоговори вече одобрена схема за публикуване, в случай че при получаването на рекламен материал по вече одобрена кампания установи присъствие на втори рекламодател.

VІIІ. Цени и начини на плащане

Чл. 14. (1) За публикуването на рекламни материали на сайтовете на бТВ се прилагат условията на действащата към датата на заявяване на съответната схема за публикуване Тарифа за публикуване на интернет реклама на сайтовете на бТВ („Тарифа на бТВ”). Действащата Тарифа се публикува на сайта на бТВ xxxx://xxxxxxx.xxx.xx.

(2) На рекламодател или агенция, които имат сключен писмен договор с бТВ, могат да бъдат предоставени отстъпки от Тарифата по ал. 1, съгласно действащите към датата на сключване на договора условия за предоставяне на отстъпки от бТВ, при приемане и спазване на условията за тяхното предоставяне. Условията за предоставяне на отстъпки от бТВ се публикуват на сайта на бТВ xxxx://xxxxxxx.xxx.xx, като от датата на публикуването им същите са неразделна част от настоящите Общи условия.

(3) Смяната на Тарифата на бТВ или на условията за предоставяне на отстъпки от бТВ се оповестява чрез публикуването им на сайта на бТВ: xxxx://xxxxxxx.xxx.xx. Промените в Тарифата на бТВ или в условията за предоставяне на отстъпки от бТВ се считат за влезли в сила от датата на публикуването им на посочения сайт или от друга дата, ако такава е изрично посочена в тях, и се прилагат от тази дата към всички клиенти - рекламодатели и агенции.

Чл. 15. (1) Рекламодателят или агенцията се задължават да извършват 100% авансово ефективно плащане по одобрените и остойностени от бТВ медийни планове, в срок до два работни дни преди стартирането на съответната кампания. За време на плащане на съответната сума се приема денят и часът на заверяване на банковата сметка на бТВ с дължимата сума. При промяна на банковата сметка бТВ уведомява писмено рекламодателя или агенцията за това обстоятелство на посочените в договора адреси за кореспонденция.

(2) Рекламодателят или агенцията се задължават да извършват плащанията към бТВ в съответствие с предварително одобрения медия план.

(3) В случай на забава в плащането, при условие че плащането, извършено от рекламодателя или агенцията не е достатъчно за да погаси всички дължими суми по фактурите, издадени от бТВ, страните се съгласяват, че бТВ има право да определи реда, по който ще се считат за погасени задълженията, независимо кое задължение са заявили, че погасяват рекламодателят или агенцията и независимо от основанията за плащане посочени в платежните документи.

Чл. 16. При неполучаване в срок на ефективно плащане по одобрена и остойностена схема на публикуване, бТВ има право да не започне или да спре временно съответната рекламна кампания до пълното заплащане на дължимата сума, без да дължи каквито и да е компенсации, обезщетения или неустойки.

ІX. Заявяване на публикуване на рекламни материали и плащане чрез медия агенция

Чл. 17. (1) бТВ има право да даде възможност на агенцията и рекламодателя да заявяват за публикуване реклами материали и да заплащат за публикуването на бТВ чрез посредничеството на медия агенцията (по-нататък „медия агенция”), доколкото бТВ има сключен действащ договор с медия агенцията, който xxxxxxxxxxxx xxxxxx възможност. В този случай бТВ ще предостави на медия агенцията агентска и обемна отстъпки съгласно действащия договор между бТВ и медия агенцията.

(2) Във всеки момент бТВ има право да спре или преустанови възможността на агенцията и рекламодателя по ал. 1 да използват посредничеството на медия агенция с уведомление, изпратено съответно до агенцията или рекламодателя.

(3) В случай че действието на договора между бТВ и медия агенцията бъде прекратено или спряно, то възможността на агенцията и рекламодателя по ал. 1 на този член отпада автоматично.

(4) В случаите по предходните ал. 2 и 3, агенцията и/или рекламодателят могат да договорят с бТВ условия, при които бТВ може да предостави обемна отстъпка занапред, както и по отношение на заявените и непубликувани реклами материали, съгласно действащите условия за предоставяне на отстъпки от бТВ за периода.

(5) В случаите по ал. 2 и 3 на този член след датата на получаване на уведомлението, съответно след датата на отпадането, плащането ще се извършва само директно от агенцията или съответно от рекламодателя по банковата сметка на бТВ.

(6) За избягване на съмнение агенцията и рекламодателят ще дължат на бТВ и заплащане на всички заявени схеми на публикуване по реда на предходните алинеи, които не са платени в срок на бТВ освен ако не представят на бТВ убедителни писмени доказателства (платежно нареждане) за извършено плащане на схемите за публикуване към медия агенцията с дата преди получаване на уведомлението по ал. 2, съответно отпадането по ал. 3.

X. Временно спиране на рекламен материал или кампания

Чл. 18. (1) бТВ има право да свали от сайтовете си публикуван рекламен материал без заплащане на компенсации, обезщетения или неустойки, в случай че получи доказателство – документ, издаден по надлежен ред от компетентен орган, че с неговото публикуване се нарушават права на трети лица.

(2) В случаите по предходнтата алинея бТВ уведомява незабавно рекламодателя или агенцията и предоставя информация на какво основание прекратява публикуването.

(3) Ако бъде доказано по надлежен ред, че претенциите на третите лица са неоснователни, бТВ възобновява публикуването на рекламния материал. Платената цена за непубликуваните, но заявени реклами материали се приспада от последващото плащане.

Чл. 19. В случай, че не е получило дължимо плащане в срок бТВ има право да спре временно публикуването на рекламен материал при условията на чл. 16 и/или да спре изпълнението на

което и да е свое задължение, като възобновява публикуването и съответно изпълнението на задължението си след ефективното получаване на дължимото плащане. В тези случаи бТВ не дължи каквито и да е компенсации, обезщетения или неустойки.

XI. Рекламации

Чл. 20. (1) Рекламодателят и агенцията се съгласяват да предявяват всички свои претенции относно публикуването на рекламни материали на сайтовете на бТВ най-напред до бТВ и само при условие, че последните не са уважени в разумен срок от бТВ, да ги отнасят за разрешаване пред компетентния съд, със седалище в гр. София.

(2) бТВ разглежда добросъвестно всички постъпили от рекламодателя или агенцията рекламации и в случай, че те са основателни, страните се споразумяват относно начина, по който претенцията може да бъде удовлетворена.

(3) В случай на непубликуване на рекламни материали съгласно одобрените от страните схеми за публикуване по вина на бТВ, бТВ компенсира рекламодателя или агенцията с публикуване на сайтовете, в идентичен размер и позициониране на пропуснатите импресии, които се съгласуват предварително с рекламодателя или агенцията.

(4) Непубликуването на рекламен материал или пропуск да започне навреме кампания не се считат за частично или цялостно неизпълнение от страна на бТВ. бТВ е в частично неизпълнение, ако не е компенсирало публикуването на пропуснатите рекламни материали съгласно ал. 3 или не е стартирало кампанията след изрично писмено уведомление от рекламодателя или агенцията за направения пропуск.

XII. Срок и прекратяване на договора за публикуване на рекламни материали

Чл. 21. (1) Срокът се определя в индивидуалния договор или с възлагането за публикуване на рекламен материал, ако нарочен индивидуален договор не е сключен.

(2) Договорът се прекратява с изтичането на определения в него срок, в случай, че са изпълнени задълженията на страните по договора. Договорът може да бъде прекратен преди изтичането на срока по взаимно писмено съгласие на страните, като последиците от предварителното прекратяване се уреждат в подписан от страните нарочен протокол.

Чл. 22. (1) Рекламодателят и агенцията, които са страна по индивидуалния договор, имат право да развалят договора при системно неизпълнение по вина на бТВ на задължението за компенсиране по чл. 20, ал. 3, при условие, че е отправено писмено оплакване от страна на рекламодателя или агенцията и бТВ не е преустановило или отстранило нарушението в срок до един месец от получаване на оплакването.

(2) бТВ може да развали договора при системно неизпълнение от страна на рекламодателя или агенцията на задължение по договора, при условие, че е отправено писмено оплакване от страна на бТВ и задължението не е изпълнено в срок до един месец от получаване на оплакването.(3) По смисъла на предходните алинеи на този член «системно» е два или повече пъти за срока на договора.

Чл. 23. (1) В случай, че рекламодателят или агенцията забавят плащане по договора с повече от 30 дни, бТВ има право да развали договора незабавно, без предизвестие.

(2) При всички случаи на разваляне на договора, в които рекламодателят или агенцията са изправни страни, бТВ дължи връщане на предплатените суми, които не са усвоени (за които не са публикувани рекламни материали или други рекламни форми) до момента на разваляне на договора.

(3) В случай на прекратяване на действието на договора, ако бТВ е публикувало рекламни материали или други рекламни форми, за които не е получило плащане от рекламодателя или от агенцията, рекламодателят и съответно агенцията, ако е страна по договора, се задължават солидарно да заплатят всички дължими суми, вкл. обезщетения и неустойки, ако такива се дължат, незабавно след прекратяване на действието на договора. За избягване на съмнение настоящата разпоредба е приложима и действа и след прекратяване действието на договора.

Чл. 24. Във всеки случай на разваляне на договора поради причина, за която рекламодателят или агенцията като страна по договора отговарят, рекламодателят и агенцията дължат връщане на отстъпките, които са предоставени по индивидуалния договор. В този случай бТВ преизчислява всички публикувани схеми на публикуване по действащата Тарифа на бТВ към датата на заявяване на съответната кампания, без прилагане на отстъпките и рекламодателят и агенцията дължат незабавно връщане на отстъпките, които са предоставени по реда на договора - т.е. на разликата между преизчислената дължима сума по Тарифата на бТВ и сумата съобразно предварително предоставените отстъпки.

Чл. 25. Ако в срока на договора, изпълнението му бъде възпрепятствано от решение на регулаторен орган, приети нормативни или административни актове, то бТВ има право да прекрати договора с уведомление, изпратено до рекламодателя и агенцията, без страните да си дължат каквито и да било обезщетения, като в тридесетдневен срок от прекратяването бТВ възстановява на рекламодателя или агенцията съответната част от предплатената сума, за която не са публикувани рекламни материали до момента на прекратяването, ако има такава.

Чл. 26. В случаите на прекратяване на действието на договор, по който страна е агенция, бТВ има право да договори с всеки един от клиентите - рекламодатели, които са използвали посредничеството на агенцията, условията и възнаграждението за директно възлагане и публикуване на рекламни материали на сайтовете на бТВ и заплащане от рекламодателя по банковата сметка на бТВ, без посредничеството на агенцията.

XIII. Последици при неизпълнение на договора

Чл. 27. (1) В случай на неизпълнение на гаранциите и задълженията по индивидуалния договор:

1. при неизпълнение на гарантирания нетен бюджет за публикуване на рекламни материали на сайтовете на бТВ, бТВ преизчислява всички схеми на публикуване за периода на действие на договора по действащата Тарифа на бТВ към датата на заявяване на съответната кампания и приложимото ниво на отстъпката, според реално инвестирания в бТВ нетен бюджет. Рекламодателят дължи връщане на разликата между преизчислената дължима сума

по реда на предходното изречение и сумата съобразно предоставената отстъпка в 10 дневен срок от получаване на уведомление от страна на бТВ;

2. В допълнение на предходната т. 1, рекламодателят дължи на бТВ и 10% (десет на сто) от разликата между гарантирания и ефективно изразходвания нетен бюджет за публикуване на рекламни материали. Рекламодателят дължи сумата по предходното изречение в 10 дневен срок от получаване на уведомление от страна на бТВ;

3. при неизпълнение на гарантирания ръст в нетния бюджет за публикуване на рекламни материали в сайтовете на бТВ спрямо предходната календарна година, бТВ преизчислява всички схеми на публикуване за периода на действие на договора по действащата Тарифа на бТВ към датата на заявяване на съответната кампания и приложимото ниво на отстъпка, според реално достигнатия ръст на нетния бюджет. Рекламодателят дължи връщане на разликата между преизчислената дължима сума по реда на предходното изречение и сумата съобразно предварително предоставената отстъпка в срок до 10 дневен срок от получаване на уведомление от страна на бТВ.

4. В случай, че рекламодателят използва посредничеството на агенция, плащанията по предходните т. 1 до т. 3 се дължат от агенцията и рекламодателя солидарно към бТВ в 10 дневен срок от получаване на уведомление от страна на бТВ. Настоящата алинея се прилага и след прекратяване на действието на индивидуалния договор.

(2) В случай на неспазване на сроковете за плащане, рекламодателят, респ. агенцията дължи на бТВ неустойка в размер на 1/360 част от основния годишен лихвен процент на Българска народна банка за периода, увеличен с 20 (двадесет) пункта, начислена върху размера на просрочената сума за всеки дeн на забавата. В случай, че рекламодателят използва посредничеството на агенция, неустойката за забавено плащане се дължи от агенцията и рекламодателя солидарно към бТВ.

(3) В случай, че рекламодателят или агенцията забавят плащане по договора с повече от

30 дни, бТВ има право с едностранно с уведомление да преустанови прилагането на отстъпките, които са предоставени по индивидуалния договор. В този случай бТВ преизчислява всички схеми на публикуване по действащата Тарифа на бТВ към датата на заявяване на съответната кампания, без прилагане на отстъпките и рекламодателят и агенцията дължат незабавно връщане на отстъпките, които са предоставени по реда на договора - т.е. на разликата между преизчислената дължима сума по Тарифата на бТВ и сумата съобразно предварително предоставените отстъпки.

(4) В случай, че агенцията или рекламодателят не изпълнят някое от задълженията си по този член, бТВ има право да потърси реализация на правата си по съдебен ред, както и също да се отклони от обичайната си практика като при следващ договор с агенцията и/или рекламодателя има право да не предостави отстъпки, докато не бъдат изпълнени всички задължения.

Чл. 28. Обезщетения могат да бъдат уговорени и за други случаи на неизпълнение на договорни задължения от страна на рекламодател или агенция, като конкретният им размер и реда и условията за прилагането им са предмет на индивидуалния договор.

XIV. Изменение на Общите условия

Чл. 29. (1) Настоящите Общи условия могат да бъдат изменяни от бТВ едностранно. Изменените и/или допълнени Общи условия се публикуват на интернет сайтовете на бТВ.

(2) Рекламодателят и агенцията се уведомява за настъпилите промени в Общите условия чрез публикуването им на интернет сайтовете на бТВ или със съобщение по електронна поща, като имат възможност в 7-дневен срок от публикуването да се запознаят с тях. В случай, че в този срок от тях не постъпи писмено несъгласие с направените промени, те ги обвързват и се прилагат при взаимоотношенията им с бТВ.

XV. Конфиденциалност

Чл. 30. (1) бТВ, рекламодателят и агенцията се задължават да не разкриват под каквато и да било форма информация, съставляваща търговска тайна за страните, на трето лице (с изключение на филиалите си, одитори и юридически съветници), освен ако е получено изричното писмено съгласие на другата страна или ако съответната страна е задължена по закон.

(2) По смисъла на настоящите Общи условия търговска тайна на бТВ са конкретни факти, информация и данни, свързани с хода на преговорите, съдържанието и уговорките по сключени индивидуални договори, имена на рекламодатели, гарантирани бюджети, срокове за изпълнение, гаранции, преференциални условия и отстъпки, права и задължения на страните, уговорки при неизпълнение, както и информация за организацията и търговската дейност на бТВ, ноу-хау, практически опит и лични данни на служителите на дружеството. Разкриването на информация, съставляваща търговска тайна, се смята за съществено нарушение и може да доведе до прекратяване на сключения индивидуален договор по вина на страната, допуснала разкриването на информация. Не се смята за разкриване на търговска тайна информацията за факта на сключване на индивидуалния договор.

(3) Не е конфиденциална информацията за страна по договора, която същата изрично е определила за неконфиденциална или която сама е направила общодостъпна.

Чл. 31. Всяка от страните се задължава да не уврежда доброто име на насрещната страна и/или на нейни служители, както и да изисква от служителите и подизпълнителите си спазване на задълженията и ограниченията по чл. 30 и настоящия член.

Чл. 32. За нарушаване на задължение по чл. 30 или 31 неизправната страна дължи на изправната неустойка в размер на 10% (десет на сто) от стойността на договора, но не повече от 10000 (десет хиляди) лева, без ДДС за всяко неизпълнение. При настъпили вреди в по-голям размер от уговорената неустойка, бТВ си запазва правото да претендира всички вреди - претърпени загуби и пропуснати ползи над тази сума. Разпоредбите на настоящия раздел се прилагат и след прекратяване действието на договора.

XVI. Заключителни разпоредби

Недействителност

Чл. 33. В случай че някоя от клаузите на настоящите Общи условия бъде обявена за недействителна по надлежния ред, тази недействителност не засяга валидността на индивидуалния договор и на останалите разпоредби на Общите условия. Недействителната клауза се замества от повелителните норми на закона.

Приоритети

Чл. 34. В случай на противоречие между клаузи на различните документи, които съставят договора в неговата цялост, предимство имат клаузите на документите в следната последователност:

1. Анексите към индивидуалния договор;

2. Индивидуалния писмен договор;

3. Настоящите Общи условия.

Чл. 35. За неуредените в настоящите Общи условия въпроси се прилагат разпоредбите на действащото законодателство на Република България.

Чл. 36. Всички спорове по тълкуване и изпълнение на индивидуалните договори и настоящите Общи условия се уреждат по споразумение между страните, а ако такова не бъде постигнато всяка от страните може да отнесе спора за разрешаване от компетентния съд със седалище в гр. София.

Настоящите Общи условия влизат в сила на 10.01.2017 г.

Лица, представляващи „БТВ Медиа Груп” ЕАД, утвърдили Общите условия:

...................................

Xxxxxx Xxxxxx / Xxxxxx Xxxxxx Изпълнителен директор / Executive Director

...................................

Xxxxxx Xxxxxx

Директор на отдел „Продажби” и пълномощник