Contract
ДОГОВОР
за периодични доставки на медицински консумативи и реактиви за нуждите на МБАЛ „Света Марина“ ЕАД, след заявка от страна на възложителя, за период от три години
Днес, 13.06.2016 г. в гр. Варна, между:
МБАЛ „Света Марина“ ЕАД, ЕИК 103562052, със седалище и адрес на управление: гр. Варна, бул. „Xxxxxx Xxxxxxxxxx“ № 1, тел. 000 000 000/6 и факс: 052 302 874, представлявано от проф. д-р Xxxxxxxx Xxxxxxx, д.м. - Изпълнителен директор, действащо чрез Xxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx - Директор „Икономически дейности“, притежаваща нотариално заверено пълномощно от законния представител на МБАЛ „Света Марина“ ЕАД, гр. Варна с рег. № 739 от 11.05.2016 г. на нотариус Xxxxxxxx Xxxxxxxx с рег. № 193 на НК, с район на действие - РС Варна, от друга страна, наричано по- долу за краткост КУПУВАЧ от една страна и
„Неуро” ЕООД, ЕИК 203427625, със седалище и адрес на управление гр. Xxxxx, x.x. 0000, xx. „Кумата” № 77Г, бл. 7, ет. 2, ап. 3, тел.: 0000000000, представлявано от Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx - Управител, наричано за краткост ПРОДАВАЧ, на основание чл. 41 от ЗОП се сключи настоящият договор за следното:
I. ПРЕДМЕТ НА ДОГОВОРА
Чл.1. ПРОДАВАЧЪТ се задължава да прехвърля на КУПУВАЧА правото на собственост върху стоки, които ще се описват подробно по количество, вид и стойност в периодични заявки, изготвени от КУПУВАЧА, съгласно Приложение 1 към настоящия договор.
Чл.2. КУПУВАЧЪТ запазва правото си да заявява различни видове и количества в рамките на Приложение 1 към настоящия договор.
Чл.3. КУПУВАЧЪТ не е длъжен да заяви и съответно да закупи цялото количество, посочено в Приложение 1 към настоящия договор.
II. ЦЕНИ И ОБЩА СТОЙНОСТ НА ДОСТАВКИТЕ ПО ДОГОВОРА
Чл.4. Максималната стойност на договора е 1 068 590,22 лв. (един милион шестдесет и осем хиляди петстотин и деветдесет лева и двадесет и две стотинки), изчислена въз основа на прогнозираните максимално заявени количества, описани в Приложение 1 към настоящия договор. Чл.5. Единичната цена на стоките по договора е определена при условията на доставка до краен получател, с включени всички дължими елементи - мита, такси, застраховки, ДДС, транспорт до адреса за доставка на КУПУВАЧА, посочен в чл.11 от настоящия договор.
III. СРОК НА ДОГОВОРА
Чл.6. Договорът влиза в сила от датата на подписването му и е със срок на действие 36 (тридесет и шест) месеца или до достигане на максималната стойност на договора, посочена в чл.4. Независимо от настъпването на срока, Договорът запазва действието си и обвързва страните помежду им до достигане на сумата, посочена в чл. 4.
IV. УСЛОВИЯ, НАЧИН И СРОКОВЕ НА ПЛАЩАНЕ.
Чл.7. Плащането по настоящия договор се осъществява в български лева, чрез банков превод от страна на КУПУВАЧА по следната сметка на ПРОДАВАЧА: IBAN: XX00XXXX00000000000000, BIC: XXXXXXXX при УниКредит Булбанк АД. ПРОДАВАЧЪТ е длъжен писмено да уведоми КУПУВАЧА при промяна на банковата си сметка, адрес на управление или друга регистрация, в срок от 3 (три) дни от датата на промяната.
Чл.8. Заплащането на стоките се извършва, съгласно Приложение 1 към договора и след представяне на следните документи:
1. Оригинална данъчна фактура от ПРОДАВАЧА;
2. Двустранно подписан приемо-предавателен протокол, в който стоките са описани с наименование, Ref. №, LOT № и срок на годност;
Чл.9. Заплащането се извършва в срок до 60 (шестдесет) календарни дни, считано от датата на представяне на документите по чл. 8.
V. ДОСТАВЯНЕ НА СТОКАТА. ПРЕМИНАВАНЕ НА СОБСТВЕНОСТТА И РИСКА.
Чл.10. ПРОДАВАЧЪТ е длъжен да доставя стоките, предмет на настоящия договор, в срок до 72 (седемдесет и два) часа, считано от часа на приемане от ПРОДАВАЧА на подадената от КУПУВАЧА конкретна заявка. За валидни ще се считат заявки, направени по факс или е-mail.
Чл.11. Място на доставяне на стоките, предмет на този договор, е медицински склад на КУПУВАЧА на адрес: гр. Варна, бул. „Xxxxxx Xxxxxxxxxx” №1.
Чл.12. Собствеността и рискът от погиването или повреждането на стоките преминава върху КУПУВАЧА от момента на приемането им на мястото на доставяне и подписването на приемо- предавателния протокол, посочен в чл. 20.
Чл.13. За дата на доставяне се счита датата, на която стоките са пристигнали при крайния получател, съгласно приемо-предавателния протокол.
VI. ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА ПРОДАВАЧА.
Чл.14. ПРОДАВАЧЪТ се задължава да достави стоките на мястото за доставяне в уговорения срок, в съответния вид, количество и качество.
Чл.15. ПРОДАВАЧЪТ се задължава при доставянето на стоките да представи на КУПУВАЧА документите, изброени в чл. 8 на настоящия договор.
Чл.16. (1) ПРОДАВАЧЪТ е длъжен да уведоми писмено КУПУВАЧА, в срок до 24 (двадесет и четири) часа, считано от получаването на заявката, ако не е в състояние да я изпълни точно.
(2) В случай, че ПРОДАВАЧЪТ не спази указания срок за доставка, КУПУВАЧЪТ има право да закупи заместваща стока, като ПРОДАВАЧЪТ няма право на никакви претенции и дължи на КУПУВАЧА разликата между по-високата цена на заместващата стока и цената, определена по реда на Раздел II от настоящия договор, установена със съответните счетоводни документи.
(3) В случай, че ПРОДАВАЧЪТ не извърши доставката в срок до 72 часа, той дължи на КУПУВАЧА неустойка в размер на стойността на неизпълнената заявка.
Чл.17. В случай, че ПРОДАВАЧЪТ не изпълни три заявки, КУПУВАЧЪТ може да прекрати договора с писмено уведомление, отправено до ПРОДАВАЧА.
VII. ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА КУПУВАЧА. Чл.18. КУПУВАЧЪТ се задължава:
1. Да предостави на ПРОДАВАЧА по своя преценка, съгласно Раздел I от договора, писмена заявка за доставка, която следва да съдържа минимум следната информация - наименование на стоките, Ref. №, единични цени и заявено количество;
2. Да приеме доставените в срок и на място стоки, съответстващи по вид, количество, качество и цена на посоченото в писмената заявка, отправена до ПРОДАВАЧА, и да ги прегледа.
3. Да заплати доставените стоки в уговорените срокове.
4. Да оказва обичайно необходимото съдействие на ПРОДАВАЧА.
VIII. ПРИЕМАНЕ И ПРЕДАВАНЕ НА СТОКИТЕ.
Чл.19. Приемането на стоките се осъществява в присъствието на упълномощен представител на КУПУВАЧА.
Чл.20. При приемането на стоките се подписва приемо-предавателен протокол, удостоверяващ, че те са получени на посочената дата, в съответния вид, количество и качество.
IX. КАЧЕСТВО, ГАРАНЦИИ И СРОКОВЕ НА ГОДНОСТ.
Чл.21. Качеството на стоките, предмет на настоящия договор, следва да отговаря на техническите стандарти на производителя.
Чл.22. Към момента на доставяне на стоките следва да е изтекъл не повече от 30 (тридесет) % от срока им на годност, даден от техния производител.
X. ОТГОВОРНОСТ ЗА НЕТОЧНО ИЗПЪЛНЕНИЕ И СЪДЕБНО ОТСТРАНЕНИЕ. РЕКЛАМАЦИИ. Чл.23. КУПУВАЧЪТ може да предявява рекламации пред ПРОДАВАЧА за:
1. Количество и некомплектност на стоките или документация (явни недостатъци).
2. Качество (скрити недостатъци) при констатиране на дефекти при употреба на стоките.
Чл.24. КУПУВАЧЪТ е длъжен да уведоми ПРОДАВАЧА за установените скрити недостатъци в 7 (седем) дневен срок от констатирането им.
Чл.25. Явните недостатъци се установяват при приемането на доставката, като констатираните такива се отбелязват в приемо- предавателния протокoл.
Чл.26. В рекламациите се посочва номерът на заявката, точното количество на получените стоки, техния производител и каталожен номер, основанието за рекламация и конкретното искане на КУПУВАЧА.
Чл.27. В 5- (пет) дневен срок от получаване на рекламацията, ПРОДАВАЧЪТ следва да отговори на КУПУВАЧА писмено и конкретно, дали приема рекламацията или я отхвърля.
Чл.28. При констатирани недостатъци, ПРОДАВАЧЪТ е длъжен в срок до 48 (четиридесет и осем) часа от получаване на рекламацията да замени некачествените стоки с качествени такива за своя сметка и риск.
Чл.29. ПРОДАВАЧЪТ декларира, че е собственик на стоките, които ще бъдат доставяни при изпълнение на настоящия договор и че не му е известно към датата на сключване на договора трети лица да имат или да претендират да имат права върху същите.
Чл.30. В случай на евикция, КУПУВАЧЪТ има право да получи от ПРОДАВАЧА платената в изпълнение на договора цена по конкретната заявка, ведно с неустойка в размер на 20 (двадесет) % от стойността на заявката, с включен ДДС.
XI. ОТГОВОРНОСТ ПРИ ЗАБАВА. НЕУСТОЙКИ.
Чл.31. При неизпълнение от страна на ПРОДАВАЧА на задълженията му по чл.14, чл.21, чл.22 и чл.28 от настоящия договор, той дължи на КУПУВАЧА неустойка в размер на 5 % (пет процента) от дължимата сума за всяко отделно неизпълнение .
Чл.32. ПРОДАВАЧЪТ няма право да прехвърля правата и задълженията, произтичащи от този договор на трети страни, освен в случаите по чл.43, ал.7 от ЗОП. В случай, че ПРОДАВАЧЪТ прехвърли свое право или задължение, произтичащо от настоящия договор, КУПУВАЧЪТ има право да задържи за себе си дадената гаранция за изпълнение на договора.
Чл.33. Всяка от страните има право да развали договора, ако насрещната страна виновно не изпълнява свое задължение по него и след като е била надлежно поканена да го изпълни в разумен срок.
XII. ФОРСМАЖОРНИ ОБСТОЯТЕЛСТВА.
Чл.34. Страните по настоящия договор не дължат обезщетение за понесени вреди и загуби, ако последните са причинени в резултат на непреодолима сила.
Чл.35. Страната, изпаднала в забава поради непреодолима сила, е длъжна да уведоми писмено насрещната страна в 3 (три)- дневен срок от настъпването на събитието, причинило невъзможността за точно изпълнение.
Чл.36. Ако страната, която е следвало да изпълни свое задължение по договора, е била в забава в момента на настъпването на споменатото в предходната точка събитие, тя не може да се позовава на непреодолима сила.
Чл.37. Страната, засегната от непреодолима сила, е длъжна да предприеме всички действия с грижата на добър търговец, за да намали до минимум понесените от насрещната страна вреди.
XIII. ПРЕКРАТЯВАНЕ НА XXXXXXXX Xx.00. Настоящият договор се прекратява:
1. При изтичане на срока му;
2. В случай на системно неизпълнение на задълженията по договора от страна на ПРОДАВАЧА.
XIV. СПОРОВЕ.
Чл.39. Всички спорове и разногласия между страните по повод настоящия договор се решават по приятелски начин чрез преки преговори. При непостигане на съгласие, спорът ще се отнася за решаване пред компетентния български съд.
Чл.40. За всички неуредени в договора въпроси се прилага действащото българско законодателство.
XV. ГАРАНЦИЯ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ
Чл.41. ПРОДАВАЧЪТ избира сам формата на гаранцията за изпълнение и се представя в една от формите, посочени в чл. 60 от ЗОП. Гаранцията за изпълнение по настоящия договор е в размер на 2 (два) % от стойността, посочена в чл. 4 без ДДС.
Чл.42. КУПУВАЧЪТ държи гаранцията за изпълнение на договора до изпълнението на всички задължения на ПРОДАВАЧА, които произтичат от договора.
Чл.43. КУПУВАЧЪТ не дължи лихва на ПРОДАВАЧА за времето, през което гаранцията за изпълнение на договора е престояла у КУПУВАЧА, в изпълнение на настоящия договор.
Чл.44. КУПУВАЧЪТ може извънсъдебно да усвоява съответната част от гаранцията, дадена за изпълнение на настоящия договор, независимо от нейната форма, в следните случаи:
1. За обезщетения за виновно неизпълнение на задълженията по настоящия договор от страна на ПРОДАВАЧА.
2. За компенсиране на разлики в цените, когато е извършена доставка на стоки по реда на чл.16, ал.2.
3. За дължими неустойки по настоящия договор от страна на ПРОДАВАЧА към КУПУВАЧА. Чл.45. КУПУВАЧЪТ освобождава гаранцията за изпълнение на договора, в пълен размер или частично, в срок до 3 (три) работни дни след изпълнението на последното задължение на ПРОДАВАЧА по настоящия договор, в случай че не са настъпили обстоятелства, обуславящи нейното пълно или частично усвояване от КУПУВАЧА.
Чл.46. КУПУВАЧЪТ има право да усвои сумата от гаранцията, без това да го лишава от правото да търси обезщетение за претърпени вреди.
Чл.47. Гаранцията за изпълнение не се освобождава от КУПУВАЧА, ако в процеса на изпълнение на договора е възникнал спор между страните относно неизпълнение на задълженията на ПРОДАВАЧА и въпросът е отнесен за решаване пред съд. При решаване на спора в полза на КУПУВАЧА той може да пристъпи към усвояване на гаранцията за изпълнение.
XVI. ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ.
Чл.48. За целите на настоящия договор, контактите за кореспонденция на страните са както следва:
За ПРОДАВАЧА | За КУПУВАЧА | |
Населено място | гр. София, пк 1463 | гр. Варна |
Приложение 1
към договор 6458, сключен на 13.06.2016 г. между МБАЛ „Света Марина“ ЕАД и „Неуро“ ЕООД за периодични доставки на медицински консумативи и реактиви за период от три години
№ по ред | Наименование | Производител и каталожен номер | Мерна единица | Отложено плащане в дни | Срок на доставка в часове | Остатъчен срок на годност в % | Брой за три години | Единична цена за брой/комплект в лева с ДДС | Стойност в лева с ДДС |
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
10 | Артериален катетърен сет за инвазивно измерване на кръвно налягане по Селдингер, катетърен диаметър 18G/160 мм, размер на иглата 1,30 х 70 мм | BBraun 5206359 | брой | 60 | 72 | 70 | 120 | 37,17 | 4 460,16 |
11 | Артериален катетърен сет за инвазивно измерване на кръвно налягане по Селдингер. Размери: 1) катетърен диаметър 20G/80 мм, размер на иглата 0,95 х 50 мм; 2) катетърен диаметър 22G/80 мм, размер на иглата 0,80 х 50 мм | BBraun 5206324,5206316 | брой | 60 | 72 | 70 | 1 500 | 34,27 | 51 405,00 |
116 | Еднократно острие за скалпел от въглеродна стомана, твърдост: 62-66 HRC, номера от 10 до 15. С допълнително заточване на върха под ъгъл 90°. Индивидуално опаковани в блистер от неръждаемо алуминиево РЕТ фолио, с отпечатана формата на острието върху фолиото, в цветно кодирана опаковка от 100 броя в кутия, с отпечатана формата на острието върху кутията. Съвместими с държач с фитинг, съгласно DIN EN 27740 | Aesculap AG, Germany / BB510-BB515 | кутия от 100 броя | 60 | 72 | 70 | 150 | 25,30 | 3 795,00 |
163 | Имплантируем порт за вливане на цитостатици, малък размер, силиконов катетър 6,5Fr, материал (полисуфон, титаний), имплантация по Селдингер, вътрешен обем 0,25 мл, размери на порта 30 мм x 22 мм, височина 10,6 мм, диаметър на мембраната 9,5 мм, тегло 4,7 грама | BBraun 4433750 | брой | 60 | 72 | 70 | 150 | 504,00 | 75 600,00 |
164 | Имплантируем порт за вливане на цитостатици, полиуретанов катетър 4,5 Fr с дължина 800 мм, материал - епоксидна смола/титаний, имплантация по Селдингер, вътрешен обем 0,15 мл, размери на порта 22 мм x 18 мм, височина 8,5 мм - 8,7 мм, диаметър на мембраната 7,6 мм, тегло не повече от 3 гр | BBraun 4433742 | брой | 60 | 72 | 70 | 50 | 504,00 | 25 200,00 |
165 | Имплантируем порт за вливане на цитостатици, стандартен размер, силиконов катетър 6,5Fr, материал (полисуфон, титаний), имплантация по Селдингер, вътрешен обем 0,5 мл, размери на порта 35 мм x 27 мм, височина 13,2 мм, диаметър на мембраната 12 мм, тегло 9 грама | BBraun 4430433 | брой | 60 | 72 | 70 | 100 | 504,00 | 50 400,00 |
249 | Линия за високо налягане PVC, 70 бара, с ротиращ адаптор, дължина 75 см, вътрешен диаметър 2,15 мм, външен диаметър 4,75 мм | Bbraun 5011965 | брой | 60 | 72 | 70 | 450 | 26,703 | 12 016,35 |
268 | Микропорьозна заплатка от полиестеруретан за съдова стена, с размер 2x9см | Bbraun 1107275 | брой | 60 | 72 | 70 | 90 | 100,00 | 9 000,00 |
269 | Микропорьозна заплатка от полиестеруретан за съдова стена, с размер 3x4см | Bbraun 1107305 | брой | 60 | 72 | 70 | 45 | 100,00 | 4 500,00 |
273 | Многократен борер, диаметър 2 мм, съвместим с мотор за електрическа моторна система Microspeed Uni | Aesculap AG, Germany / GE533R | брой | 60 | 72 | 70 | 12 | 465,704 | 5 588,45 |
274 | Многократна фреза за краниотом, тип роза, диаметър 6 мм, съвместима с мотор за електрическа моторна система Microspeed Uni | Aesculap AG, Germany / GE509R | брой | 60 | 72 | 70 | 12 | 437,00 | 5 244,00 |
275 | Многократно ножче за краниотом, съвместимо с мотор за електрическа моторна система Microspeed Uni | Aesculap AG, Germany / GE620R | брой | 60 | 72 | 70 | 12 | 454,25 | 5 451,00 |
279 | Монофиламентен нерезорбируем конец от полипропилен, USP 2/0, 75см, с 1/2 обла игла с трокарен връх, 26см | Bbraun C2090342 | брой | 60 | 72 | 70 | 324 | 8,6016 | 2 786,92 |
280 | Монофиламентен нерезорбируем конец от полипропилен, USP 3/0, 75см, с 1/2 обла игла с трокарен връх, 26см | Bbraun C2090341 | брой | 60 | 72 | 70 | 108 | 8,6016 | 928,97 |
281 | Монофиламентен нерезорбируем конец от полипропилен, USP 6/0, 75см, с 2 игли 3/8 режещи, 13см | Bbraun C2095906 | брой | 60 | 72 | 70 | 1 080 | 18,377 | 19 847,16 |
282 | Монофиламентен резорбируем конец от глюконат, 50% загуба на здравина на 6-7 ия ден, 100% загуба на здравина след 14-21 дни, пълна резорбция след 56 дни, USP 3/0, 70см, 3/8 режеща игла, 30 мм | Bbraun C0025014 | брой | 60 | 72 | 70 | 864 | 9,384 | 8 107,78 |
283 | Монофиламентен резорбируем конец от глюконат, 50% загуба на здравина на 6-7- ия ден, 100% загуба на здравина след 14-21 дни, пълна резорбция след 56 дни, USP 3/0, 70см, 3/8 режеща игла, 24 мм | Bbraun C0025012 | брой | 60 | 72 | 70 | 864 | 9,614 | 8 306,50 |
284 | Монофиламентен резорбируем конец поли-4-хидроксибутират, 50% загуба на здравина след 90 дни, 100% загуба на здравина след 180 дни, USP 1,150 см, 1/2 обла игла, 48 мм | Bbraun B0041119 | брой | 60 | 72 | 70 | 1 440 | 29,5205 | 42 509,52 |
285 | Монофиламентен резорбируем от полидиоксанон, 50% загуба на здравина на 28- ия ден, USP 3/0, 70см,1/2 обла игла двойна, 26 мм | Bbraun C0024625 | брой | 60 | 72 | 70 | 1 620 | 13,041 | 21 126,42 |
323 | Оптично влакно за еднократна употреба, за трансуретрално въвеждане с цел провеждане на лазерна енергия от конзола до простата за извършване на вапоризация при доброкачествено уголемена простата. Влакната трябва да бъдат съвместими с конзола GreenLight XPS Laser Therapy System | SofMedica / 10-2400 | брой | 60 | 72 | 70 | 100 | 3600,00 | 360 000,00 |
355 | Плетен резорбируем конец от поли (гликолид-ко-л-лактид 90/10), с покритите от поли (гликолид-ко-л-лактид 35/65) + CaSt, 50% загуба на здравина на 21-ия ден, пълна резорбция 56-70 дни, USP 2/0, 4x70см,1/2 обла игла, 22 мм | Bbraun B0088631 | комплект от 4x70 см | 60 | 72 | 70 | 576 | 25,8175 | 14 870,88 |
356 | Плетен резорбируем конец от поли (гликолид-ко-л-лактид 90/10), с покритите от поли (гликолид-ко-л-лактид 35/65) + CaSt, 50% загуба на здравина на 21-ия ден, пълна резорбция 56-70 дни, USP 3/0, 4x70см, 1/2 обла игла, 22 мм | Bbraun C0088630 | комплект от 4x70 см | 60 | 72 | 70 | 1 836 | 25,9095 | 47 569,84 |
357 | Плетен резорбируем конец от поли (гликолид-ко-л-лактид 90/10), с покритите от поли (гликолид-ко-л-лактид 35/65) + CaSt, 50% загуба на здравина на 21-ия ден, пълна резорбция 56-70 дни, USP 4/0, 4x70см, игла 22 мм | Bbraun C0088629 | комплект от 4x70 см | 60 | 72 | 70 | 1 512 | 21,0336 | 31 802,80 |
358 | Плетен резорбиуем конец от полигликолова киселина с глюконатно покритие, 50% загуба на здравина на 18-ия ден, пълна резорбция 60-90 дни, USP 0, 5х70см, без игла | Bbraun C1038447 | комплект от 5x70 см | 60 | 72 | 70 | 108 | 20,2860 | 2 190,89 |
403 | Рентген позитивна, силиконова лента, с дебелина 1,5 мм, 2X45 см, синьо, червено и/или жълто кодиране | Bbraun B1095030,B1095013 | брой | 60 | 72 | 70 | 288 | 10,1640 | 2 927,23 |
404 | Рентген позитивна, силиконова лента, с дебелина 2,5 мм, 2x45 см | Bbraun B1095137 | брой | 60 | 72 | 70 | 288 | 10,164 | 2 927,23 |
405 | Рентген позитивна, силиконова лента, с дебелина 2,5 мм, 2х45 см, синьо, червено и/или жълто кодиране | Bbraun B1095145, B1095129, B1095110 | брой | 60 | 72 | 70 | 1 296 | 8,51 | 11 028,96 |
406 | Рентген позитивна, силиконова лента, с дебелина 2,5 мм, 75 см | Bbraun B1095536 | брой | 60 | 72 | 70 | 576 | 8,51 | 4 901,76 |
407 | Рентген позитивна, силиконова лента, с дебелина 2,5 мм, 75 см, синьо и/или червено кодиране | Bbraun B1095528,B1095510 | брой | 60 | 72 | 70 | 864 | 8,6856 | 7 504,36 |
433 | Сет за предодвратяване на коремни руптури, 3/8 режеща игла, 100 мм, полиетиленови платки, стоманен конец, дължина на конеца 75 см | Bbraun 993042 | брой | 60 | 72 | 70 | 540 | 36,80 | 19 872,00 |