I. Преамбюл Страните се споразумяха за следното като определиха понятията:
Приложение № 11
Проект
ДОГОВОР №..........
за възлагане на лесокултурни дейности в Обект № 243
Днес, ...............2024 г. в град Свищов, в резултат на проведен конкурс по реда на Наредба за условията и реда за възлагане изпълнението на дейности в горските територии – държавна и общинска собственост, и за ползването на дървесина и недървесни горски продукти” (обн. в ДВ, бр. 96 от 06.12.2011 г., изм. и доп. ДВ бр.90 от 16.11.2012г., изм. и доп. ДВ бр.96 от 02.12.2016г. изм. и доп. ДВ бр.55 от 07.07.2017г, изм. и доп.ДВ. бр.26 от 29.03.2019 г.), съгласно заповед ......../...........20 г. на
Представителя на ТП „ДГС - Свищов”, спечелен от ................................................
.........................................................................................................................
се сключи настоящият договор между:
1. Северноцентрално държавно предприятие” ДП ЕИК 201616805, гр. Габрово, ул. „Бодра смяна” № 3, чрез Държавно горско стопанство „Свищов” ТП, Булстат 2016168050155 със седалище: гр. Свищов, и адрес на управление: ул. “Нове” № 18, представлявано от инж. Xxxxxx Xxxxxxxx-Xxxxx-Xxxxxxxx и Xxxx Xxxxxxx – Гл.счетоводител на ТП „ДГС – Свищов“, наричано за краткост ВЪЗЛОЖИТЕЛ, от една страна и
2. , с адрес на управление:
гр........………...., ул................................., №..., ЕИК..................................... представлявано от
..................................................................................наричан за краткост ИЗПЪЛНИТЕЛ от друга страна,
за следното:
I. Преамбюл Страните се споразумяха за следното като определиха понятията:
1. „нормални условия за работа“ - са онези метереологични условия ,които не представляват природни бедствия
2. „Неизпълнение” съгласно клаузите на този договор означава неизпълнението по количество, качество и време на всяко едно от задълженията на Изпълнителя по настоящия договор, а също така и :
a. Която и да е декларация или гаранция, които са направени съгласно този договор, или които се считат за направени от Изпълнителя по настоящия договор или съгласно Договора, се окаже невярна или заблуждаваща в каквото и да е отношение;
b. Изпълнителя не изпълни, което и да е задължение, произтичащо от този договор или от приложимите закони;
или
c. Възникването на каквото и да е неизпълнение, определено като такова, според който и да е друг договор, по който Изпълнителя и Възложителя са страни и различно от случаите на Неизпълнение, описани в т. а и т. b по – горе.
ПРЕДВИД НА гореизложеното и на взаимните уговорки и споразумения, съдържащи се в настоящия Договор, и с намерението да бъдат правно-обвързани, Страните се договарят както следва
II. Предмет и срок на договора
2.1. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ предава обекта на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ с предавателно-приемателен протокол.
2.2. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ възлага, а ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ приема да изпълни мероприятия по лесокултурни дейности в обект № 243, по смисъла на чл.23 ал.2 т.1 от Наредба № 2 от 07.02.2013г. „за условията и реда за залесяване на горски територии и земеделски земи, използвани за създаване на специални, защитни и стопански гори и на гори в защитени територии, инвентаризация на създадените култури, тяхното отчитане и регистриране“
- Пълна механизирана почвоподготовка за залесяване с дълбочина на обработка минимум 0,5м
- 192 декара в горски територии държавна собственост на територията на ТП „ДГС - Свищов”- Обект
№ 243, съгласно спецификации, коригирани спрямо достигнатата цена – неразделна част от договора.
2.3. Срокът за изпълнение на мероприятията е съобразно отбелязаните срокове в спецификацията.
2.4. Общата стойност на възложените мероприятия е в размер на
........................./. / xxxx без ДДС.
2.5. Срокът за изпълнение на дейността или на комплекса от дейности, възложени с настоящия договор – за пълна механизирана почвоподготовка за залесяване- 192 декара в обект № 243 е - 30.10.2024 г.
II. Права и задължения на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ
3.1. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да:
3.1.1. Осъществява текущ контрол по изпълнението на поетите от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ договорни задължения без да възпрепятства работата на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ и да нарушава оперативната му самостоятелност;
3.1.2. При констатирани пропуски или недостатъци при изпълнението на възложената работа да дава задължителни указания и препоръки на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ в писмена форма, доколкото не пречат на оперативната самостоятелност на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, изпълнението им не е фактически невъзможно и не излизат извън рамките на договореното;
3.1.3. Откаже да приеме работата на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, когато бъдат установени несъответствия на изпълнението с уговореното или бъдат констатирани недостатъци, до отстраняването им. Констатираните отклонения и недостатъци се описват в протокол, в който се посочва и подходящ срок за отстраняването им за сметка на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ;
3.1.4. Откаже заплащането на възнаграждението или да поиска намаление на възнаграждението, съразмерно с неизвършената работа, в случай, че в определения срок ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ не отстрани за своя сметка констатираните отклонения и недостатъци по т. 3.2.3;
3.1.5. Издава разпореждания за временно спиране или цялостно прекратяване на дейностите, свързани с изпълнение на възложената работа, в следните случаи:
3.1.5.1. При неспазване на изискванията на приложимото законодателство, в т. ч. на Закона за горите (ЗГ) и/или свързаните с него подзаконови нормативни актове, Закона за здравословни и безопасни условия на труд, правилата и нормите за противопожарна безопасност и др.;
3.1.5.2. Форсмажорни обстоятелства по смисъла на § 1, т. 23 от Допълнителната разпоредба на Наредбата за условията и реда за възлагане изпълнението на дейности в горските територии – държавна и общинска собственост, и за ползването на дървесина и недървесни горски продукти (Обн. ДВ, бр. 96/2011), (Наредбата);
3.1.5.3. При отпадане на необходимостта от извършване на някоя от дейностите, предмет на договора.
3.1.6. Предложи на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ допълнително извършване на дейности, предмет на договора, при възникнала обективна причина, налагаща промяна на количествата и видовете дейности, респективно на стойността и сроковете за изпълнение на възложеното. В тези случаи страните подписват допълнително споразумение, с което уреждат настъпилите промени.
3.2. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има следните задължения:
3.2.1. Да предаде на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ обекта, в който ще се осъществява възложената дейност, във вид, който позволява нейното безпрепятствено изпълнение. Предаването на обекта се извършва с подписването на двустранен предавателно-приемателен протокол не по-късно от 3 дни преди започване на дейностите, като за дейностите, за които се изисква ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ да има назначено лице, регистрирано по чл. 235 от ЗГ, протоколът се подписва от него;
3.2.2. Да предостави на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ в писмен вид всички необходими документи (технологични планове, скица на обекта с нанесени граници на отделите/подотделите и др.) съгласно действащата нормативна уредба, информация и данни, пряко или косвено свързани или необходими за изпълнение предмета на договора, които са неразделна част от договора;
3.2.3. Да осигури на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ достъп до подотделите, включени в обекта, чрез проходимост на горските пътища в горски територии – държавна собственост, за превозни средства с висока проходимост и декларираната при проведената процедура техника;
3.2.4. Да оказва необходимото съдействие на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ при и по повод изпълнение на задълженията му по договора;
3.2.5. Да следи за правилното изпълнение на дейността в съответствие с всички приложими изисквания, технически норми и стандарти, произтичащи от действащата нормативна уредба;
3.2.6. Да уведоми писмено ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за установени отклонения на изпълнението с уговореното и констатирани недостатъци при извършената работа в срок до 3 работни дни след установяването им;
3.2.7. Да осигури свой представител за приемане на извършената работа в договорените срокове и да приеме изпълнението на дейностите, когато те са изпълнени от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ съгласно условията на договора, за което се подписва двустранен предавателно-приемателен протокол;
3.2.8. Да заплати на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ възнаграждението за приетата работа, съгласно двустранно подписания предавателно-приемателен протокол, срещу издадена от него фактура, в срок не по-късно от 10 (десет) работни дни, считано от датата на нейното представяне, в размер и по начин, уговорени в договора;
3.2.9. Да уведоми ИЗПЪЛНИТЕЛЯ писмено в 3-дневен срок от настъпване на форсмажорни обстоятелства по смисъла на § 1, т. 23 от Допълнителната разпоредба на Наредбата, както и при уважени реституционни претенции, водещи до невъзможност за работа в насажденията, предмет на договора, и да приложи доказателства за това. В тези случаи страните подписват допълнително споразумение, с което уреждат настъпилите промени;
3.2.10. Да удължи срока на договора, в случай, че е наложил временно спиране на дейността на основание т. 3.1.5.2.
III. Права и задължения на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ
4.1. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ има право да:
4.1.1. Поиска от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ необходимото съдействие за изпълнението на дейността.
4.1.2. Поиска от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ приемането на възложената работа в договорените срокове, когато са изпълнени условията на договора;
4.1.3. Получи договореното възнаграждение за приетата работа;
4.1.4. Заменя подизпълнителите си, в случай, че предварително е посочил ползването на такива за осъществяване на дейността в обекта и при условие, че новите подизпълнители отговарят на изискванията, определени в процедурата;
4.1.5. Откаже да приеме предложението на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ за допълнително извършване на дейности по т. 3.1.6.
4.2. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е длъжен:
4.2.1. Да изпълни с грижата на добър стопанин в указаните срокове възложената му работа съгласно изискванията на договора и действащата нормативна уредба;
4.2.2. Да осигури присъствието на свой представител (служителя си, регистриран за упражняване на частна лесовъдска практика, за дейностите, за които се изисква, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ да има назначено такова лице), в следните случаи:
4.2.2.1. за подписване от негова страна на предавателно-приемателните протоколи за приемане на обекта;
4.2.2.2. за получаване на необходимите документи за изпълнение на съответната дейност;
4.2.2.3. при извършване на проверки от компетентни органи, след уведомяване за предстоящи такива;
4.2.2.4. за приемане на извършената работа от страна на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, за което се подписва двустранен предавателно-приемателен протокол.
4.2.3. Да изпълни допълнително възложените от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ дейности по т. 3.1.6 в случай, че е подписано допълнително споразумение с ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ;
4.2.4. Да представи на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ при сключване на договора писмена информация за всички лица, които ще извършват дейностите по договора, както и за настъпилите промени в хода на изпълнение на дейността;
4.2.5. Да информира ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ за възникнали проблеми при изпълнението на предмета на договора, за предприетите мерки за тяхното разрешаване и/или за необходимостта от съответни разпореждания от страна на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ;
4.2.6. Да изпълни дадените от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ задължителни указания и препоръки при констатирани отклонения от предмета на договора и несъответствия при изпълнението на дейностите, отразени в констативни протоколи и предавателно - приемателни протоколи.
4.2.7. Да спазва изискванията на действащите нормативни документи за осигуряване на здравословни и безопасни условия на труд и носи пълна отговорност при злополука с наети от него лица;
4.2.8. Да не възпрепятства контрола по изпълнение на договора и предоставя на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ информация, необходима за осъществяването му;
4.2.9. Да съхранява и опазва съществуващите горски пътища до обекта, съобразно действащата нормативна уредба и по начин, който не възпрепятства тяхната нормална експлоатация. Всички щети, нанесени на тези пътища в резултат на дейността на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ се отстраняват за негова сметка;
4.2.10. Да не предоставя на трети лица извършването на дейностите, предмет на договора, с изключение на посочените от него подизпълнители;
4.2.11. При обективна невъзможност за изпълнението на дейността, поради форсмажорни обстоятелства по смисъла на § 1, т. 23 от Допълнителната разпоредба на Наредбата, водещи до невъзможност за работа в насажденията, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е длъжен да уведоми ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ писмено в тридневен срок от настъпване на събитието и да приложи доказателства за това. Обстоятелствата се отразяват на място с двустранен протокол. В тези случаи страните подписват допълнително споразумение, с което уреждат настъпилите промени.
4.2.12. Да постави информационни табели по образец в насажденията, в които се извършват възлаганите дейности, на основание чл. 13, ал. 4 от Наредбата;
4.2.13. Да спазва стриктно и други изисквания на Закона за горите и свързаните с него други актове, регламентиращи опазването, стопанисването и ползването на горите, както и на действащите актове за противопожарна безопасност в горите.
4.2.14. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е длъжен при преминаване на техниката за осъществявяне на предмета на договора - да не уврежда съседните площи.. При повреждането им е длъжен да ги възстанови за собствена сметка.
V. Цени и плащания
5.1. Цената на този договор е лв. без ДДС.
5.2. Цената на извършената ЛКД по видове мероприятия и количества се определя в спецификация по т. 2.2. от този договор.
5.3. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ не осигурява авансово плащане.
5.4. До последния работен ден на текущия месец или при завършване на ЛКД в подотдела на обекта, страните съставят двустранен протокол за приемане на извършената работа по видове мероприятия, количество и цени. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ изплаща своевременно дължимата сума по протокола, след издаване на фактура от ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ изплаща окончателно дължимата сума в 30 дневен срок от съставянето на двустанен протокол за приемане на 100% от ивършената работа по Договора. В случай, че по обективни причини се получи разлика между предварително обявените площи на подотделите по технологичен план и действително измерените площи при приемане на работата, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ заплаща на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ действително изработеното в рамките на достигнатата цена за обекта, като ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ не дължи на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ неустойка във връзка с тези разлики.
5.5. Гаранцията за изпълнение на договора се възстановява след подписване на протокол за предаване и приемане на обекта, в който се извършва дейността. Протоколът се подписва от двете страни и от лицензирания лесовъд.
VI. Отговорности и Неустойки
6.1. Страните по договора не носят отговорност и не дължат неустойки за пълно или частично неизпълнение на задълженията си по договора, ако то се дължи на форсмажорни обстоятелства по смисъла на § 1, т. 23 от Допълнителната разпоредба на Наредбата, уважени реституционни претенции и непреодолима сила и други обстоятелства, възникнали след сключването на договора, в резултат на които неговото изпълнение е обективно невъзможно.
6.2. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ дължи на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ неустойка поради виновно неизпълнение на някое от задълженията си по договора, в следните случаи:
6.2.1. Когато ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ не е изпълнил някое от задълженията си по т. 3.2.1 и 3.2.2 - неустойка в размер, равен на гаранцията за изпълнение на договора;
6.2.2. Когато ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ не е изпълнил задълженията си по т. 3.2.3 - неустойка в размер, равен на гаранцията за изпълнение на договора, преизчислена за съответния подотдел, за който ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ не е изпълнил задължението си;
6.2.3. При виновно неизпълнение на задължението си по т. 3.2.7 ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ дължи на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ неустойка в размер на 0,5% от стойността по договора за съответната извършена дейност за всеки просрочен ден, но не повече от 5% от стойността на договора;
6.2.4. При неоснователно забавяне на плащанията по т. 3.2.8 от договора ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ дължи на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ неустойка в размер на законната лихва върху дължимата сума за всеки просрочен ден.
6.3. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ неустойка за виновно неизпълнение на задълженията си по договора, в следните случаи:
6.3.1. При неоснователно забавяне на завършването на обекта в определения срок – неустойка в размер на 0,5% от стойността по договора за съответната неизвършена дейност за всеки просрочен ден, но не повече от 10% от стойността на договора;
6.3.2. При некачествено изпълнение на работата от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, когато са допуснати съществени отклонения от определените технически и качествени показатели за съответната дейност, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ неустойка в размер на 10% от договорената цена за тази дейност, като това не освобождава ИЗПЪЛНИТЕЛЯ от търсене на отговорност за реално претърпените от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ вреди в случай, че същите са по-високи от определената неустойка;
6.3.3. Ако ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е допуснал нарушение на Закона за горите и актовете по неговото прилагане, причинило вреда на горската територия, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи обезщетение в размер
на стойността за възстановяване на нанесените повреди, освен в случаите, когато ги отстрани за собствена сметка в срока на действие на договора;
6.3.4. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ не дължи обезщетение за нанесени от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ на трети лица щети в резултат на изпълнението на предмета на договора. Нанесените щети са за сметка на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ;
6.3.5. При отпадане на необходимостта от извършване на някоя от дейностите ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ не носи отговорност и не дължи обезщетение на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. В този случай ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ заплаща само действително извършените дейности.
VII. Прекратяване на договора
7. Договорът се прекратява:
7.1. с изтичане на срока на договора;
7.2. с пълното (навременно, точно и цялостно) изпълнение на всички задължения по договора;
7.3. по взаимно съгласие на страните, изразено писмено;
7.4. с едностранно писмено уведомление от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, без да дължи обезщетение за пропуснати ползи, когато по време на действието на договора се установи, че:
7.4.1. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ или подизпълнителите му вече не отговаря на някое от изискванията на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ в резултат на настъпила промяна в обстоятелствата;
7.4.2. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е подписал декларация с невярно съдържание, във връзка с възлагането на дейността;
7.4.3. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е допуснал неотстраними отклонения от определените с договора срокове, технологични и качествени показатели за извършване на съответната дейност, включително такива, допуснати от подизпълнителите;
7.4.4. Дейността се извършва от подизпълнители, които не отговарят на изискванията на чл. 18 от Наредбата;
7.4.5. В случаите по т. 3.1.5.1.
7.5. С едностранно писмено уведомление от всяка една от страните, те могат да прекратят договора поради обективни причини - форсмажорни обстоятелства по смисъла на § 1, т. 23 от Допълнителната разпоредба на Наредбата, както и реституционни претенции, възникнали след сключването му, в резултат на които неговото изпълнение е обективно невъзможно. В този случай ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ заплаща на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ стойността на реално извършените дейности, когато са спазени условията на договора, като внесената от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ гаранция за изпълнение на договора се освобождава, а страните не си дължат неустойки и престации за пропуснати ползи.
7.6. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да прекрати договора с едностранно писмено уведомление, без да дължи обезщетение за пропуснати ползи:
7.6.1. Когато ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е допуснал отстраними отклонения от определените с договора технологични и качествени показатели за извършване на съответната дейност, включително такива, допуснати от подизпълнителите, които не желае да отстрани за своя сметка;
7.6.2. При установено количествено неизпълнение на дейностите от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ в сроковете по договора в продължение на два поредни месеца;
7.6.3. Когато ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ виновно не е изпълнил задълженията си по т. 4.2.2. от договора. В този случай внесената от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ гаранция за изпълнение на договора се задържа от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ.
7.7. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ може да прекрати договора с едностранно писмено уведомление, в случай, че ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ виновно не изпълни някое от задълженията си по т. 3.2.1 – 3.2.3, т. 3.2.7 и 3.2.8 от договора. В тези случаи ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ не дължи обезщетение за пропуснати ползи на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, като внесената гаранция за изпълнение на договора се възстановява на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ в срок до 10 работни дни. При извършена дейност от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, когато
изпълнението отговоря на условията на договора, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ е длъжен да заплати стойността на действително извършената работа.
VIII. Съобщения
8.1. Всички съобщения и уведомления, включително и за прекратяване на договора, ще се извършат в писмена форма /чрез препоръчана поща или на ръка в деловодството на ТП ДГС „Свищов”/ и публикуването ѝм на интернет страницата на СЦДП ДП гр. Габрово - xxxxx://xxxx.xx/xxxxxxxxxx.
8.2. При промяна на адреса за кореспонденция на някоя от страните по договора, същата е длъжна в седемдневен срок да информира ответната страна.
IX. Допълнителни условия
9.1. Настоящият договор може да бъде анексиран в случай на причини, породени от климатични промени или други обективни обстоятелства.
9.2. След приключване на работата в обекта се подписва протокол за приемане на извършените дейности, съгласно чл.37 от Наредба за условията и реда за възлагане изпълнението на дейности в горските територии – държавна и общинска собственост, и за ползването на дървесина и недървесни горски продукти, който е неразделна част от настоящия договор.
Х. Други разпоредби.
10.1. Настоящият договор влиза в сила от датата на подписването му от страните.
10.2. За неуредени с този договор въпроси се прилагат ЗЗД, ТЗ, ЗГ и други действащи нормативни актове в страната.
10.3. Настоящият договор може да бъде изменен само по взаимно съгласие между страните, изразено в писмена форма при наличието на договорни и законови предпоставки за това.
10.4. Възникналите спорове по този договор се решават по споразумение между страните, а когато се окаже невъзможно – по съдебен ред, като на основание чл. 117, ал.2 от ГПК страните се договарят, че при възникване на имуществен спор между тях същият ще бъде решаван от съответния компетентен съд по седалище на „Северноцентрално държавно предприятие” гр. Габрово определен по правилата на родовата подсъдност.
Настоящият договор се състави и подписа в два еднообразни екземпляра, по един за всяка от страните.
ЗА ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ: ЗА ИЗПЪЛНИТЕЛЯ:
ТП ДГС „Свищов”
Директор:............................ Управител:.......................
/инж. Xxxxxx Xxxxxxxx-Xxxxx/ / /
Гл. Счетоводител:.....................
/ Xxxx Xxxxxxx/
Съгласувал адвокат ВТАК:.........................
/........................................../