………………………………………..……………………………………….…………………………., вписано в търговския регистър при Агенцията по вписване с ЕИК………………………………….……….. със седалище и адрес на управление: гр./с…………………………………………………...адрес……………………………………………………………..………………………… ……………………….………………………,...



Д О Г О В О Р

За отпечатване на ваучери №…………

Днес ……………… 2021г. в гр. Xxxxx се сключи настоящият Договор между:

“Томбоу България” ООД, вписано в Търговския регистър при Агенцията по вписванията с ЕИК 040336507,със седалище и адрес на управление: 1000 София, бул. ”Княз Ал. Дондуков” №11, ет.7, 8, с Управител Xxxxx Xxxxxxxxxx, представляван чрез пълномощно от Xxxxx Xxxxx – Генерален директор, наричан “Оператор”, с адрес за кореспонденция: гр. София, П.К. 1000, бул. ”Княз Ал. Дондуков” № 11, ет.7, 8, телефон: 00 000 00 00, факс: 02980 58 73, e-mail: xxxx@xxxxxx.xx, и лице за връзка .......................................................от една страна

и от друга

………………………………………..……………………………………….…………………………., вписано в търговския регистър при Агенцията по вписване с XXX………………………………….……….. със седалище и адрес на управление: гр./с…………………………………………………...адрес……………………………………………………………..………………………………………………….………………………, представлявано от .........................................................................................................., адрес за кореспонденция: гр./с...................................................., адрес................................................................................................................, община......................................., област......................., X.К.:…….........., тел:........................................, мобилен:....................................., факс:......................................., E-mail: ……………………......................................................, Xxxxxxx сметка IBAN……………………………….………………..…...BIC……………………………..…... лице за връзка .............................................................................., 2ма служители, които с вписването им в договора се упълномощават от Възложителя да получават ваучерите………………………………………………….…………………………………………………………………..…………………………… …………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………., адрес за доставка на ваучерите: ........................................................................................................................................................................................................................., наричан “Възложител”. Към датата на сключване на договора служителите в компанията са /……….../.

За ваучери за храна договорът се сключва на основание чл. 204 и чл.209 от ЗКПО, чл.13(1) на Наредба №7 от 9.07.2003г. на МТСП и МФ и Наредба №11/2005г. на МТСП и МЗ и съгласно Заповед на Министъра на финансите №ЗМФ 141/12.02.2004 г.

Страните се споразумяха за следното:

I. ПРЕДМЕТ НА ДОГОВОРА

  1. Операторът приема да изработва и доставя на Възложителя един или няколко от следните продукти:

    1. Ваучери за храна „UpТомбоу“ по чл. 209 от ЗКПО и по Наредба 7/2003 на МТСП и МФ.

    2. Ваучери за храна „UpТомбоу“ по чл. 209 от ЗКПО и по Наредба 7/2003 на МТСП и МФ и съгласно фонд СБКО.

    3. Ваучери за храна „UpТомбоу“ по Наредба 11/2005 на МТСП и МЗ.

    4. Ваучери за храна „UpТомбоу“ по чл. 204 от ЗКПО.

    5. Ваучери за подарък „Up Cadhoc“.

    6. При пускане на нов вид ваучер Операторът се задължава да уведоми писмено Възложителя. Приема се, че Възложителят има възможност да поръчва новите видове ваучери, без да се налага подписване на анекси, освен в случаите, когато клиентът изрично се отказва от правото си да поръчва новите видове ваучери в рамките на 30 /тридесет/ календарни дни от получаване на уведомлението.

  2. Ваучерите се изработват след писмена заявка /Приложение 1/, изпратена по е-mail или факс от Възложителя.

    1. След получаване на заявката Операторът издава проформа фактура и проформа протокол, в които подробно са посочени броя и вида на заявените ваучери, номиналната им стойност, стойността на възнаграждението за отпечатването им, други разходи и ДДС, по т.4. и т.5.

    2. Ваучерите се доставят след заплащане на сумите по т.4. и т.5. в срок и по условията на настоящия договор.

  3. Поръчките ще са периодични на всеки /……………./ месец/а.

  4. Възложителят ще заплаща по банков път на Оператора сумите както следва:

    1. Номиналната стойност на ваучери „UpТомбоу” по чл. 209 от ЗКПО и Наредба 7/2003 на МТСП и МФ и по СБКО, по сметка на Оператора “Ваучери за храна” IBAN: XX00XXXX00000000000000, BIC:XXXXXXXX при Райфайзенбанк. За изплатената номинална стойност Операторът издава Протокол.

    2. Номиналната стойност на ваучери „UpТомбоу“ по Наредба 11/2005 на МТСП и МЗ, по чл. 204 от ЗКПО, както и подаръчни ваучери „UpCadhoc“ по сметка на Оператора IBANBG61RZBB91551006160477, BIC:XXXXXXXX при Райфайзенбанк. За изплатената номинална стойност Операторът издава Протокол.

    3. Възнагражденията и таксите за изработване на всички видове ваучери „UpТомбоу” и „UpCadhoc“, по сметка на Оператора IBAN: XX00XXXX00000000000000, BIC:XXXXXXXX при Райфайзенбанк. За изплатеното възнаграждение Операторът издава фактура.

  5. Цени на Оператора:

    1. Възнаграждение за отпечатване на ваучери:

      1. „UpТомбоу“ издавани съгласно условията на Наредба 7/2003 на МТСП и МФ в размер на // % от поръчаната номинална стойност.

      2. „UpТомбоу“ издавани съгласно условията на Наредба 11/2005 на МТСП и МЗ в размер на // % от поръчаната номинална стойност.

      3. „UpТомбоу“ издавани съгласно чл. 204 от ЗКПО в размер на // % от поръчаната номинална стойност.

      4. „UpCadhoc“ подаръчни в размер на // % от поръчаната номинална стойност.

    2. Възнаграждения за персонализиране на услугата:

      1. Поставяне на ваучерите в индивидуални книжки в размер на // % от поръчаната номинална стойност.

      2. Обикновено персонализиране в размер на // % от поръчаната номинална стойност. На книжките и/или ваучерите се изписват имената на служителите.

      3. Сложно персонализиране в размер на // % от поръчаната номинална стойност. Всяка книжка може да съдържа различен брой и вид купюри и обща номинална стойност.

      4. Поставяне на фирмено лого върху ваучерите (черно, с максимален размер 14мм2) в размер на 0,5 % от поръчаната номинална стойност.

      5. Специално опаковане в размер на // % от поръчаната номинална стойност. До едно ниво на опаковане.

      6. Сложно персонализирано опаковане в размер на // % от поръчаната номинална стойност. Две нива на опаковане.

    3. Експресно издаване на ваучери до 2 работни дни в размер на 1.5 % /едно цяло и пет десети процента/ от номиналната стойност (При заявяване от страна на Xxxxxxx в заявката).

    4. Такса обработване на заявка в размер на … лв. за всяка отделна заявка.

    5. Всички възнаграждения по точки 5.1., 5.2., 5.3. и 5.4. са без ДДС

    6. При промяна в размера на възнаграждението за отпечатване на ваучерите или други предоставяни услуги Операторът се задължава в срок до 30 дни преди влизането в сила на тези промени да уведоми писмено Възложителя. В случай, че Възложителят не изпрати писмено възражение в посочения срок, промяната влиза в сила автоматично.

  6. Възложителят се задължава да заплати сумите по т.4. и т.5. за всяка направена от него заявка в срок от 5 работни дни от получаване на “проформа” фактура и „проформа” протокол от Оператора.

    1. Плащанията се считат извършени от датата на заверяване на банковите сметки на Оператора.

II.ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА ОПЕРАТОРА

  1. Операторът се задължава да изработи посочените в I т.1 ваучери съгласно нормативните изисквания и направената заявка.

  2. Операторът се задължава да изработи и предаде по опис ваучерите в срок от 5 работни дни след извършване на плащанията по I т. 4. и т. 5. При частично или неизвършено плащане на сумите по I т. 4. и т. 5. Операторът има право да задържи доставката на заявените и отпечатани ваучери до пълното уреждане на паричните задължения на Възложителя.

    1. Предаването на ваучерите се извършва в офиса на Оператора в София или на посочен от Възложителя адрес.

    2. По писмено искане на Възложителя, в срока по т. 8. Операторът изпраща за сметка на Възложителя на посочения от него адрес поръчаните и заплатени ваучери.

  3. Операторът се задължава да предостави списък на Доставчиците, в които могат да се използват изработените ваучери. Списъка за различните продукти може да се различава тъй като отговарят на различни нормативни уредби.

  4. Операторът се задължава за ваучери различни от ваучери за храна издадени по Наредба №7/03 в 30 дневен срок от изтичането на срока на валидност на ваучерите и по писмено искане от Възложителя, да замени неизползваните ваучери с нови до размера на номиналната им стойност. Замяната се извършва след извършване на плащането по т. 5., но не по-малко от 20 лв. без ДДС.

  5. При отнемане на разрешението на Оператора от Министъра на финансите той е длъжен в 30 дневен срок да възстанови и/или изплати размера на номиналната стойност на издадените от него ваучери, предявен от Възложителя.

  6. Операторът има право да получи уговореното в този договор възнаграждение в посочените срокове.

  7. „Томбоу България” ООД се задължава да уведоми предварително възложителя за предстоящо изчерпване на квотите, както и периодично да го информира за развитието.

  8. Томбоу България" ООД не носи отговорност за неизпълнение на договора, когато не е в състояние да изпълни поръчката на Възложителя, поради изчерпване на индивидуалните квоти и общата квота по чл. 12 от Наредба №7 от 09.07.2003 г. за условията и реда за издаване и отнемане на разрешение за извършване на дейност като оператор на ваучери за храна и осъществяване дейност като оператор.

  9. От момента на изчерпване на общата годишна квота изпълнението на задълженията по договора се спира до отпускането на нова индивидуална квота.

III.ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ

  1. Възложителят има право да получи уговорените в I т. 1 ваучери, след извършване на плащанията по I т. 4. и т. 5.

  2. Възложителят има право да се откаже от направената заявка само до момента на извършване на някое от плащанията по I т. 4.

  3. Възложителят е длъжен да плати уговореното възнаграждение в сроковете и по начина, уговорени в настоящия договор.

  4. Възложителят е длъжен да определи лице от персонала си, което да приеме по опис поръчаните от него ваучери в договорените с Оператора ден и място, като осигури тяхното опазване и правилно съхранение.

  5. Възложителят е длъжен да предостави на служителите си получения от Оператора списък с Доставчиците, в чиито търговски обекти се ползват ваучерите.

IV.НЕУСТОЙКИ

  1. При забава на Възложителя при заплащане на дължимите суми по настоящия договор съгласно I т. 4. и т. 5., той дължи неустойка в размер на 0.03 % на ден върху неиздължената сума, но не повече от 3 % от общата сума по I т. 4. и т. 5.

  2. При забава на Оператора при изработване на ваучерите той дължи неустойка в размер 0.03 % на ден върху стойността на възнаграждението по I т. 5., но не повече от 3 % от цялата сума по I т. 5.

  3. Уговорените по-горе неустойки не препятстват търсенето на обезщетения за по-големи вреди по общия ред.

V.ОБЩИ УСЛОВИЯ, ПРЕКРАТЯВАНЕ И ПРОДЪЛЖАВАНЕ

  1. ЗАЩИТА НА ЛИЧНИ ДАННИ

    1. ТОМБОУ-БЪЛГАРИЯ ООД прилага политики и правила за обработка и защита на лични данни. Политиката за поверителност на ТОМБОУ-БЪЛГАРИЯ ООД е публикувана на интернет страницата xxx.xxxxxxxx.xx.

    2. Всички лични данни, предмет на настоящия Договор, които се събират и обработват от ТОМБОУ-БЪЛГАРИЯ ООД, се предоставят от Възложителя [клиента] при или по повод пред-договорни отношения и водене на преговори и изпълнение на договорни задължения по настоящия Договор.

    3. За целите на производство на персонализирани ваучери/подаръчни ваучери, Възложителят предоставя на ТОМБОУ-БЪЛГАРИЯ ООД лични данни на негови служители. В тези случаи ТОМБОУ-БЪЛГАРИЯ ООД действа в качеството на обработваща организация и обработва данните съгласно указанията на Възложителя.

    4. Възложителят гарантира пред ТОМБОУ-БЪЛГАРИЯ ООД, че е получил съгласието на своите служители за предоставяне на данните им на ТОМБОУ-БЪЛГАРИЯ ООД, когато това е приложимо.

    5. ТОМБОУ-БЪЛГАРИЯ ООД като взема предвид естеството на обработката, подпомага Възложителя чрез подходящи технически и организационни мерки, доколкото това е възможно, в изпълнение на задължението му да отговори на исканията за упражняване на правата на субекта на данни, определени в глава III от Регламент 2016/679.

    6. Промени в данните и/или заличаване на данните се извършва само по писмено нареждане на Възложителя, при наличие на техническа възможност.

    7. Възложителят разрешава на ТОМБОУ-БЪЛГАРИЯ ООД, при прилагане на подходящи организационни и технически мерки за защита на обработваните лични данни по настоящия договор, да ги предостави на:

  1. доставчици на услуги/подизпълнители на ТОМБОУ-БЪЛГАРИЯ ООД във връзка с услугите, които ТОМБОУ-БЪЛГАРИЯ ООД предоставя;

  2. лица, на които ТОМБОУ-БЪЛГАРИЯ ООД предлага да прехвърли някои от своите права и/или задължения по договора;

  3. участници в системата за разплащане с ваучери, прилагайки националното законодателство;

  4. друго лице/лица, които имат право да изискват или на които това е възложено по закон или от регулаторен орган.

    1. Данните се обработват и съхраняват от ТОМБОУ-БЪЛГАРИЯ ООД при спазване на нормативните изисквания, политиката за поверителност на ТОМБОУ-БЪЛГАРИЯ ООД, публикувана на корпоративната интернет страница и групови и корпоративни политики и правила за обработка и защита на лични данни.

    2. При обработване на личните данни, ТОМБОУ-БЪЛГАРИЯ ООД се задължава да прилага подходящи организационни и технически мерки за защита на личните данни. В случай на установено нарушение на сигурността на личните данни, ТОМБОУ-БЪЛГАРИЯ ООД незабавно информира Възложителя, в случаите когато е приложимо и се изисква, и предприема необходимите мерки за намаляване евентуалните неблагоприятни последици от нарушението.

    3. ТОМБОУ-БЪЛГАРИЯ ООД може да използва личните данни, представени при или по повод пред-договорни отношения, водене на преговори и изпълнение на договорни задължения по настоящия Договор, за маркетингови цели - да изпраща на Възложителя или негови представители/лица за контакт информация за продуктите и/или услугите, предлагани от ТОМБОУ, които могат да представляват интерес за Възложителя. ТОМБОУ-БЪЛГАРИЯ ООД няма право да използва личните данни, предоставени от Възложителя за целите на производство на персонализирани ваучери, за маркетингови цели. Всяко лице, което не желае да се обработват личните му данни за маркетингови цели, може да откаже като използва възможността, предвидена във всяко маркетингово съобщение, получено по електронната поща, чрез изпращане на имейл за отказ на адрес: xxxx@xxxxxx.xx или чрез подаване на отказ на място в офиса на ТОМБОУ.

  1. Настоящият договор е безсрочен.

  2. Настоящият договор се прекратява при:

    1. Отнемане на разрешението на Оператора от Министъра на финансите

    2. При обявяване в несъстоятелност или ликвидация на някоя от страните

    3. При обективна невъзможност за изпълнение договорът се разваля по право.

    4. С тримесечно предизвестие от всяка една от страните.

  3. Договорът може да се изменя само по взаимно съгласие на страните, изразено писмено.

  4. Всички клаузи представляват конфиденциална информация за двете страни и не могат да бъдат разгласявани по време на действието на този договор и до две години след прекратяването му.

  5. Възникналите спорове по договора ще се решават по споразумение в 30 дневен срок, а когато това е невъзможно по реда на гражданското законодателство.













Възложител: Оператор:

……………………………………… Xxxxx Xxxxx

……………………………………… Генерален директор



ЗАЯВКА ЗА ДОСТАВКА НА ВАУЧЕРИ С КУРИЕР



към ДОГОВОР № …........./…….....

за доставка на ваучери

От:

............................................................................ ....................................................

(трите имена) (длъжност)



Представляващ фирма ....................................................................................

Заявявам нашето желание да получаваме за наша сметка поръчаните от нас ваучери чрез куриерска услуга с цена по таблицата описана по-долу.

Ваучерите да бъдат доставяни на следния адрес:

Гр./с........................................................ бул./ул............................................................................Номер..........ет............

И да бъдат получавани от:................................................................................



ТАБЛИЦА С ЦЕНИ ЗА ДОСТАВКА НА ВАУЧЕРИТЕ ДО АДРЕС



От Томбоу България ООД до адрес на клиента

Зони

Xxxxx

Xxxxxx в страната

1 обложка = 3,1 гр.

1 ваучер = 1,19 гр.

без ДДС

без ДДС

колет

по-малко от 1 кг.

8,99лв

8,99лв

колет

между 1 и 2 кг.

10,19лв

10,19лв

колет

между 2 и 5 кг.

10,79лв

11,39лв

колет

между 5 и 10 кг.

14,39лв

15,59лв

колет

между 10 и 15 кг.

17,99лв

19,49лв

колет

между 15 и 20 кг.

20,49 лв

22,49лв

колет

над 20 кг.

+0.50 лв/кг

+0.60 лв/кг


Срокът на доставка на ваучерите е според графика на куриерската фирма.

Настоящето приложение е неразделна част от договор № ……………../………….., договор № ……………../………….., и се състави в два еднообразни екземпляра – по един за всяка страна.



ВЪЗЛОЖИТЕЛ: ОПЕРАТОР:

……………………………………… Xxxxx Xxxxx

……………………………………… Генерален директор

………………………………………

(име, фамилия, длъжност, подпис и печат)

Shape2

Томбоу България ООД

София1000׀Бул. Княз Ал. Дондуков №11 ет.7, 8

Тел. 00 000 0000 ׀факс 02 980 58 73

xxxx@xxxxxx.xx׀

xxx.xxxxxxxx.xx


Document Metadata

Filed: April 8th, 2021