Contract
ДОГОВОР № ………
ЗА ТУРИСТИЧЕСКА УСЛУГА
Днес, г., в гр. София се подписа настоящия договор за туристическа услуга между:
1. “Мачирски спорт“ ЕООД, с ЕИК 121778151 и адрес на xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx, Xxxxxxxx 0, xx. 000, вх. А и адрес за xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx, xx. Xxxxxx 19, с лиценз за туроператор с № 5597, лиценз за туристически агент № PK – 01 - 7060 и застраховка „Отговорност на туроператора“ - № 18 921 1315 0000644239 в ЗАД „Армеец“, email: xxxxxx@xxxxxxxxx-xxxxx.xxx; тел. 02/000-00-00; представлявано от Xxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxx и Xxxxxx Xxxxxxxx, наричано за краткост ТУРОПЕРАТОР, в партньорство с езиков център АВО БЕЛ ООД с ЕИК 1755352917 и адрес на управление София xxx.Xxxxxxxx 00, xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxx, от една страна
и
2. ……………………………………………………… с ЕГН. и адрес
........................................................................................................................., е-мейл ,
тел.за връзка , наричано за краткост ПОТРЕБИТЕЛ, от друга страна
Участник ,
ЕГН ……………….....................…., ниво на англ. език ⃞ начинаещ ⃞ малко напреднал ⃞ напреднал
ученик/чка през УЧЕБНАТА 2018/2019 ........ клас в ......................................... училище; тел.на у-ка ………………….......
1. ПРЕДМЕТ НА ДОГОВОРА
1.1.ПОТРЕБИТЕЛЯТ възлага и заплаща на ТУРОПЕРАТОРА да му предостави туристическа услуга по програма
„Целодневна програма за ученици 1-4 клас“. Програмата е комбинация от пътувания в близост до гр. София и обучение на английски език с преподаватели англичани и българи в учебните бази и клонове на езиков център АВО-Бел.
1.2.ТУРОПЕРАТОРЪТ приема да предостави услугата по т.1.1 след заплащане на договорената цена при условията на настоящия договор.
1.3.Програмата стартира на ………….., с продължителност ………….., ……седмици, в клон …………........
2. ЦЕНА, ЗАПЛАЩАНЕ И ОТСТЪПКИ
2.1. Цена на целодневната програма за две седмици е 449,00 (четиристотин четиридесет и девет) лв. При записване за четири седмици има отстъпка 100 лв.
Обявените цени за повече от две седмици са с включена отстъпка.
2.1.1. Цената включва:
- занимания по програма на Мачирски спорт (програмата се обявява всяка сряда и е съобразена с метеорологичните условия); транспорт/съпровождащ транспорт; планински водачи/инструктори-аниматори; планинска застраховка; входни такси за посещаваните обекти.
- обучение на английски език с преподаватели англичани и българи в учебните бази и клонове на езиков център АВО-Бел
2.1.2. Цената не включва храна и разходи от личен характер;
2.2. Сумата по договора е ……………….. лв.. Тази стойност е с приспаднати отстъпки.
2.3. Заплащането се извършва в пълен размер, не по-късно от ……………… г. по банков път на следната банкова сметка на ТУРОПЕРАТОРА:
Банка ДСК АД
IBAN: XX00XXXX00000000000000 BIC: XXXXXXXX
или в офиса на „Мачирски спорт” в брой или с ПОС терминал.
3. ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА ТУРОПЕРАТОРА
3.1.1. Задължения на ТУРОПЕРАТОРА:
- да осигури до пет дни преди началната дата на пътуването конкретна програма за заниманията и обектите, които ще бъдат посетени. Програмата се обявява на сайтовете на „Мачирски спорт“ и Езиков център АВО БЕЛ и става неизменна част от настоящия договор.
- да осигури транспорт в съответствие с изискванията на Закона за автомобилните превози, Закона за движението по
пътищата и издадените въз основа на тях подзаконови нормативни актове.
- да осигури квалифицирани планински водачи/инструктори-аниматори.
- да осигури планинска застраховка.
- да осигури алтернативен вариант на програмата при неблагоприятни климатични условия.
- в партньорство с езиков център АВО БЕЛ да предостави полудневно обучение по английски език. Обучението се провежда всеки делничен ден от 09:00 до 12:00 ч. единствено в центровете на АВО БЕЛ от преподаватели англичани и българи.
3.1.2 ТУРОПЕРАТОРЪТ носи отговорност за действията, поведението и безопасността на ПОТРЕБИТЕЛЯ или записаните от него участници по време на организираните по програмата екскурзии. АВО БЕЛ носи отговорност за действията, поведението и безопасността на ПОТРЕБИТЕЛЯ по време на обучението по английски език в центровете му.
- ТУРОПЕРАТОРЪТ не носи отговорност за загубени или забравени лични вещи.
- ТУРОПЕРАТОРЪТ може да прекрати участието на дете, което застрашава с поведението си безопастността на останалите участници, като не възстановява средства.
- Когато направи значителна промяна в някоя от съществените клаузи на договора ТУРОПЕРАТОРЪТ е длъжен да уведоми ПОТРЕБИТЕЛЯ за правата му по чл. 89 от Закона за туризма.
- ТУРОПЕРАТОРЪТ си запазва правото да промени превозвача с друг превозвач при настъпване на причини, които правят невъзможно или нецелесъобразно посоченият в договора превозвач да изпълни задълженията си, като уведомява за това ПОТРЕБИТЕЛЯ своевременно.
- ТУРОПЕРАТОРЪТ си запазва правото да промени часа на тръгване при промяна на превозвача или настъпване на други обективни причини, които налагат това, като уведоми своевременно ПОТРЕБИТЕЛЯ.
- ТУРОПЕРАТОРЪТ си запазва правото да променя реда, в който извършва посочените в офертата дейности при възникването на обстоятелства, налагащи съответните промени. Промяната трябва да става със съгласуване от страна на ПОТРЕБИТЕЛЯ.
- ТУРОПЕРАТОРЪТ и АВО БЕЛ носят отговорност за всяко неизпълнение на своите задължения по договора.
- ТУРОПЕРАТОРЪТ не носи отговорност за вреди, причинени от неизпълнение или неточно изпълнение на договора, които се дължат на:
- поведение на потребителя
- действия на трето лице, несвързано с изпълнението на договора, които не могат да се предвидят или избегнат.
- непреодолима сила или събитие, което не може да се предвиди или избегне от страна на ТУРОПЕРАТОРА или неговите контрагенти при добросъвестно изпълнение на техните задължения.
- Отговорността на ТУРОПЕРАТОРА за вреди, причинени на ПОТРЕБИТЕЛЯ вследствие на неизпълнение или неточно изпълнение на задълженията на ТУРОПЕРАТОРА, не може да надхвърля заплатената от ПОТРЕБИТЕЛЯ цена на услугата.
4. ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА ПОТРЕБИТЕЛЯ
4.1. ПОТРЕБИТЕЛЯТ има право да получи услугата по т.1.1 след заплащане на договорената цена при условията на настоящия договор.
4.2. ПОТРЕБИТЕЛЯТ има възможност да сключи застраховка „Отказ от пътуване“ срещу допълнително заплащане до 5 дни от заплащането на услугата
4.3. ПОТРЕБИТЕЛЯТ се задължава:
- да предостави актуална информация за записаните от негово име участници.
- в случаите, когато ПОТРЕБИТЕЛЯТ е юридическо лице, той е длъжен да предостави на ТУРОПЕРАТОРА
необходимите фирмени данни за издаване на фактура по имейл.
4.4. ПОТРЕБИТЕЛЯТ декларира че:
- записаните от негово име участници са здрави и нямат декомпенсирани хронични заболявания, не са контактни на заразни болести, не са заболявали от заразни болести,
- ще уведоми писмено ТУРОПЕРАТОРА, ако записаните от негово име участници имат хронични заболявания - алергии към храни или лекарствени продукти, диабет, епилептични припадъци или др
- се е запознал с програмата и условията на пътуването, приема ги и се задължава за запознае всички записани от негово име участници с тях.
4.5. ПОТРЕБИТЕЛЯТ може да посочи друго лице, което да ползва правата му по туристическата услуга, в срок не по- малко от 48 часа преди началната дата, ако замяната отговаря на конкретните изисквания за осъществяването на услугата. В противен случай, ТУРОПЕРАТОРЪТ си запазва правото индивидуално да променя цената на услугата в зависимост от възможността да бъде реализирана промяната. За заплащане на цената по настоящия договор и разходите, свързани със замяната Потребителят и лицето, което ще участва носят солидарна отговорност пред ТУРОПЕРАТОРА.
5. АНУЛАЦИИ И НЕУСТОЙКИ
5.1 Крайният срок, в който ПОТРЕБИТЕЛЯТ може да анулира услугата без да дължи неустойка, е до 10 работни дни преди началната дата.
5.2 При анулации до 5 работни дни преди началната дата, се възстановяват 50 % от сумата.
5.3 При анулации до 3 работни дни преди началната дата се възстановяват 30% от стойността на услугата.
5.4 При анулации след началната дата на услугата средства не се възстановяват.
6. ПРЕХОДНИ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
6.1. Договорът за услугата се сключва в офисите на „Мачирски спорт“ или езиков център АВО БЕЛ.
6.2. Страните се споразумяха, че доставката не подлежи на последваща продажба
6.3. Страните се споразумяха, че изпратен чрез имейл на xxx.xxxx@xxxxx.xxx и xxxxxx@xxxxxxxxx-xxxxx.xxx , подписан и сканиран договор се приема за валиден.
6.4. Настоящият договор се подписва в два еднообразни екземпляра, по един за всяка страна.
6.5. Изменения и допълнения към договора се правят по взаимно съгласие между страните.
6.6. За неизпълнение на договорените задължения на някоя от страните се прилагат разпоредбите на ЗЗД и българското законодателство.
6.7. Рекламации във връзка с изпълнението на договора се правят в писмен вид и се приемат до 7 дни след завършване на пътуването. Рекламацията е валидна само в случай, че към нея е приложен протокол, съставен и подписан от ТУРОПЕРАТОРА, ЕЗИКОВ ЦЕНТЪР АВО БЕЛ И ПОТРЕБИТЕЛЯ.