1.10. Килокалория или ккал или kcal - количество топлина, необходимо за нагряване на един килограм дестилирана вода от 19.5 °С до 20.5 °С. 1 kcal отговаря на 4.1868 kJ на морского равнище; 1.18. Модул „Доставки“ – интернет платформа на „Булгаргаз“...

Д О Г О В О Р

№…. - 2019

ЗА ДОСТАВКА НА ПРИРОДЕН ГАЗ

Днес, в гр. София между:

“БУЛГАРГАЗ” ЕАД, вписано в Търговския регистър с XXX по БУЛСТАТ 175203485, със седалище и адрес на управление гр. София, xx. “Xxxxx Xxxxxxxx” № 47, представлявано от Xxxxxxx Xxxxxx - Изпълнителен Директор, наричано за краткост “Доставчик”, от една страна

и

……………………., вписано в Търговския регистър с XXX по Булстат

.............

, със

102816747

седалище и адрес на управление …………….., представлявано от …………….. – ,

……………………….., наричано за краткост “Клиент”, от друга страна наричани поотделно “страна/страната” и заедно “страни/страните”,

се сключи настоящият Договор за доставка на природен газ (за краткост “Договор”) за следното:

І. ДЕФИНИЦИИ

В настоящия Договор, изброените по-долу дефиниции, имат следното значение:

Ра.;

1.1. Бар - мерна единица за налягане извън системата СИ, равняваща се на 100,000

1.2. „Оператор” - „Булгартрансгаз” ЕАД, сертифициран по реда на Закона за

енергетиката оператор на газопреносни мрежи, притежател на лицензии за пренос на природен газ, издадени от КЕВР.

1.3. Входна точка на газопреносна мрежа – физическа точка, съоръжена със средства за търговско измерване, в която Доставчика предава на Клиента количествата природен газ.

1.4. Газова година - е период, започващ в 07:00 часа местно време на първия ден от м. октомври на дадена календарна година и завършващ в 07:00 часа местно време на първия ден на м. октомври на следващата календарна година.

1.5. "Газов ден", “Денонощие“ или „Ден“ е 24-часов период, започващ в 07.00 часа местно време независимо на кой ден и завършващ в 07.00 часа местно време на следващия ден. В деня на преминаване към лятно часово време, газовият ден е период от 23 часа и в деня на преминаване към зимно часово време, газовият ден е период от 25 часа;

1.6. Година на доставка - период от време, започващ в 07:00 часа на първия ден от дадена календарна година и приключващ в 07:00 часа на първия ден от следващата календарна година;

1.7. Горна топлина на изгаряне – по отношение на природния газ означава количеството топлина, което се отделя при пълното изгаряне на един кубически метър природен газ във въздух при условие, че всички продукти на горенето остават в газообразно състояние, с изключение на водата, която е втечнена по време на горенето. Стойността е изразена в MJ/m3 или kcal/m3, между тях съществува зависимост: 1 MJ = 238.846 kcal

1.8. Долна топлина на изгаряне - по отношение на природния газ означава количеството топлина, което се отделя при пълното изгаряне на един кубически метър природен газ при условие, че водните пари, които се намират в продуктите на горене, остават в газообразно състояние. Стойността е изразена в MJ/m3 или kcal/m3, между тях съществува зависимост: 1 MJ = 238.846 kcal;

1.9. Заявени количества – предложените от Клиента количествата природен газ за доставка;

1.10. Килокалория или ккал или kcal - количество топлина, необходимо за нагряване на един килограм дестилирана вода от 19.5 °С до 20.5 °С. 1 kcal отговаря на 4.1868 kJ на морского равнище;

1.11. Клиент - лице, което купува природен газ и е страна по Договора за доставка на природен газ, сключен с Доставчика;

1.12. Месец - период от време, започващ в 07:00 часа на първия ден от даден календарен месец и приключващ в 07:00 часа на първия ден от следващия календарен месец;

1.13. Тримесечие - тримесечен период от време, започващ от 07:00 часа на първия ден от месеците януари, април, юли и октомври съответно до 07:00 часа на първия ден на месеците април, юли, октомври и януари;

1.14. Нормален кубически метър или Нм3 - означава количество сух газ, което при температура 20°С и абсолютно налягане 1.01325 бара, заема обем 1 м3 (един кубичен метър).

1.15. Природен газ или газ - означава смес от въглеводороди от метановия хомоложен ред, състояща се главно от метан и негорими газове в газообразно състояние, извличана от недрата на земната кора в естествен вид или заедно с течните въглеводороди и обработена за транспортиране през газопровод;

1.16. Пункт за предаване-приемане – Входен пункт на газопреносната мрежа, собственост на Оператора, в който се извършва разпределянето от същия и предаването на доставяния газ от Доставчика на Клиента;

1.17. Точка на роса по вода - температурата, при която водните пари в природния газ започват да кондензират при налягане 3.92 МРа. Стойността й се измерва в ºС;

1.18. Модул „Доставки“ – интернет платформа на „Булгаргаз“ ЕАД, достъпна на адрес xxxxx://xxxxxxxx.xxxxxxxxx.xx/

ІІ. ПРЕДМЕТ НА ДОГОВОРА

2.1. Доставчикът доставя на Клиента природен газ на входен пункт на газопреносна мрежа за транзитен пренос или националната газопреносна мрежа, срещу задължението на Клиента да приема и заплаща природния газ по реда и при условията на Договора.

ІІІ. СРОК НА ДОГОВОРА

3.1. Настоящият договор влиза в сила, считано от 07:00 часа на 01 януари 2019г. и е със срок на действие до 07:00 часа на 01 януари 2020г.

3.2. Срокът на действие на Договора може да се удължи с Допълнително споразумение, подписано от двете страни.

ІV. ГОДИШНА ПРОГРАМА

4.1. Годишната програма (Приложение №1) за доставката на природен газ съдържа:

- количествата, които ще се доставят през всяко от тримесечията, в т.ч. по месеци;

- брой на дните във всеки месец, в които клиентът ще приема доставяния газ;

- дневно договорено количество (ДДК) за всеки месец в МWh/ден, изчислено в съответствие с т.7.1.;

- пункт/ове за предаване-приемане;

- дневно договорено количество за всеки пункт на предаване-приемане (ДДКППП).

4.2. В случай, че страните са договорили повече от един пункт за приемане-предаване Годишната програма по т.4.1 съдържа и:

- дневно договорено количество за всеки пункт на предаване-приемане (ДДКППП);

- разпределение на заявените за доставка количества газ по Пунктове за приемане- предаване;

Сумата на ДДКППП от всички входни пунктове е равна на ДДК, изчислено в съответствие с т.7.1.

4.3. Годишната програма за 2019 г. се съгласува между страните при подписване на настоящия Договор.

V. МИНИМАЛНИ ГОДИШНИ КОЛИЧЕСТВА

5.1. Минималното годишно количество (МГК), което клиентът е длъжен да приеме за годината на доставка се изчислява както следва:

МГК= 0.8 х ГДК - Ф,

където

ГДК - сумата на количествата заявени по т.4.1. за всеки месец от годината;

Ф – сумата от всички количества газ, които през съответната година на доставка:

- не са доставени от Доставчика и/или неприети от Клиента, поради непреодолима сила;

- клиентът е отказал да приеме, поради несъответствие с договорените качествени показатели;

5.2. В случай, че през годината на доставка Клиентът приеме количество по-малко от МГК, съгласно месечните актове по т.10.9, за съответната година на доставка, заплаща на Доставчика неприетото количество природен газ по цена, която е 50 % от фактурираната стойност на доставения природен газ, разделена на количеството доставен природен газ за същата година на доставка.

В случай, че Клиентът няма прието количество за съответната година, същият заплаща сума, която се изчислява като МГК природен газ се умножи по цена, която е 50% от средно аритметичната от прилаганата от Доставчика за същата година.

5.3. Клиентът има право да заяви и приеме платените частично количества по т. 5.2. в следващите 24 (двадесет и четири) месеца, по предложен от него График (Приложение №12). Клиентът няма право да заявява количествата по т. 5.2, неприети през различни години, в един и същи месец.

5.4. Графикът по т. 5.3. е задължителен за Доставчика, ако е изпратен от Купувача 55 дни преди началото на месеца на доставка и е приет от Доставчика по реда и условията на настоящия договор.

5.5. Доставката на количества природен газ по т.5.3. се изпълнява от страните приоритетно спрямо количествата договорени по Годишната програма.

5.6. В случай, че Клиентът не е приел изцяло или е приел частично количества газ, доставени по т.5.3., същият не може да промени сроковете на тяхното приемане и задълженията на Доставчика по Графика ще се считат за изпълнени.

5.7. Приетите от Клиента количества по т. 5.3. се заплащат от Клиента по цена, която е 50

% (петдесет процента) от действащата цена на природния газ през съответния месец на доставка.

VI. СЕЗОННА НЕРАВНОМЕРНОСТ НА ДОСТАВКАТА

6.1. Сезонната неравномерност на доставките се определя чрез коефициент за неравномерност (КН) както следва:

КН = Vл/Vз, където

Vл - сума на заявените количества по т. 4.1. за месеците от април до септември;

Vз - сума на заявените количества по т. 4.1. за месеците от януари до март и от октомври до декември;

6.2. Страните приемат, че доставка, чийто коефициент на неравномерност е по-малък от 0.6, се счита за неравномерна, а в останалите случаи се счита за равномерна.

VІI. ДНЕВНО ДОГОВОРЕНО КОЛИЧЕСТВО ГАЗ

7.1. Дневното договорено количество (ДДК) се определя като месечното количество газ по т.4.1 се раздели на броя на дните в съответния месец, в който клиентът ще приема доставения газ, освен в случаите по т.8.2.1 и т. 8.2.2.

7.2. Доставчикът не е длъжен да осигурява на Клиента количество газ, което надвишава ДДК.

7.3. За приетото количество газ над 105% от ДДК през всеки един ден на съответния месец на доставка, Клиентът заплаща на Доставчика допълнително 10% от цената на газа в месеца на приемане.

7.4. За неприетото количество газ при равномерна доставка, повече от 20 % от ДДК през всеки един ден на съответния месец на доставка, Клиентът заплаща на Доставчика допълнително 10 % от цената на газа в месеца на приемане.

7.5. За неприетото количество газ при неравномерна доставка, повече от 10 % от ДДК през всеки един ден на съответния месец на доставка, Клиентът заплаща на Доставчика допълнително 10 % от цената на газа в месеца на приемане.

7.6. Сумите, дължими по т.7.3, изчислени на база на Месечния акт, се заплащат от клиента по реда и условията на т.11.14. и т. 11.15.

7.7. За сумите, дължими от Клиента по т.7.4 и т.7.5 се издава уведомление за допълнително плащане, изчислено на база на Месечния акт. Издаването и заплащането на уведомлението за допълнително плащане са съгласно сроковете посочени в т.11.14.6, т.11.14.7, т. 11.15.3 и т. 11.15.5 от настоящия договор.

При забава на дължимите суми по т.7.4 и т.7.5 Клиентът дължи законна лихва за всеки просрочен ден.

VIII. ИЗМЕНЕНИЕ НА МЕСЕЧНИТЕ И ДНЕВНИТЕ КОЛИЧЕСТВА ГАЗ

8.1. Доставчикът осигурява на Клиента количествата природен газ, съгласувани с Годишната програма, в случай че месечните и дневните количества газ не са изменени по реда на т. 8.2.

8.2. Клиентът може да предлага изменение на месечните и дневните количества газ, както следва:

8.2.1. В срок до 55 (петдесет и пет) дни преди началото на следващото тримесечие, Клиентът може да уведоми писмено Доставчика за количествата газ, които ще приеме през всеки един от месеците, като изпрати предложение за изменение на месечни количества (Приложение №2). В Приложение №2 Клиентът посочва дните, в които няма да приема природен газ, съгласно броя на дните, посочени в Годишната програма по т.4.1.

За дните, в които Клиентът е посочил, че няма да приема природен газ, ДДК е равно

на нула.

В случай, че Клиентът не е изпратил Приложение № 2, се счита, че ДДК за всеки от

дните на съответния месец се определя като количеството, договорено за месеца се раздели на броя на календарните дни в съответния месец.

Доставчикът приема изцяло/частично или не приема предлаганото изменение до 30 (тридесет) дни преди началото на тримесечието.

8.2.2. В срок до 13:00 часа в деня, предхождащ деня на доставка, Клиентът може да уведоми Доставчика за количеството газ, което ще приеме в деня на доставка, като изпрати предложение за изменение на дневните количества (Приложение №3).

В случай, че Xxxxxxxx е изпратил предложение за изменение на дневните количества до 13:00 часа в деня, предхождащ деня на доставка, същият има право на последващи предложения за изменение на дневните количества в периода от 16:00 до 20:00 часа на същия ден.

Доставчикът приема изцяло/частично или не приема предложеното изменение съобразно т.

8.5 от настоящия договор, както следва.

- до 16:00 часа на същия ден - за получени предложения за изменение на дневните количества до 13:00 часа.

- до 24:00 часа на същия ден - за получени предложения за изменение на дневните количества от 16:00 часа до 20:00 часа.

8.3. Приетото от Доставчика изцяло или частично изменение е задължително за страните.

8.4. „Информацията по т. 8.2.1. и т. 8.2.2. се разменя между страните чрез електронна платформа на интернет адрес: xxxxxxxx.xxxxxxxxx.xx., за което Доставчикът изпраща по електронната поща на Клиента потребителско име и парола за достъп до електронната платформа.

В случай на техническа неизправност на електронната платформа, информацията по т.

8.2.1. и т. 8.2.2. ще се разменя между страните чрез попълване на Приложения №2 и №3, изпращани по електронна поща или факс.

8.5. Доставчикът може да не приеме предложението на Клиента за изменение, което:

- е над ДДК;

- е под 95 % от ДДК договорена равномерна доставка;

- е под 70 % от ДДК договорена неравномерна доставка;

- не може да бъде изпълнено по технологични причини;

IX. КАЧЕСТВО НА ПРИРОДНИЯ ГАЗ

9.1. Доставчикът доставя на Клиента природен газ с качествени показатели, съгласно Спецификация за качествени показатели на природния газ (Приложение №11)

В случай, че качествените показатели на природния газ, предназначен за Клиента не съответстват на Спецификацията, Доставчикът след узнаване на обстоятелствата, довели до влошаване на качествените показатели, уведомява Клиента за несъответствието. Уведомлението включва и причините за несъответствието, предполагаемата му продължителност и предприетите мерки за неговото отстраняване.

9.2. Когато количеството природен газ, предназначено за Клиента, е с влошено среднодневно съдържание на сероводород, меркаптанова сяра и/или обща сяра и/или точка на роса по вода и/или механични примеси във входната точка, Клиентът, уведомен за това несъответствие, може:

а) да откаже да приеме природния газ с влошени качествени показатели или

б) да приеме част или цялото количество природен газ с влошени качествени показатели.

9.3. В случаите по т. 9.2., буква “а” Доставчикът дължи на Клиента обезщетение в размер на доказаните вреди, претърпени от него, които са в пряка причинна връзка с неприемането на газ с влошените качествени показатели.

9.4. В случаите по т. 9.2., буква “б” Доставчикът не носи отговорност за претърпените от Xxxxxxx вреди, които са в пряка причинна връзка с приемането на газ с влошените качествени показатели.

9.5. В случай, че Клиентът е приел газ с влошени качествени показатели, без да е бил уведомен за това, Доставчикът дължи на Клиента обезщетение в размер на доказаните вреди, претърпени от него, които са в пряка причинна връзка с приемането на газ с влошени качествени показатели които Клиентът е извършил, вследствие приемането на този газ.

9.6. Информация за качеството на доставяния природен газ се публикува на интернет страницата на Доставчика.

X. ПРЕДАВАНЕ, ПРИЕМАНЕ И ОТЧИТАНЕ НА ПРИРОДНИЯ ГАЗ

10.1. Предаването на природния газ от Доставчика и приемането му от Клиента се извършва в Пункта за предаване-приемане.

10.2. За доставени количества природен газ се считат количествата, разпределени от Оператора, съгласно действащите в съответния пункт на предаване приемане правила за разпределяне.

10.3. В случаите по т. 10.2, Доставчикът не носи отговорност за разпределени от Оператора количества природен газ, които са различни от заявените от Клиента и потвърдени от Доставчика.

10.4. Отговорността и рискът от случайно погиване или влошаване на качествените показатели на природния газ, преминава от Доставчика към Клиента в Пунктовете за предаване-приемане на природния газ.

10.5. Когато един и същи Xxxxxxx ползвател осъществява пренос на природен газ на повече от един Клиент на Доставчика, Клиентите се задължават да изпратят на Доставчика Протокол за разпределяне на количествата природен газ за съответното денонощие (Приложение № 4), подписан от всички Клиенти. Протоколът се изпраща до 2 (два) часа след получаване на търговските данни от Доставчика за измерени/разпределени количества от Оператора на газопреносната система в Пункта за предаване-приемане за съответния ден. Сумата на приетите от всички клиенти количества газ, посочени в Протокола, следва да е равна на количеството природен газ, разпределено от Оператора на газопреносната система за всеки ден в Пункта за предаване-приемане. Протоколът за разпределение се изпраща на Доставчика по електронна поща или по изключение по факс.

10.6. В случай, че Протоколът по т. 10.5. не бъде изпратен в срок или не отговаря на изискванията на същата точка, Доставчикът разпределя получените от Оператора в Пункта за предаване-приемане разпределени количества газ за съответното денонощие пропорционално на ДДК на клиентите.

10.7. Клиентът се задължава в срок до 6 работни дни преди началото на месеца на доставка да уведоми Доставчика на e-mail: xxxxxxx@xxxxxxxxx.xx, за мрежовия ползвател, който ще осъществява услуга по пренос на природен газ за доставяните количества.

10.8. Количеството природен газ, доставено на Клиента през всеки от дните на съответния месец, се отразява в Месечния акт, приложение – неразделна част от фактурите издавани по т. 11.14 и т. 11.15 от настоящия договор, съдържащ информация за задълженията на Доставчика за доставка и задълженията на Клиента за приемане на природения газ.

10.9. Доставчикът съставя и подписва Месечния акт по т. 10.8. на база на предоставени от Оператора данни и/или в съответствие с т.10.6.

10.10. Клиентът има право да оспори мотивирано данните от Месечния акт. Оспореният акт подлежи на проверка и не спира издаването на фактурите по настоящия договор. В случай на доказани несъответствия се предприемат съответните коригиращи действия.

ХI. ЦЕНИ И НАЧИН НА ПЛАЩАНЕ

11.1 Стойността на доставения природен газ, се заплаща от Клиента по цени, определенив съответствие с действащите нормативни актове и условията на Договора.

11.2 Цената на природния газ се определя в лева за 1 Мегаватчас (MWh).

11.3 Доставчикът не начислява акциз на входен пункт на газопреносна мрежа за транзитен пренос или национална газопреносна мрежа.

11.4 Клиенти, получаващи природен газ на входен пункт на газопреносна мрежа за транзитен пренос или националната газопреносна мрежа, могат да бъдат лица регистрирани по чл. 57а от ЗАДС, други лица, които могат да самоначисляват акциз съгласно ЗАДС или търговци на природен газ в качеството им на посредници, а не крайни потребители на природен газ.

11.5 Доставчикът предоставя на Клиента фактури, дебитни и кредитни известия, и уведомления за допълнително плащане, чрез модул Доставки на интернет адрес - xxxxxxxx.xxxxxxxxx.xx, а в случай на техническа неизправност на електронната платформа - по електронна поща или факс, която информация е посочена от Клиента в Приложение №9. В случай, че датата на издаване изтича в неработен ден, фактурите се издават и предоставят в първия следващ работен ден.

11.6 Клиентът заплаща стойността на издадените фактури по един от начините, посочени в т. 11.14. или т. 11.15.

11.7 В срок до 3 (три) работни дни, преди влизане на договора в сила, Клиентът предоставя банкова гаранция или депозит на Доставчика и извършва плащания по т. 11.14. При липса на такива в посочения срок, се приема, че Клиентът ще извършва плащанията по реда на т. 11.15.

11.8 Плащането се извършва по банкова сметка на Доставчика посочена в Приложение №10, в български лева, евро или щатски долари. При плащане в щатски долари, се използва валутния курс, обявен от Българска народна банка и валиден за предходния работен ден.

11.9 Когато в платежното нареждане не е посочена конкретна фактура, погасяването на задълженията на Клиента се извършва по реда на чл. 76, ал.1 от Закона за задълженията и договорите.

11.10 Когато в платежното нареждане е посочена конкретна фактура, с получения превод се погасява първо главницата по тази фактура или дебитно известие, след това се намалява размера на неустойката.

11.11 В случай, че падеж по фактура или друг първичен документ по т. 11.14, т. 11.15 и т. 11.16 се пада в неработен ден, падежът на документа се измества на първия работен ден след предвидения по т. 11.14, т. 11.15 и т. 11.16. За дата на извършване на плащанията се приема датата на заверяване на банковата сметка на Доставчика.

11.12 В случай, че заверяването на банковата сметка на Доставчика, с дължимата сума не е извършено в уговорените срокове, Клиентът дължи на Доставчика договорна неустойка в размер на Основния лихвен процент (ОЛП), определен от Българска народна банка плюс 10 процентни пункта, изчислена на база 360 дни върху дължимата сума за всеки просрочен ден.

11.13 Договорната неустойката се начислява от деня, следващ деня, в който е просрочено плащането и се начислява до деня на окончателното й изплащане, включително.

11.14 Плащане след месеца на доставка

11.14.1 За гарантиране плащанията по Договора, Клиентът предоставя обезпечение, в една от следните форми:

а) депозит на парична сума по банкова сметка на Доставчика;

Внасянето на сумите по депозита се извършва в лева и се удостоверява със заверяването на банковата сметка на Доставчика. В платежното нареждане като основание се записва „Депозит, обезпечаващ плащанията по Договор №……“

Доставчикът не дължи на Клиента лихви за времето, през което сумата по депозита е престояла при него, нито каквито и да е допълнителни плащания на такси, разноски и други, свързани с предоставения депозит.

б) банкова гаранция, открита в полза на Доставчика, съгласно условията на

Образец № 1;

в) друга форма за гарантиране на плащанията, договорена между страните;

Клиентът предоставя гаранцията или депозита на Доставчика в срок до 3 (три) работни дни преди началото на първия месец на доставка със срок на действие 30(тридесет) дни след изтичане на последния месец на доставка, през съответната година.

11.14.2 Сумата на банковата гаранция и депозита следва да покрива стойността на най-голямата месечна доставка на природен газ, в съответствие с Годишната програма (Приложение 1), умножена по действащата цена към датата на издаване, с включен ДДС, завишена с 20%.

11.14.3 Гаранцията трябва да бъде безусловна, неотменима, с възможност да се усвои изцяло или на части. Същата следва да съдържа задължение на банката- гарант да извърши безусловно плащане в срок до 5 работни дни при първо писмено искане от страна на Доставчика, в случай че Клиентът не е изплатил дължимите суми, в това число договорни неустойки и обезщетения в съответствие с настоящия Договор.

11.14.4 При усвояване на банковата гаранция/депозита изцяло или на части, Клиентът се задължава да представи нова банкова гаранция/депозит или да възстанови действащата банкова гаранция/депозит до пълния размер, при условията на т. 11.14.1. и 11.14.2, в срок до 5 (пет) работни дни, считано от датата на усвояването.

11.14.5 Разходите по откриването на банковата гаранция/депозита, по тяхното подновяване и усвояване са за сметка на Клиента. Всички разходи направени от Доставчика във връзка с усвояване на банковата гаранция се фактурират отделно и заплащат от Клиента.

11.14.6 В срок до 9-то число на месеца, следващ месеца на доставка, Доставчикът издава на Клиента, фактура за стойността на доставения природен газ, количества по т. 7.3 и т. 12.1.

11.14.7 Клиентът заплаща стойността на издадената фактурата по т. 11.14.6 до 12-то число на месеца, следващ месеца на доставка.

11.14.8 В случай, че Клиентът не е заплатил дължимата сума до 12-то число на месеца, Доставчикът пристъпва към усвояване на банковата гаранция или депозита, до размера на дължимите суми.

11.14.9 За периода от дата на падежа на дължимите суми до заверяване на сметката на Доставчика от банката-издател, Клиентът дължи неустойка за забава, съгласно условията на договора.

11.15 Плащане през месеца на доставка

11.15.1. В срок до 3-то число на месеца на доставка, Доставчикът издава на Клиента, фактура за 50 % от стойността на договорените количества природен газ в съответствие с Приложение №1, Приложение №2 и Приложение№12. Клиентът заплаща стойността на фактурата до 7-мо число на съответния месец на доставка.

11.15.2. В срок до 3-то число на месеца на доставка, Доставчикът издава на Клиента фактура за останалите 50 % от стойността на договорените количества природен газ в съответствие Приложение №1, Приложение №2 и Приложение №12. Клиентът заплаща стойността на фактурата до 15-то число на съответния месец на доставка.

11.15.3. В срок до 9-то число на месеца, следващ месеца на доставка, Доставчикът издава на Клиента дебитно/кредитно известие отчитащо разликата между стойността на фактурираното и действително приетото количество природен газ, количествата по т. 7.3 и т.12.1.

11.15.4. В случай, че клиентът е приел по-голямо от фактурираното за месеца количество, по т. 11.15.1. и 11.15.2., доставчикът издава дебитно известие.

11.15.5. Стойността на дебитното известие се заплаща от Клиента до 12-то число на месеца, следващ месеца на доставка.

11.15.6. В случай, че Клиентът е приел по-малко от фактурираното за месеца количество, по т. 11.15.1 и т. 11.15.2., Доставчикът издава кредитно/дебитно известие.

11.15.7. В случай, че Клиентът е заплатил стойността на фактурите по т. 11.15.1 и т. 11.15.2, размерът на кредитното известие, издадено към тях, се прихваща с главница от последващи фактури.

11.15.8. В случай, че стойността на кредитното известие е по-голяма от стойността на последващите фактури, Доставчикът възстановява разликата по посочена от Клиента банкова сметка, съгласно Приложение № 9.

При издадено кредитно известие, Доставчикът погасява стойността на издадените фактури, към които се отнася, по една втора част към всяка фактура. Ако стойността на кредитното известие е нечетно число, по-голямата част погасява първата фактура.

11.15.9. В случай, че Клиентът изцяло не е приел договорените количества по т. 11.15.1 и

11.15.2 за определен месец (клиенти с месечен акт „нула“ количество), Доставчикът не начислява договорна неустойка по т. 11.15. за забава по издадените фактури за същия месец на доставка.

11.16. Плащане за неприети минимални годишни количества

11.16.1. В срок до 15 (петнадесети) януари на годината, следваща отчетната Доставчикът издава и предоставя на Клиента фактура за задълженията по т.5.2.

11.16.2. Стойността на фактурата по т. 11.16.1. се заплаща от Клиента чрез банков превод по банкова сметка на Доставчика в срок до 20 (двадесети) януари на годината, следваща отчетната.

11.16.3. Доставчикът издава и предоставя на Клиента фактура за задълженията по т.5.7., по реда и при условията на настоящия договор, като заплащането се извършва съгласно Раздел ХI от настоящия договор.

ХII. СПЕЦИАЛНИ УСЛОВИЯ

12.1. При забава в плащането на дължима сума или непредставяне на банкова гаранция или депозит при условията на настоящия Договор, Доставчикът има право да одобри нулева заявка на клиента, да отправи искане до Клиента сам да ограничи потреблението на природен газ до определени от Доставчика ДДК или да преустанови потреблението на природен газ. В случай, че същият не спази това ограничение или не преустанови потреблението, заплаща на Доставчика за надвзетото количество допълнително 20% от действащата цена през месеца на доставка.

12.2. За предприемане на мерките по 12.1. Доставчикът уведомява Xxxxxxx най-малко 48 (четиридесет и осем) часа преди датата на въвеждането им.

12.3. В случаите по т. 12.1., ДДК на природен газ се възстановява от Доставчика от деня следващ заплащането на дължимата сума.

12.4. Доставчикът не носи отговорност пред Клиента, за недоставените количества природен газ вследствие на:

- ограничаване или преустановяване доставките на природен газ, поради каквито и да е обстоятелства, настъпили извън територията на Република България;

- ограничаване или преустановяване на доставките на природен газ по реда и при условията, определени с Договора;

- непреодолима сила (форс мажор);

- въведен ограничителен режим;

- временно ограничаване или прекъсване на снабдяването с природен газ от страна на Оператора;

12.5. В срок до 15 (петнадесет) дни след получаване на искане от Доставчика, Клиентът предоставя информация за работа при въвеждане на ограничителен режим, временно прекъсване или ограничаване на снабдяването с природен газ, съгласно Образец №2.

ХIII. НЕПРЕОДОЛИМА СИЛА

13.1 Непреодолима сила е непредвидимо или непредотвратимо събитие от извънреден характер, възникнало след сключване на Договора, например като: пожар, взрив, природни бедствия като наводнения, земетресения, бури, урагани и други подобни, производствени аварии, граждански безредици, бунтове, война, терористични действия, блокади, ембарго, въстания, стачки и други, които са причина за пълно или частично неизпълнение на договорните задължения на някоя от страните.

13.2 Когато неизпълнението на настоящия договор е следствие на непреодолима сила (форс мажор) страните не носят отговорност за пълно или частично неизпълнение на договорните си задължения, с изключение на задълженията за плащане на суми, чийто падеж е настъпил преди възникване на непреодолимото събитие.

13.3 Докато трае непреодолимата сила, изпълнението на задълженията и на свързаните с тях насрещни задължения се спира. Съответните срокове за изпълнение се удължават с времето, през което е била налице непреодолима сила.

13.4 Страната, за която е налице невъзможност за изпълнение на задълженията й по Договора поради непреодолима сила, е длъжна в тридневен срок, да уведоми писмено другата страна за началото и очаквания край на действие на съответното обстоятелство с характер на непреодолима сила, което е причина за неизпълнението на съответните договорни задължения. При неуведомяване се дължи обезщетение за настъпилите от това вреди.

13.5 Обстоятелството с характер на непреодолима сила, посочено в уведомлението по т. 13.4., следва да бъде потвърдено в срок до 45 (четиридесет и пет) дни от Българската търговско-промишлената палата или друго учреждение, компетентно за това според случая.

13.6 При условие, че непреодолимата сила трае повече от 10 дни, страните ще проведат преговори, за определяне на условията, при които ще продължи действието на Договора.

ХIV. ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ДОГОВОРА

14.1 Договорът се прекратява:

а) с изтичане срока на действие;

б) по взаимно писмено съгласие на страните;

в) поради виновно неизпълнение на задълженията на някоя от страните. В този случай изправната страна отправя писмена покана до неизправната страна, да изпълни задълженията си в подходящ за това срок, като предупреждава, че в случай на неизпълнение в срока, ще счита Договора за развален. Развалянето има действие занапред.

14.2 Клиентът има право с едностранно тримесечно писмено предизвестие, да прекрати Договора, в случай че е изпълнил всички свои задължения по настоящия договор.

14.3 Клиентът има право да прекрати Договора едностранно с едномесечно писмено предизвестие, в случай че не е съгласен с новите условия, предложени от Доставчика по т. 15.1.

В случай, че Xxxxxxxx не упражни това свое право по предвидения ред и не подпише Допълнително споразумение, регламентиращо новите условия за доставка на природен газ, съгласно т.15.1, Доставчикът има право да прекрати договора, считано от датата, следваща тази, на която изтича срока на едномесечното писмено предизвестие по настоящата клауза.

14.4 Доставчикът има право да прекрати Договора с двуседмично писмено предизвестие, при условие че Клиентът е забавил плащането на дължима сума повече от 15(петнадесет) дни.

14.5 След прекратяване действието на Договора, клаузите му ще се прилагат до окончателно изпълнение на всички задължения на страните, както и до окончателното решаване на всички спорове и разногласия между страните, възникнали през периода на неговото действие.

ХV. ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ

15.1 Доставчикът може да предложи изменения в условията на договора, ако те са обусловени от промяна в условията за закупуване, пренос и/или изменения в действащата нормативна уредба. В този случай Доставчикът уведомява писмено Xxxxxxx за новите условия по Договора. Уведомлението се изпраща не по-късно от 30 (тридесет) дни, преди датата, от която ще се прилагат новите условия по Договора.

15.2 Всички спорове, възникнали при изпълнението на Договора, включително тези, породени или отнасящи се до неговото тълкуване, недействителност, изпълнение или прекратяване, както и споровете за попълване на празноти в Договора или приспособяването му към нововъзникнали обстоятелства, страните решават чрез преговори. При невъзможност за разрешаване на споровете чрез преговори, те подлежат на разглеждане и решаване от съответния компетентен съд.

15.3 Страните са длъжни в срок до 10 (десет) дни от промяна на данните, описани в Приложения № 9 и № 10, да се уведомят писмено, както и да предоставят копия от съответните документи, удостоверяващи промяната, ако такива са необходими.

15.4 Всяка една от страните се задължава до 5 (пет) дни от датата на откриване на производство за приватизация, за откриване на производство по несъстоятелност, за обявяването в несъстоятелност или за ликвидацията, да уведоми писмено другата страна за съответното производство. При неизпълнение на това си задължение, всяка от страните носи отговорност за претърпените от другата страна вреди и пропуснати ползи, в това число и за изплатени такси и разноски, вследствие на пропуснати административни или съдебни срокове.

15.5 В случай, че между страните има подписано Споразумение за разсрочване на задълженията на Клиента по прекратен предходен договор за доставка на природен газ с Доставчика, Споразумението остава в сила, до окончателното изпълнение на задълженията на Клиента по Споразумението.

15.6 В изпълнение на Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни, при подписване на настоящия Договор страните сключват Споразумение за защита на личните данни, съгласно Приложение №13, неразделна част от Договора.

15.7 За неуредените с настоящия договор въпроси се прилагат разпоредбите на действащото законодателство в Република България.

15.8 Използвани образци по Договора:

1. Образец № 1 – Банкова гаранция;

2. Образец № 2 – Информация за работа при въвеждане на ограничителен режим, прекъсване или ограничаване на снабдяването с природен газ;

3. Образец № 3 – Петгодишна прогноза за потреблението на природен газ;

Изброените по-горе образци са публикувани в електронната страница на Доставчика.

Настоящият Договор се състави в два еднообразни екземпляра - по един за всяка от страните.

Неразделна част от Договора са:

1. Приложение № 1 - Годишна програма;

2. Приложение № 2 – Предложение за изменение на месечните количества;

3. Приложение № 3 – Предложение за изменение на дневните количества;

4. Приложение № 4 – Протокол за разпределение;

5. Приложение № 9 – Данни за Клиента;

6. Приложение № 10 – Данни за Доставчика;

7. Приложение №11 – Спецификация за качествени показатели на природния газ;

8. Приложение №12 – График за доставка на заплатени количества газ по т.5.2;

9. Приложение №13 - Споразумение за защита на личните данни;

Доставчик: Клиент:

Xxxxxxx Xxxxxx Изпълнителен директор

Xxxxx Xxxxxxx

Ръководител отдел „Счетоводен“

Приложение № 1

ГОДИШНА ПРОГРАМА

към Договор № - за доставка на природен газ Клиент име: …………………………………………………………………

№ по ред	ПОКАЗАТЕЛ	ОБЩО ДОГОВОРЕНИ КОЛИЧЕСТВА ПРИРОДЕН ГАЗ ЗА ВСИЧКИ ТОЧКИ НА ПРЕДАВАНЕ-ПРИЕМАНЕ
		20... г.	в т.ч. по тримесечия
			тримесечие	тримесечие	тримесечие	тримесечие
1.	Природен газ /общо/ - MWh	0	0	0	0	0
	в т.ч. по месеци	Iви месец	0.000	0.000	0.000	0.000
		IIри месец	0.000	0.000	0.000	0.000
		IIIти месец	0.000	0.000	0.000	0.000
2.	Договорено дневно количество /ДДК// - MWh/ден
	в т.ч. по месеци	Iви месец	0.000	0.000	0.000	0.000
		IIри месец	0.000	0.000	0.000	0.000
		IIIти месец	0.000	0.000	0.000	0.000

В това число по пункт на предаване-приемане:

Входна/изходна точка на газопреносната мрежа:			Код на входен/изходен пункт на газопреносната мрежа		Работно налягане {MPa}
…………….			……………..		……………..
№ по ред	ПОКАЗАТЕЛ	ДОГОВОРЕНИ КОЛИЧЕСТВА
		20... г.	в т.ч. по тримесечия
			Iво тримесечие	IIро тримесечие	IIIто тримесечие	IVто тримесечие
1.	Природен газ /общо/ - MWh	0	0	0	0	0
	в т.ч. по месеци	Iви месец
		IIри месец
		IIIти месец
2.	Договорено дневно количество /ДДК// - MWh/ден
	в т.ч. по месеци	Iви месец
		IIри месец
		IIIти месец
5.	Брой работни дни в месеца /бр./	0	0	0	0	0
	в т.ч. по месеци и тримесечия	Iви месец
		IIри месец
		IIIти месец
………….	………….	………….	………….	………….	………….	………….
………….	………….	………….	………….	………….	………….	………….

В това число по пункт на предаване-приемане:

Входна/изходна точка на газопреносната мрежа:			Код на входен/изходен пункт на газопреносната мрежа		Работно налягане {MPa}
…………….			……………..		……………..
№ по ред	ПОКАЗАТЕЛ	ДОГОВОРЕНИ КОЛИЧЕСТВА
		20... г.	в т.ч. по тримесечия
			Iво тримесечие	IIро тримесечие	IIIто тримесечие	IVто тримесечие
1.	Природен газ /общо/ - MWh	0	0	0	0	0
	в т.ч. по месеци	Iви месец
		IIри месец
		IIIти месец
2.	Договорено дневно количество /ДДК// - MWh/ден
	в т.ч. по месеци	Iви месец
		IIри месец
		IIIти месец
5.	Брой работни дни в месеца /бр./	0	0	0	0	0
	в т.ч. по месеци и тримесечия	Iви месец
		IIри месец
		IIIти месец

Клиент: ……………………………………….. Доставчик: ……………………………………

Изпълнителен директор/Управител Изпълнителен директор

/………………………………………………………….../ /……………………./

Приложение № 2

ПРЕДЛОЖЕНИЕ

за изменение на месечни количества

към Договор № - за доставка на природен газ Клиент име: …………………………………………………………………

№ по ред	ПОКАЗАТЕЛ	КОЛИЧЕСТВА ПРИРОДЕН ГАЗ ЗА ВСИЧКИ ТОЧКИ НА ПРЕДАВАНЕ-ПРИЕМАНЕ
		20... г.	МЕСЕЦ …………….
			Предлагано изменение	Прието изменне
1.	Природен газ /общо/ - MWh
2.	Договорено дневно количество /ДДК/ - MWh/ден

В това число попункт на предаване-приемане:
Входна/изходна точка на газопреносната мрежа::			Код на входен/изходен пункт на газопреносната мрежа	Работно налягане {MPa}
…………			………..	………
№ по ред	ПОКАЗАТЕЛ	ПРЕДАВАНЕ-ПРИЕМАНЕ
		20... г.	МЕСЕЦ …………….
			Предлагано изменение	Прието изменне
1.	Природен газ /общо/ - MWh
2.	Договорено дневно количество /ДДК/ - MWh/ден
Дата		Въведете "0.000" за дните в които няма да ползвате природен газ
01…..20…
02…..20…
03…..20…
04…..20…
05…..20…
06…..20…
07…..20…
08…..20…
…………….
брой дни без потребление

………………. ……………….	………………. ……………….	……………….
………………. ……………….	………………. ……………….	……………….
………………. ……………….	………………. ……………….	……………….

Входна/изходна точка на газопреносната мрежа			Код на входен/изходен пункт на газопреносната мрежа	Работно налягане {MPa}
…………			………..	………
№ по ред	ПОКАЗАТЕЛ	КОЛИЧЕСТВА ПРИРОДЕН ГАЗ ЗА ВСИЧКИ ТОЧКИ НА ПРЕДАВАНЕ-ПРИЕМАНЕ
		20... г.	МЕСЕЦ …………….
			Предлагано изменение	Прието изменне
1.	Природен газ /общо/ - MWh
2.	Договорено дневно количество /ДДК/ - MWh/ден
Дата		Въведете "0.000" за дните в които няма да ползвате природен газ
01…..20…
02…..20…
03…..20…
04…..20…
05…..20…
06…..20…
07…..20…
08…..20…
…………….
брой дни без потребление

Клиент: ……………………………………….. Доставчик: ……………………………………

/………………………………………………………….../ /……………………………………………./

Приложение № 3

ПРЕДЛОЖЕНИЕ

за изменение на дневни количества

към Договор № - за доставка на природен газ Клиент име: …………………………………………………………………

Общо за всички точки на предаване-приемане
Дата	Ден	Договорено дневно количество /ДДК/	Предлагано количество от Клиента	Прието от Доставчика
		MWh/ден	MWh/ден	MWh/ден
…………..	…………..	…………..	…………..	…………..
…………..	…………..	…………..	…………..	…………..

В това число по пункт на предаване-приемане:
Входна/изходна точка на газопреносната мрежа::
………………………..
Дата	Ден	Договорено дневно количество /ДДК/	Договорено дневно количество /ДДК/	Прието от Доставчика
		MWh/ден	MWh/ден	MWh/ден
…………..	…………..	…………..	…………..	…………..
…………..	…………..	…………..	…………..	…………..

………….. ………….. …………..

Входна/изходна точка на газопреносната мрежа::
……………………………..
Дата	Ден	Договорено дневно количество /ДДК/	Договорено дневно количество /ДДК/	Прието от Доставчика
		MWh/ден	MWh/ден	MWh/ден
…………..	…………..	…………..	…………..	…………..
…………..	…………..	…………..	…………..	…………..

За Клиента:

/име, длъжност, подпис/

ПРОТОКОЛ ЗА РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ

на приети количества в пункт за предаване-приемане към Договора за доставка на природен газ …………… Приложение 4 по дог №

……….	Отчетено количество природен газ от средствата за търговско измерване в пункта за предаване-приемане …………….	Наименование на клиента																				ОБЩО отчетено количество
Дата:
	MWh	MWh	MWh	MWh	MWh	MWh	MWh	MWh	MWh	MWh	MWh	MWh	MWh	MWh	MWh	MWh	MWh	MWh	MWh	MWh	MWh	MWh
																						0.000
Общо	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000

КЛИЕНТИ: Подпис Подпис Подпис Подпис Подпис Подпис Подпис Подпис Подпис Подпис Подпис Подпис Подпис Подпис Подпис Подпис Подпис Подпис Подпис Подпис

Приложение № 9

Информация с данни на Клиента

към Договор № …………...- за доставка на природен газ с Клиент:

№ на договор: - Дата:

Име:

Единен идентификационен номер:

ИН по ЗДДС:

Адрес по съдебна регистрация: (ПX, xxxx, xx., ...)

Адрес за получаване на кореспонденция: (ПX, xxxx, xx., ...)

Точен адрес на мястото на доставка, съгласно ЗАДС: (ПК, гxxx, xx., ...)

Име на обслужваща банка:

Адрес на обслужваща банка:

BIC:

IBAN:

Изпълнителен директор/Управител: (Име, телефони)

Лице/а за контакти по оперативни въпроси свързани с природния газ: (Име, телефони, e-mail)

E-mail за получаване на информация за количества природен газ:

E-mail за получаване на фактури за природен газ:

E-mail за получаване на друга кореспонденция:

Контакти: (Лица за контакти, телефони, факсове)

Промишленост:

Отрасъл на основна дейност:

В това число по пункт на предаване-приемане:

Входна/изходна точка на газопреносната мрежа::

Голямо

Средно

Малко

Микропредприятие

Клиент:

Изпълнителен директор/Управител

/ /

Приложение № 10

Информация с данни на Доставчика

към Договор № .................за доставка на природен газ с Клиент...............................................................

Име:	"Булгаргаз" ЕАД
Единен идентификационен номер:	175203485
Адрес по съдебна регистрация: (ПX, xxxx, xx., ...)	гр. Сxxxx, 0000, уx. "Xxxxx Xxxxxxxx" № 47
Адрес за получаване на кореспонденция: (ПК, гxxx, xx., ...)	гр. Сxxxx, 0000, уx. "Xxxxx Xxxxxxxx" № 47
Име на обслужваща банка:
Адрес на обслужваща банка:
BIC:
IBAN:
Изпълнителен директор: (Име, телефони)	Xxxxxxx Xxxxxx
телефон	00 000 00 00
факс	02 925 00 62
E-mail за получаване на информация за количества природен газ:	infoqaz@bulqarqaz.bq
Телефони за връзка:	02/9358966;9358967;9358969;9358965
E-mail за получаване на информация свързана с плащанията за природен газ:	infoplashtania@bulqarqaz.bq
Телефони за връзка:	02/9358962;9358974;9358979-акцизи
E-mail за получаване на друга кореспонденция:	hq@bulqarqaz.bq
Контакти:
телефон	00 000 00 00
факс	02 925 03 94

Забележка:

Доставчикът уведомява писменно Клиента за лицата, които подписват месечния акт за "Булгаргаз" ЕАД.

Доставчик: Изпълнителен директор

/Xxxxxxx Xxxxxx/

Приложение № 11

ПРИРОДЕН ГАЗ ПОКАЗАТЕЛИ НА КАЧЕСТВОТО

Означение	Описание	Единици	Не по-малко	Не повече	Забележки
GCV	Горна топлина на изгаряне	kWh/m3	10,0	12,7	При референтни условия (25оС,20оС).
WI	Число на Воббе	MJ/m3	45,0	55,0	При референтни условия (25оС,20оС).
Dr	Относителна плътност	-	0,50	0,72
CH4	Mетан	% mole	70,0
CO2	Въглероден ди оксид	% mole		5,0
N2	Азот	% mole		10,0
O2	Кислород	% mole		0,2
H2S	Сероводород	mg/m3		6,5
S + XnSm	Сяра общо	mg/m3		30,0	В изключителни случаи се допуска до 100 mg/m3, за период от време не по-дълъг от 48 часа.
H20 DP	Точка на роса по вода	оС		-8,0	При налягане 39,2 barg.
CnHm DP	Точка на роса по въглеводороди	оС		0,0	При налягане 54 barg.

Забележки:

1. Условията за измерване на количествата природния газ са налягане 1,01325 bara и температура 20оС.

2. Условията за определяна на Горната топлина на изгаряне и Числото на Воббе са 25оС и условията по т.1.

Приложение 12

График за доставка на авансово заплатени количества природен газ по т.5.2 от Договора за доставка на природен газ

Клиент име:

Договор за доставка на природен газ № …………... -………………...

Количества по т. 5.2 от договора за доставка на природен газ [MWh]: …………………………………………..….

Месец/Година	Количество природен газ
	MWh
01.20…
02.20…
03.20….
…
…
…
Общо

Клиент:

Изпълнителен директор/Управител

/………………………………………………../

Приложение 13

СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА ЗАЩИТА НА ЛИЧНИ ДАННИ

Към договор № ..........-2019 от 2018г.

Днес, , в град София, между:

1. „……….” ……….., ЕИК …………., със седалище и адрес на управление: ,

представлявано от …………………. - ………… , чрез пълномощника си , в качеството си на

Клиент

и

2. „БУЛГАРГАЗ“ ЕАД, ЕИК 175203485, със седалище и адрес на управление: гр. София, ул Xxxxx Xxxxxxxx № 47, представлявано от Xxxxxxx Xxxxxx – Изпълнителен директор, в качеството си на Доставчик,

поотделно наричани „Страна“, а заедно „Страните“

КАТО СЕ ВЗЕ ПРЕДВИД СЛЕДНОТО:

1. Между Страните е сключен и действащ Договор №......-2019/........ за доставка на природен газ (Договора);

2. В изпълнение на Договора, Страните обработват лични данни на субекти на лични данни, по отношение на които всяка от Страните е администратор на лични данни по смисъла на Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/EО („Регламента“);

3. Изпълнението на Договора изисква Страните да си предоставят взаимно лични данни на Субекти на данните;

4. Налице е нужда Страните да уредят отношенията помежду си във връзка с обработваните от тях лични данни на Xxxxxxx на данните съгласно изискванията на Регламента;

СТРАНИТЕ СЕ УГОВОРИХА ЗА СЛЕДНОТО:

I. ПРЕДМЕТ

1. Страните се споразумяват взаимно да си предоставят лични данни на Xxxxxxx на данните, по отношение на които са администратори, както следва:

1.1. Клиентът предоставя на Доставчика следните видове лични данни:

1.1.1. Трите имена на представляващото го лице; Трите имена и длъжността на лицата за контакт (включително на служителите, оправомощени да получават и предоставят информация по въпроси, свързани с доставката и количествата природен газ, както и служителите, които получават издадените съгласно Договора фактури и други счетоводни документи);

1.1.2. Електронен Адрес и телефон за контакт на лицата по чл. 1.1.1.

1.2. Доставчикът предоставя на Клиента следните видове лични данни:

1.2.1. Трите имена на представляващото го лице; Трите имена и длъжността на лицата за контакт (включително на служителите, оправомощени да получават информация по въпроси, свързани с доставката и количествата природен газ, за извършвани от клиента плащания и други оперативни въпроси);

1.2.2. Електронен адрес и телефони на лицата за контакт по чл. 1.2.1.

1.3. Страните могат да обработват и други видове лични данни, както и лични данни на субекти, непосочени в т. 1.1. и т. 1.2., доколкото това е необходимо за изпълнение на Договора.

2. Всяка Xxxxxx е длъжна да предоставя на Субектите на данните информация относно обработването на личните им данни от другата Страна съобразно изискванията на чл. 13 или чл. 14 от Регламента (което е приложимо).

II. ЦЕЛ

3. Целта на настоящото Споразумение е да се гарантира спазването на Регламента, както и да се осигури подходящо ниво на защита на всички предоставени от Страните лични данни.

4. Страните декларират, че са запознати с текста на Регламента и спазват принципите, установени в него и правата на субектите на лични данни.

III. ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА СТРАНИТЕ

5. Страните се задължават да обработват получените в изпълнение на Договора лични данни добросъвестно и законосъобразно, съобразно с уговореното в настоящото Споразумение и със законовите изисквания относно защитата на личните данни.

6. Всяка Xxxxxx е длъжна да обработва предоставените ѝ от другата Страна лични данни единствено за изпълнението на задълженията си по Договора.

7. Всяка Xxxxxx е длъжна да предприеме разумни мерки, за да осигури надеждността на всички свои служители, представители и съконтрагенти, както и на служителите, представителите и съконтрагентите на избраните от Страната обработващи лични данни, които могат да имат достъп до личните данни на Субектите на данните, предоставени от другата Страна по Договора.

8. Във всеки случай Страната е длъжна да ограничи достъпа до личните данни на Субектите на данните, предоставени от другата Страна, единствено и само до тези лица, които има нужда да знаят и/или да имат достъп до съответните лични данни, доколкото е необходимо за целите на Договора, като гарантира, че всички такива лица са обвързани от договорно, професионално или законово задължение за конфиденциалност.

9. Всяка Страна се задължава да предоставя на другата Страна лични данни на Субектите, които са подходящи, свързани със и ограничени до необходимото съгласно настоящото Споразумение, както и точни и поддържани в актуален вид.

10. Всяка Xxxxxx се задължава да съхранява предоставените ѝ от другата Страна лични данни за срок, който не е по-дълъг от необходимия и за защитата на правата и законните интереси на Страната.

11. Всяка Xxxxxx се задължава да унищожи предоставените ѝ от другата Страна лични данни на Субектите на данните след изтичането на срока по предходната алинея, освен при наличието на законово основание за съхраняване на личните данни за по-продължителен срок.

12. Страните нямат право да разкриват или предоставят на трети лица лични данни, предоставени им от другата Страна.

IV. СИГУРНОСТ НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ

13. Всяка Страна е длъжна да въведе по отношение на предоставени ѝ от другата Страна лични данни технически и организационни мерки, които осигуряват подходящо ниво на сигурност, посредством които да защити предоставените ѝ от другата Страна лични данни от случайно или незаконно унищожаване, случайна загуба (включително изтриване), изменение (включително повреждане), неразрешено разкриване, използване или достъп, както и срещу всички други форми на незаконосъобразно обработване.

14. Всяка Xxxxxx се задължава да въведе контрол на достъпа до предоставени ѝ от другата Страна лични данни на Субекти на данните, както и да гарантира, че всякакви лични данни, свалени на преносими устройства или прехвърлени чрез електронни средства трябва задължително да бъдат криптирани.

15. Всяка от Страните се задължава да оказва необходимото съдействие на другата Страна за отстраняване на открити нередности във връзка със спазване на изискванията по защита на личните

данни на Субектите на данните и ще предприема необходимите мерки за ограничаване на евентуални вреди от настъпили нарушения в сигурността на данните.

V. ОТГОВОРНОСТ НА СТРАНИТЕ

16. При обработването на личните данни на Субектите на данните, предоставени ѝ от насрещната Страна, всяка Страна действа като администратор на лични данни по смисъла на Регламента и е отговорна в собствено качество за извършени от нея нарушения на правилата за защита на личните данни.

17. Всяка Страна е отговорна и се задължава да предприеме всички необходими действия, за да защити и предпази другата Страна, нейните служители и представители, от настъпване на вреди или извършване на разходи, като последица от нарушение на задълженията за защита на личните данни съгласно настоящото Споразумение и действащото законодателство, включително чрез умишлени действия, по непредпазливост, грешка или с бездействие.

VI. РАЗНИ

18. Страните ще изпълняват всички задължения, включително неупоменати изрично в настоящото Споразумение, произтичащи за тях от Регламента.

19. Приложимо към настоящото Споразумение е българското право и българските съдилища имат компетентност за спорове, произтичащи от настоящото Споразумение.

VII. ДЕФИНИЦИИ

20. „Лични данни“ означава всяка информация, свързана с идентифицирано физическо лице или физическо лице, което може да бъде идентифицирано („субект на данни“); физическо лице, което може да бъде идентифицирано, е лице, което може да бъде идентифицирано, пряко или непряко, по- специално чрез идентификатор като име, идентификационен номер, данни за местонахождение, онлайн идентификатор или по един или повече признаци, специфични за физическата, физиологичната, генетичната, психическата, умствената, икономическата, културната или социална идентичност на това физическо лице.

21. „Администратор“ означава физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или друга структура, която сама или съвместно с други определя целите и средствата за обработването на лични данни; когато целите и средствата за това обработване се определят от правото на ЕС или правото на държава членка, администраторът или специалните критерии за неговото определяне могат да бъдат установени в правото на ЕС или в правото на държава членка.

22. „Обработващ“ означава физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или друга структура, която обработва лични данни от името на администратора.

23. „Обработване“ означава всяка операция или съвкупност от операции, извършвана с лични данни или набор от лични данни чрез автоматични или други средства като събиране, записване, организиране, структуриране, съхранение, адаптиране или промяна, извличане, консултиране, употреба, разкриване чрез предаване, разпространяване или друг начин, по който данните стават достъпни, подреждане или комбиниране, ограничаване, изтриване или унищожаване.

Настоящото Споразумение се състави и подписа в два еднообразни екземпляра, по един за всяка от Страните и представлява Приложение № 13 – неразделна част от подписания между страните Договор за доставка на природен газ.

За „БУЛГАРГАЗ“ ЕАД ...................................

Доставчик Клиент:

Xxxxxxx Xxxxxx ..................................

Образец № 1 към Договора за доставка на природен газ

БАНКОВА ГАРАНЦИЯ № .................

Xxx, Търговска Банка ................................, с адрес: сме

уведомени, че между “БУЛГАРГАЗ” ЕАД със седалище и адрес на управление: гр. София, ул. “Xxxxx Xxxxxxxx” № 47, вписано в Търговския регистър с ЕИК 175203485 в качеството Ви на Доставчик и “.........................................................“........, със седалище и адрес на

управление: ......................................................................................., xxxxxxx в Търговския

регистър с ЕИК .................................. в качеството му на Клиент е сключен Договор №

......../. г. за доставка на природен газ.

В съответствие с договорените условия, Клиентът следва да представи във Ваша полза гаранция за плащане.

В изпълнение на това, ние Търговска Банка ............................................., с адрес:

........................................ се задължаваме неотменяемо, безусловно и безрезервно, независимо от валидността и действието на горепосочения договор, както и от възраженията на Клиента или на трети лица, да платим на “БУЛГАРГАЗ” ЕАД при първо Ваше поискване в срок не по-късно от 5 работни дни всяка сума или суми, ненадвишаващи общ максимален размер от…............................. лева (................................... словом), след получаване на надлежно подписано и подпечатано искане за плащане, предоставено от лице законно представляващо "Булгаргаз " ЕАД, деклариращо че Клиентът " " не е заплатил на Булгаргаз "ЕАД" дължимата

сума по Договора за доставка на природен газ, в това число неустойки и обезщетения.

С оглед установяване автентичността на Вашето писмено искане за плащане, същото следва да ни бъде представено, чрез посредничеството на централата на обслужващата Ви банка, потвърждаваща верността на положените подписи.

Настоящата гаранция влиза в сила от датата на издаване й, като същата ще е валидна до година., т.е гаранцията изтича изцяло и автоматично в случай, че до 1600 часа на

........................ година, искането Ви, предявено при горепосочените условия, не е постъпило в Търговска Банка ................................ на адрес: ..........................................................................

След тази дата ангажиментът на Търговска Банка ................................ се обезсилва независимо дали оригиналът на банковата гаранция е върнат или не.

Настоящата гаранция се отнася лично за Вас, като всякакви искания за плащане по нея могат да бъдат заложени или прехвърлени в полза на трето лице, единствено след получаване на наше изрично предварително съгласие.

Банковата гаранция може да бъде освободена, преди изтичане на валидността й, само след връщане на оригинала в Търговска Банка ................................. Валидно за тази банкова гаранция е законодателството на Република България.

Търговска Банка (подпис и печат)

Образец № 2

ИНФОРМАЦИЯ

за работа при въвеждане на ограничителен режим към Договор № - за доставка на природен газ с Клиент:

Входна/изходна точка на газопореносната мрежа::

Код на входен/изходен пункт на газопреносната мрежа:

2019

Показатели		Режим на работа
		xxxxx	xxxxx
Максимално необходимо време на прекъсване на доставките - часове
Максимално допустима периодичност на прекъсване на доставките - часове
Режим на работа:
Прекъсваем
Непрекъсваем
Необходими при ограничителен режим:
Възможно минимален часов разход на природен газ
[х	MWh]
Възможно минимално изходно налягане на ГРС [МРа]
Възможности за работа с алтернативно гориво
Наличие на алтернативно гориво, в т.ч.:
вид на горивото
време за преминаване към резервно гориво - часове
резерв за брой дни
Предназначение на използвания природен газ
1. Потребители за стопански нужди, в т.ч.:
за суровина
за производство на топлинна енергия
за други промишлени нужди
за търговски и обществено-административни нужди
за здравни заведения, детски градини, училища, обслужващи звена
2. Потребители за битови нужди
Възможности за работа при снабдяване с природен газ:
ограничено с 10%
ограничено с 20%
ограничено с 30%
ограничено с 40%
ограничено с 50%
ограничено с 60%
ограничено с 70%
ограничено с 80%
ограничено с 90%

Забележка:

Клиентите с повече от един пункт на предаване-приемане попълват Приложението за всеки пункт на предаване-приемане.

За Клиента:

/име, длъжност, подпис/

ХАРАКТЕРИСТИКА

на монтираните агрегати и инсталации на потребител № - Име:" " Входна/изходна точка на газопореносната мрежа:: , Код на входен/изходен пункт на газопреносната мрежа:

които работят с природен газ към 31 декември 2018 г.

№

Наименование и марка на газоползващото оборудване

В цех

Броя

Зимен Часов разход на газа за 1 агрегат /инсталация/ MWh/час

Вид на резервното гориво

Наличност на резервното гориво

Минути на превключване

Летен Часов разход на газа за 1 агрегат /инсталация/ MWh/час

Вид на резервното гориво

Наличност на резервното гориво

Минути на превключване

/пещи, котли, инсталации и др./

Минимален

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx

Минимален

Номинален

Максимален

ОБЩО:

0

0

0

0

0

0

Забележка: Клиентите с повече от един пункт на предаване-приемане попълват Образеца за всеки пункт на предаване-приемане и общо за всички пунктове предаване-приемане,

Изготвил: ..........................................................................................................

/Име, фамилия и телефон/

За Разпределителни дружества

ХАРАКТЕРИСТИКА

на монтираните агрегати и инсталации на потребител № - Име:" "

които работят с природен газ към 31 декември 2018 г.

№	Групи потребители и наименование и марка на газоползващото оборудване	В цех	Броя	Зимен Часов разход на газа за 1 агрегат /инсталация/ MWh/час			Вид на резервното гориво	Наличност на резервното гориво	Минути на превключване	Летен Часов разход на газа за 1 агрегат /инсталация/ MWh/час			Вид на резервното гориво	Наличност на резервното гориво	Минути на превключване
	/пещи, котли, инсталации и др./			Минимален	Xxxxxxxxx	Xxxxxxxxxx				Минимален	Xxxxxxxxx	Xxxxxxxxxx
I.	Промишлени предприятия/без резервно гориво/- опис на всички предприятия със съотв.данни			0	0	0				0	0	0
1
2
3
4
5
6
II.	Промишлени предприятия с резервно гориво – общо със съотв.сумарни данни			0	0	0				0	0	0
1
2
3
4
5
6
III.	Административни и социални консуматори – общ брой със съотв.сумарни данни			0	0	0				0	0	0
1
2
3
4
5
6
IV.	Битови консуматори- общ брой със съотв.сумарни данни			0	0	0				0	0	0
1
2
3
4
5
V.	ОБЩО:			0	0	0				0	0	0

Забележка: Клиентите с повече от един пункт на предаване-приемане попълват Образеца за всеки пункт на предаване-приемане и общо за всички пунктове предаване-приемане,

Изготвил:

Xxx, фамилия и телефон

Информация за защитените потребители, съгласно План за действие при извънредни ситуации
Защитен клиент:№		" "
Входна/изходна точка на газопореносната мрежа::
Код на входен/изходен пункт на газопреносната мрежа:
Година	2019
%	Xxxxxxxxx	Xxxxxx	Xxxxxxxx	Xxxx	Xxxxx	Xxx	Xxx	Xxx	Xxxxxx	Xxxxxxxxx	Xxxxxxxx	Xxxxxxx	Xxxxxxxx
Без ограничение на доставките	Р min, Bar
	Q макс/ч, MWh	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000
	V дневно, MWh
10% ограничение на доставките	Р min, Bar
	Q макс/ч, MWh	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000
	V дневно, MWh
20 % ограничение на доставките	Р min, Bar
	Q макс/ч, MWh	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000
	V дневно, MWh
30 % ограничение на доставките	Р min, Bar
	Q макс/ч, MWh	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000
	V дневно, MWh
40 % ограничение на доставките	Р min, Bar
	Q макс/ч, MWh	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000
	V дневно, MWh
50 % ограничение на доставките	Р min, Bar
	Q макс/ч, MWh	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000
	V дневно, MWh
60 % ограничение на доставките	Р min, Bar
	Q макс/ч, MWh	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000
	V дневно, MWh
70 % ограничение на доставките	Р min, Bar
	Q макс/ч, MWh	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000
	V дневно, MWh
80 % ограничение на доставките	Р min, Bar
	Q макс/ч, MWh	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000
	V дневно, MWh
90 % ограничение на доставките	Р min, Bar
	Q макс/ч, MWh	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000
	V дневно, MWh

Забележка:Клиентите с повече от един пункт на предаване-приемане попълват Образеца за всеки пункт на предаване-приемане и общо за всички пунктове предаване-приемане,

1.Посочва се Qмах/ч, в MWh в ограничителен режим

2.Посочва се V дневно ≤ Q мах/ч*24 MWh в ограничителен режим попълва се за следнитe сценарии:

а) екстремни температури в продължение на период от 7 дни, настъпващ със статистическа вероятност веднъж на 20 години, съгл.Регл.(ЕО)994/2010

Информация за защитените потребители, съгласно от План за действие при извънредни ситуации
Защитен клиент:№		" "
Входна/изходна точка на газопореносната мрежа::
Код на входен/изходен пункт на газопреносната мрежа:
Година	2019
%	Параметър	Януари	Февруари	Март	Април	Май	Юни	Юли	Xxxxxx	Xxxxxxxxx	Октомври	Ноември	Декември
Без ограничение на доставките	Р min, Bar
	Q макс/ч, MWh	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000
	V дневно, MWh
10% ограничение на доставките	Р min, Bar
	Q макс/ч, MWh	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000
	V дневно, MWh
20 % ограничение на доставките	Р min, Bar
	Q макс/ч, MWh	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000
	V дневно, MWh
30 % ограничение на доставките	Р min, Bar
	Q макс/ч, MWh	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000
	V дневно, MWh
40 % ограничение на доставките	Р min, Bar
	Q макс/ч, MWh	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000
	V дневно, MWh
50 % ограничение на доставките	Р min, Bar
	Q макс/ч, MWh	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000
	V дневно, MWh
60 % ограничение на доставките	Р min, Bar
	Q макс/ч, MWh	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000
	V дневно, MWh
70 % ограничение на доставките	Р min, Bar
	Q макс/ч, MWh	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000
	V дневно, MWh
80 % ограничение на доставките	Р min, Bar
	Q макс/ч, MWh	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000
	V дневно, MWh
90 % ограничение на доставките	Р min, Bar
	Q макс/ч, MWh	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000
	V дневно, MWh

Забележка:Клиентите с повече от един пункт на предаване-приемане попълват Образеца за всеки пункт на предаване-приемане и общо за всички пунктове предаване-приемане,

1.Посочва се Qмах/ч, в MWh в ограничителен режим

2.Посочва се V дневно ≤ Q мах/ч*24 MWh в ограничителен режим попълва се за следнитe сценарии:

за всеки период от най-малко 30 дни на изключително високо търсене на газ, настъпващ със статистическа вероятност веднъж на 20 годинир

Образец № 3

Прогнозни Количества

към Договор № - за доставка на природен газ Клиент име: ………………………………………………

№ по ред	ПОКАЗАТЕЛ	Прогнозни количества
		2020 г.	в т.ч. по тримесечия
			Iво тримесечие	IIро тримесечие	IIIто тримесечие	IVто тримесечие
1.	Природен газ /общо/ - MWh	0	0	0	0	0
	в т.ч. по месеци	Iви месец
		IIри месец
		IIIти месец
		2021 г.	в т.ч. по тримесечия
			Iво тримесечие	IIро тримесечие	IIIто тримесечие	IVто тримесечие
1.	Природен газ /общо/ - MWh	0	0	0	0	0
	в т.ч. по месеци	Iви месец
		IIри месец
		IIIти месец
		2022 г.	в т.ч. по тримесечия
			Iво тримесечие	IIро тримесечие	IIIто тримесечие	IVто тримесечие
1.	Природен газ /общо/ - MWh	0	0	0	0	0
	в т.ч. по месеци	Iви месец
		IIри месец
		IIIти месец
		2023 г.	в т.ч. по тримесечия
			Iво тримесечие	IIро тримесечие	IIIто тримесечие	IVто тримесечие
1.	Природен газ /общо/ - MWh	0	0	0	0	0
	в т.ч. по месеци	Iви месец
		IIри месец
		IIIти месец
		2024 г.	в т.ч. по тримесечия
			Iво тримесечие	IIро тримесечие	IIIто тримесечие	IVто тримесечие
1.	Природен газ /общо/ - MWh	0	0	0	0	0
	в т.ч. по месеци	Iви месец
		IIри месец
		IIIти месец

Клиент: ………………………………………..

Изпълнителен директор/Управител

/………………………………………………………….../