ПЕНСИОННООСИГУРИТЕЛНА КОМПАНИЯ „ДСК - РОДИНА” АД (наричана за краткост Компанията), със седалище и адрес на управление - гр. София, п.к. 1303, район Възраждане, бул. „Ал. Стамболийски” No 101, Мол София, София Тауър, ет. 4, рег. в СГС, ф.д....

ПФ №

Д О Г О В О Р

ЗА ДОПЪЛНИТЕЛНО ЗАДЪЛЖИТЕЛНО ПЕНСИОННО ОСИГУРЯВАНЕ В ПРОФЕСИОНАЛЕН ПЕНСИОНЕН ФОНД „ДСК - РОДИНА”

Днес, . . година, в гр./с. между,

ПЕНСИОННООСИГУРИТЕЛНА КОМПАНИЯ „ДСК - РОДИНА” АД (наричана за краткост Компанията), със седалище и адрес на управление - гр. София, п.к. 1303, район Възраждане, бул. „Ал. Стамболийски” No 101, Мол София, Xxxxx Xxxxx, ет. 4, рег. в СГС, ф.д. №13466/1997 г., регистрирана в Търговския регистър и регистър на XXXX към Агенция по вписванията, EИК 121507164, представлявана от всеки двама изпълнителни директори измежду: Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxx - Xxxxxx Изпълнителен Директор, Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx - Изпълнителен директор и Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx – Изпълнителен директор, притежаваща лицензия № 4 от 03.10.2000 г. за извършване на дейност по допълнително пенсионно осигуряване, издадена от Държавната агенция за осигурителен надзор и разрешение за управление на ППФ „ДСК - Родина” №342-ППФ/25.08.2003г. на КФН, представляваща и управляваща по закон Професионален пенсионeн фонд „ДСК - Родина” (наричан за краткост ППФ „ДСК - Родина”), рег. в СГС ф.д. № 14246/2000 г., БУЛСТАТ 130432485, с идентификационен код на правния субект 549300V61LVOMX3K9H85 и идентификационен код в НАП 041, представлявана от

.......................................................................................................................................................... (три имена по документ за самоличност),

................................................................................. (длъжност/ качество) и служебен №

и с посредничеството на

................................................................................. (длъжност/ качество) и служебен №

И

................................................................................................................................................................................................................................

(име, презиме и фамилия)

ЕГН ....................................... л.к.№ ................................, издадена на .................................. от ,

Или легитимационен документ на чужденец (вид, серия, №, дата и място на издаване, срок на валидност):

................................................................................................................................................................................................................................

постоянен адрес гр.(с.)...................................................., Област...................................., Община.............................., X.X. .............................

ул. (ж.к.)............................................................................................................ №.............., бл. ....................., вх..........., ап ,

настоящ адрес гр.(с.)......................................................., Област...................................., Община.............................., X.X. .............................

ул. (ж.к.)............................................................................................................ №.............., бл. ....................., вх..........., ап ,

ел. поща: ........................................................................................................ Телефон: .....................................................................................

със заявление за участие /промяна на участие/ входящ № ........................................... , дата ,

или протокол от служебно разпределение № ................................................................. , дата ,

наричан/а за краткост Осигурено лице, от друга страна,

се сключи настоящият договор за допълнително задължително пенсионно осигуряване в ППФ „ДСК - Родина“ (наричан за краткост

Договора) със следното съдържание:

I. ПРЕДМЕТ И ОБХВАТ НА ДОГОВОРА

Чл. 1. Този Договор се сключва за допълнително задължително пенсионно осигуряване в ППФ „ДСК - Родина” в съответствие с Кодекса за социално осигуряване (наричан за краткост по-нататък Кодекса), Правилника за oрганизацията и дейността на Професионален пенсионен фонд „ДСК - Родина” (наричан за краткост по-нататък Правилника) и всички нормативни актове, регулиращи допълнителното задължително пенсионно осигуряване.

Чл. 2. (1) Осигуряването в ППФ „ДСК - Родина” дава право на Осигуреното лице на:

1. срочна професионална пенсия за ранно пенсиониране при условията на чл.168 от Кодекса;

2. еднократно или разсрочено изплащане до 50 на сто от средствата, натрупани по индивидуалната партида, при трайно намалена работоспособност над 89,99 на сто;

3. еднократно или разсрочено изплащане на натрупаната сума по индивидуалната партида на наследниците (в т.ч. преживелият съпруг,

Чл. 5. Осигурителните вноски за допълнително задължително пенсионно осигуряване в ППФ „ДСК - Родина” се превеждат от Осигурителя едновременно с осигурителните вноски за държавното обществено осигуряване.

Чл. 6. (1) Осигурителните вноски за ППФ „ДСК - Родина” се събират от Националната агенция за приходите, като Осигурителят ги превежда по специализирана сметка за допълнително задължително пенсионно осигуряване на Националната агенция за приходите.

(2) Компанията носи отговорност пред Осигуреното лице само за реално преведените от Националната агенция за приходите осигурителни вноски за него.

ІІІ. УСЛОВИЯ, РЕД И НАЧИН НА ПЛАЩАНЕ НА ПЕНСИИТЕ, ЕДНОКРАТНИТЕ И РАЗСРОЧЕНИТЕ ИЗПЛАЩАНИЯ

НА ОСИГУРЕНОТО ЛИЦЕ И НЕГОВИТЕ НАСЛЕДНИЦИ

Чл. 7. (1) При придобиване на право на срочна професионална пенсия за ранно пенсиониране Осигуреното лице подава до Компанията писмена молба по образец за отпускане на пенсия.

ПФ №

Д О Г О В О Р

ЗА ДОПЪЛНИТЕЛНО ЗАДЪЛЖИТЕЛНО ПЕНСИОННО ОСИГУРЯВАНЕ В ПРОФЕСИОНАЛЕН ПЕНСИОНЕН ФОНД „ДСК - РОДИНА”

Днес, . . година, в гр./с. между,

ПЕНСИОННООСИГУРИТЕЛНА КОМПАНИЯ „ДСК - РОДИНА” АД (наричана за краткост Компанията), със седалище и адрес на управление - гр. София, п.к. 1303, район Възраждане, бул. „Ал. Стамболийски” No 101, Мол София, Xxxxx Xxxxx, ет. 4, рег. в СГС, ф.д. №13466/1997 г., регистрирана в Търговския регистър и регистър на XXXX към Агенция по вписванията, EИК 121507164, представлявана от всеки двама изпълнителни директори измежду: Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxx - Xxxxxx Изпълнителен Директор, Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx - Изпълнителен директор и Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx – Изпълнителен директор, притежаваща лицензия № 4 от 03.10.2000 г. за извършване на дейност по допълнително пенсионно осигуряване, издадена от Държавната агенция за осигурителен надзор и разрешение за управление на ППФ „ДСК - Родина” №342-ППФ/25.08.2003г. на КФН, представляваща и управляваща по закон Професионален пенсионeн фонд „ДСК - Родина” (наричан за краткост ППФ „ДСК - Родина”), рег. в СГС ф.д. № 14246/2000 г., БУЛСТАТ 130432485, с идентификационен код на правния субект 549300V61LVOMX3K9H85 и идентификационен код в НАП 041, представлявана от

................................................................................. (длъжност/ качество) и служебен №

и с посредничеството на

................................................................................. (длъжност/ качество) и служебен №

И

................................................................................................................................................................................................................................

(име, презиме и фамилия)

ЕГН ....................................... л.к.№ ................................, издадена на .................................. от ,

Или легитимационен документ на чужденец (вид, серия, №, дата и място на издаване, срок на валидност):

................................................................................................................................................................................................................................

ул. (ж.к.)............................................................................................................ №.............., бл. ....................., вх..........., ап ,

със заявление за участие /промяна на участие/ входящ № ........................................... , дата ,

или протокол от служебно разпределение № ................................................................. , дата ,

наричан/а за краткост Осигурено лице, от друга страна,

Договора) със следното съдържание:

I. ПРЕДМЕТ И ОБХВАТ НА ДОГОВОРА

Чл. 2. (1) Осигуряването в ППФ „ДСК - Родина” дава право на Осигуреното лице на:

1. срочна професионална пенсия за ранно пенсиониране при условията на чл.168 от Кодекса;

ІІІ. УСЛОВИЯ, РЕД И НАЧИН НА ПЛАЩАНЕ НА ПЕНСИИТЕ, ЕДНОКРАТНИТЕ И РАЗСРОЧЕНИТЕ ИЗПЛАЩАНИЯ

НА ОСИГУРЕНОТО ЛИЦЕ И НЕГОВИТЕ НАСЛЕДНИЦИ

сметка, посочена писмено от Осигуреното лице. При промяна на сметката, по която следва да се изплаща допълнителната пенсия, Осигуреното лице уведомява писмено Компанията. Изплащането на допълнителната пенсия/ разсроченото плащане по новопосочената сметка започва от месеца следващ този, през който писмено е уведомена Компанията за промяната на сметката.

(2) Еднократното изплащане на натрупаните суми се извършва в срок до 30 дни от датата на регистриране на молбата в Компанията по банкова сметка, посочена писмено в молбата по чл.7.

Чл. 10. Размерът на срочната професионална пенсия за ранно пенсиониране се определя на базата на натрупаните средства по индивидуалната партида, срока на получаване и техническия лихвен процент, одобрен от Комисията за финансов надзор.

IV. ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА ОСИГУРЕНОТО ЛИЦЕ И НЕГОВИТЕ НАСЛЕДНИЦИ

Чл. 11. Правото на срочна пенсия за ранно пенсиониране, на еднократно и разсрочено изплащане на натрупаните средства по индивидуалната партида възниква при условията в Кодекса и Правилника.

Чл. 12. Правата върху натрупаните суми по индивидуалните партиди са лични, като само Осигуреното лице или неговите наследници имат права върху тях съгласно условията на Правилника и Кодекса.

Чл. 13. (1) Осигуреното лице има право да прехвърли натрупаните средства по индивидуалната си партида в друг професионален фонд, учреден и управляван от друго пенсионноосигурително дружество при условията и по реда в Кодекса и Правилника.

(2) Осигуреното лице в ППФ „ДСК - Родина” има право при пенсиониране да изтегли еднократно или да прехвърли набраните средства по индивидуалната му партида в универсален пенсионен фонд, управляван от Компанията или от друго пенсионноосигурително дружество, ако не е придобило право на срочна професионална пенсия за ранно пенсиониране при условията на Кодекса.

(3) Осигуреното лице има право еднократно да промени осигуряването си от професионален пенсионен фонд във фонд „Пенсии" на държавното обществено осигуряване при условията и по реда в Кодекса и Правилника.

Чл. 14. (1) Осигуреното лице има право на безплатна информация за натрупаните средства по индивидуалната му партида, за доходността от тяхното управление и за произтичащите от набраните средства пенсионни права най-малко веднъж в рамките на една календарна година. При смърт на Осигуреното лице правото по предходното изречение се придобива от неговите наследници.

(2) Компанията предоставя информацията по ал. 1 и при писмено поискване от страна на Осигуреното лице при условията на Правилника.

Чл. 15. (1) Осигуреното лице е задължено да уведоми писмено Компанията за всяка промяна в личните данни, посочени в настоящия Договор.

(2) Осигуреното лице е задължено да уведоми писмено Компанията в 15-

дневен срок за промяна в адреса за кореспонденция.

Чл. 16. Осигуреното лице и неговите наследници имат право да сигнализират Попечителския съвет и Комисията за финансов надзор за нарушения в дейността на Компанията.

Чл. 17. При сключване на осигурителния договор Осигуреното лице получава при поискване срещу подпис заверено копие от Правилника на фонда и от Инвестиционна политика и принципи на инвестиране на Професионален пенсионен фонд „ДСК - Родина” (наричана за краткост по-нататък Инвестиционната политика), действащи към датата на подаване на заявлението, съответно сключване на договора.

V. ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА КОМПАНИЯТА

Чл. 18. (1) Компанията се задължава да открие индивидуална партида на името на Осигуреното лице в ППФ „ДСК - Родина”.

(2) Компанията води индивидуалната партида на Осигуреното лице съгласно изискванията на Кодекса, нормативните актове по прилагането му и Правилника. Чл. 19. Постигнатите от Компанията резултати при инвестиране на средствата на ППФ „ДСК - Родина” нямат връзка по необходимост с бъдещи резултати на Компанията. Компанията не поема ангажименти към Осигуреното лице за постигане на конкретен размер на бъдеща доходност от инвестиции.

VІ. РЕД И НАЧИН ЗА ПОЛУЧАВАНЕ НА ИНФОРМАЦИЯ

Чл. 20. (1) Преди сключването на осигурителен договор Компанията предоставя на Осигуреното лице актуална информация относно основните характеристики на ППФ „ДСК - Родина” и относно участието в него.

(2) Всяка година до 31 май Компанията предоставя на Осигуреното лице безплатно извлечение от индивидуалната му партида за предходната календарна година. С подписа си, положен по-долу, Осигуреното лице заявявя, че желае годишното извлечение да се изпраща:

на хартиен носител – по пощата;

по електронен път – на посочената в договора електронна поща (e-mail адрес).

С означение „Х” се посочва избраният от Осигуреното лице начин за получаване на годишното извлечение. В случай, че не сте отбелязали по какъв начин желаете да получавате годишното извлечение или сте отбелязали и двете възможности моля да имате предвид, че Компанията ще изпраща годишното извлечение по пощата.

(3) При писмено поискване, на Осигуреното лице се предоставя информация за натрупаните средства по индивидуалната партида, за доходността от тяхното управление и за произтичащите от набраните средства права. Информацията се предоставя в срок до един месец от получаване на молбата.

(4) При поискване, на Осигуреното лице се предоставя информация относно

постигнатата реална доходност по неговата индивидуална партида.

(5) Компанията издава на Осигуреното лице, при поискване, уникален идентификатор, който му осигурява електронен достъп до данните в неговата индивидуална партида и му позволява да извършва справки и да проследява осигурителната си история.

(6) Компанията предоставя, при поискване, в 7-дневен срок на Осигуреното лице, съответно на негов наследник копие от електронен документ в електронното му досие на хартиен или на електронен носител.

(7) Компанията предоставя на Осигуреното лице информацията относно осигуряването му в ППФ „ДСК - Родина” съгласно условията на Кодекса и Правилника по избран от лицето начин, а именно по електронен път, включително по електронна поща, на траен носител, чрез интернет страницата на Компанията или на хартиен носител. Когато съответното лице не е направило избор относно начина на предоставяне на информацията, тя се предоставя на хартиен носител. Чл. 21. (1) Компанията уведомява Осигуреното лице за конкретните изменения и допълнения в Правилника чрез публикация в два централни всекидневника, както и на страницата си в интернет в едноседмичен срок от получаването на решението на Комисията за финансов надзор.

(2) Компанията уведомява Осигуреното лице за направените изменения и

допълнения в Инвестиционната политика чрез съобщение в два централни всекидневника и я публикува на страницата си в интернет в 7-дневен срок от промяната.

VIІ. УСЛОВИЯ ЗА ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ДОГОВОРА

Чл. 22. Осигурителният договор се прекратява:

1. в случаите по чл.13, ал.1, ал.2 и ал.3 при условията и по реда в Кодекса и Правилника;

2. при смърт на Осигуреното лице;

3. при сключване на пенсионен договор или на договор за разсрочено изплащане на цялата натрупана сума по индивидуалната партида, при условията и по реда в Кодекса и Правилника;

4. при еднократно изплащане на натрупаните средства по индивидуалната партида на Осигуреното лице при условията и по реда в Кодекса и Правилника;

5. при прехвърляне на натрупаните средства по индивидуалната партида на Осигуреното лице в пенсионните схеми на Европейския съюз, на Европейската централна банка или на Европейската инвестиционна банка.

Чл. 23. Компанията не може едностранно да прекрати Договора.

VІIІ. ТАКСИ И УДРЪЖКИ

Чл. 24. (1) За осъществяване на управлението на ППФ „ДСК - Родина” Компанията удържа от всяка преведена осигурителна вноска такса в размер на 3,75 на сто.

(2) Таксата по ал.1 се удържа от всяка осигурителна вноска служебно от Компанията, като с получената нетна сума, след приспадане на таксата, се заверява индивидуалната партида на Осигуреното лице.

Чл. 25. За осъществяване на управлението на активите на ППФ „ДСК - Родина” Компанията отчислява инвестиционна такса в размер на 0,75 на сто годишно, изчислена върху стойността на нетните активи на фонда в зависимост от периода, през който те са били управлявани от Компанията.

ІX. ДРУГИ УСЛОВИЯ

Чл. 26. (1) Настоящият Договор се сключва за неопределен срок.

(2) В случаите на сключване на първи осигурителен договор или на служебното разпределение в ППФ „ДСК - Родина” осигурителното правоотношение между Осигуреното лице и Компанията възниква от датата на договора, съответно на служебното разпределение.

(3) При промяна на участието на Осигуреното лице от един в друг професионален пенсионен фонд, учреден и управляван от друго пенсионноосигурително дружество, осигурителното правоотношение между Осигуреното лице и Компанията възниква от датата на прехвърляне на средствата по индивидуалната му партида.

Чл. 27.(1) Всички изменения и допълнения в настоящия Договор се извършват единствено при писмено съгласие между страните и влизат в сила от момента на подписване на допълнителното споразумение.

(2) В случаите на изменения и допълнения на настоящия Договор, които произтичат от изменения и допълнения на Правилника и/или нормативната уредба на допълнителното задължително пенсионно осигуряване, създаващи императивни правни норми, то същите влизат в сила от датата на влизане в сила на съответните промени.

Чл. 28. С подписа си, положен по-долу, Осигуреното лице декларира, че е запознато и приема Правилника и Инвестиционната политика, които са в сила към датата на сключване на Договора.

Чл. 29. (1) Kомпанията обработва личните данни на осигуреното лице при спазване на разпоредбите на Закона за защита на личните данни, подзаконовите нормативни актове по прилагането му, Регламент (ЕС) 2016/679 на ЕП и на Съвета от 27 април 2016 г. и този договор.

(2) Осигуреното лице декларира, че са му предоставени данни за контакт с осигурителен посредник на Компанията.

Чл. 30. Този Договор се състави в два еднообразни екземпляра - един за Компанията и един за Осигуреното лице. Всеки от екземплярите има еднаква сила.

За Компанията: За Осигуреното лице:

(име, фамилия, подпис) (име, фамилия, подпис)

Document Metadata

Table of Contents

Document Metadata