Contract
ИНВЕСТИЦИОННА
ПРОГРАМА МИНЕРАЛНИ ВОДИ
Приложение 6
ДОГОВОР ЗА ФИНАНСИРАНЕ
Регистрационен номер на договора: |
№ |
Регистрационен номер на проектното предложение: |
№ |
Наименование на проекта: |
|
Максимална стойност на проекта (в лева): |
|
Максимална стойност на финансирането от НДЕФ (в лева): |
|
Днес, . . г., в гр. Xxxxx, се сключи настоящият договор между:
НАЦИОНАЛЕН ДОВЕРИТЕЛЕН ЕКОФОНД (НДЕФ), създаден съгласно Закона за опазване на околната среда, БУЛСТАТ 121155866, със седалище и адрес на управление: гр. София 1574, бул. “Шипченски проход” № 67 Б, представлявано от председателя на Управителния съвет Xxxxx Xxxxxxx-Xxxxxxxxx, от една страна,
......................, XXX/БУЛСТАТ ................, със седалище и административен адрес: гр.................., ул. ..................... представлявано от .............., в качеството на Бенефициер от друга страна,
Като се има предвид, че:
А/ НДЕФ финансира проект № ........... на бенефициера, одобрен с Решение на УС на НДЕФ № ........,
Б/ Бенефициерът декларира и гарантира пред НДЕФ, че не е „предприятие” по смисъла на чл. 107 и следващите от Договора за функционирането на Европейския съюз и чрез реализирания проект няма да развива стопанска дейност.
Страните се споразумяха за следното:
Член 1. Определения и тълкуване
Освен ако контекстът не изисква друго, термините в този Договор, изписани с главни букви, ще имат следното значение:
Проект е проект с наименование"..........................." и № ……………….., одобрен с Решение на УС на НДЕФ № ........, Финансиране означава парична сума, получена от Бенефициера.
2.1 С настоящия Договор XXXX предоставя на Бенефициера Финансиране, срещу което Бенефициерът се задължава да реализира проекта и да изпълни целите, предвидени в него.
3.1 Договорът влиза в сила от датата на подписването му.
Член 4. Задължения на бенефициера
4.1. Бенефициерът е длъжен да изпълни проекта на своя отговорност, съобразно подписаните с Изпълнителите договори /Приложение № 2 към Договора/, с оглед изпълнение на целите, предвидени в него.
4.2. Бенефициерът трябва да изпълни Проекта с грижата на добър стопанини в съответствие с най-добрите практики в съответната област и с настоящия договор. Бенефициерът носи пълна отговорност за изпълнението на Проекта.
4.3. Бенефициерът трябва да мобилизира всички ресурси, необходими за точното изпълнение на Проекта.
4.6. Бенефициерът е длъжен да започне изпълнението на Проекта след влизането на договора в сила, да изпълни отделните етапи и да го завърши цялостно в сроковете по Приложение № 1.
4.7. Бенефициерът е длъжен да разходва финансирането само за покриване на разходи по одобрения проект, както са представени в Приложение № 1. Закупените от Бенефициера активи следва да се ползват единствено от него или негов универсален правоприемник, да не се прехвърлят, предават, залагат или подруг начин обременяват с вещни или облигационни тежести в полза на трети лица до приключване на проекта.
4.8 Бенефициерът е длъжен да спазва бюджета на Зеления проект съгласно Приложение № 1.
5.1. За завършването на всеки етап от проекта се съставя протокол (контролен лист – отчет), подписан от двете страни по Договора, в който НДЕФ може да впише коментари, бележки и възражения.
5.2 Проектът се смята за завършен за целите на изпълнение на графика по Приложение 1 на датата на съставяне на констативен акт за установяване годността за приемане на строежа (Приложение № 15 към Наредба № 3 от 31.07.2003 г. за съставяне на актове и протоколи по време на строителството). Независимо от посоченото по-горе, Бенефициерът е длъжен да представи на НДЕФ и копия от документите за въвеждането съответните строежи в експлоатация съгласно ЗУТ и наредбите към него и всички останали документи, включени в Приложение 2 към настоящия договор.
Член 6. Задължение за предоставяне на информация и финансови и технически доклади
6.1. Бенефициерът трябва да предоставя на НДЕФ цялата изисквана информация относно изпълнението на проекта. За тази цел Бенефициерът се задължава да изготвя междинни финансови и технически доклади (по утвърдени от НДЕФ образци) преди всяко плащане и финален финансов и технически доклад. Междинните доклади и финалният доклад се отнасят до проекта като цяло, без оглед на това каква част от него е финансирана от НДЕФ. Всеки доклад трябва да съдържа пълна информация за всички аспекти на изпълнението на проекта за описвания период, включително постигането на неговите цели.
6.2. НДЕФ има право да изиска по всяко време и друга допълнителна информация във връзка с изпълнението на проекта и тази информация трябва да бъде предоставена в срок до пет работни дни от поискването й.
6.3. Междинните доклади и финалният доклад– финансови и технически, се изготвят на български език. Те се предоставят на НДЕФ в следните срокове:
Междинните финансови и технически доклади се представят с всяко искане за извършване на плащане по чл. 18.4;
Финалните финансов и технически доклади се изпращат с последното искане за плащане по проекта.
Член 7 – Мониторинг, контрол и съхранение на документи
7.1. Бенефициерът е длъжен да осъществява контрол по проекта чрез постоянно наблюдение на напредъка на дейностите по настоящия договор. Контролът се извършва от служители на Бенефициеритесъс съответната квалификация..
7.2. НДЕФ извършва собствен периодичен контрол върху проекта чрез извършване на документални проверки или проверки на място чрез свои служители, определени от Директора на изпълнителното бюро. При необходимост, в случаите по чл. 19.3 и чл. 19.5 НДЕФ ползва услугите на външни експерти.
7.3. Бенефициерът се задължава да пази документацията по проекта най-малко 5 години, освен ако законодателството не предвижда по-дълъг срок, считано от най-късната дата от:
- приключване на проекта;
- получаването на финансирането от НДЕФ;
- приключване на всички свързани с финансирането и изпълнението на проекта административни, съдебни, контролни и други производства, ако такива са образувани.
8.1. НДЕФ не носи отговорност за вреди, понесени от служителите или имуществото на Xxxxxxxxxxx по време на изпълнение на проекта или като последица от него и не дължи обезщетение или допълнителни плащания, свързани с подобни вреди или наранявания.
8.2. Бенефициерът поема цялата отговорност към трети лица за вреди, понесени от тези лица по време на изпълнение на проекта или като последица от него. НДЕФ не носи отговорност пред трети лица за действията на Xxxxxxxxxxx, неговите служители, подчинени лица или изпълнители.
8.3. Бенефициерът носи пред НДЕФ пълната отговорност за всички свои действия, както и отговорността за всички действия, свързани с изпълнението на проекта от страна на негови изпълнители.
8.4. В случай, че Xxxxxxxxxxxx по своя вина не изпълни изцяло проекта съгласно уговореното, както и когато Договорът е прекратен по реда на чл. 15.2, той е длъжен да възстанови полученото Финансиране, заедно със законната лихва от деня на получаването.
8.5. При нарушение на дадените в б. Б от преамбюла гаранции и декларации, както и при неизпълнение на задължението за представяне на който и да е от документите, посочени в по чл. 5.2, Бенефициерът отговаря по реда на чл. 8.4.
8.6. НДЕФ може да търси от Бенефициера обезщетение за причинени от неизпълнението на Договора вреди, независимо от уговорените неустойки.
9.1. Бенефициерът се задължава при изпълнението на договора да избягва появата на конфликт на интереси, както и да уведоми незабавно НДЕФ относно обстоятелство, което предизвиква или може да предизвика подобен конфликт.
9.2. Конфликт на интереси е налице, когато спрямо Бенефициера или трето лице, действащо от името и за сметка на Бенефициера, са налице предпоставките по чл. 2 от Закона за предотвратяване и установяване на конфликт на интереси.
10.1. Доколкото не произтича друго от закона, НДЕФ и Бенефициерът се задължават да запазят поверителността на всички документи, информация /включително получената по реда на чл. 19.3/ или други материали, които някоя от страните изрично е посочила като поверителни, за срок не по-малко от пет години от датата на финалното плащане.
10.2. При реализиране на своите правомощия НДЕФ и Бенефициерът спазват изискванията за защита на личните данни съобразно разпоредбите на приложимото национално законодателство.
Член 11. Право на собственост/ползване на резултатите и закупеното оборудване
11.1. Освен ако друго не е предвидено в действащото законодателство, правото на собственост, включително правата на интелектуална и индустриална собственост върху резултатите от проекта, възникват за Бенефициера.
11.2. Независимо от разпоредбите на член 11.1 и съгласно разпоредбата на член 10 по-горе, Бенефициерът предоставя на НДЕФ, оторизираните национални власти, независими акредитирани организации и одитиращи органи правото да ползва свободно и както счита за уместно всички документи, свързани с проекта, независимо в каква форма съществуват те.
Член 12. Изменение на договора
12.1. Изменения в Договора за финансиране сеизвършват чрез допълнително писмено споразумение на двете страни и са допустими единствено в някой от следните случаи:
1. се налагат безусловно поради промени в законодателството, които водят до незаконосъобразност или неизпълнимост на целия Договор или на отделни части от него, или се превръщат в причина за неизпълнение задълженията по този Договор. Ако не се постигне съгласие за постигане на споразумение, Договорът се прекратява без вина и отговорност на страните.
2. не засягат следните уговорки от настоящия Договор като: максимален размер на финансирането и цели на проекта.
Член 13. Xxxxxxxxxxx на права и задължения по договора
Правата и задълженията по Договора на Xxxxxxxxxxx не могат да бъдат прехвърляни или възлагани на трето лице, освен в случаите на универсално правоприемство.
Член 14. Форсмажорни обстоятелства
14.1. По смисъла на настоящия Договор Форсмажорно обстоятелствоозначава всякакво непредвидимо или непреодолимо събитие от извънреден характер, възникнало след сключване на Договора, което е извън контрола на страните според разумно очакваното и води до невъзможност за изпълнение на задълженията по този Договор, в това число, но без ограничение: природни бедствия, морски аварии, войни, стачки, бунтове, граждански вълнения, военни действия, наводнения, земетресения, епидемии, карантини, радиация или радиоактивно заразяване.
14.2. Страните по Договора не отговарят, когато неизпълнението на техните задължения или преустановяването на дейността им е настъпила поради действието на Форсмажорно обстоятелство. Страна по договора, която е в забава, не може да се позовава на форсмажорно обстоятелство, възникнали или породили действие след настъпването на забавата.
14.3. Страна по договора, която не може да изпълни задължението си поради Форсмажорни обстоятелства, не по-късно от 3 дни от настъпване на Форсмажорните обстоятелства, уведомява писмено другата страна в какво се състоят Форсмажорните обстоятелства и възможните последици от тях за изпълнението на договора. При неуведомяване се дължи обезщетение за настъпилите от това вреди.
14.4. Докато траят форсмажорните обстоятелства, изпълнението на задълженията и на свързаните с тях насрещни задължения се спира.
14.5. Ако Форсмажорните обстоятелства траят толкова, че това води до невъзможност за постигане на целите на проекта срочно и в пълен обем, страната, изпълнението на чийто задължения остава незасегнато, може да прекрати договора с писмено уведомление до другата страна.
Член 15. Прекратяване на договора
15.1. Договорът може да се прекрати по писмено споразумение на страните и в други случаи, предвидени в законодателството.
15.2. НДЕФ има право да прекрати договора без допълнително предизвестие и без да изплаща каквито и да било обезщетения, в случай че Бенефициерът:
a) неоснователно не изпълни някое от своите задължения по Договора и продължава да не го прави в срок от 30 работни дни след изпращането на писмено уведомление;
б) декларира или представи неверни или непълни данни с цел да получи финансиране, предмет на договора, или представи доклади, които не отразяват действителното положение.
в) наруши дадените в Преамбюла гаранции или разходва Финансирането в нарушение на уговореното в Договора или по друг начин не спазва финансовите условия.
15.3. При безвиновно прекратяване на договора, отношенията между страните се уреждат по реда на чл. 8.4.-8.5., като Бенефициерът не дължи на НДЕФ неустойка за неизпълнение на целите на проекта.
15.4. Преди или вместо да прекрати договора по силата на разпоредбите на този член, НДЕФ има право да вземе предпазни мерки, които се изразяват във временно прекратяване на плащанията без предизвестие.
16.1. По отношение на настоящия договор се прилага законодателството на Република България (включително подписаните от Република България международни договори, които са ратифицирани, обнародвани и влезли в сила) и правото на Европейския съюз.
16.2. Страните са длъжни да положат всички усилия, за да постигнат уреждане по взаимно съгласие на всички спорове, породени от този Договор или отнасящи се до него, включително споровете, породени или отнасящи се до тълкуване, недействителност, изпълнение или прекратяване, както и споровете за попълване на празноти в договора или приспособяването му към нововъзникнали обстоятелства. Всяка от страните е длъжна да отговори в срок от 5 (пет) работни дни на искане на другата страна за уреждане на възникнал спор по взаимно съгласие. След изтичането на този срок или ако опитите за уреждане на спора не са довели до резултати в срок от 5 (пет) работни дни от датата на първото искане, всяка от страните може да уведоми другата, че смята процедурата за неуспешна. В такъв случай споровете между страните ще бъдатразрешавани от компетентния български съд.
ФИНАНСОВИ РАЗПОРЕДБИ
17.1. В рамките на изпълнение на проекта допустимите разходи трябва да отговарят едновременно на предвидените в законодателството специални условия, както и на следните условия:
да са законосъобразни;
да са необходими за изпълнението на проекта;
да са заложени в Договора за финансиране;
да са извършени само за допустими дейности;
да отговарят на принципите за добро финансово управление - икономичност, ефикасност и ефективност на вложените средства;
да са действително извършени, като тяхното възникване да бъде отчетено въз основа на първични счетоводни документи или други документи с еквивалентна доказателствена стойност съгласно националното законодателство;
да са действително платени и отчетени през срока за изпълнение на проекта, определен в Договора за финансиране, с изключение на предварителните разходи, предвидени в указанията за кандидатстване и детайлно описани в проектното предложение (в случай, че има такива);
да са отразени в счетоводната и данъчна документация на Бенефициера и да могат да бъдат проследени въз основа на ефективно функционираща одитна пътека;
да могат да се установят и проверят, и да бъдат подкрепени от оригинални разходооправдателни документи;
да са извършени при съблюдаване на правилата за допустима държавна помощ, ако същите са приложими към Договора.
17.2. При спазване на горните условия и при спазване на процедурите за възлагане на договори на изпълнители, допустимите разходи, направени от Бенефициера, включват разходите, заложени в бюджета по проекта.
Член 18. Плащания и лихви върху просрочени плащания
18.1. Финансирането за реализирането на проекта се предоставя на Бенефициера след завършването на етапи или части от етапи за разплащане на извършени видове и количества работи и дейности от офертата на изпълнителя на проекта, избран от Бенефициера, съобразно графиците за изпълнение.
18.2. Финансирането е в размер до ............... лева за действително извършените допустими разходи и дейности, предвидени по проекта.
18.3. Финансирането се предоставя чрез междинни плащания след приключването на етапи или части от етапи в съответствие с чл. 18.1. Не се предвижда предоставяне на аванс.
18.4. Плащанията към Xxxxxxxxxxx се извършват на основание на искане за плащане, отправено към НДЕФ, което се придружава от следните документи:
а. доказателства за настъпване на основанието за плащане. Към доказателствата се прилагат съответните актове от строителството съгласно Наредба № 3 от 31.07.2003 г. за съставяне на актове и протоколи по време на строителството.
б. копия от съответни фактури от изпълнителите към Бенефициера;
в. спецификации на доставените стоки;
г. технически и финансови междинни доклади;
д. други документи, свързани с реализацията на Зеления проект.
18.5. Ако в срок от 15 (петнадесет) работни дни от представяне на искането на плащане по чл. 18.4, НДЕФ не направи възражение по искането и доказателствата, представени към него, същото се счита за прието.
18.6. НДЕФ може да спре срока за одобряване на даден доклад, като уведоми Бенефициера, че докладът не може да бъде одобрен и намира за необходимо да извърши допълнителни проверки. В такива случаи НДЕФ може да изиска разяснения, поправки или допълнителна информация, които трябва да бъдат представени от Бенефициера в срок от 5 (пет) работни дни от получаването на искането. Срокът започва да тече отново от датата, на която е получена изискваната информация.
18.7. Бенефициерът има право да подаде възражение в рамките на 5 (пет) работни дни, придружено с доказателства, срещу решението на НДЕФ за непризнаване на разходите. За произнасяне по възражението и разглеждане на доказателствата се прилагат условията на член 16.2.
18.8. Сумите, изплащани на Бенефициера, се превеждат в лева в банкова сметка на Бенефициера, посочена от него в нарочна декларация.
18.9. Всички лихви по банковата сметка на Бенефициера, или евентуални приходи и/или други печалби по смисъла на чл. 20.1, генерирани по време на изпълнението на проекта, натрупани върху средства, изплатени на Бенефициера, се приспадат от последващо плащане до размера на дължимата сума или се възстановяват на НДЕФ.
18.10. Бенефициерът губи правото си да получи Финансиране в случаите, когато проектът не бъде завършен в сроковете по Приложение 1.
18.11. Ако Бенефициерът е получил Финансиране в нарушение на чл. 18.9., той е длъжен да го върне на НДЕФ по реда на чл. 8.4.
18.12. Независимо от посоченото по-горе, чл. 18.9. и чл. 18.10. могат да бъдат изцяло или частично дерогирани от НДЕФ, ако тази дерогация не води до негативни финансови последици за НДЕФ. Дерогацията се извършва с писмено уведомление от председателя на УС на НДЕФ до Бенефициера, въз основа на решение на Управителния съвет.
Член 19. Счетоводни отчети и технически и финансови проверки
19.1. Бенефициерът трябва да води точна и редовна документация и счетоводни отчети, отразяващи изпълнението на проекта, използвайки подходяща електронна система за документация и двустранно счетоводство и в съответствие с изискванията на Закона за счетоводството. Тези системи могат да са неразделна част от текущата счетоводна система на Бенефициера или допълнение към тази система. Тази система следва да се прилага в съответствие с националното законодателство. Счетоводните отчети, техническата документация и документите за разходите, свързани с проекта, трябва да подлежат на лесно идентифициране и проверка. Счетоводните отчети трябва да съдържат данни за натрупаните лихви върху средствата, изплатени от НДЕФ. Документите трябва да се съхраняват на достъпно място и да са архивирани по начин, който улеснява проверката по чл. 19.3, а Бенефициерът следва да уведоми проверяващите за точното им местонахождение.
19.2. Бенефициерът гарантира, че данните, посочени във финансовата част на финалния доклад, предвидени в член 2, отговарят на тези в счетоводната система и документация и са налични до изтичане на сроковете за съхранение на документацията.
19.3. Бенефициерът е длъжен да допуска НДЕФ, както и други компетентни органи да извършват дейности по контрол на проекта, да проверяват, посредством проучване на документацията му, взимане на проби или проверки на място, изпълнението на проекта, и да проведат пълен одит, при необходимост, въз основа на разходооправдателните документи, приложени към счетоводните отчети, счетоводната документация, техническата документация и други документи, свързани с финансирането на проекта. Тези проверки могат да се провеждат в срока по чл. 7.3.
19.4. За целите на чл. 19.3 Бенефициерът се задължава да предостави достъп до местата, където се осъществява проекта, в това число и достъп до неговите информационни системи, както и до всички документи и бази данни, свързани с финансово-техническото управление на проекта, както и да окаже необходимото съдействие на проверяващите.
19.5. Бенефициерът гарантира, че уговорените в настоящия чл. 19 контролни права на НДЕФ, както и други компетентни органи, ще се упражняват при еднакви условия и в съответствие с еднакви правила и по отношение на неговите изпълнители.
19.6. Бенефициерът е длъжен да изпълнява законосъобразните указания и инструкции на НДЕФ за отстраняване на открити нередности, поправяне на пропуски и други, с оглед на точното изпълнение на Договора.
Член 20. Окончателен размер на финансирането, предоставено от НДЕФ
20.1. Бенефициерът приема, че финансирането не може при никакви обстоятелства да му носи печалба и трябва да бъде ограничено до сумата, необходима за финансиране на част от допустимите разходи по проекта.
21.1. Всички суми, които съгласно Договора подлежат на изплащане или възстановяване от Бенефициера (като например получено финансиране и лихви върху него, неустойки за неизпълнение, обезщетения и други) следва да бъдат изплатени съгласно инструкциите на НДЕФ в срок от 5 (пет) работни дни от получаването на искане за това.
21.2. В случай че Бенефициерът не изплати суми в срока, определен в чл. 21.1. НДЕФ има право на обезщетение за забавено плащане в размер на законната лихва за периода на просрочието.
21.3. Сумите, подлежащи на изплащане от Бенефициера, могат да бъдат прихванати от всякакви суми, дължими от НДЕФ на Бенефициера. Тази разпоредба не накърнява правото на страните да договорят разсрочено плащане.
21.4. Банковите такси и други разноски, свързани с изплащането на дължими суми на НДЕФ, са изцяло за сметка на Бенефициера.
22.1. Всички плащания по Договора са в български лева
23.1. Всички уведомления, изявления и известия, отнасящи се до Договора, следва да бъдат направени в писмена форма и ще се смятат за получени, ако се доставят лично или с писмо с обратна разписка на адресите, посочени в началото на договора.
23.2 Всяка страна се задължава своевременно да уведомява другата писмено за промени в адреса за съобщения и телефоните си за връзка.
24.1 Следните приложения представляват неразделна част от Договора:
ПРИЛОЖЕНИЕ 1 към договор: |
ФИНАНСОВО РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ И СРОКОВЕ |
|
|
ПРИЛОЖЕНИЕ 2 към договор: |
ДОГОВОРИ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ПРОЕКТА С ВСИЧКИ ПРИЛОЖЕНИЯ КЪМ ТЯХ |
|
|
ПРИЛОЖЕНИЕ 3 към договор: |
ДОКАЗАТЕЛСТВО ЗА ОСИГУРЕНО СЪФИНАНСИРАНЕ |
|
|
ПРИЛОЖЕНИЕ 4 към договор: |
ГЕНЕРАЛНА СМЕТКА ПО ОБЕКТИ |
|
|
ПРИЛОЖЕНИЕ 5 към договор: |
ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА ДЪРЖАВНИ ПОМОЩИ |
|
|
|
|
||
24.2 Настоящият Договор се състави и подписа в 2 (два) оригинални екземпляра на български език – един за НДЕФ и един за Бенефициера.
За Бенефициера |
За НДЕФ |
[три имена] |
Пенка Моллова-Смоленова |
[длъжност] |
Председател на УС |
Подпис |
Подпис |
ПРИЛОЖЕНИЕ 1 КЪМ ДОГОВОРА
Проект №
1А. Финансово разпределение
Източници на финансиране |
Сума в лева с ДДС (невъзстановимо) |
Процент от стойността на целия проект |
Общ размер на проекта |
|
|
Размер на безвъзмездната финансова помощ |
|
|
Финансиране, осигурено от кандидата |
|
|
Съфинансиране от други източници, какви..... |
|
|
1Б. Бюджет по допустими разходи по проекта
Допустими разходи за: |
Стойност в лева с ДДС |
|
|
|
|
Общо за проекта |
|
1В. График за изпълнение на проекта
|
Месеци от одобряването на проекта |
|||||||||||||||||
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
Обект 1: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Обект 2: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
За Бенефициера: За НДЕФ:
Пенка Моллова -Смоленова
Председател на УС
ПРИЛОЖЕНИЕ 4 КЪМ ДОГОВОРА
Проект №
ГЕНЕРАЛНА СМЕТКА ПО ОБЕКТИ
|
|
|
|
|
|
Обект: "............................." |
|||||
№ по ред |
Договори за изпълнение |
Стойност без ДДС (в лева) |
ДДС (в лева) |
Стойност с ДДС (в лева) |
|
1 |
Строително-монтажни работи |
|
0,00 |
0,00 |
|
2 |
Строителен надзор |
|
0,00 |
0,00 |
|
3 |
Авторски надзор |
|
0,00 |
0,00 |
|
4 |
Инвеститорски надзор |
|
0,00 |
0,00 |
|
|
ОБЩО ЗА ОБЕКТА |
|
|
0,00 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1