Contract

1. Защо тази информация е важна

В този документ са изложени правилата и условията за ползване на Revolut Junior, както и други важни неща, които е необходимо да знаете за приложението. Наричаме този документ „Условия на Junior“.

Тези Условия на Junior се прилагат в допълнение към нашите Лични условия, когато изберете да използвате Revolut Junior, но нашите Лични условия важат също. Ако има несъответствие между Личните условия и настоящите Условия на Junior, настоящите Условия на Junior ще имат превес.

Ако изберете да използвате Revolut Junior, настоящите Условия на Junior ще станат част от правното споразумение между вас (собственика на сметката) и нас (Revolut Payments UAB). Не съществува правно споразумение между нас и потребители на Junior, на които сте позволили да използват вашата сметка на Revolut Junior.

За да регистрирате Revolut Junior, трябва да имате лична сметка на Revolut. В настоящите Условия на Junior изразът „вие“ означава собственик на лична сметка на Revolut. Изразът

„потребител на Junior“ означава всяко лице, на което вие, в случай че вие сте водещ родител, сте позволили да използва вашата сметка на Revolut Junior. Изразът „водещ родител“ означава лицето, което първоначално е настроило сметка на Revolut Junior за потребителя на Junior. Изразът „друг родител“ означава лицето, на което водещият родител е решил да предостави някакъв вид ограничен достъп до сметката на Revolut Junior, както и контроли за нея. Когато вие сте водещият родител и не сте посочили друг родител, условията, приложими за другите родители, не се отнасят за вас или за когото и да било друг, освен ако и докато не изберете друг родител за вашата сметка Revolut Xxxxxx.

Когато едни и същи условия за приложими както за водещия родител, така и за другия родител, ние използваме единствено израза „вие“. Когато дадени условия за приложими за водещия родител, но не и за другия родител, или обратното, в тези случаи ние уточняваме кого имаме предвид под „вие“.

Изразът „приложение Revolut“ в настоящите Условия на Junior означава приложението Revolut, което вие като водещ родител използвате за достъп до личната си сметка (или ако вие сте другия родител, приложението Revolut на водещия родител за неговата лична сметка). Изразът „приложение Junior“ означава приложението, което потребителите на Junior използват за достъп до вашата сметка на Revolut Junior (ако вие сте водещия родител). Това са отделни приложения. Не можете да получите достъп до приложението Junior и потребителите на Junior не могат да получат достъп до приложението Revolut.

Можете да поискате копие на настоящите Условия на Junior чрез приложението Revolut

по всяко време.

2. Какво представлява Revolut Junior?

Приложението Revolut Junior е създадено за родители, които искат децата им да придобият финансови умения и да се научат да използват и управляват пари. Ако използвате Revolut Junior за нещо друго, е възможно да нарушите Условията на Junior.

Ако вие сте водещият родител, сметката на Revolut Junior е подсметка към вашата лична сметка на Revolut, която позволявате да се използва от потребител на Junior. Тъй като това е подсметка към личната ви сметка, вие сте отговорни за всичко, което потребителят на Xxxxxx прави с нея, както бихте били отговорни, ако сте го направили сами.

Потребителят на Junior може да преглежда трансакциите, направени с неговата сметка на Revolut Junior, с помощта на приложението Junior. Той ще получи и карта, свързана към сметката, която може да използва за плащания и теглене на пари. Той може да успее да я добави и към Apple Pay или Google Pay. Потребителите на Junior не могат да нареждат или получават преводи с помощта на приложението Junior.

Ако вие сте водещият родител, с помощта на приложението Revolut можете да изпращате пари до (и от) сметката на Revolut Junior и да следите как потребителите на Junior харчат тези пари.

Ако вие сте другият родител, с помощта на личната ви сметка на Revolut можете да изпращате пари до сметката на Revolut Junior и да следите как потребителите на Junior харчат своите пари. В качеството ви на друг родител обаче няма да имате възможност да теглите тези пари, след като ги изпратите до сметка на Revolut Junior. Водещият родител може да тегли всички пари, които вие сте изпратили до сметката на Revolut Junior.

Ако вие сте водещият родител или другият родител, можете също да контролирате начина, по който потребителите на Junior могат да използват картата си.

Сметката и картата на Revolut Junior могат да се използват само за харчене на парите, които вие, било то като водещ родител или (ако е приложимо) като друг родител, сте изпратили до сметката на Revolut Junior. Ако вашият потребител на Junior опита да извърши трансакция с помощта на вашата карта на Revolut Junior и по сметката на Revolut Junior няма достатъчно средства, трансакцията ще бъде отказана, дори ако в личната ви сметка на Revolut има достатъчно средства (независимо дали сте водещият родител, или другият родител)

3. Кой може да използва сметка на Revolut Junior?

Ако вие сте водещият родител, можете да създадете сметка на Revolut Junior по всяко време в приложението Revolut. Когато го направите, трябва да посочите потребителя на Xxxxxx, на когото давате достъп до сметката. Ако ви помолим, трябва също да ни предоставите необходимата информация, за да проверим самоличността на потребителя на Junior. Можете да дадете на някого достъп като потребител на Junior само ако е на възраст между 6 и 17 години и вие сте негов настойник или носите правна отговорност за него по друг начин.

Ако имате повече от един потребител на Junior, можете да създадете повече от една сметка на Revolut Junior, до максимум пет сметки, в зависимост от вашия план. Въпреки това към всяка сметка на Revolut Junior може да има само един свързан потребител на Junior, а потребителят на Junior, на когото дадете достъп до сметката, не може да се променя.

Както беше посочено по-горе, ако вие сте водещият родител, можете да посочите и друг родител, който да има достъп до вашата сметка на Revolut Junior. Към всяка една сметка Revolut Junior може да бъде определен не повече от един друг родител. Ако вие сте водещият родител, можете по всяко време да премахнете другия родител, както и до три пъти годишно да променяте другия родител, определен към конкретна сметка на Revolut Junior.

Ако вие сте водещият родител и имате няколко сметки Revolut Junior, можете да посочите различни други родители за тези сметки. Даден друг родител може да бъде посочен по максимум пет сметки Revolut Junior (в качеството му на водещ родител или друг родител).

4. Кой е правният собственик на сметката и картата на Revolut Junior?

Този раздел се отнася единствено за водещи родители.

Ако вие сте водещият родител, тъй като сметката Revolut Junior е подсметка към вашата лична сметка на Revolut, вие сте законният ѝ собственик. Вие, в качеството на водещ родител, сте отговорни за всички действия, които потребителят на Junior, използващ вашата сметка на Revolut Junior, извършва по нея, както бихте били отговорни, ако сте ги извършили сами.

Това важи за всяка карта на Revolut Junior. Всяка карта, издадена към вашата сметка Revolut Junior, се издава на ваше име като водещ родител и вие упълномощавате своя потребител на Junior да я използва от ваше име. Вие, в качеството на водещ родител, сте отговорни за нея и за всички действия, които потребителят на Junior извършва, докато я използва, както бихте били отговорни, ако сте ги извършили сами.

Въпреки че в качеството ви на водещ родител ви предоставяме инструменти, които ви помагат да контролирате употребата на Revolut Junior от страна на вашия потребител на Junior (като забрана за теглене от банкомат или за покупки онлайн, както и чрез добавяне или премахване на пари), отговорността за тази употреба остава ваша.

Само вие, като водещ родител, и ние (Revolut Payments UAB) имаме права съгласно настоящите Условия на Junior. Потребителите на Junior нямат такива. Това споразумение е лично за вас и не можете да прехвърляте права или задължения по него на друго лице.

5. Какви са моите отговорности?

Този раздел се отнася единствено за водещи родители.

Като правен собственик на сметката на Revolut Junior вие, в качеството на водещ родител, отговаряте за нея и за всички действия, предприети с нея от вашия потребител на Junior. Не поемаме отговорност за начина или местата, където е използвана картата на Junior от страна на вашия потребител на Junior.

Вие сте отговорни за това да:

обясните на своя потребител на Xxxxxx как да използва вашата сметка и карта на Revolut Xxxxxx съгласно настоящите Условия на Xxxxxx (и трябва да го направите, преди да започне да я използва).

гарантирате, че употребата на вашата сметка на Revolut Junior (например закупуваните с нея неща) от вашия потребител на Junior е приемлива за вас.

се уверите, че парите в сметката Revolut Junior са достатъчни (но не прекомерни) за вашия потребител на Junior.

осигурявате безопасността на вашите карти Revolut Junior и на техните ПИН кодове и данни, както и да ги замразявате и да ни съобщавате, в случай че са загубени или откраднати.

се свържете с нас за разрешаване на проблеми или при въпроси във връзка със сметката (в приложението Junior не се предлага поддръжка на клиенти).

Помнете, че правилата за използването на сметките и картите, изложени в Личните условия, важат и за вашата сметка Revolut Junior, тъй като тя е подсметка на вашата лична сметка Revolut (като водещ родител). Това означава, че вие сте отговорни и за това да гарантирате, че употребата на сметката на Revolut Junior от ваша страна и от страна на вашия потребител на Junior е в съответствие с тези Лични условия. В случаите когато сте определили друг родител, вие сте отговорни и за това да гарантирате, че употребата на сметката на Revolut Junior от негова страна е в съответствие с тези Лични условия.

6. Кой може да използва карта на Revolut Junior и за какво?

Ако вие сте водещият родител, можете да поръчате една карта на Revolut Junior за всяка сметка на Revolut Junior. Тази карта трябва да се използва единствено от посочения от вас потребител на Junior, който да има достъп до сметката. В случай че вие сте посочен за друг родител, вие нямате право да поръчвате карти на Revolut Junior.

Картата на Revolut Junior може да се използва като всяка друга карта на вашата лична сметка на Revolut за покупки онлайн или лично, както и за теглене от банкомат. Вие, независимо дали сте водещ родител или друг родител, можете да включвате и изключвате тези функции от приложението Revolut.

Вашата карта на Revolut Junior може да отговаря и на условията за Apple или Google Pay. Това означава, че вашият потребител Junior може да има възможност да използва картата чрез своето Apple или Android устройство, както и чрез използване на физическа карта. Имайте предвид това, ако по някаква причина искате да вземете картата на вашия Junior потребител. Предлагаме ви да замразите картата в приложението Revolut, когато искате потребителят Junior да не я използва.

За да бъде картата на Revolut Junior възможно най-сигурна и защитена, ние блокираме типовете търговци, които според нас не са подходящи за възрастта на потребителите на Junior. Например търговци, които предлагат само алкохол, цигари и хазартни продукти. За да направим това, разчитаме на регистрирания тип на дейността на търговеца (познат също като „MCC код“), а не на реалните данни за покупките с картата на Revolut Junior. Това означава, че картите на Revolut Junior нямат ограничения за закупуване на

алкохол в супермаркет (тъй като категорията „супермаркет“ не е забранена) или от търговец, чиято дейност е регистрирана по некоректен начин. Ако ние изключим даден търговец, вие не можете да го включите отново.

7. Мога ли да използвам Revolut Junior в повече от една валута?

Вие (в качеството на водещ родител) можете да откривате сметки на Revolut Junior само в основната валута на вашата лична сметка на Revolut. Това обикновено е валутата на държавата, в която е регистриран адресът на личната сметка на Revolut на водещия родител. Можете да изпращате пари само по сметки на Revolut Junior, които също са в тази валута. В случай че вие сте другият родител, и вие можете да изпращате пари до сметка на Revolut Junior само във валутата на личната сметка на водещия родител.

Ако вие или вашият потребител на Junior използвате карта на Revolut Junior за покупка във валута, различна от вашата основна валута (като водещ родител), ние ще извършим превалутиране по същия начин, както и за трансакция по личната ви сметка на Revolut.

8. Има ли такси или ограничения за сметка на Revolut

Създаването на сметка на Revolut Junior е безплатно.

При поръчката на карта на Revolut Junior се прилагат таксите за доставка на личната сметка Standard Revolut (вижте Такси за доставка на карти на Revolut).

За употребата на вашата сметка на Revolut Junior се начисляват същите такси, както за личната ви сметка за Revolut, със следните изключения:

Стойността за безплатни тегления от банкомат, преди да се приложи такса, е по- малка. Тегленията от банкомат са безплатни за всяка отделна карта Revolut Junior до 40 евро на текущ месец. След това се прилага такса от 2%.

Допустимата стойност на валутен обмен, преди да се приложи такса за чести трансакции, е по-малка. Таксата за чести трансакции важи за всеки обмен на валута на стойност над 250 евро на всяка отделна сметка Revolut Junior за текущ месец.

Употребата на вашата сметка на Revolut Junior има и следните ограничения, които не важат за личната ви сметка на Revolut. Тези ограничения важат за всяка отделна сметка на Revolut Junior, а не комбинирано за всички ваши сметки на Revolut Junior, ако имате повече от една:

За всяка отделна година могат да се изпращат само 4000 евро по сметка на Revolut Junior и в нея могат да се държат само до 3000 евро във всеки един момент.

На ден от банкомат могат да се теглят само до 120 евро. Също така на ден могат да се правят само 3 тегления от банкомат и общо 6 на седмица.

На ден могат да се харчат само до 500 евро с карта Revolut Junior и да се правят само до 15 трансакции.

Всякакви други приложими лимити ще бъдат показвани в приложението Revolut.

9. Какво се случва, ако балансът по сметка на Revolut Junior е отрицателен?

Точно както личната ви сметка на Revolut, сметките на Revolut Junior не са предвидени да имат отрицателен баланс. Обаче това може да се случи (например, тъй като нямате средства за покриване на дължими такси към нас или тъй като сте направили офлайн трансакция).

Когато това се случи, ще се свържем с вас, ако вие сте водещият родител, за да покриете отрицателния баланс. Ако вие като водещ родител не го направите, ще прехвърлим сумата на отрицателния баланс от вашата лична сметка на Revolut към вашата сметка на Revolut Junior. Ако това доведе до отрицателен баланс по вашата лична сметка на Revolut, ще се прилагат нашите Лични условия както обикновено.

10. Как може да се закрие или анулира сметка или карта на Revolut Junior?

Ако вие сте водещ родител и искате да спрете използването на сметка на Revolut Junior в даден момент, можете да:

Замразите или анулирате картата на Revolut Junior в приложението Revolut.

Изтеглите част от парите или всичките пари от нея обратно в своята лична сметка на

Revolut.

Въпреки това, ако искате да закриете трайно сметка на Revolut Junior, трябва го направите от настройките на Junior в приложението Revolut или да се свържете с отдела за поддръжка на клиенти. При закриване всички оставащи средства в сметката на Revolut Xxxxxx се връщат във вашата лична сметка (ако вие сте водещият родител) и съответната карта на Revolut Junior се анулира. Помнете, че правилата за закриване на сметки в нашите Лични условия важат и за вашата сметка на Revolut Junior.

Ако вие сте другият родител и сметката Revolut Junior се закрива, всички оставащи средства в сметката Revolut Junior в момента на закриване се връщат на водещия родител, а не на вас.

Какво се случва, когато потребител на Junior навърши 18 години?

Когато потребител на Xxxxxx навърши 18 години, той може да продължи да използва сметката на Revolut Junior или до своя 19-ти рожден ден, или до изтичането на срока на картата, което настъпи по-рано. Няма да издаваме нова карта на потребител на Junior на възраст над 18 години.

След като потребител на Xxxxxx навърши 18 години, той ще има право да регистрира лична сметка на Revolut. Ако го направи, трябва да ни съобщите, за да можем да закрием сметката на Revolut Junior и да анулираме свързаната карта на Revolut Junior.

Какво се случва, ако родител закрие личната си сметка на Revolut?

Тъй като сметката на Revolut Junior е подсметка на личната сметка на Revolut на водещ родител, закриването на личната сметка на Revolut на водещия родител означава, че и сметката Revolut Junior ще се закрие. Ако другият родител закрие своята лична сметка на Revolut, сметката Revolut Junior ще продължи да съществува.

11. Какво се случва, ако се преместя в друга държава?

Ако вие сте водещият родител, моля, свържете се с нас, ако възнамерявате да се преместите трайно в друга държава. Може да се наложи да ни предоставите необходимата информацията, за да определим дали ще можем и в бъдеще да ви предлагаме Revolut Junior в тази държава. Ако не можем, може да се наложи сметката Junior да се закрие. Моля, имайте предвид също, че във вашата нова държава може да се начисляват различни такси за вашата сметка Revolut Junior.

12. Правни детайли

Разрешение да обработваме лична информация на вашия потребител на Junior Този раздел се отнася само за водещи родители За да предоставяме услуги по споразумението, ние трябва да събираме информация от вас за вашия потребител на Junior. Съгласно закона за защита на данните ние сме „администратор на лични данни“ на личната информация за детето ви. За повече информация за начина, по който използваме лична информация като цяло, вж. нашата Декларация за поверителност.

Имаме и отделна Декларация за поверителност за Junior, която трябва да помолите своя потребител на Xxxxxx да прочете и да му помогнете да я разбере. Това е особено важно за деца, на които законите за поверителността и защитата на личните данни позволяват да дават своето съгласие за обработка на личните им данни. Това варира в държавите в ЕС от деца на възраст от 13 години до деца на 16 и повече години, като може да включва всички възрасти и междинни варианти. При някои ограничени обстоятелства, когато това е позволено от закона, е възможно да искаме от деца в тези възрастови граници тяхната лична информация и тяхното съгласие да я използваме.

Като приемете настоящите Условия на Junior, вие ни давате разрешение да събираме, обработваме и съхраняваме личната информация на вашия потребител на Junior, за да предоставяме услугите си на вас и на него. Това не засяга правата и задълженията, които вие, вашият потребител на Junior или ние имаме съгласно закона за защита на данните. Можете да оттеглите разрешението си към нас за обработка на личните данни на детето ви, като закриете своята сметка на Revolut Junior, с което вашето приемане на Условията на Junior между нас и вас ще приключи. Обаче споразумението и личните условия ще останат в сила между вас и нас по отношение на личната ви сметка на Revolut.

Ако вече не сте съгласни с настоящите Условия на Junior, ние ще спрем да използваме информация на вашия потребител на Junior с цел предоставяне на нашите услуги, но може да се наложи да я съхраним за други законови цели.

13. Всичко останало

Имайте предвид, че освен изричните промени в настоящите Условия на Junior, нашите Лични условия важат за употребата на Revolut Junior от ваша страна. Това означава, че всички права, които вие и ние имаме по силата на нашите Лични условия, важат и за употребата на Revolut Junior от ваша страна. Поради тази причина трябва да прочетете заедно настоящите Условия на Junior и нашите Лични условия.