Contract
ОБЩИ ПРАВИЛА
на играта „Регистрирайте час за сервиз онлайн и спечелете електрически велосипед”
РАЗДЕЛ 1. ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
1.1. Настоящата игра „Регистрирайте час за сервиз онлайн и спечелете електрически велосипед”(„Кампанията”) е организирана от „ЕС ЕФ ЕЙ АУТОМОТИВ“ ЕООД, ЕИК 207450735, със седалище на управление и адрес на управление в гр. София, бул. „Ботевградско шосе“ № 459, адрес за кореспонденция в гр. София 1839, бул. „Ботевградско шосе“ № 459, тел: (00) 000 00 00, (наричан по-долу за краткост „Организатор“).
1.2. Изложените по-долу официални правила са задължителни и обвързващи за участниците в кампанията.
1.3. С извършването на което и да е от действията за участие в кампанията, описани в настоящите официални правила, участниците потвърждават, че са ги прочели, разбрали и приемат безусловно.
1.4. Официалните правила ще бъдат публично оповестени и ще бъдат достъпни за целия период на играта на сайта xxx.xxxxxxx.xx.
РАЗДЕЛ 2. ДЕФИНИЦИИ
2.1. „Участник в кампанията” може да бъде всяко физическо лице, навършило 18 годишна възраст, пребиваващо на територията на Р. България, както и всяко юридическо лице, което е регистрирано на територията на Република България. За участие в играта, горепосочените субекти следва да са направили онлайн регистрация за час в сервиз от оторизираната мрежа на Citroen. Адресите на
оторизираните сервизни центрове са публикувани в РАЗДЕЛ 6 при условията на настоящите официални правила на кампанията.
РАЗДЕЛ 3. ТЕРИТОРИЯ НА КАМПАНИЯТА
3.1. Кампанията се организира и провежда на територията на Република България.
РАЗДЕЛ 4. ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ НА КАМПАНИЯТА
4.1. Официалният старт на кампанията е на 01.08.2024 г. в 00:00:00 часа и приключва на 31.08.2024 г. в 23:59:59 часа.
РАЗДЕЛ 5. МЕХАНИЗЪМ И УСЛОВИЯ
5.1. Период: 01.08-31.08.2024 г.
5.2. Регистриране на час за сервиз: в периода 01.08-31.08.2024 г. всеки клиент, който през онлайн формата за регистрация, публикувана на страницата xxxxx://xxx.xxxxxxx.xx/xxxxx/xxxxxxx-xxxxxxx-xxxxxx.xxxx, заяви посещение в сервиз за смяна на двигателно масло TotalEnergies или друга услуга в оторизиран сервиз от мрежата на Citroen в България, участва в томбола за спечелване на електрически велосипед Peugeot eLC01 24".
5.3. Наградa: 1 брой електрически велосипед Peugeot eLC01 24"
5.4. С попълването на регистрационната форма за заявка за сервиз, участникът дава своето изрично съгласие за събиране и обработка на личните му данни от организатора за целите на настоящата кампания, както и за получаване на SMS и email съобщения.
5.6. Тегленето на печелившия участник ще се извърши на 16.09.2024 г., след което служител на „Ес Еф Ей Аутомотив“ ЕООД ще се свърже с победителя в срок от 3 работни дни.
5.7. Получаване на награда: Наградата се получава чрез куриер на посочен от победителя адрес на територията на България, след уточняване с организатора. При получаването на пратката се подписва декларация за получаване, което е достатъчно доказателство да удостовери, че наградата е получена – респективно, организаторът е изпълнил своето задължение да предаде наградата на излъчения победител.
В случай че печелившият участник не желае да получи наградата по куриер, същата може да бъде получена на адреса на „Ес Еф Ей Аутомотив“ ЕООД – гр. София, бул. „Ботевградско шосе“ № 459. Получаването може да бъде извършено лично или чрез надлежно упълномощен представител, като приемането на наградата се удостоверява с подписване на приемо-предавателен протокол.
5.8. Служители на „Ес Еф Ей Аутомотив“ ЕООД, както и членовете на техните семейства, нямат право на участие в томболата за електрически велосипед.
5.9. Участието се счита за невалидно, ако:
А) към датата на теглене, участникът е предоставил непълни, неверни и/или неточни данни;
Б) към датата на теглене, участникът е отменил или не е посетил оторизирания сервиз в уговорените дата и час за смяна на двигателно масло TotalEnergies или за друга услуга.
5.10. След промяната на чл. 13, ал. 1, т. 21 от Закона за данъците върху доходите на физическите лица (ЗДДФЛ), в сила от 01.01.2017 г., паричните и предметните награди, получени на случаен принцип, подлежат на данъчно облагане и деклариране. Предоставящите предметни награди с пазарна стойност от 1000 лв. и повече, следва да издават на наградените физически лица служебни бележки по образец за удостоверяване на стойността на непаричния доход. Физическите лица, получили предметни награди имат ангажимент за деклариране на дохода и плащане на данък общ доход (ДОД) за своя сметка.
РАЗДЕЛ 6: АДРЕСИ НА СЕРВИЗНИТЕ ЦЕНТРОВЕ, УЧАСТВАЩИ В ПРОМОЦИЯТА:
6.1. Оторизирани сервизни центрове на Citroen в България:
Име на сервизен център Citroen | Град |
МОНЦА | Благоевград |
SFA RETAIL - БУРГАС | Бургас |
ФБ МОТОРС | Бургас |
SFA RETAIL - ВАРНА | Варна |
SFA RETAIL - ВЕЛИКО ТЪРНОВО | Велико Търново |
XXXXXXX АВТО | Габрово |
АНИМЕКС | Добрич |
XXXXXXXX XXXXXX - ПЛЕВЕН | Плевен |
SFA RETAIL - ПЛОВДИВ | Пловдив |
XXXXXX АУТО | Русе |
XXXXXXX | Xxxxxxxx |
СЛИВЕН АУТО | Сливен |
SFA RETAIL СОФИЯ - 1 | София |
SFA RETAIL СОФИЯ - 2 | София |
SFA RETAIL СОФИЯ - 3 | София |
XXXXXX СЕРВИЗ | Стара Загора |
ФБ МОТОРС | Хасково |
7. ВАЛИДИРАНЕ НА ПОБЕДИТЕЛИТЕ
7.1 Утвърждаването на победителя ще се извършва само след валидиране на неговите данни при направена проверка от страна на „Ес Еф Ей Аутомотив“ ЕООД за успешна онлайн резервация за час в сервиз на Citroen през периода на кампанията. Комисията по т. 5.5. извършва проверка дали победителят отговаря на настоящите общи условия, като в случай, че даден печеливш участник не отговаря на условията за получаване на наградата, за печеливш се счита съответният по поредност участник, изтеглен като резерва – ако той отговаря на изискванията на Общите правила.
8. ЗАЩИТА НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ
8.1. Във връзка с провеждането на играта, Организаторът обработва лични данни на следните категории субекти на лични данни: физически и юридически лица, заявили чрез онлайн формата за регистрация посещение в сервиз за смяна на двигателно масло TotalEnergies или друга услуга в оторизиран сервиз от мрежата на Citroen в България, както и упълномощените от печелившия участник лица.
8.2. Организаторът, в качеството си на администратор на лични данни, обработва лични данни, както следва:
А) за всички участници: име и фамилия/ фирма, e-mail адрес, телефон за връзка, информация за навършени 18 години, ЕИК;
Б) в допълнение на данните по б. „А“, за печелившите участници и за резервите, на които се връчва награда, в случай че печеливш участник не отговаря на условията за получаването ѝ, се обработват и следните лични данни – три имена съгласно документ за самоличност/ фирма, ЕГН/ ЕИК, подпис, информация за спечелената награда, физически адрес на територията на Р. България за получаване на наградата по куриер;
В) за пълномощниците на спечелилите наградата: три имена съгласно документ за самоличност, ЕГН, както и други данни, посочени в съответното пълномощно.
8.3. Администраторът на лични данни може да използва горните данни за следните цели: администриране на Играта, включително определяне на печелившите участници и осъществяване на контакт с тях; за осигуряване на прозрачност на Играта, информиране за включване в играта и натрупани участия и за популяризиране на „Ес Еф Ей Аутомотив“ ЕООД и оторизираните сервизи в Раздел VI, чрез публикуване на имената на печелившите участници и спечелената награда на страницата на Организатора и на официалната Facebook и Instagram страница на „Ес Еф Ей Аутомотив“ ЕООД; за предоставяне на наградите; за изпълнение на данъчните, финансовите и счетоводните задължения на „Ес Еф Ей Аутомотив“ ЕООД, включително за заплащане на данъци във връзка с наградите; за защита на правата и законните интереси на
„Ес Еф Ей Аутомотив“ ЕООД и/или на трети лица, включително, но не само, за да се докаже, че Играта е проведена и наградата е присъдена.
8.4. „Ес Еф Ей Аутомотив“ ЕООД обработва тези лични данни на основание на: а) изпълнението на договор, по който субектът на данните е страна – Официалните
правила на Играта; б) легитимния интерес за защита на правата и законните интереси на „Ес Еф Ей Аутомотив“ ЕООД и/или на трети лица, включително, но не само, за да се докаже, че Играта е проведена и наградите са присъдени; в) законовите задължения на „Ес Еф Ей Аутомотив“ ЕООД, свързани с данъчните, финансовите и счетоводните закони, изискващи счетоводно и данъчно отчитане и съхраняване счетоводните и данъчни документи за определен период от време.
8.5. Сроковете на обработването на Вашите лични данни за тези цели е, както следва:
- за целите на администриране на Играта, данните ще се обработват за максимален срок от 30 (тридесет) дни след края на периода на провеждане на Играта.
- за целите на осигуряване на прозрачност на Играта и популяризиране на „Ес Еф Ей Аутомотив“ ЕООД и оторизираните сервизи по Раздел VI – имената на победителя и резервите, както и спечелената награда, след публикуването ще бъдат достъпни на Facebook страница на Citroen в България: xxx.xxxxxxxx.xxx/Xxxxxxx.xx до 30 (тридесет) дни след края на Периода на Играта.
- за целите на защита на правата и законните интереси на „Ес Еф Ей Аутомотив“ ЕООД и/или на трети лица – данните, необходими за изпълнение на договорни отношения – до 5 години след приключване на Играта или до приключване на процедури, свързани с евентуални спорове;
- за изпълнение на данъчните, финансовите и счетоводните задължения, личните данни, включени в счетоводни регистри и финансови отчети, включително документи за данъчен контрол, одит и последващи финансови инспекции – 10 години, считано от 1 януари на отчетния период, следващ отчетния период, за който се отнасят; (ii) личните данни, включени в други носители на счетоводна информация – 3 години, считано от 1 януари на отчетния период, следващ отчетния период, за който се отнасят.
8.6. Като субекти на данни, участниците имат право при изпълнение на изискванията, предвидени в законодателството за защита на личните данни:
- да бъдат информирани какви видове техни лични данни се обработват от „Ес Еф Ей Аутомотив“ ЕООД и да получат информация относно това обработване;
- на потвърждение относно обработването на техни лични данни и на достъп до и на копие от техните обработвани лични данни;
- на коригиране на неточни и допълване на непълни личните данни
- на изтриване („право да бъдеш забравен“);
- на ограничаване на обработването;
- на преносимост на данните;
- на възражение срещу обработването;
- да се противопоставят на обработването във всеки един момент, като информират Организатора, че не желаят повече данните им да бъдат обработвани за целите на Играта. Противопоставянето срещу обработването не засяга законосъобразността на обработването, извършено преди датата на уведомяването за противопоставяне по предходното изречение. В случай че участник уведоми Организатора, че не желае личните му данни да бъдат обработвани за целите на Играта съгласно предходното изречение, същият ще изгуби правото да получи награда в Играта. Можете да упражните всяко от горните си права чрез подаване на писмено заявление по някой от следните начини:
- чрез писмо, изпратено по електронен път на адрес: xxx@xxx.xx, до длъжностното лице по защита на личните данни;
- чрез писмо, адресирано до „Ес Еф Ей Аутомотив“ ЕООД на адрес в гр. София, бул. „Ботевградско шосе“ № 459.
Молим да имате предвид, че заявлението Ви за упражняване на което и да е от правата Ви, трябва да съдържа поне името Ви и друга идентифицираща Ви информация, описание на искането Ви и адрес за кореспонденция. В заявлението си бихте могли да посочите и предпочитан начин за комуникация с Вас.
Ако заявлението е подписано от пълномощник, към него трябва да приложите и съответното пълномощно.
Представител на „Ес Еф Ей Аутомотив“ ЕООД може да се свърже с Вас за допълнителна информация, ако е необходимо самоличността Ви да бъде потвърдена или заявлението Ви да бъде допълнително уточнено.
За повече информация относно обработването на лични данни във връзка с Играта и използването на услугите на оторизираните сервизи по Раздел VI, може да намерите в Политика за поверителност, налична на следната интернет страница: xxxxx://xxx.xxxxxxx.xx/xxxxx/xxxxxxx-xxxxxx.xxxx.
9. ОТГОВОРНОСТ
9.1. Организаторът на Играта не носи отговорност за подадена от печелившия участник неточна или грешна информация в регистрационната форма за онлайн заявка за сервиз, а именно: име и фамилия, e-mail адрес, телефон за връзка, адрес. Xxxxx печеливш участник си сътрудничи с Организатора по всички въпроси, свързани с получаването на спечелената награда. В случай че печеливш участник не изпълни задълженията си, отнасящи се до това сътрудничество, и по този начин възпрепятства приемането на спечелената награда, това се счита за обстоятелства, за които Организаторът не носи отговорност.
9.2. Xxxxxxxx за печеливш участник няма право да получи наградата си и Организаторът на Играта не носи отговорност за това, че спечелената наградата не може да бъде получена, поради отказ или невъзможност на печелившия участник:
- да предостави физически адрес на територията на Република България за получаване на спечелената награда;
- да подпише необходимите за това документи като приемо-предавателен протокол за получаване на наградата, ако се предава лично или чрез упълномощен представител;
- изтеглен за печеливш участник губи правото си на награда, в случай че Организаторът на Играта не може да осъществи контакт с него на посочения от него email адрес и/или телефон за връзка в срок до 3 дни (72 часа) от обявяването му за печеливш.
9.3. Организаторът на Играта има право да прекрати Играта по всяко време, обявявайки това в съответствие с Раздел I, при възникване на причини, които възпрепятстват провеждането на Играта като например: промени в действащото законодателство; разпореждания на компетентни държавни органи; възникване на форсмажорни обстоятелства или други обективни причини, водещи до невъзможност за Организатора да осигури цялостната организация и безпрепятственото провеждане на Играта. В тези случаи на участниците не се дължи компенсация.
9.4. Участници, които не спазват Официалните правила, ще бъдат дисквалифицирани без допълнително уведомление, като същите губят правото на спечелената награда, в случай че са имали право на такава. При всякакви злоупотреби, които могат да бъдат използвани за влияние върху Играта, както и
при съмнения за извършването на такива, Организаторът има право да дисквалифицира съответния участник, без да мотивира или обяснява дисквалификацията. За злоупотреба се счита всяко действие, което променя механизма на участие в Играта или увеличава шансовете за печалба на някой участник извън описаните в настоящите Официални правила условия.
9.5. Организаторът не носи отговорност за неизпълнение на задълженията си по настоящите Официални правила поради възникване на форсмажорни обстоятелства, софтуерни, хардуерни или други технически неизправности или други независещи от Организатора пречки за участие в Играта.
10. ПРИЛОЖИМО ПРАВО. СПОРОВЕ
10.1. Приложимо право към настоящите Официални правила е действащото законодателство на Република България.
10.2 В случай на конфликт относно валидността на някоя регистрация, решението на комисията, назначена от организатора, е окончателно.
10.3. С участието си в тази кампания, участниците се съгласяват да спазват и да се съобразяват с всички разпоредби и условия на настоящия правилник.
10.4. Евентуалните правни спорове, които биха могли да възникнат между организатора и участниците в кампаният, ще се решават по пътя на преговорите, а ако това не е възможно, споровете ще се решават от компетентния съд в гр. София.
11. ДРУГИ
11.1. Печелившият се задължава да изпълни задължението на печелившите участници по Закона за данъците върху доходите на физическите лица (ЗДДФЛ) за заплащане на окончателния данък върху стойността на наградите, подлежащи на облагане.
11.2. Организаторът има право да се свързва с потребителите с цел потвърждаване на тяхното участие в Играта, информиране за събраните от тях участия, информиране за печалба, чрез телефонен разговор, и-мейл, SMS, Viber или push съобщение в мобилното приложение.
11.3. Организаторът има право да популяризира Играта чрез снимков материал на печелившите Участници при връчването на Предметните награди в своите социални канали (Facebook, Instagram, LinkedIn и т.н.), след получаване на изрично писмено съгласие от страна на победителите.
11.4. За въпроси, свързани с Играта и участие в нея, потребителите могат да се свържат с Организатора на телефонен номер 02/ 892 11 50 (на цена на разговор според тарифния план на абоната) или по и-мейл на адрес xxxxxxxxxx@xxx.xx.