Условия за софтуер към Общите условия за използване на Adobe

Последна актуализация: 1 юни 2015 г. Заменя изцяло версия: 7 април 2015 г.

Настоящите условия за лицензиране на Софтуер регламентират Вашето използване на Софтуера, включен като част от Услугите (ако например използвате приложенията от Creative Cloud чрез Вашето членство в Creative Cloud). Настоящите условия са включени в Общите условия на Adobe за използване (наричани събирателно „Общи условия“). Изписаните с главна буква понятия, които не са дефинирани тук, имат смисъла, с който са дефинирани в Общите условия. Софтуерът не се продава, а се лицензира единствено съгласно настоящите условия. Ако сте сключили друго споразумение с нас за конкретен Софтуер, тогава условията на това споразумение имат приоритет при противоречие с настоящите условия.

1. Използване на Софтуер.

1.1 Лиценз за абонаментен Софтуер.

Ако Ви предоставяме Софтуера като част от Ваш абонамент за използването на Услугите, то тогава, при спазване от Ваша страна на настоящите условия, ние Ви предоставяме неизключителен лиценз за инсталирането и използването на Софтуера: а) на Територията, б) докато Вашият абонамент е валиден и в) в съответствие с настоящите условия и съпътстващата документация към Софтуера. „Територия“ означава целия свят, но изключва всички страни с наложено ембарго от САЩ и страните, в които е забрано да използвате Софтуера или Услугите. Имате право да активирате Софтуера на до 2 устройства

(или виртуални машини) едновременно, ако тези активирания са свързани с един и същ Adobe ID за едно и също лице, освен ако не е посочено друго на xxxx://xxx.xxxxx.xxx/xx/xxxxxxxxxx_xx. Нямате обаче право да използвате Софтуера на тези устройства едновременно.

1.2 Лиценз за Софтуер по брой устройства. Ако сте купили лиценз за Софтуер на база брой устройства или виртуални машини (например, ако сте купили Creative Cloud за образованието), тогава важи настоящият Раздел 1.2:

а) Лиценз. При спазване от Ваша страна на настоящите условия и обхвата на лиценза, посочен в съпътстващата документация към Софтуера, Ви предоставяме неизключителен лиценз да инсталирате

и използвате Софтуера: 1) на Територията, 2) за срока на лиценза, 3) в рамките на обхвата на лиценза и 4) в съответствие с настоящите условия и съответната съпътстваща документация към Софтуера.

б) Разпространение от сървър. Ако е разрешено в лицензен документ между нас и Вас, имате право да копирате екземпляр от Софтуера на сървър за компютърни файлове във Вашия интранет с цел изтегляне и инсталиране на Софтуера на компютри в същия интранет. „Интранет“ означава частна, защитена компютърна мрежа, достъпна за Вас и Вашите упълномощени служители и изпълнители. Интранет не включва части от интернет, мрежови общности, открити за доставчици на стоки или услуги, или мрежови общности, открити за публично ползване (например членство или абонаментни групи, сдружения

и подобни организации).

1.3 Общ лиценз. Ако Софтуерът се предоставя като част от Услугите без ограничения по отношение на абонамент или брой устройства, тогава, при спазване от Ваша страна на настоящите условия, Ви предоставяме неизключителен лиценз да инсталирате и използвате Софтуера а) на Територията, б) с цел използване и достъп до Услугите и в) в съответствие с настоящите условия и съответната съпътстваща документация към Софтуера.

1.4 Комплект за разработка на софтуер. Ако Софтуерът включва комплект за разработка на софтуер („SDK“), който не е свързан с отделно лицензно споразумение, тогава имате право да използвате този SDK, за да разработвате приложения, които взаимодействат със Софтуера (наричани по-нататък

„Приложения на разработчик“). SDK може да включва изходен програмен код на примери за реализации („Примерен код“), изпълними компоненти или библиотеки, които могат да бъдат включвани

в Приложението на разработчик, за да осигурят добро взаимодействие със Софтуера. Имате право да използвате SDK само за вътрешна разработка на Приложения на разработчик и да разпространявате на свой ред Примерния код, изпълнимите компоненти и библиотеките, включени в SDK, само доколкото това е необходимо за правилното реализиране на SDK в Приложението на разработчик. Длъжни сте да ни обезпечавате срещу всякакви загуби, щети, искове или съдебни дела, включително възникнали адвокатски такси във връзка с Приложение на разработчик или Вашето използване на SDK. Всяко отделно лицензно споразумение за SDK заменя настоящия раздел.

1.5 Ограничения и изисквания.‌

а) Декларации за собственост. Длъжни сте да гарантирате, че всяко направено от Вас разрешено копие от Софтуера ще съдържа декларациите за авторски права и други видове собственост, фигуриращи на Софтуера или вътре в него.

б) Ограничения. Освен ако в настоящите условия не е разрешено, нямате право:

1) да променяте, пренасяте, адаптирате или превеждате Софтуера;

2) да депроектирате, декомпилирате, деасемблирате или правите други опити за откриване на изходния код на Софтуера;‌

3) да използвате или предлагате Софтуера под формата на услуга;

4) да хоствате или извършвате поточно предаване на Софтуера, както и да осигурявате достъп до Софтуера на други лица през интернет или други средства за дистанционен достъп до Софтуера;

5) (i) да заобикаляте техническите мерки за контрол на достъпа до Софтуера или ii) да разработвате, разпространявате или използвате със Софтуера продукти, които заобикалят техническите мерки;‌

6) да отдавате под наем, на лизинг, продавате, преотстъпвате, приписвате или прехвърляте Ваши права върху Софтуера, както и да разрешавате част от Софтуера да бъде копирана на устройство на друго лице. Ако купите Creative Cloud за екип или Creative Cloud за образованието (поименен потребител), тогава имате право да определяте работни места съгласно съответната документация; или

7) да използвате Софтуера за операции, които не са заявени от лице (напр. автоматична сървърна обработка).

1.6 Територия. Ако купите повече от един лиценз за Софтуер, нямате право да инсталирате или разполагате Софтуера извън страната, в която сте купили лиценза, освен ако не е разрешено друго по наша програма за групово лицензиране, в която сте се включили. Ако живеете в Европейската икономическа зона, „страна“ означава Европейската икономическа зона. Имаме право да прекратим предоставения по настоящия документ лиценз или да преустановим временно абонамента за Creative Cloud или достъпа до Услугите, ако решим, че използвате Софтуера или Услугите в нарушение на настоящия Раздел.

1.7 Активиране.‌

Софтуерът може да изисква от Вас да предприемете определени стъпки, за да активирате своя Софтуер или да удостоверите своя абонамент. Ако не активирате или регистрирате Софтуера, не удостоверите абонамента или ние решим, че Софтуерът се използва с измама или неразрешено, това може да доведе до ограничаване на функциите, неизползваемост на Софтуера, прекратяване или временно преустановяване на абонамента.

1.8 Актуализации.

От време на време софтуерът може автоматично да изтегля и инсталира актуализации от Adobe. Тези актуализации могат да са под формата на поправки на дефекти в програмата, нови опции или нови версии. Вие се съгласявате да получавате такива актуализации от Adobe като част от употребата на Софтуера от ваша страна.

2. Условия за конкретен Софтуер.

Настоящият раздел се отнася за конкретен Софтуер и компоненти. Ако има противоречие между настоящия раздел и други раздели, тогава настоящият раздел има приоритет по отношение на съответния Софтуер или компоненти.‌

2.1 Софтуер за шрифтове. Ако Софтуерът включва софтуер за шрифтове (с изключение на шрифтовете, предоставяни в Typekit, който се регламентира от свои Допълнителни условия):

а) Имате право да предоставяте шрифта или шрифтовете, които сте използвали за даден файл, на печатница или друга фирма за услуги, а фирмата за услуги има право да използва шрифта или шрифтовете, за да обработи файла, стига фирмата за услуги да има валиден лиценз да използва този конкретен софтуер за шрифтове.‌

б) Имате право да вграждате екземпляри от софтуера за шрифтове в неговите документи с цел отпечатване, преглед и редактиране на документа. Никакви други права за вграждане не се подразбират или разрешават по настоящия лиценз.

в) Като изключение от гореизложеното, шрифтовете, изброени на xxxx://xxx.xxxxx.xxx/xx/xxxxxxxxxx_xxxxx_xx, са включени в Софтуера само за целите на работата на потребителския интерфейс на Софтуера, а не за включване в създадени файлове. Изброените шрифтове не се лицензират по настоящия Раздел 2.1. Нямате право да копирате, премествате, активирате, използвате или разрешавате на инструмент за управление на шрифтове да копира, премества, активира или използва изброените шрифтове в или със софтуерно приложение, програма или файл, различни от Софтуера.

г) Шрифтове с отворен изходен код. Някои шрифтове, разпространявани от Adobe със Софтуера, е възможно да бъдат шрифтове с отворен изходен код. Използването на тези шрифтове с отворен изходен код от Ваша страна се регламентира от действащите лицензни условия, които можете да намерите на xxxx://xxx.xxxxx.xxx/xx/xxxx_xxxxxxxxx_xx .

2.2 Генератор на изображения на After Effects. Ако Софтуерът включва пълна версия на Adobe After Effects, тогава имате право да инсталирате неограничен брой Генератори на изображения на компютри във Вашия интранет, който включва поне едно устройство, на което е инсталирана пълната версия на софтуера Adobe After Effects. Терминът „Генератор на изображения“ означава инсталираща се част от Софтуера, която позволява изображенията на проекти на After Effects да бъдат генерирани, но не може да се използва за създаване или промяна на проекти и не включва пълния потребителски интерфейс на After Effects.

2.3 Acrobat. Ако Софтуерът включва Acrobat Standard, Acrobat Pro, Acrobat Suite или определени функции в обхвата на този софтуер, тогава настоящият Раздел 2.3 важи за тях.

а) Софтуерът може да включва технология, която Ви позволява да активирате определени функции в PDF документи чрез електронен акредитив, намиращ се в Софтуера („Ключ“). Нямате право на отваряне, опити за отваряне, контрол, дезактивиране, изтриване, използване или разпространяване на Ключа с каквато и да било цел.

б) Електронни сертификати. Електронните сертификати могат да бъдат издавани от сертифициращи органи – трети стани, включително доставчици на Adobe Certified Document Services, доставчици на Adobe Approved Trust List (наричани събирателно „Сертифициращи органи“), или могат да бъдат самостоятелно подписани. Вие и Сертифициращият орган носите отговорността за покупката, използването

и разчитането на електронни сертификати. Вие носите изключителната отговорност да решавате дали да разчитате на един сертификат, или не. Освен ако отделна писмена гаранция не Ви е предоставена от Сертифициращ орган, използването на електронни сертификати от Ваша страна е изцяло на Ваш риск. Длъжни сте да обезпечавате Adobe срещу всякакви задължения, загуби, действия, щети или искове (включително приемливи разноски, разходи и адвокатски такси), възникващи от или във връзка с Вашето използване или разчитане на електронен сертификат или Сертифициращ орган.

2.4 Adobe Runtime. Ако Софтуерът включва Adobe AIR, Adobe Flash Player, Shockwave Player или Authorware Player (наричани събирателно „Adobe Runtime“), тогава за тях важи настоящият Раздел 2.4:

б) Разпространяване на Adobe Runtime. Нямате право да разпространявате Adobe Runtime освен като напълно интегрирана част от приложение на разработчик, създадено с използване на Софтуера, включително помощните програми, предоставени със Софтуера – например като част от приложение, пакетирано за изпълнение на операционни системи Apple iOS или Android™. За разпространението на създадения в резултат на това файл или приложение на разработчик на устройство, което не е персонален компютър, е необходимо да получите лицензи, за които може да се заплащат допълнителни такси. Вие носите изключителната отговорност да получите лицензи за устройства, които не са персонални компютри, и да заплатите съответните такси; ние не предоставяме лиценз на технологии на трети страни да изпълняват приложения на разработчик или създадени файлове на устройства, които не са персонални компютри, по силата на настоящите условия. Освен по изрично посочените в настоящия раздел начини, нямате право да разпространявате Adobe Runtime.

2.5 Contribute Publishing Services. По силата на лицензното споразумение с краен потребител за софтуера Contribute Publishing Services, придружаващо Софтуера, нямате право да се свързвате със софтуера Contribute Publishing Services, ако не сте закупили лиценз за свързване със софтуера Contribute Publishing Services за всяко лице, което може да се свърже със софтуера Contribute Publishing Services. Пробни версии на софтуера Adobe Contribute обаче могат да се инсталират и да се свързват със софтуера Contribute Publishing Services съгласно лицензното споразумение с краен потребител за софтуера Contribute Publishing Services.

2.6 Adobe Presenter. Ако Софтуерът включва Adobe Presenter и Вие инсталирате или използвате Adobe Connect Add-in във връзка с използването на Софтуера, нямате право да инсталирате или използвате Adobe Connect Add-in на нищо друго, освен на компютър, и също така нямате право да инсталирате или използвате Adobe Add-In на продукт, който не е персонален компютър, включително, но не ограничено до уеб устройство, телевизионен декодер, ръчно устройство, телефон или уеб таблет. Освен това имате право да използвате само частта от Софтуера, която е вградена в презентация, информация или съдържание, създадени и генерирани с използване на Софтуера („Adobe Presenter Run-Time“), заедно с презентацията, информацията или съдържанието, в които е вградена. Нямате право да използвате и трябва да направите така, че всички лицензополучатели на презентацията, информацията или съдържанието да не използват Adobe Presenter Run-Time по друг начин освен като вградена в презентацията, информацията или съдържанието. Освен това нямате право да използвате и трябва да направите така, че всички лицензополучатели на презентацията, информацията или съдържанието да не променят, депроектират или деасемблират Adobe Presenter Run-Time.‌

2.7 Flash Builder с LiveCycle Data Services Data Management Library. Adobe Flash Builder може да включва библиотеката fds.swc. Нямате право да използвате fds.swc за други цели освен за да предоставите възможности за управление на данни от страна на клиента и като създаден файл в софтуера, който разработвате, съгласно следните условия: Нямате право: а) да използвате fds.swc за разрешаване на асоциации или офлайн възможности в софтуера или б) да включвате fds.swc в софтуер, подобен на Adobe

LiveCycle Data Services или BlazeDS. Ако желаете да правите някое от гореизброените неща, трябва да поискате отделен лиценз от нас.

2.8 Digital Publishing Suite („DPS“) и InDesign. Ако Софтуерът включва определени компоненти, предназначени за работа или достъп до услугите DPS („DPS Desktop Tools“), тогава трябва да инсталирате и използвате DPS Desktop Tools само за: а) създаване или продуциране на съдържанието, което ще се показва в Модул за показване на съдържание (съгласно дефиницията в условията за използване на DPS; съдържанието се нарича „Резултат“); б) проверка и тестване на Резултата; или в) достъп и използване на DPS, където е възможно. Освен по изрично разрешените в настоящия Раздел 2.8 начини, нямате право да показвате, разпространявате, променяте или изпълнявате публично DPS Desktop Tools.‌

3. Условия за конкретни територии.

Настоящият раздел се отнася за конкретни територии. Ако има противоречие между настоящия раздел и други раздели, тогава настоящият раздел има приоритет по отношение на съответната територия.

3.1 Нова Зеландия. За потребители в Нова Зеландия, които придобиват Xxxxxxxx за лично, вътрешно или домашно използване (с нетърговска цел), настоящото споразумение подлежи на разпоредбите на Закона за гаранциите за потребителите.‌

3.2 Европейска икономическа зона.

а) Гаранция. Ако сте придобили Софтуера в Европейската икономическа зона (ЕИЗ), обикновено пребивавате в ЕИЗ и сте потребител (т.е. Вашето използване на Софтуера е за лични, нетърговски цели), тогава Вашият гаранционен срок по отношение на Софтуера е срокът на Вашия абонамент. Цялата наша отговорност по отношение на всеки гаранционен иск и Вашето единствено и изключително обезщетение по всяка гаранция е ограничено – по наше усмотрение – до поддръжката на нашия Софтуер въз основа на гаранционния иск, замяната на Софтуера или – ако поддръжката или замяната не са целесъобразни – възстановяване на предплатената и неизползвана абонаментна такса, пропорционално за конкретния Софтуер. Освен това, макар настоящите условия да се отнасят за всички искове за щети, отправени от Вас по отношение на Вашето използване на Xxxxxxxx, ние носим отговорност за преки загуби, които са достатъчно предвидими, в случай на нарушение на настоящото споразумение от наша страна. Вие трябва да вземате всички разумни мерки да избягвате и намалявате щетите – по-конкретно, като правите резервни копия на Xxxxxxxx и неговите компютърни данни.

б) Декомпилиране. Нищо включено в настоящите условия не ограничава неподлежащо на отказ право за декомпилиране на Софтуера, което бихте могли да имате по закон. Например, ако се намирате в Европейския съюз (ЕС), е възможно да имате правото, по действащите закони, да декомпилирате Софтуера, ако това се налага за постигане на оперативна съвместимост на Софтуера с друга софтуерна програма и ние не сме предоставили тази информация. При тези обстоятелства първо трябва да поискате от нас писмено да предоставим необходимата информация за постигане на такава оперативна съвместимост. Освен това декомпилирането може да бъде извършено само от Вас или от лице, което може да използва Софтуера от Ваше име. Имаме право да налагаме приемливи условия, преди да предоставим информацията. Имате право да използвате информацията, която предоставяме или която придобивате, само за целта, описана в настоящия абзац. Нямате право да разкривате информацията на трети страни или да използвате информацията по начин, който нарушава нашите авторски права или авторските права на някой от нашите лицензодатели.‌

3.3 Австралия. Ако сте придобили Xxxxxxxx в Австралия, тогава следната разпоредба е в сила, независимо от всичко, посочено в настоящите условия, което е в противоречие с нея:

УВЕДОМЛЕНИЕ ЗА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ В АВСТРАЛИЯ:

Нашите стоки се доставят с гаранции, които не могат да се изключат по австралийския Закон за потребителите. Имате право на замяна или възстановяване на платената сума за сериозна неизправност и на обезщетение за всякаква друга достатъчно предвидима загуба или щета.

Имате също така право на ремонт или замяна на стоките, ако стоките не са със задоволително качество и ако неизправността не представлява сериозна неизправност.

4. Уведомление за крайните потребители от Държавната администрация на САЩ.‌

За Държавни доставки в САЩ Софтуерът представлява търговски компютърен софтуер по дефиницията във FAR 12.212 и подлежи на ограничените права по дефиницията във FAR, Раздел 52.227-19 „Търговски компютърен софтуер – ограничени права“ и DFARS 227.7202, „Права върху търговски компютърен софтуер или документация на търговски компютърен софтуер“ – както е приложимо – и всички заменящи разпоредби. Всяко използване, промяна, репродуциране, изпълнение, показване или разкриване на Софтуера от Държавната администрация на САЩ трябва да бъде съгласно лицензните права и ограничения, описани в настоящите условия.

5. Уведомления за трети страни.

5.1 Софтуер на трети страни. Софтуерът може да съдържа софтуер на трети страни, подлежащ на допълнителни правила и условия, които можете да намерите на xxxx://xxx.xxxxx.xxx/xx/xxxxxxxxxx_xx .

5.2 РАЗПРОСТРАНЕНИЕ НА AVC. Следното уведомление се отнася за Софтуер, съдържащ функционални възможности за импортиране и експортиране на AVC: ТОЗИ ПРОДУКТ СЕ ЛИЦЕНЗИРА ПО ЛИЦЕНЗА ОТ ПАТЕНТНИЯ ПОРТФЕЙЛ НА AVC ЗА ЛИЧНО НЕТЪРГОВСКО ИЗПОЛЗВАНЕ ОТ ПОТРЕБИТЕЛ ЗА

а) КОДИРАНЕ НА ВИДЕО ПО СТАНДАРТА AVC („AVC ВИДЕО“) И/ИЛИ б) ДЕКОДИРАНЕ НА AVC ВИДЕО, КОДИРАНО ОТ ПОТРЕБИТЕЛ, ИЗВЪРШВАЩ ЛИЧНА НЕТЪРГОВСКА ДЕЙНОСТ, И/ИЛИ ПОЛУЧЕНО ОТ ДОСТАВЧИК НА ВИДЕО, ЛИЦЕНЗИРАН ДА ПРЕДОСТАВЯ AVC ВИДЕО. ЛИЦЕНЗ ЗА ДРУГ ВИД ИЗПОЛЗВАНЕ НЕ СЕ ПРЕДОСТАВЯ И НЕ СЕ ПОДРАЗБИРА. ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ МОЖЕ ДА БЪДЕ ПОЛУЧЕНА

ОТ MPEG LA, L.L.C. ВИЖТЕ xxxx://xxx.xxxxx.xxx/xx/xxxxxx_xx .

5.3 РАЗПРОСТРАНЕНИЕ НА MPEG-2. Следното уведомление се отнася за Софтуер, съдържащ функционални възможности за импортиране и експортиране на MPEG 2: ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ТОЗИ ПРОДУКТ ПО ДРУГ НАЧИН, ОСВЕН ЗА ПОТРЕБИТЕЛСКА ЛИЧНА УПОТРЕБА, СЪОТВЕТСТВАЩ НА СТАНДАРТА MPEG 2 ЗА КОДИРАНЕ НА ВИДЕОИНФОРМАЦИЯ ЗА ПАКЕТИРАНИ НОСИТЕЛИ, Е ИЗРИЧНО ЗАБРАНЕНО БЕЗ ЛИЦЕНЗ ПО ПРИЛОЖИМИТЕ ПАТЕНТИ ОТ ПАТЕНТНИЯ ПОРТФЕЙЛ НА MPEG 2, КАКЪВТО ЛИЦЕНЗ МОЖЕ ДА СЕ ПОЛУЧИ ОТ MPEG LA, L.L.C. 000 XXXXXX XXXXXX, XXXXX 000 XXXXXX, XXXXXXXX 00000.

6. Условия за платформите за приложения.

6.1 Apple. Ако Софтуерът е изтеглен от Apple iTunes Application Store, тогава потвърждавате и приемате, че Apple не носи задължение да осигурява услуги за поддръжка или помощ за Софтуера. В случай, че Софтуерът не отговаря на действаща гаранция, имате право да уведомите Apple и Apple ще Ви възстанови покупната цена за Софтуера; и също така, че в максимално разрешената от закона степен Apple няма други гаранционни задължения по отношение на Софтуера.

6.2 Microsoft. Ако Софтуерът е изтеглен от Windows Phone Apps + Game Store, тогава потвърждавате

и приемате, че Microsoft, производителите на устройства и мрежовите оператори не носят задължение да осигуряват услуги за поддръжка или помощ за Софтуера.

Adobe Systems Incorporated: 000 Xxxx Xxxxxx, Xxx Xxxx, Xxxxxxxxxx 00000-0000

Adobe Systems Software Ireland Limited: 0-0 Xxxxxxxxx, Xxxx West Business Campus, Saggart, Dublin 24

Software_Terms-bg_BG-20150601_2200

Document Metadata

Table of Contents

Условия за софтуер към Общите условия за използване на Adobe

Document Metadata