II. ЦЕНИ
Д О Г О В О Р
/проект/
Днес, 2015 г., в гр. Русе, област Русе, се сключи този договор между:
Сдружение „Българо-Румънски трансграничен институт по медиация” със седалище и адрес на управление: гр. Русе, ул. „Xxxxxxxxxx Xxxxxx“ № 16, етаж 2, БУЛСТАТ 175718072, представлявано от Xxxxxx Xxxxx Xxxxxx - Управител, наричано за краткост БЕНЕФИЦИЕНТ
от една страна, и от друга страна:
………………………………………......................................................................,
регистрирано с решение по фирмено дело №……………/.......................г, по описа на
Окръжен съд ………….................……, със седалище и адрес на управление:............................................................................................., БУЛСТАТ
представлявано от ,
наричан за краткост ИЗПЪЛНИТЕЛ, за следното :
І. ПРЕДМЕТ НА ДОГОВОРА
Бенефициентът възлага, а Изпълнителят приема да извърши услуга „Провеждане на конференция и обучения” по проект „Новите европейски стандарти за прилагане на алтернативи на лишаването от свобода”, финансиран по Малка грантова схема, Програма BG15 на Норвежкия финансов механизъм 2009-2014 с Програмен оператор – Министерство на правосъдието.
II. ЦЕНИ
1. Бенефициента се задължава да заплати на Изпълнителя общата максимална цена в размер на ………............(… словом) лева, без ДДС.
2. В цената са включени всички разходи по изпълнение на услугата.
3. Плащанията по настоящия договор се извършват в национална валута по банков път с платежно нареждане по сметка на Изпълнителя:
/Посочва се банка и сметка на Изпълнителя/.
III. НАЧИН НА ПЛАЩАНЕ
Плащането се извършва както следва:
1. В срок от 10 (десет) работни дни от датата на приемането на изпълнението на всяка от позициите в офертата чрез подписване на приемо-предавателен протокол между страните, издадена от страна на Изпълнителя Фактура и след предоставяне на доказателства за реално извършени дейности (доклад, списъци, снимки и други приложими документи).
2. Във всички фактури, издавани от Изпълнителя е необходимо да е отбелязан текста: „Разходите са извършени по Проект „Новите европейски стандарти за прилагане на алтернативи на лишаването от свобода“, финансиран по Малка грантова схема, Програма BG15, НФМ 2009-2014“.
IV. СРОК И МЯСТО ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ
1. Настоящият договорът влиза в сила от датата на подписването му от двете страни.
2. Срокът за изпълнение на услугата е 28.02.2016 г.
3. Мястото на изпълнение на доставката е: Република България
V. СПИСЪК НА ДОГОВОРЕНИТЕ ДОКУМЕНТИ
Договорът се състои от следните документи, които представляват неразделна част от него:
• Настоящият договор;
• Изискванията на Бенефициента (Приложение І)
• Офертата на Изпълнителя (Приложение II)
VІ. КОМУНИКАЦИИ
Всички комуникации и кореспонденцията, свързана с настоящия договор между Бенефициента и Изпълнителя трябва да съдържат наименованието и номера на договора и се изпращат по пощата, чрез факс, електронна поща или по куриер. Кореспонденцията се изготвя на български език в два оригинала, един за Бенефициента и един за Изпълнителя.
VIІ. ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА БЕНЕФИЦИЕНТА
1. Бенефициентът има право да получи изпълнение на предмета на договора в срок, без отклонение от договореното и без недостатъци.
2. Бенефициентът има право да оказва текущ контрол при изпълнението на договора.
3. Бенефициентът писмено уведомява Изпълнителя за конкретните дати на провеждане на мероприятията, посочени в офертата най-малко 14 работни дни предварително.
4. Бенефициентът предоставя списък с имената на експертите и представителите на целевата група на проекта, за които е предвидено да вземат участие в провеждането на мероприятията, посочени в офертата.
5. Бенефициентът се задължава да заплати цената на договора по реда и при условията на раздел ІІІ, след приемане на изпълнението по надлежния ред.
VІІІ. ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА ИЗПЪЛНИТЕЛЯ
1. Изпълнителят има право да получи договореното възнаграждение по реда и при условията на настоящия договор.
2. Изпълнителят има право да получи от Изпълнителя конкретните дати на провеждане на мероприятията, посочени в офертата най-малко 14 работни дни предварително, както и списък с имената на експертите и представителите на целевата група, за които е предвидено да вземат участие в провеждането на мероприятията, посочени в офертата.
3. Изпълнителят се задължава да изпълни задълженията си по договора в поставените срокове и с необходимото качество.
4. Изпълнителят се задължава да създаде организация за безпрепятствено провеждане на дейностите по договора, както и да гарантира безпрепятствената работа на предоставената техника, необходима за изпълнението на услугите.
5. Бенефициентът не носи отговорност за наранявания или вреди, нанесени на служителите или имуществото на Изпълнителя по време на изпълнение на предмета на настоящия договор или като последица от него. Бенефициентът не дължи обезщетения или допълнителни плащания извън предвидените по чл. ІІ от настоящия договор. Изпълнителят поема цялата отговорност към трети лица, в това число и отговорност за вреди и наранявания от всякакъв характер, понесени от тези лица по време на изпълнение на предмета на настоящия договор.
6. Изпълнителят се задължава да предприеме всички необходими мерки за избягване на конфликт на интереси, както и да уведоми незабавно Бенефициента относно обстоятелство, което предизвиква или може да предизвика подобен конфликт.
7. Изпълнителят се задължава да запази поверителността на всички поверително предоставени документи, информация или други материали в срок не по – малък от 3 години след приключване на проекта.
8. Всички предприети от изпълнителя действия по визуална идентификация (като обяви, публикации, конференции, семинари и други) следва да са в съответствие с приложимите правила за информиране и публичност на Програмния оператор.
ІХ. ПРИЕМАНЕ НА УСЛУГИТЕ
1. Страните подписват приемо-предавателни протоколи за приемане на изпълнението на услугите, предмет на договора.
2. Бенефициентът може да откаже да подпише протокол, в случай на пропуски в организацията, довели до затруднения в изпълнението на предвидените мероприятия или техния провал.
3. Протоколите са неразделна част от този Договор и са предпоставка за извършване на плащане на услугата.
Х. ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ДОГОВОРА
Настоящият договор се прекратява:
1. С неговото изпълнение;
2. По взаимно съгласие между страните, изразено в писмена форма, като страните не си дължат неустойки, като Бенефициента заплаща на Изпълнителя извършените и приети до прекратяването дейности;
3. При настъпване на обективна невъзможност за изпълнение на възложената работа;
4. С едностранно изявление на изправната страна при неизпълнение до другата страна, продължило повече от 20 (двадесет) работни дни. В този случай се отправя писмено предизвестие до неизправната страна, с което се предоставя допълнителен срок за изпълнение не по-дълъг от 10 (десет) работни дни, считано от датата на предизвестието.
5. При установени от Бенефициента нередности в процеса на изпълнение на договора, както и при нередности, свързани с допустимост на разходите и пазарни цени, договорът се прекратява едностранно без предизвестие и без да се изплащат каквито и да е било обезщетения.
ХІ. ПРИЛОЖИМО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО
За всички неуредени въпроси в настоящия договор ще се прилагат нормите на Търговския закон и на Закона за задълженията и договорите, като всички спорове по него ще се решават в дух на разбирателство, а при невъзможност за постигането му-от компетентния български съд.
XІІ. ПРОВЕРКИ И ОДИТ ОТ СТРАНА НА ФИНАНСИРАЩАТА ИНСТИТУЦИЯ.
Изпълнителят се задължава да предостави възможност на органите на Финансиращата институция да извършват проверки чрез разглеждане на документацията или чрез проверки на място, относно изпълнението на договора и да извършват пълен одит, ако е нужно, въз основа на оправдателни документи за отчетеното, счетоводни документи и всякакви други документи.
XIІІ. ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
1. Настоящият договор може да бъде изменян или допълнен само след писмено съгласуване с Програмния оператор, предоставил БФП, с допълнителни споразумения, изготвени в писмена форма и подписани от двете страни.
2. Страните по настоящия договор не дължат обезщетение за понесени вреди и загуби, ако последните са причинени в резултат на непреодолима сила.
3. Всеки спор относно съществуването и действието на настоящия договор или във връзка с него или неговото нарушаване, включително споровете и разногласията относно действителността, тълкуването, прекратяването, изпълнението или неизпълнението му, ще се уреждат от страните по взаимно споразумение. При непостигане на съгласие, спорът ще се отнася за разрешаване пред компетентния български съд.
Настоящият договор се сключи в два еднообразни екземпляра - по един за всяка от страните по него.
БЕНЕФИЦИЕНТ: ....................................... ИЗПЪЛНИТЕЛ:..............................
Управител: Управител: