Contract

ДО

ПРЕДСЕДАТЕЛЯ НА ОБЩИНСКИ СЪВЕТ ШУМЕН

ДОКЛАДНА ЗАПИСКА

от Xxxxxxx Xxxxxxx - кмет на Община Шумен

Относно: Подписване на нов договор за сътрудничество между община Шумен и град Херсон, Украйна

Първият договор за сътрудничество между Шумен и Херсон е подписан през 1962 година. През 1994 година е подписан нов договор между двата града. Поради настъпилите коренно нови обстоятелства в законодателството на Украйна, от страна ръководството на Xxxxxx беше получено предложение да подпишем ново споразумение за сътрудничество, което по същество не се различава от предходното, но отчита всички нови реалности в политическите и икономическите отношения между България и Украйна.

Вярвам, че новото споразумение ще допринесе за разширяване на партньорските отношения в сферата на търговско-икономическо, научно- техническо и културно сътрудничество между градовете Шумен и Херсон и ще бъде от полза за развитието на нашата община.

Предвид гореизложеното и на основание чл.21, ал.1, т.15 и чл.61, ал.1 от ЗМСМА предлагам Общинският съвет да приеме следното

РЕШЕНИЕ:

1.Одобрява СПОРАЗУМЕНИЕ за побратимяване и търговско- икономическо, научно-техническо и културно сътрудничество между град Херсон, Украйна и община Шумен, Република България и упълномощава кмета на община Шумен да го подпише.

Приложение: ПРОЕКТО-СПОРАЗУМЕНИЕ за побратимяване и търговско-икономическо, научно-техническо и културно сътрудничество между град Херсон (Украйна) и община Шумен (Република България).

Xxxxxxx XXXXXXX

Кмет на Община Шумен

Съгласувал,

Xxxxxx XXXXXXXX

Заместник-кмет на Община Шумен

Изготвил:

/ X. Xxxxxxx /