ДОГОВОР № ЗА БРОКЕРСКИ И РЕГИСТРАЦИОННИ УСЛУГИ Днес г. в гр. София се сключи настоящият договор между: 1. Инвестиционен посредник „Авал Ин” АД, адрес на управление: гр. София, район Триадица, ул. КНЯЗ БОРИС 1 - ви, № 71, ЕИК: 831522132, вписано в...
ДОГОВОР № ЗА БРОКЕРСКИ И РЕГИСТРАЦИОННИ УСЛУГИ |
Днес г. в гр. София се сключи настоящият договор между: |
1. Инвестиционен посредник „Авал Ин” АД, адрес на управление: гр. София, район Триадица, xx. КНЯЗ XXXXX 1 - ви, № 71, ЕИК: 831522132, вписано в регистъра на Комисия за финансов надзор с Лиценз №РГ-03-0010/10.05.2013г., представлявано от Би с тра Николова Xxxxxx - Председател на Съвета на директоритеи Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx - Изпълнителен директор, чрез л ице п о чл.39 от Наредба № 38 - , наричан по-долу ИНВЕСТИЦИОНЕН ПОСРЕДНИК (ИП), и |
2. , XXX , x.x. №, , постоянен адрес: ,, представляван от: наричан/о за краткост КЛИЕНТ, от друга страна |
СТРАНИТЕ СЕ СПОРАЗУМЯХА ЗА СЛЕДНОТО: |
I. ПРЕДМЕТ НА ДОГОВОРА Чл.1. По силата на настоящия договор КЛИЕНТЪТ възлага, а ИП се задължава да закупува или продава финансови инструменти от свое име и за сметка на КЛИЕНТА, срещу заплащане на възнаграждение (комисиона). Чл.2. Разпоредбите на този договор се прилагатсъответно и при покупка/продажба на финансови инструменти, които не са приети за търговия на регулиран пазар. Чл.3. Сделките по чл. 1 се извършват изцяло и само по преценкаи по нареждане на КЛИЕНТА и са изцяло на риск на КЛИЕНТА. Чл.4. Всички конкретни условия свързани с предмета на настоящия договор, включително вида н а фи нансовите и нстру менти, предмет на поръчката, място на изпълнението, сетълмента на финансовите инструменти, начина на плащане и др. с е у говорят в Нареждане /поръчка/ към договора. |
ІІ. ВЛИЗАНЕ В СИЛА И СРОК НА ДОГОВОРА Чл.5. (1) Договора влиза в сила от датата на подписването му от двете страни. (2) Договорът се сключва за срок 1 /една/ година от подписването му. В случай че до изтичането на този срок никоя от страните н е заяви изрично, че желае договора да бъде прекратен, срокът на неговото действие автоматично се удължава за още една година. |
III. ПРЕДАВАНЕ, ПРИЕМАНЕ И ОТТЕГЛЯНЕ НА НАРЕЖДАНИЯ Чл.6. За сключване на сделка с финансови инструменти, КЛИЕНТЪТ подава до ИП нареждане с нормативно установено съдържание, като използва някой от способите, посочени в Общите Условия, приложими към до говорите с кл иенти п риети н а 30.07.2018г. (наричани по-долу за краткост «Общи условия») на ИП. Чл.7. КЛИЕНТЪТ е длъжен да дава на ИП навременни, ясни, точни и изчерпателни нареждания относно с дел ките с фи нансови инструменти във връзка с вида и начина на изпълнение, срока на изпълнение и параметрите на цената. Чл.8. КЛИЕНТЪТ дава нареждания на ИП лично, чрез законните си представители и л и чрез л ице, у пълномощено с и зрично нотариално заверено пълномощно. Нарежданията могат да се подават и по телефон, чрез електронно и зявление, подпис ано с квалифициран електронен подпис или друг дистанционен способ. Чл.9. Редовно подадените нареждания могат да бъдат оттеглени от КЛИЕНТА, в случай че оттеглянето достигне до ИП в предвидените за самото нареждане ред и форма, преди уговорената от ИП сделка да бъде сключена и ако това н е причинява вреди на ИП. Чл.10. КЛИЕНТЪТ подава Нарежданията само по своя инициатива. Чл.11. (1) ИП не може да сключи сделка, без предварително да е получил от КЛИЕНТА активите (парични с р едс тва, фи нансови инструменти), необходими му за изпълнение на нареждането, освен в случаите и п о р ед п редвидени в О б щите у словия и в нормативен акт. (2) Ако правилата на мястото на изпълнение, накоето ще бъде сключена сделката, допус кат с ключ ване н а с дел ка, п ри ко ято плащането на финансовите инструменти не се осъществява едновременно с тяхното прехвърляне, ИП може да не изиска плащане от купувача при наличие на изрично писмено съгласие на продавача. Това се прилага съответно и при др уги п рехвърлителни сделки с финансови инструменти. (3) Плащането по банков път се счита за извършенов момента на заверяване наобщата банкова сметка, специално открита от ИП за пари на клиенти за сделки с финансови инструменти. Паричнитесредства, получени от клиентав брой, с е вн асят до края н а следващия работен ден в банковата сметка по предходното изречение. Чл.12. Всички разноски по сключването на сделката са за сметка на КЛИЕНТА и се дължат отделно от възнаграждението за ИП за сключване на сделката. |
ІV. ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА КЛИЕНТА Чл.13. КЛИЕНТЪТ има право да изисква точно изпълнениена договорните задължения от страна на ИП. Чл.14. (1) КЛИЕНТЪТ е длъжен да осигури на ИП паричните средства и финансовите инструменти, които да осигурят изпълнението на сделката. (2) КЛИЕНТЪТ се задължава да предоставя на ИП паричните средства, които са необходими за изпълнението на нареждането по настоящия договор, като осигурява изискуемата сума при подаване на нареждането. Изключение от това правило с е до пуска ако КЛИЕНТЪТ удостовери, че ще изпълни задължението си за плащане или в други случаи предвидени в наредба. Чл.15. Клиентът има право да избере къде да бъдат съхранявани финансовите му инструменти придобити в резултат н а с дел ка, като дава изрични указания за това към самото нареждане. Чл.16. (1) При подаване на нареждане КЛИЕНТЪТ се задължава да представи декларации и други изискуеми документи и информация, съгласно изискванията на Зако на за пазарите на финансови инструменти /ЗПФИ/, Закона за мерките срещу изпирането на пари, Закона за мерките срещу финансирането на тероризма и Наредба № 38 ОТ 25.07.2007 Г. за изискванията към дейността на инвестиционните посредници /НИДИП/ и актовете по тяхното прилагане. (2) За времето на действие нанастоящия договор, КЛИЕНТЪТ е длъжен, при промяна н а декл арирана и нформ ация п о ал .1, незабавно да уведоми ИП. Чл.17. КЛИЕНТЪТ дължи на ИП възнаграждение в срокове и размер, уговорени в Нареждането към настоящия договор и Тарифата за условията и комисионите, които инвестиционния посредник прилага при извършване на финансови и посреднически у слу г и на клиенти. |
V. ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА ИП Чл.18. ИП определя клиентите като професионални, непрофесионални и приемлива насрещна страна съобразно разпоредбите н а ЗПФИ, Наредба №38 и Приложение № 2 към Правила за категоризация на клиентите на ИП. ИП уведомява за защитата, н а ко ято подлежат различните видове клиенти. КЛИЕНТЪТ има възможност да поиска от ИП да бъде определ ен п о р азличен н ачин, п о отношение на категоризацията му като професионален клиент, непрофесионален клиент или приемлива насрещна страна. Пр аво на ИП е да прецени дали XXXXXXX отговаря на критериите за поисканата от него категоризация. Чл.19. ИП се задължава да изпълнява задълженията си по договора с грижата на добър търговец,да предпочита интересите н а XXXXXXX пред своите собствени и да третира КЛИЕНТА н аравно с останалите си клиенти. Чл.20. В случай, че ИП сключи и изпълни сделката при условия, по-благоприятни оттези, които е заявил XXXXXXX, цялата и згода принадлежи на КЛИЕНТА. Чл.21. ИП може да откаже да изпълни нареждане, ако: 1. паричните средства, необходими за изпълнението му, не са получени в срока по чл.14, ал.2; 2. съдържанието или формата на нареждането или приложенията към него противоречат назакона, подзаконовите н ормативни актове или правилата за търговия на съответния регулиран пазар; 3. изпълнението е обективно невъзможно; или 4. при разваляне на договора поради неизпълнение отстрана на клиента. ИП е длъжен незабавно да изпрати на КЛИЕНТА писмено уведомление, съдържащо отказа от изпълнение на нареждане и причините за него. Чл.22. Ако ИП счете, че изпълнението на отделно нареждане е неизгодно за клиента, той е длъжен да изпрати веднага мотивирано възражение на КЛИЕНТА и да го изпълни след писменото му потвърждение. Чл.23. При спазване на задължението за постигане нанай-добър резултат за клиента, ИП п ри п ърва възможнос т и зпълнява нарежданиятана своите клиенти, освен ако това би било явно неизгодно за КЛИЕНТА. При конкретни и нс тру кции о т с трана н а XXXXXXX, ИП е длъжен да изпълни поръчката, следвайки тези инструкции. Чл.24. ИП е длъжен да пази финансовите инструменти, паричните средстваи другото имущество, което е п о лучил във връзка с възложените му нареждания от страна на XXXXXXX, или е придобил при изпълнението на същите. Паричните средства на клиента се съхраняват в обща банкова сметка, специално открита от ИП за пари на клиенти за сделки с финансови инструменти . Финансовите инструменти, предмет на сключените по този договор сделки, се съхраняват в избран от ИП попечител. Чл.25. ИП е длъжен да даде на клиента сметка. След приключване на сделката, ИП е длъжен да прехвърли на КЛИЕНТА резултатите от нея, според условията на конкретното Нареждане и да му п р едаде закупените фи нанс ови и нс тру менти и ли удостоверителните документи за тях. Чл.26. ИП е длъжен да осигури опазването в тайна на всяка информация, предоставена му от КЛИЕНТА ил и пол учена п о п овод настоящия договор, като може да я разкрива само в случай наизрично изразено писмено съгласие на КЛИЕНТА и л и в с л учай на изпълнение на зоконовоустановено задължение за това. Чл.27. ИП може да възложи изпълнението на важни оперативни функции или на инвестиционни услуги и дейности на трето лице по реда и при условията на Глава петаот Наредба номер 38. Чл.28. ИП е длъжен да информира своя КЛИЕНТ незабавно, когато за него възникне задължение за у ведо мл ение п о чл .145 о т Закона за публичното предлагане на ценни книжа. Уведомяването се извършва по електронна поща посочена от КЛИЕНТА. ИП н е отговаря, в случай, че задължението за уведомяване възникне за КЛИЕНТА на базата на сделки, за които ИП не притежава информация. При поискване от страна на КЛИЕНТА, ИП изготвя и подава уведомления по чл.145 от ЗППЦК от името на КЛИЕНТА в Комисията за финансов надзор, когато има данни, че са н алице условията за това. За услугата КЛИЕНТЪТ дължи възнаграждение, съгласно Тарифата на ИП. |
VІ. ПЕРИОДИЧНО ОТЧИТАНЕ И УВЕДОМЛЕНИЯ Чл.29. (1) В срок до края на следващия работен ден след сключване на сделка за сметкаи по нареждане на клиента, ИП е дл ъжен да му предостави писмено потвърждениеза сключената сделка във форма и съдържание посочени в Наредба 38. Потвърждението по предходното изречение се счита за надлежно предоставено, ако бъде изпратено на e-mail адрес, п ощенски адр ес и ли факс , посочен от XXXXXXX при подписване на настоящия договор. (2) КЛИЕНТЪТ приема представените за изпълнението на поръчката потвърждени я лично или чрез упълномощено лице. Потвържденията се считат надлежно предоставено на клиента, когато са изпратени по електронна поща дадена за тази цел н а ИП от страна на клиента. В случай, че има възражения по потвържденията на ИП, представени в изпъл нение н а задъл жението н а последния, КЛИЕНТЪТ трябвада ги заяви писмено пред ИП в седемдневен срок отполучаването и м . Ако в п о сочения с рок н е бъдат подадени възражения по представено потвърждение, счита се, че КЛИЕНТЪТ го е одобрил. При промяна на ел ектронната поща КЛИЕНТЪТ е длъжен да уведоми ИП. Чл.30. (1) ИП предоставя на КЛИЕНТА справка на траен носител веднъж на тримесечие, която включваприложимата информация по чл.63 от Делегиран регламент (ЕС) 2017/565 (2) За целите на предходната алинея, тримесечията в календарнагодина приключват и финансовите инструменти или средствата на КЛИЕНТА се предоставя както следва: за 1-во тримесечие – към 31.Март; за 2-ро тримесечие – към 30.Юни; за 3-то тримесечие – към 30.Септември; за 4-то тримесечие – към 31.Декември. |
VIІ. ВЪЗНАГРАЖДЕНИЯ И РАЗНОСКИ Чл.31. (1) За извършването на сделки с финансови инструменти КЛИЕНТЪТ дължи на ИП възнаграждение, съгласно дей ств ащата към момента на сключване на конкретната сделка Тарифа, за която Xxxxxx XXXXXXX е уведомен предварително. (2) За съхраняването на финансовитеинструменти и парични средства на КЛИЕНТА, КЛИЕНТЪТ дължи на ИП възн аграждение, съгласно действащата Тарифа на ИП. Чл.32. (1) Дължимите суми се заплащат от КЛИЕНТА: 1. чрез прихващането им от страна на ИП от парични средства на КЛИЕНТА или от продажбата н а ф инансови и нструм енти н а КЛИЕНТА, и/или 2. отделно от КЛИЕНТА. (2) КЛИЕНТЪТ дава изричното си съгласие ИП служебно да удържа дължимото възнаграждение о т с ъхраняваните п арични средства, респективно от средствата, постъпващи отизвършени продажби на финансови инструменти за с м етка н а КЛИЕНТА, включително се задължава да осигурява необходимата наличност, с оглед извършване на плащането. (3) Заплащането надължимите от КЛИЕНТА суми се извършва при спазване на Закона за ограничаване на плащанията в брой. |
VIII. УСЛУГИ НА РЕГИСТРАЦИОНЕН АГЕНТ Чл.33. В качеството си на регистрационен агент и по искане на КЛИЕНТА, ИП подава в съответната депозитарна институция дан ни и документи за регистриране на: 1. сделки с финансови инструменти, предварително сключени пряко между страните; 2. прехвърляне на безналични финансови инструменти при дарение и наследяване; 3. промянана данни за притежателите на безналични финансови инструменти, поправка насгрешени данни, издаване на дубликати от удостоверителни документи и други действия, предвидени в правилника на съответната депозитарна институция. Чл.34. Прехвърлителят и приобретателят на финансовите инструменти в случаите по чл.33 могатда бъдат представлявани п ред ИП, който извършва дейност като регистрационен агентот лица, изрично овластени с н отариално заверено п ълномощно при спазване изискванията на действащите Общи условия и нормативна уредба. |
IХ. ИЗМЕНЕНИЕ И ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ДОГОВОРА Чл.35. Настоящият договор може да бъде изменен само по взаимно съгласие на страните чрез допълнително писмено споразумение. Чл.36.. Настоящият договорможе да бъде прекратен при условията и по реда, уредени в Общите условия на ИП. Чл.37. (1) При прекратяване на този договор ИП закрива сметките на КЛИЕНТА и му предава наличните парични с редс тва и /ил и финансови инструменти в седемдневен срок след изтичане на срока на този договор или на срока на предизвестието. (2) В случай, че след прекратяването договора, ИП получи от трети лица някакви парични средства, финансови и нструменти и ли права във връзка с настоящия договор, той е длъжен незабавно да ги прехвърли или предаде на КЛИЕНТА. (3) От паричните средства, подлежащи на връщане, ИП може да си удържи суми по дължими възнаграждения по до говора и /или дължими от КЛИЕНТА суми за разноски по изпълнението по договора. Чл.38. С прекратяването на действието на договора, се прекратява и действието на всички пълномощни и п ъл ном ощия, ко ито КЛИЕНТЪТ е предоставил на ИП във връзка с изпълнението на договора. Чл.39. В случай, че КЛИЕНТЪТ не осигурява парични средства в размер, достатъчен за дължимата такса попечителство на финансовите инструменти, ИП има право да пр екрати договора едностранно, като прехвърли финансовитеинструменти на клиента по негови лични сметки в депозитарни институции. Едностранното прекратяване не о своб ождава кл иента о т н атрупани те до момента такси попечителство на финансовите инструменти. Чл.40. Наред с основанията за прекратяване на договора, предвидени в нормативен акт или в Общите условия на ИП, н астоящия договор може да се прекрати и: 1. едностранно, с едномесечно писмено предизвестие от всяка страна, 2. без предизвестие от изправната страна и без да се дава срок за изпълнение - поради виновно неизпълнение н а до говорн и задължения надругата страна; 3. по взаимно съгласие на страните. Чл.41. Договорът се прекратява по право и незабавно: 1. в случай на откриванена процедура по ликвидация на ИП или на КЛИЕНТА (юридическо лице/ЕТ). 2. в случай, че ИП или КЛИЕНТА (юридическо лице/ЕТ) бъде обявен в неплатежоспособност; 3. в случай на смърт или поставяне под запрещение на КЛИЕНТ - физическо лице. |
X. ДРУГИ УСЛОВИЯ Чл.42. С подписване на настоящия договор, КЛИЕНТЪТ декларира, че е запознат с действащата Тарифа за възнагражден ията н а ИП, както и с обстоятелството, че възнаграждението за ИП се изчислява на база на действаща към момента н а сключване на всяка конкретна сделка Тарифа. Чл.43. КЛИЕНТЪТ е длъжен да уведомява при първа възможност ИП за всяка промяна в идентификационните си данни - данни п о лична карта (име, адрес, ЕГН, номер на лична карта, дата на издаване, адресна регистрация) , e-mail адрес, тел ефонен н омер и други идентификационни данни. Чл.44. (1) Банковата сметка на ИП за нуждите на изпълнение на договора е както следва: Банка ТБ Уникредит Булбанк АД BIC: XXXXXXXX IBAN: XX00XXXX00000000000000 (2) Адресите за кореспонденция п о договора са както следва: За ИП: гр. София 1303, бул. „Xxxxx Xxxxxxxxxxx” № 73, ет.1, e-mail: xxxxxx@xxxx-xx.xxx За КЛИЕНТА: , e-mail: Банкова сметка: BIC:, IBAN: Чл.45. (1) Активите на непрофесионални клиенти, които Авал Ин АД държи, администрира и ли у правлява за тях н а с м етка, с а гарантирани от Фонда за компенсиране на инвеститорите срещу невъзможност инвестиционният посредник да върне активите по причини, пряко свързани с финансовото му състояние, в следните случаи: 1. спрямо инвестиционният посредник е открито производство по несъстоятелност; 2. КФН е отнела лиценза на инвестиционния посредник на основание трайно влошено финансово състояние и н евъзможност н а инвестиционния посредник да изпълнява задълженията си. (2) Авал Ин АД е длъжен да прави годишни вноски във Фонда в размер, определен от управителния съвет на Фонда за компенсиране на инвеститорите. (3) Клиентът има право на компенсация в размер 90 на сто от стойността на вземането, определенакъм датата на нас тъпване на обстоятелството по ал. 1, но не повече от 40 000 лева. (4) За определени в чл. 77г, ал. 2 от Закона за публичното предлагане на ценни книжа категории клиенти, включително професионалните клиенти и клиенти категоризирани като приемливи насрещни страни, компенсация не се изплаща. Не се изплаща компенсация и на клиентите, които са допринесли за, или са се възползвали от влошеното финансово състояние на инвестиционния посредник, или вземанията са им възникнали или са свързани с действия, представляващи “изпиране на пари”. (5) Инвестиционният посредник предоставя и допълнителна информация при поискване от клиента. Чл.46. Неразделна част от настоящия договор са действащите към моментана сключването му Общи ус ловия на ИП доколкото те касаят предметана договора. Чл.47. Отношенията между страните се уреждат от разпоредбите на Общите условия на ИП за сделки с финансови инстру менти, доколкото не са уредени отклаузите на настоящия договор. Чл.48. С подписването на настоящия договор, КЛИЕНТА декларира, че е запознат и приема разпоредбите на Общите у с ловия н а ИП, и е получил екземпляр от тях. Чл.49. За въпроси, които не са уредени в настоящия договор (съответно в О б щите у сл овия н а ИП) с е п рилагат о тносим ите разпоредби надействащото българско и европейско законодателство. Чл.50. Споровете във връзкас изпълнението и прекратяването на настоящия договор се решават от страните чрез п реговори, а |
при непостигане на съгласие - от компетентния български съд. ИП предоставя допълнителна информация относно финансовите инструменти и предлаганите от него услуги на уебсайт www.av al- xx.xxx | |
Оценка за целесъобразност КЛИЕНТЪТ декларира, че желае, не желае да предостави информация за притежаваните знания и опит във връзка с предоставяната инвестиционна услуга, тъй като услугите по настоящия договор се предоставят по негова собствена и ни циатива. КЛИЕНТЪТ е уведомен, че предоставянето на информация ще бъде задължително, ако търгуваните от него финансови инструменти са сложни по своя характер и не попадат в изключенията, установени в ЗПФИ. ИНВЕСТИЦИОННИЯТ ПОСРЕДНИК уведомява КЛИЕНТА, че н яма да изготвя оценка за целесъобразност в случаите, когато КЛИЕНТЪТ не желае да предоставя информация за притежаваните от него знания и опит във връзка с предоставяната инвестиционна услуга и са спазени изискванията на ЗПФИ. | |
С подписването на настоящия договор КЛИЕНТЪТ изрично заявява, че: - е запознат с Общите условия и обявената тарифа за стандартното комисионно възнаграждение на ИП, разходите за клиентите, когато те не се включват във възнаграждението, както и начина на изчисляване на разходите; - е запознат с Политиката по изпълнение наклиентски нареждания на ИП; - е запознат с Политиката на ИП за третиране на конфликт на интереси; - е уведомен за съществуващата система за компенсиране на инвеститорите(„Фонд за компенсиране на инвеститорите“); - е уведомен, че в резултат на изпълнение на н ар еждания, може да възникне задължение за разкриване на дялово участие съгласно чл. 145 от ЗППЦК; - е запознат с описанието на финансовите инструменти и е наясно с рисковете, с вързани с и нвестирането и с ъс с делките с финансови инструменти; - е запознат с условията и реда за определяне на клиенткато професионален или приемлива насрещна страна; - е получил информацията, която ИП е длъжен да му предостави съгласно ЗПФИ и актовете по прилагането му и е у ведо мен, че всички документи и информация, които ИП е длъжен да му предостави, са налични по всяко време на уебсайта на ИП. | |
С подписването на настоящия договор КЛИЕНТЪТ изрично се съгласява: - да получава потвържденията по сключените сделки по следния начин: □ по e-mail: □ на място в ИП □ по пощата на посочения адрес за кореспонденция (в този случай разходите за изпращане се поемат от клиента) С подписването на настоящия страните се съгласяват, че избират следния език за комуникация, водене на кореспонденция и предоставяне на информация: □ БЪЛГАРСКИ □ АНГЛИЙСКИ | |
Информация по чл.32, Наредба №38/25.07.2007г. 1. ИП уведомява КЛИЕНТА, че сметките които съдържат негови пари и финансови инструменти, не подлежат на уредба от правото на държава, която не е държава членка на Европейския съюз. 2. КЛИЕНТА е уведомен, че: - ИП има право на обезпечение и/или право на задържаневърху клиентските пари и ли фи нансови и нструменти, п ри условие, че КЛИЕНТЪТ престане да изпълнява договорните си задължения за изплащания на дължимото на ИП възнаграждение или други дължими на ИП плащания; - ИП има право да прихваща дължимите му се по договора възнаграждения и други плащания от дължими н а КЛИЕНТА пари или финансови инструменти; - Депозитарната институция има право на обезпечение, право на задържане и ли н а п р ихващане вър ху кл иентските финансови инструменти или пари, в случаите когато това е приложимо. | |
Този договор се подписа в два еднообразни екземпляра – по един за всяка от страните по него. | |
За ИНВЕСТИЦИОННИЯ ПОСРЕДНИК: 1. 2. | За КЛИЕНТА: 1. 2. |
НОРМАТИВНО СЪОТВЕТСТВИЕ Договорът, документите и информацията получени и предоставени във връзка със сключването му съответстват на изискванията на ЗПФИ, на актовете по прилагането му, както и на вътрешните актове на ИНВЕСТИЦИОННИЯ ПОСРЕДНИК.
/име/ /п одпис/ /Дата/ | |