Contract
Споразумение за поверителност
Настоящото споразумение за поверителност е сключено на (дата) между:
(1) Сдружение Българска организация за верификация на лекарствата (БОВЛ), регистрирано в България (регистрирано в Регистъра на Софийския градски съд за организации с нестопанска цел под № 22349, фирмено дело № 261/2016, с ДДС
№ BG 177021524), със седалище в Интерпред СТЦ, бул. „Xxxxxx Xxxxxx” №36, гр. София 1040, България и
(2) , регистрирано в България (ЕИК ), със седалище _ (наричано по-долу „Участник“),
наричани за целите поединично „страна“ и заедно „страни“.
Настоящото споразумение за поверителност е сключено между страните, положили подписите си по-долу.
1. Цел на настоящото споразумение.
Настоящото споразумение позволява да бъде разкривана поверителна информация между страните за целите на интеграцията на клиентски системи с Българската система за верификация на лекарствата (БСВЛ).
2. „Поверителна информация“ е непублична информация, ноу-хау и търговски тайни във всякаква форма, които:
• се определят като „поверителни“, или
• всяко разумно лице знае или би трябвало да разбере, че са поверителни.
Следните видове информация, независимо как са маркирани, не са поверителна информация, а именно информация, която:
• Е публично достъпна или става такава, без нарушение на настоящото споразумение.
• По закон е била известна на получателя на информацията, без задължение да я запази поверителна.
• Получава се от друг източник, който може да я разкрие законно и няма задължение да я запази поверителна.
• Разработена е самостоятелно, или
• Разпоредено е да бъде разкрита от компетентен съд или орган, съгласно приложимото законодателство. Получателят на информацията трябва, доколкото това е законно разрешено, да уведоми другата страна в разумен срок и предварително за всяка такава заповед, за да даде възможност на другата страна да предприеме всички необходими мерки за оспорване на заповедта или ограничаване на изисканото разкриване.
3. Обхват на споразумението за поверителност
а. Следната информация и данни подлежат на достъп, съгласно настоящото споразумение:
• Софтуерен развоен пакет („SDK“), разработен от Solidsoft Reply на Националната система за верификация на лекарствата (НСВЛ). Това включва:
i. Определения и описания на приложния програмен интерфейс („API”) за интеграция на клиентска система с НСВЛ.
ii. Документация, предоставяща насоки или друга информация.
iii. Примерни кодове и демонстратори.
iv. Тестови скриптове и данни.
v. Допълнителни инструменти, библиотеки и рамки.
• Цялата информация относно функциите, конфигурацията или използването на тестови и продуктивни среди, инструменти, приложения, библиотеки, рамки, схеми, скриптове или всякакви други артефакти, предоставени от някоя от страните във връзка с НСВЛ, или свързването и комуникацията между НСВЛ и всяка система, услуга или приложение.
• Цялата информация относно търговските отношения между някоя от страните и сдружение „Българска организация за верификация на лекарствата” (БОВЛ), и
• Всяка информация, свързана с дейности, програми, срокове или всяка друга поверителна информация по отношение на интеграцията на клиентски системи с БСВЛ, интеграция на БСВЛ с Европейския център, пилотна програма или програма за включване в текуща експлоатация и използване на БСВЛ или поддържащи дейности или договорености, свързани с БСВЛ.
• Всички отчети и данни от Българската система за верификация на лекарствата (БСВЛ) и клиентски системи, до които страните имат достъп за целите на деловите си отношения.
б. Какви задачи са включени. Достъпът до данните се предоставя с цел улесняване и подпомагане интеграцията на клиентски системи с БСВЛ, интегриране на БСВЛ с Европейския център (EU Hub), реализиране на пилотни програми, регистрация и включване на организации в Националната система за верификация на лекарствата в България, осигуряване на подкрепа от страните и текуща експлоатация на БСВЛ и интегрираните клиентски системи. Никой елемент от настоящото споразумение, обаче, не задължава никоя от страните да разкрива конкретна информация.
4. Начин на третиране на поверителна информация.
а. Общи принципи. При спазване на останалите условия на настоящото споразумение, всяка от страните потвърждава, че:
• Няма да разкрива поверителна информация по споразумението на трети страни и
• Ще използва и разкрива поверителна информация по споразумението само за целите на нашите бизнес отношения помежду ни.
б. Мерки за сигурност. Всяка от страните се ангажира:
• Да предприеме разумни стъпки за защита на поверителната информация по споразумението. Тези стъпки трябва да бъдат толкова адекватни, колкото стъпките, които предприемаме, за да защитим своята поверителна информация.
• Да уведомява незабавно другата страна при откриване на всяко неразрешено използване или разкриване на поверителна информация, и
• Да сътрудничи на другата страна, за да подпомогне възстановяването на контрола върху поверителната информация и да предотврати по-нататъшно неразрешено използване или разкриване на тази информация.
в. Споделяне на поверителна информация с представители:
• „Представител“ е служител, изпълнител, съветник или консултант на съответната страна.
• Всяка страна може да разкрие поверителната информация на другата страна на свой представител само, ако тези представители имат нужда да знаят за нея за целите на бизнес отношенията между страните. Преди да направи това, всяка страна трябва:
i. Да се увери, че представителите са задължени да защитават поверителната информация при условия, съответстващи на настоящото споразумение, и
ii. Да поеме отговорност за използването на поверителна информация от всеки свой представител.
5. Известие за комуникация
• БОВЛ трябва да бъде уведомена за всяка комуникация между Участника и Solidsoft Reply, в качеството му на разработчик на НСВЛ. БОВЛ трябва да е в копие (Cc) на всяка комуникация между Участника и Solidsoft Reply.
6. Право и юрисдикция
• Към настоящото споразумение се прилага актуалното законодателство в Република България. Всички спорове, свързани с настоящото споразумение, включително спорове, произтичащи от или свързани с тълкуването, валидността, изпълнението или прекратяването, както и спорове относно попълване на пропуски или приспособяването към нововъзникнали обстоятелства ще бъдат окончателно разрешени от компетентния съд в София, България, който ще има изключителна компетентност.
• Разкриването на поверителна информация съгласно настоящото споразумение само по себе си не се тълкува като:
i. Предоставяне на каквото и да е право или лиценз във връзка с интелектуалната собственост на оповестяващата страна (независимо дали регистрирана или нерегистрирана, включително, но не само, права във връзка с патенти (или права за регистриране на патент), авторски права, търговски марки, дизайни, права върху база данни, ноу-хау или търговски тайни и всякакви права от подобен характер в цял свят); нито
ii. Пораждане права на представяне, гаранция, поемане на ангажимент или задължение (независимо дали изрично или подразбиращо се) на оповестяващата страна във връзка с пълнотата, точността или пригодността за определена цел на такава поверителна информация.
Настоящото споразумение остава в сила за период от три (3) години от датата на влизане в сила, освен ако не бъде прекратено от някоя от страните чрез уведомяване на другата страна за желанието си за прекратяване на настоящото споразумение. Задълженията по настоящото споразумение остават в сила до тогава, докато поверителната информация остава поверителна, включително и след прекратяване на настоящото споразумение и прекратяване на деловите или договорните отношения на страните (по каквато и да е причина) и остава обвързваща за съответните наследници и приемници на страните.
За и от името на ...............................: За и от името на БОВЛ:
/………………………………../ /………………………………../ Подпис Подпис
/………………………………../ /………………………………../ Име, длъжност Име, длъжност