Contract

МЕЖДУНАРОДЕН ДОГОВОР ЗА ПЛАСМЕНТ

Днес ..........................19.....г. в гр се сключи настоящият договор между:

.....................................................................................................................................................

/име и седалище/

представляван от ..................................................................................................................

с търговски адрес ...................................................................................................................

наричан по-долу ПРОИЗВОДИТЕЛ, от една страна, и

.................................................................................................................................................... /име

и седалище/

представляван от .............................................. ...............................................................

с търговски адрес ............................................. ...............................................................

наричан по-долу ПЛАСЬОР, от друга. Като взеха под внимание следното:

а/ ПРОИЗВОДИТЕЛЯТ има право да предоставя права на пласмент;

б/ ПЛАСЬОРЪТ гарантира, че може да влезе в договорни отношения с ПРОИЗВОДИТЕЛЯ и е издействал всички необходими за изпълнението на този договор и на приложенията към него разрешения, в това число, но не единствено:

....................................................................................................................................................

в/ ПЛАСЬОРЪТ е предоставил на ПРОИЗВОДИТЕЛЯ работен план за осъществяването на дейността си по договора,

СТРАНИТЕ СЕ СПОРАЗУМЯХА ЗА СЛЕДНОТО:

I. ПРЕДМЕТ НА ДОГОВОРА

Чл. 1. ПРОИЗВОДИТЕЛЯТ продава, а ПЛАСЬОРЪТ купува и препродава от свое име и за своя сметка xxxxxxx стоки на ПРОИЗВОДИТЕЛЯ, като насърчава продажбите в предоставената му територия.

Чл. 2. За целите на този договор територия А е:

....................................................................................................................................................

/точно описание на територията, на която се предоставя изключително право на пласмент/;

Територия Б е:

....................................................................................................................................................

/точно описание на територията, на която се предоставя неизключително право на пласмент/;

Чл. 3. Настоящият договор се прилага за всички стоки, произвеждани от ПРОИЗВОДИТЕЛЯ към момента на сключване на договора. Всички стоки се описват по вид, клас, технически характеристики, в съответствие с приет между страните стандарт, начин на използване и др. в Спецификация No.1, дадена в Приложение No.1, явяващо се неразделна част от този договор.

Вариант 1: Договорът се прилага само за определени стоки, произвеждани от ПРОИЗВОДИТЕЛЯ към момента на сключване на договора и описани според предходния член.

Вариант 2: Договорът се прилага към всички /или определени/ стоки на ПРОИЗВОДИТЕЛЯ, произвеждани към момента на сключване на договора, както и към новите стоки, които ПРОИЗВОДИТЕЛЯТ ще произведе в бъдеще в рамките на определения с договора срок. Стоките се описват по указания по-горе примерен начин.

Чл. 4. ПРОИЗВОДИТЕЛЯТ предоставя на ПЛАСЬОРА за срока на действие на настоящия договор изключителни права на пласмент на стоките, предмет на договора, на територия А.

Вариант 1: Изключителното право на пласмент се състои в правото на ПЛАСЬОРА единствено той да продава тези стоки на територия А. ПРОИЗВОДИТЕЛЯТ няма право да използва на територия А посоченото право сам, нито да го прехвърля на трети лица.

ПЛАСЬОРЪТ се задължава да купува стоките, предмет на договора само от ПРОИЗВОДИТЕЛЯ, или от упълномощени от него лица.

Вариант 2: Изключителното право на пласмент се състои в правото на ПЛАСЬОРА единствено той да продава тези стоки, като ПРОИЗВОДИТЕЛЯТ си запазва правото, без да реализира преки продажби, да влиза с помощта на ПЛАСЬОРА в непосредствен контакт с клиенти от територията.

Вариант 3: Изключителното право на пласмент се състои в правото на ПЛАСЬОРА единствено той да продава тези стоки. ПРОИЗВОДИТЕЛЯТ си запазва правото да продава на територията като за всяка реализирана продажба заплаща на ПЛАСЬОРА комисионна в размер на ........................................ ............................................. ПРОИЗВОДИТЕЛЯТ е

длъжен да информира ПЛАСЬОРА за реализираните директни продажби. При неизпълнение на това си задължение ПРОИЗВОДИТЕЛЯТ дължи обезщетение в размер на двойното комисионно възнаграждение, което ПЛАСЬОРЪТ би реализирал, ако знаеше за продажбата.

Вариант 4: Изключителното право на пласмент се състои в правото на ПЛАСЬОРА единствено той да продава тези стоки. ПРОИЗВОДИТЕЛЯТ си запазва правото да контактува с определени клиенти на територията /напр. търговци на едро/.

Чл. 5. ПРОИЗВОДИТЕЛЯТ предоставя на ПЛАСЬОРА за срока на действие на настоящия договор неизключителни права на пласмент на стоките, предмет на настоящия договор на територия Б. ПРОИЗВОДИТЕЛЯТ си запазва правото да продава посочените стоки на територия Б, както и да прехвърля това право на трети лица.

Чл. 6. ПРОИЗВОДИТЕЛЯТ се задължава да забранява на своите купувачи да изнасят на територия А стоки, предмет на настоящия договор, освен ако се касае за купувачи, за които ПРОИЗВОДИТЕЛЯТ не би могъл да предвиди, че биха продавали на територия X.

II. ОБЩИ УСЛОВИЯ НА ДОСТАВКА

Чл. 7. Настоящите общи условия за доставка уреждат рамковите права и задължения на страните, които те са длъжни да спазват при сключването на всеки отделен договор за доставка на стока, предмет на настоящия договор.

Чл. 8. При несъответствие между общите условия на доставка по този договор и разпоредбите на генералния договор за периодични доставки или на отделните договори за доставка, ще се прилагат общите условия на доставка.

Чл. 9. Всяка отделна доставка трябва да бъде придружавана от следните документи:

- .........................................................................................................................................

- .........................................................................................................................................

Чл. 10. Цената на доставката, преминаването на риска, задължението за сключване на превозен договор и застраховане на стоките се уреждат по INCOTERMS, редакция 1990 г., по клаузата /E, F, C, D/.

Чл. 11. Плащането на стоката ще се извърши както следва:

...........................................................................................................................................

Чл. 12. Транспортните инструкции включват:

............................................................................................................................................

Чл. 13. Уведомлението за експедицията трябва да се извърши чрез:

............................................................................................................................................

Чл. 14. Опаковката на стоката трябва да е:

............................................................................................................................................

Чл. 15. Стоката трябва да бъде маркирана както следва:

............................................................................................................................................

Чл. 16. ПРОИЗВОДИТЕЛЯТ гарантира, че

............................................................................................................................................

Чл. 17. При неизпълнение на задължение по конкретен договор за доставка неизправната страна дължи неустойка в размер на

............................................................................................................................................

Изправната страна може да търси обезщетение за претърпените от неизпълнението вреди и над определения с неустойката размер.

Чл. 18. Вместо обезщетение за реално претърпените вреди изправната страна може да развали договора за конкретната доставка и да търси обезщетение, за настъпилите вследствие на развалянето вреди.

Чл. 19. Страната се освобождава от задължението си да изпълни, ако невъзможността се дължи на препятствие извън нейния контрол, в това число

...................................................................................................................................................., ако

страната не е могла да вземе предвид при сключване на договора настъпването на обстоятелството, независимо от факта, че то може да е настъпило и преди това, и ако не е могло разумно да се очаква от тази страна да избегне или преодолее препятствието или неговите последици.

ПОРЪЧКИ

Чл. 20. 10 дни преди началото на всеки месец ПЛАСЬОРЪТ отправя твърда оферта до ПРОИЗВОДИТЕЛЯ за исканото количество продукти за този месец, както и предположение за необходимите количества за всеки от последващите два месеца.

Чл. 21. Приемането на всички поръчки става с писмено съгласие, изпратено с

...................................................................., или с натоварването на исканите стоки, като това натоварване представлява приемане само за натоварените стоки.

Чл. 22. Освен ако в момента на даване на поръчката ПЛАСЬОРЪТ ясно посъветва ПРОИЗВОДИТЕЛЯ доставката да се извърши цялостно, ПРОИЗВОДИТЕЛЯТ може да достави на части, които се фактурират и плащат отделно.

Забавата на някоя от частичните доставки не освобождава ПЛАСЬОРА от задължението да приеме оставащите доставки.

Чл. 23. ПРОИЗВОДИТЕЛЯТ може да откаже изцяло или отчасти, която и да е поръчка, ако:

а/ ПЛАСЬОРЪТ наруши задължението си за плащане, както това е съгласувано между страните по договора;

б/ ПЛАСЬОРЪТ не изпълни каквото и да е друго кредитно или финансово задължение по този договор;

в/ ПЛАСЬОРЪТ не изпълни което и да е свое задължение по този договор.

УЕДНАКВЯВАНЕ НА УСЛОВИЯТА ПО ПРОДАЖБИТЕ

Чл. 24. ПЛАСЬОРЪТ е длъжен да спазва при осъществяване на продажбите толеранс от минимална цена ............................................ и максимална цена /ПЛАСЬОРЪТ се задължава да поддържа цени на дребно на ниво

.....................................................................................................................................................

ЗАБЕЛЕЖКА: Поддържането на цени на дребно, както и въобще налагането на ограничения в ценообразуването на ПЛАСЬОРА може да се третира от приложимия закон като нарушение на забраната за ограничаване на конкуренцията.

Чл. 25. ПЛАСЬОРЪТ се задължава да не изнася продуктите, предмет на настоящия договор извън територия А/Б.

ПЛАСЬОРЪТ се задължава да включи клауза в същия смисъл и в договорите със СУБПЛАСЬОРИТЕ.

ЗАБЕЛЕЖКА: Подобно ограничаване на експорта, както и включването на т.нар. многостепенно задължаване в договорите със СУБПЛАСЬОРИТЕ, се разглежда като нарушение на забраната за ограничаване на конкуренция по правото на ЕИО. И въобще страните трябва да са много внимателни, когато договарят подчинението на ПЛАСЬОРА спрямо общи условия на продажбите, отнасящи се до цени, условия на доставка, експорт, определяне на кръг от клиенти, пласирането на стоки на друг конкуриращ производител, контрол върху съдържанието на рекламната кампания.

Чл. 26. ПЛАСЬОРЪТ получава доставките си само от ПРОИЗВОДИТЕЛЯ, който от своя страна може на територията на договора да продава само на ПЛАСЬОРА.

ЗАБЕЛЕЖКА: Xxxxxxxx отговаря на вариант 1 на чл. 4 от настоящия договор -

изключителен пласмент.

Чл. 27. Ако ПЛАСЬОРЪТ получи поръчка от клиент извън договорната територия, той е длъжен да я прехвърли на ПРОИЗВОДИТЕЛЯ, или на съответния ПЛАСЬОР.

Чл. 28. ПЛАСЬОРЪТ се задължава да не пласира/да пласира само с разрешение конкуриращи продукти, освен ако се окаже, че ПЛАСЬОРЪТ използва разрешението в разрез с целите на този договор или в ущърб на материалните интереси на ПРОИЗВОДИТЕЛЯ.

За конкуриращи по смисъла на тази разпоредба се смятат продуктите със същото функционално приложение, външно оформление/отговарящи на същия стандарт

..................................................................................................................................

Горната забрана/ограничение се отнася за периода на действие на договора/за периода на действие на договора и една година след прекратяването му.

Чл. 29. ПЛАСЬОРЪТ се задължава да не пласира каквито и да е стоки на конкуриращ производител.

Конкуриращ производител по смисъл на тази разпоредба са

............................................................................................................................................

III. ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА ПЛАСЬОРА

Чл. 30. ПЛАСЬОРЪТ е длъжен да защитава интересите на ПРОИЗВОДИТЕЛЯ по начин, подходящ и приет в съответната търговска дейност, както и да насърчава по най- ефективен начин продажбата на стоките, предмет на този договор.

Чл. 31. ПЛАСЬОРЪТ няма право, нито ще представлява пред други лица, че е упълномощен да обвързва правно ПРОИЗВОДИТЕЛЯ, нито да поема права или задължения от името и/или за сметка на ПРОИЗВОДИТЕЛЯ.

Чл. 32. ПЛАСЬОРЪТ признава, че ПРОИЗВОДИТЕЛЯТ има право да дава лицензии за производство и/или продажба на продукция по този договор, на територията на този договор на трети лица, без това да представлява нарушение на договора.

Чл. 33. ПЛАСЬОРЪТ се задължава да закупува всяка година/всеки месец определени в Приложение щ към настоящия договор количества от продукти.

Чл. 34. При недостигане на договорената квота продажби, ПРОИЗВОДИТЕЛЯТ може предсрочно да прекрати договора / да намали територията, на която е предоставил правата на пласмент / да отмени правото на изключителен пласмент на територията на договора / внася реорганизация в пласментната мрежа на ПЛАСЬОРА по свое усмотрение. Чл. 35. При всички случаи на недостигане на определената квота страните са длъжни чрез взаимни консултации и преговори да набележат мерки за постигане с общи

усилия на договорения минимален обем продажби, или за намаляване на квотата на ПЛАСЬОРА.

Чл. 36. ПЛАСЬОРЪТ е длъжен да поддържа оторизирана от ПРОИЗВОДИТЕЛЯ субпласментна мрежа в територията /А или/и Б/ чрез:

- избор на неизключителни СУБПЛАСЬОРИ, одобрени от ПРОИЗВОДИТЕЛЯ, както това е предвидено в допълнителния договор като Приложение щ........ към този, съставляващо неразделна част от него, които да се специализират в продажбата, поддръжката, замяната и обслужване на гаранцията на продуктите.

СУБПЛАСЬОРИТЕ са упълномощени да продават; имат техническата грамотност и квалификация за това; имат капацитет да покрият определената им територия; имат персонал и оборудване за това.

- да сключи с тях договор, инкорпориращ стандартите, критериите и политиката на ПРОИЗВОДИТЕЛЯ за субпласмент.

Чл. 37. Спазването и изпълнението на задълженията на субпласьорите и на ПЛАСЬОРА по договора с тях е задължение на ПЛАСЬОРА по този договор.

ПЛАСЬОРЪТ отговаря за нарушенията на СУБПЛАСЬОРИТЕ като за свои.

Чл. 38. ПЛАСЬОРЪТ се задължава да налага стандартите на ПРОИЗВОДИТЕЛЯ в отношенията си със СУБПЛАСЬОРИТЕ.

Това включва и задължението на ПЛАСЬОРА да прекрати по усмотрение на ПРОИЗВОДИТЕЛЯ договор със СУБПЛАСЬОР, ако ПРОИЗВОДИТЕЛЯТ констатира, че СУБПЛАСЬОРЪТ се е отклонил от тези стандарти.

Вреди и глоби от прекратяването на договора се носят от ПЛАСЬОРА / се разпределят между страните в съотношение ...........................................................

Чл. 39. ПЛАСЬОРЪТ отговаря да получи всички разрешения за своя сметка, свързани с назначаването на СУБПЛАСЬОРИ.

Чл. 40. Пласьорът е длъжен да осигурява на СУБПЛАСЬОРИТЕ техническа, образователна и всякаква друга помощ във връзка с изпълнението; помощ в насърчаването на продажбите на територията; да снабди подготвителен център, който по всяко време да оказва първокласно обучение на целия персонал на СУБПЛАСЬОРА;

Чл. 41. ПЛАСЬОРЪТ се задължава да поддържа по всяко време квалифициран персонал, способен да поеме пазарните и технически изисквания на пазара, който обслужва.

ЗАБЕЛЕЖКА: В приложение щ се дава:

- брой хора;

- сфера на отговорност;

- необходима квалификация и обучение.

Xxxxx промяна се консултира с ПРОИЗВОДИТЕЛЯ.

Чл. 42. ПЛАСЬОРЪТ се задължава да наеме и поддържа необходимият брой специалисти по: .............................................................................., които да осигуряват

сервизното и гаранционно обслужване, както е определено от ПРОИЗВОДИТЕЛЯ.

Това задължение се отнася до всички продукти, които ПЛАСЬОРЪТ е оторизиран да продава, или е бил оторизиран да продава.

За извършването на сервизно и гаранционно обслужване ПЛАСЬОРЪТ получава/не получава допълнително възнаграждение.

ПРОИЗВОДИТЕЛЯТ е длъжен да възстанови разходите по сервизното и гаранционно обслужване.

Горните две алинеи се отнасят и до гаранционно и сервизно обслужване, извършено от СУБПЛАСЬОРИТЕ.

Всички услуги трябва да се извършат в зависимост от стандартите на ПРОИЗВОДИТЕЛЯ.

ПРОИЗВОДИТЕЛЯТ не отговаря за никакви претенции, свързани с провеждането на гаранционната работа.

Чл. 43. ПЛАСЬОРЪТ се задължава да предава на СУБПЛАСЬОРИТЕ всички съобщения на ПРОИЗВОДИТЕЛЯ до тях и на ПРОИЗВОДИТЕЛЯ всички съобщения и оплаквания на СУБПЛАСЬОРИТЕ.

Чл. 44. ПЛАСЬОРЪТ се задължава да предава на ПРОИЗВОДИТЕЛЯ периодичен доклад за работата на СУБПЛАСЬОРИТЕ.

Чл. 45. ПЛАСЬОРЪТ се задължава да рекламира чрез като

използва за това не по-малко от % от общите си постъпления от продажби и

в съответствие с рекламната стратегия на ПРОИЗВОДИТЕЛЯ.

Вариант 1:

Разходите за реклама в размер на ................................... се разпределят между страните по договора както следва:

Вариант 2:

ПРОИЗВОДИТЕЛЯТ възстановява 10 % от разходите на ПЛАСЬОРА за реклама, ако ПЛАСЬОРЪТ достигне 1 % от общия обем на продажби на ПРОИЗВОДИТЕЛЯ и 15%, ако обемът на продажби е 1,5%.

Чл. 46. При сключването на договора се договаря 12-месечен рекламен план.

Чл. 47. ПЛАСЬОРЪТ се задължава да преведе на местен език всяка информация, засягаща продукта и предназначена за СУБПЛАСЬОРИТЕ или за крайните потребители.

Авторското право върху такива продукти остава за ПРОИЗВОДИТЕЛЯ.

Чл. 48. ПЛАСЬОРЪТ се задължава да поддържа стокова наличност, равна по стойност поне на предполагаемите постъпления от продажби за следващия месец, както това е предвидено в работния план.

Чл. 49. ПЛАСЬОРЪТ се задължава да се съветва регулярно с ПРОИЗВОДИТЕЛЯ относно:

- пазарни условия;

- прогнозиране на продажбите;

- планиране на продукцията и стокови нива.

Чл. 50. ПЛАСЬОРЪТ се задължава да изпълнява правата и задълженията си по договора по начин, който няма да навреди на доброто име на ПРОИЗВОДИТЕЛЯ, на неговата клиентела, репутация или да води заблуждаващ или неетичен бизнес или реклама, които могат да са в ущърб на интересите на ПРОИЗВОДИТЕЛЯ.

Без да ограничава общия характер на горното ПЛАСЬОРЪТ няма да насърчава, продава, или по друг начин да бъде свързан директно или индиректно с продукт или дейност, които по нечестен начин да конкурират ПРОИЗВОДИТЕЛЯ, или да допринася за засягането на права на интелектуална или индустриална собственост на ПРОИЗВОДИТЕЛЯ.

Чл. 51. ПЛАСЬОРЪТ е длъжен - да се съобразява с всички приложими закони и правила свързани с, но не ограничени до, националните закони и правила за изисквания относно продукта, гаранцията или защитата на потребителите.

ПЛАСЬОРЪТ уведомява веднага ПРОИЗВОДИТЕЛЯ за всички разпоредби, с които смята да се съобрази.

ПЛАСЬОРЪТ отговаря за получаването на всички разрешения, свързани с този договор и неговото изпълнение, за своя сметка и на своя отговорност.

Чл. 52. ПЛАСЬОРЪТ се задължава да не продава конкурентни продукти.

Чл. 53. ПЛАСЬОРЪТ се задължава да не променя модела, конфигурацията или пакетировката на продуктите и да ги продава така, както са предвидени за продажба от ПРОИЗВОДИТЕЛЯ.

Чл. 54. ПЛАСЬОРЪТ се задължава да поддържа информация за всички продажби и покупки от ПРОИЗВОДИТЕЛЯ, за всички поправки и гаранционни обслужвания.

Тази информация трябва да съдържа данни за адреса и името на всички СУБПЛАСЬОРИ и всички крайни потребители, дата на продажба или услуга, идентификация на продукта.

ПРОИЗВОДИТЕЛЯТ има правото да инспектира регистъра с информация за продажбите или по друг начин да получи необходимата информация.

Чл. 55. ПЛАСЬОРЪТ се задължава да не продава или складира и да не разрешава на СУБПЛАСЬОРИТЕ да продават или складират продуктите извън територията на договора

/А и/или Б/, да не допуска и да не продава по пощата.

Чл. 56. ПЛАСЬОРЪТ се задължава да следва и прилага всички разумни стандарти, програми и изисквания на ПРОИЗВОДИТЕЛЯ; ПЛАСЬОРЪТ се съгласява да дискутира регулярно с ПРОИЗВОДИТЕЛЯ специфични програми и цели за действие на ПЛАСЬОРА за срока на действие на този договор.

Чл. 57. ПЛАСЬОРЪТ може да набира специалисти за технически услуги по изпълнение на договора/след съгласуване с ПРОИЗВОДИТЕЛЯ.

ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА ПРОИЗВОДИТЕЛЯ

Чл. 58. ПРОИЗВОДИТЕЛЯТ може да променя спецификациите и моделите на продуктите, предмет на този договор по свое усмотрение, за което известява ПЛАСЬОРА

................................. месеца предварително.

Чл. 59. ПРОИЗВОДИТЕЛЯТ се задължава да подпомага ПЛАСЬОРА в маркетинга на продуктите и по всяко време да поддържа определен човек от персонала си за съвет и съдействие на ПЛАСЬОРА в маркетинга.

Чл. 60. ПРОИЗВОДИТЕЛЯТ се задължава да спазва всички митнически формалности.

ПЛАСЬОРЪТ е длъжен предварително да го информира за митническите разпоредби в сила на територията на договора.

Приоритет в осигуряването на тази информация имат сведения за действащи забрани за внос, ниво на импортните такси, начини за намаляването или неплащането им, както и за действащите митнически преференции, по отношение на продукта, предмет на настоящия договор.

Чл. 61. При сключването на договора ПРОИЗВОДИТЕЛЯТ е длъжен да издейства или да е осигурил издействането на разрешенията за износ на продукта, предмет на настоящия договор.

Забраната за износ представлява обстоятелство, освобождаващо от отговорност, ако при сключването на договора ПРОИЗВОДИТЕЛЯТ не е знаел или не е бил длъжен да знае за налагането й.

Независимо от горното, ПРОИЗВОДИТЕЛЯТ гарантира, че към момента на сключване на договора подобна забрана не действа. Ако впоследствие се установи, че е била наложена експортна забрана за продукта, предмет на договора, към момента на неговото сключване ПРОИЗВОДИТЕЛЯТ дължи на ПЛАСЬОРА обезщетение в размер на

.............................................................................

При всички случаи ПРОИЗВОДИТЕЛЯТ остава длъжен да прояви разумна според обстоятелствата настойчивост да издейства разрешението за износ.

Чл. 62. ПРОИЗВОДИТЕЛЯТ осигурява безплатно/срещу заплащане на %

от стойността им, рекламни материали, в това число:

- брошури бр.;

- каталози бр.;

- ценови листи бр.;

- демонстрационни модели и мостри бр.

ЗАБЕЛЕЖКА: Може да се уговори, че ПРОИЗВОДИТЕЛЯТ носи ................% от разходите за реклама, направени в съответствие с договора.

Чл. 63. ПРОИЗВОДИТЕЛЯТ е длъжен да приеме поръчките на ПЛАСЬОРА, отговарящи на минималните количества, които ПЛАСЬОРЪТ е длъжен да продаде.

ЗАБЕЛЕЖКА: Подобна клауза е изключително важна, ако в договора съществува задължение на ПЛАСЬОРА за осигуряване продажбите на определени минимални количества. Минималните количества трябва да са съгласувани в писмен протокол между страните за срока на действие на договора/за период от време от неговото действие.

Обикновено задължението за изкупуване на определено минимално количество се договаря в договорите за изключителен /единствен/ пласмент.

Вариант на предходния член:

Чл. 64. ПРОИЗВОДИТЕЛЯТ приема всички поръчки, направени съгласно общите условия на доставка по този договор.

ПРОИЗВОДИТЕЛЯТ се освобождава от задължението си да приеме поръчките при условията на непреодолима сила, както това е договорено в общите условия на доставките.

ИНДУСТРИАЛНА И ИНТЕЛЕКТУАЛНА СОБСТВЕНОСТ, КОНФИДЕНЦИАЛНОСТ

Чл. 65. През време на действие на договора ПЛАСЬОРЪТ е упълномощен да използва Търговската Марка на ПРОИЗВОДИТЕЛЯ, както и да разрешава на СУБПЛАСЬОРИТЕ да използват тези Търговски Xxxxx заедно с допълнението "Упълномощен СУБПЛАСЬОР на .............................................. /търговското наименование на ПРОИЗВОДИТЕЛЯ/", изключително във връзка с рекламата, продажбата и насърчаването на продажбите на продуктите на ПРОИЗВОДИТЕЛЯ по този договор.

Чл. 66. ПЛАСЬОРЪТ може да използва Търговската Марка стриктно в съответствие с указанията на ПРОИЗВОДИТЕЛЯ.

Чл. 67. ПЛАСЬОРЪТ не може да използва или да позволи на СУБПЛАСЬОРИТЕ да използват тези Търговски Марки като част от търговското си/им наименование.

Чл. 68. През време на действие на договора ПЛАСЬОРЪТ е оторизиран да използва опита и знанията на ПРОИЗВОДИТЕЛЯ във връзка с пласмента /ноу-хау/ и да позволява на СУБПЛАСЬОРИТЕ да го използват изключително във връзка с рекламата, продажбата и насърчаването на продажбите на продуктите на ПРОИЗВОДИТЕЛЯ по този договор.

Чл. 69. ПЛАСЬОРЪТ няма право да регистрира някое от горните права в каквато и да е държавна организация или агенция. Правото на ПЛАСЬОРА да използва и да разрешава на СУБПЛАСЬОРИТЕ да използват тези права се прекратява веднага с прекратяването на договора.

Чл. 70. ПЛАСЬОРЪТ няма право сам и не ще разреши на СУБПЛАСЬОРИТЕ да променят какъвто и да е елемент от външното оформление на продуктите, предмет на настоящия договор, нито чрез добавяне, нито чрез премахване на такива елементи.

Чл. 71. През време на действие на договора ПЛАСЬОРЪТ се задължава да пази всяка конфиденциална информация и няма без предварителното одобрение на ПРОИЗВОДИТЕЛЯ да я разкрива, публикува или по друг начин разпространява, нито ще позволи подобно разкриване, публикуване или по друг начин разпространяване на такава информация.

Информацията ще се използва в стриктно необходимата степен за осъществяването на този договор. За спазването на тази клауза ПЛАСЬОРЪТ отговаря за своите действия, за действията на наетите си работници, представители, както и за действията на СУБПЛАСЬОРИТЕ.

Чл. 72. Веднага с прекратяването на договора ПЛАСЬОРЪТ ще върне всякакви материали, имащи конфиденциален характер по искане на ПРОИЗВОДИТЕЛЯ.

ПЛАСЬОРЪТ веднага ще уведоми ПРОИЗВОДИТЕЛЯ за каквато и да е липсваща част от конфиденциалната информация.

Чл. 73. Конфиденциалната информация на ПРОИЗВОДИТЕЛЯ съдържа:

- това, което той определи за конфиденциално;

- всичко свързано с бизнеса на ПРОИЗВОДИТЕЛЯ, включително, но не единствено необявена или нереализирана продукция, планове, възможности, R and D, финанси, цени, доставчици, персонал, ноу-хау, клиенти;

- която е предоставена на ПРОИЗВОДИТЕЛЯ от трето лице като конфиденциална.

Чл. 74. Конфиденциалната информация не включва това, което ПЛАСЬОРЪТ докаже, че е достояние на обществото, без собствено нарушение на задължение по тази клауза.

ОБЕЗЩЕТЕНИЯ

Чл. 75. ПРОИЗВОДИТЕЛЯТ е длъжен да доставя стока, свободна от право или претенция на трето лице, независимо дали правото съществува или само се претендира.

Чл. 76. ПРОИЗВОДИТЕЛЯТ е длъжен да достави стока, свободна от право или претенция на трето лице, основана на индустриална или друга интелектуална собственост, за които ПРОДАВАЧЪТ е знаел или е трябвало да знае в момента на сключване на договора.

Чл. 77. ПРОИЗВОДИТЕЛЯТ се задължава за своя сметка да защитава ПЛАСЬОРА от всяко твърдение, че правилното рекламиране или използване на продуктите на ПРОИЗВОДИТЕЛЯ нарушава някакво право на трето лице в територията на договора /А и/или Б/, както и да обезщети ПЛАСЬОРА за всички вреди, отговорност или разноски, присъдени в крайна сметка срещу ПЛАСЬОРА като резултат от нарушението.

Чл. 78. За претенции на трети лица, отправени към ПЛАСЬОРА, или СУБПЛАСЬОРИТЕ, той/те чрез него дължат незабавно уведомление на ПРОИЗВОДИТЕЛЯ.

Чл. 79. При всички случаи ПЛАСЬОРЪТ ще предупреди ........ дни предварително ПРОИЗВОДИТЕЛЯ за всеки процес, заведен срещу него и ще прехвърли на ПРОИЗВОДИТЕЛЯ всички права да води защитен процес срещу такова искане, както и ще го подпомага по всякакъв възможен начин при воденето на процеса.

Ако ПЛАСЬОРЪТ не изпълни някое от тези задължения, отпада отговорността на ПРОИЗВОДИТЕЛЯ по чл. 77.

Чл. 80. ПЛАСЬОРЪТ ще даде на ПРОИЗВОДИТЕЛЯ възможността да поправи нарушението, но ако ПРОИЗВОДИТЕЛЯТ сметне, че няма разумно търговско поправяне, ще има опцията да закупи обратно всички засегнати от нарушението продукти на ПРОИЗВОДИТЕЛЯ, без да носи последваща отговорност спрямо ПЛАСЬОРА.

Цените на това обратно закупуване се договарят между страните, но не могат да са по-малки от цените, на които ПЛАСЬОРЪТ е придобил стоката/на които ПЛАСЬОРЪТ в момента на изкупуването продава стоката.

РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ

Чл. 81. ПРОИЗВОДИТЕЛЯТ ще доставя резервни части за следпродажбен сервиз и обслужване на задълженията по гаранционната отговорност при поискване от ПЛАСЬОРА.

ПЛАСЬОРЪТ се задължава да поддържа стокова наличност от резервни части в следния обем ,

в следния асортимент .......................................................................................................

.............................................................................., и при следните условия на складиране

....................................................................................................................................................

Чл. 82. ПЛАСЬОРЪТ гарантира, че всички получени резервни части ще се използват за поддръжка и сервиз на продуктите на ПРОИЗВОДИТЕЛЯ по този договор.

Чл. 83. ПРОИЗВОДИТЕЛЯТ доставя безплатно резервните части.

ЦЕНИ И ПЛАЩАНЕ

Чл. 84. Покупната цена е цената, посочена в ценовата листа на ПРОИЗВОДИТЕЛЯ в сила за територията в датата на приемане на офертата.

Ценовата листа може да се променя по усмотрение на производителя след предварително уведомяване на ПЛАСЬОРА от месеца.

Настоящата цена е в приложение щ към договора.

Чл. 85. Плащането се извършва:

- в брой предварително;

- чрез потвърден неотменим документарен акредитив при следните условия:

.....................................................................................................................................

- по друг начин.

Чл. 86. Получаването на чек, менителничен документ или друга търговска книга не представлява плащане, докато не се получат дължимите с тях суми.

Чл. 87. Валутата на сделката е .................................................................................

Чл. 88. ПРОИЗВОДИТЕЛЯТ може по свое усмотрение да сменя валутата на сделката, като дава 60-дневно предупреждение на ПЛАСЬОРА.

ГАРАНЦИИ

Чл. 89. Всички продукти на ПРОИЗВОДИТЕЛЯ се придружават от писмена гаранция и са гарантирани стриктно в съответствие с посочените в гаранцията условия.

Чл. 90. ПРОИЗВОДИТЕЛЯТ може да променя гаранционните условия за всички продукти, които още не са продадени от ПЛАСЬОРА.

Чл. 91. ПЛАСЬОРЪТ гарантира, че всички продукти на ПРОИЗВОДИТЕЛЯ ще се придружават от преведена писмена гаранция, която ще е в съответствие с местните закони.

Чл. 92. Нито ПЛАСЬОРЪТ, нито СУБПЛАСЬОРИТЕ могат да добавят гаранционни условия, писмено или устно от името на ПРОИЗВОДИТЕЛЯ.

Чл. 93. Отговорността на ПРОИЗВОДИТЕЛЯ, ако има такава, за вреди свързани с дефектен продукт не може да надхвърля покупната цена на тези продукти.

ЗАБЕЛЕЖКА: Отговорността на производителя за продукцията /strict liability/, понастоящем регулирана от директива на ЕИО от 1985 г., а у нас след отменянето на Наредбата за стопанските договори от т. р. 54/86 г. на ОСГК, би могла с договорни клаузи да се намали или изключи, но това не би могло напълно да предпази производителя от регрес на пласьора, или застрахователя. Би било разумно ПРОИЗВОДИТЕЛЯТ от самото начало да получи застрахователна полица, покриваща отговорността му за продукцията

/клаузи Е от Общите условия за застраховане на имущество на БУЛСТРАД/.

Чл. 94. Клиентелата, създадена в изпълнение на този договор, както и другите фактически отношения са изключителна собственост на ПРОИЗВОДИТЕЛЯ.

СРОК

Чл. 95. Настоящият договор се сключва за срок от ............................................

Продължаването на срока трябва да е изрично писмено уговорено между страните.

Доброволното изпълнение след изтичането на срока от някоя от страните не се счита за продължаване на срока.

ПРЕКРАТЯВАНЕ

ЗАБЕЛЕЖКА: При този и други видове договори, когато изпълнението е продължено във времето и когато страните правят значителни имуществени размествания, често е нецелесъобразно да се договаря разваляне на договора.

Чл. 96. Всяка от страните може да прекрати договора с едностранно предизвестие до другата ако:

- е определен правоприемник на другата страна или на част от имуществото й;

- другата страна стане неплатежоспособна или не е в състояние да покрива дълговете си или спре да ги плаща при техния падеж;

- ликвидация или разпускане;

- ако е започнат процес срещу другата страна за несъстоятелност, неплатежоспособност или удовлетворяване на кредитори и такива процеси не са прекратени до 30 дни от започването им.

Чл. 97. При прекратяване на договора страните остават обвързани от задълженията си, възникнали преди или основани на събития, настъпили преди прекратяването на договора.

Чл. 98. ПРОИЗВОДИТЕЛЯТ може да прекрати договора и когато:

- Променено е управлението или контрола на предприятието на ПЛАСЬОРА, или е прехвърлена част или цялото му имущество.

- ПЛАСЬОРЪТ закъснява с повече от 10 дни с плащане след като му е отправено предупреждение от ПРОИЗВОДИТЕЛЯ;

- при всяко нарушение от ПЛАСЬОРА на този договор, което продължава да е неотстранено в продължение на повече от 20 дни след писменото уведомление на ПРОИЗВОДИТЕЛЯ за такова нарушение;

- ако след встъпването на този договор в сила се наложат законодателни или други рестрикции, които по усмотрението на ПРОИЗВОДИТЕЛЯ са неизгодни.

- ако съдружник на ПЛАСЬОРА започне маркетинг на конкурентни продукти, след

90-дневно предупреждение до ПЛАСЬОРА.

Понятието Съдружник включва и лице в трудови правоотношения с ПЛАСЬОРА.

Чл. 99. ПЛАСЬОРЪТ може да прекрати договора, когато:

- ПРОИЗВОДИТЕЛЯТ закъснее с повече от 30 дни в изпълнението на всяка частична доставка, независимо дали ПЛАСЬОРЪТ е упражнил правото си да развали договора за частичната доставка;

- При всяко друго нарушение на ПРОИЗВОДИТЕЛЯ на задължение по този договор, което продължава да е неотстранено в продължение на повече от 1 месец след писменото уведомление на ПЛАСЬОРА за това нарушение.

Чл. 100. В случай на прекратяване на договора поради виновно поведение, изправната страна може да търси обезщетение за претърпените от прекратяването на договора вреди, в това число и вреди и пропуснати ползи от загуба на инвестиции, загуба на клиентела и др.

Чл. 101. При прекратяване на договора, всички дължими суми от ПЛАСЬОРА стават изискуеми, дори да не са с настъпил падеж.

ПРАВО ДА СЕ ЗАВЪРШИ ДОГОВОРА

Чл. 102. В рамките на 10 дни ПЛАСЬОРЪТ ще предаде на ПРОИЗВОДИТЕЛЯ писмена инвентаризация на всички продукти на ПРОИЗВОДИТЕЛЯ /включително резервни части/, собственост на ПЛАСЬОРА, които са непродадени.

Чл. 103. ПРОИЗВОДИТЕЛЯТ има право да избере дали в рамките на 30 дни от получаването на такава инвентаризация да закупи обратно тези продукти.

Продажните цени се съгласуват между ПРОИЗВОДИТЕЛЯ и ПЛАСЬОРА, но в никакъв случай не могат да са по-високи от съответния ценови лист на ПЛАСЬОРА в сила към датата на прекратяване на договора.

Транспортните разходи са за сметка на ПРОИЗВОДИТЕЛЯ.

Чл. 104. ПЛАСЬОРЪТ прекратява веднага използването на търговската марка и търговския знак на ПРОИЗВОДИТЕЛЯ, както и знаците или други съобщения, посочващи, че помещенията на ПЛАСЬОРА се използват за продажба на стоки на ПРОИЗВОДИТЕЛЯ.

Страните могат да решат, че е целесъобразно ПЛАСЬОРЪТ да използва търговската марка на ПРОИЗВОДИТЕЛЯ до изчерпване на наличността от стоки, доставени в изпълнение на договора.

Чл. 105. ПЛАСЬОРЪТ връща веднага на ПРОИЗВОДИТЕЛЯ всичката конфиденциална информация и всички материали, дадени във връзка с изпълнението на договора.

Чл. 106. Прекратяват се всички договори със СУБПЛАСЬОРИТЕ.

Чл. 107. И след прекратяването на договора ПЛАСЬОРЪТ остава длъжен:

- да не променя обозначенията върху продуктите на ПРОИЗВОДИТЕЛЯ;

- да запази конфиденциалността на информацията, предоставена му във връзка с изпълнение на договора;

- да върне конфиденциалната информация;

- да обезщети СУБПЛАСЬОРИТЕ поради прекратяване на договорите с тях поради прекратяване на този договор, когато основанието за искането за обезвреда е настъпило преди прекратяване на договора;

- да изпълни договорните си задължения по гаранционния сервиз, когато основанието за искането за обезвреда е настъпило преди прекратяване на договора.

Чл. 108. ПРОИЗВОДИТЕЛЯТ може да откаже поръчки, приети преди прекратяването на договора.

СЪОБЩЕНИЯ

Чл. 109. Всички съобщения между страните трябва да са в писмен вид и да се изпращат с предварително заплатена първокласна поща с обратна разписка или с предварителен платен телекс или чрез одобрена от ПРОИЗВОДИТЕЛЯ форма на електронна поща.

Съобщението се смята направено щом като е изпратено.

НЕПРЕОДОЛИМАТА СИЛА

Чл. 110. Страните се освобождават от отговорност за изпълнение на задълженията си при настъпването на сила, извън техния разумен контрол, включително, но не единствено:

а/ за задължения на ПРОИЗВОДИТЕЛЯ:

- прекратяването или отказването на необходимите разрешения;

- .........................................................................................................................................

Чл. 111. Ако някоя страна освободи другата от отговорност за дадено нарушение, не се смята, че това освобождаване е дадено за бъдещи идентични случаи.

Заглавията на частите на настоящия договор не са част от него и са само за референция.

АРБИТРАЖНА КЛАУЗА

Чл. 112. Всеки спор или претенция, свързани с изпълнението или тълкуването на настоящия договор или с неговото нарушаване, ще се уреждат от страните по приятелски начин. При непостигане на съгласие спорът ще се отнася за разрешаване пред:

- Арбитражния съд при Българската търговско-промишлена палата;

- Арбитражния съд при Международната търговска камара в Париж с място на заседанието в Париж;

в съответствие с правилника за работа на тези арбитражи.

Чл. 113. Разглеждането на делото ще се извършва от арбитражен състав от трима арбитри на .......................... език, като всяка от страните ще посочи по един арбитър, а двамата арбитри ще изберат суперарбитър. Суперарбитърът не може да бъде гражданин (поданик) на държава, в която една от страните има седалище/местожителство.

Чл. 114. Насрещен иск подлежи на разглеждане от същия съд, който разглежда първоначалния иск.

Чл. 115. Решенията на арбитражния съд са окончателни за страните и те се задължават да ги изпълнят.

По-конкретно това включва задължението на страните да съдействат за признаване на решението и за издаване на изпълнителен лист от съда на държавата, в която се търси изпълнението.

Чл. 116. Страните се задължават да пазят тайната на сесиите на арбитража.

ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ КЛАУЗИ

Чл. 117. Настоящият договор с всички негови приложения представлява цялото споразумение между страните и отменя всички предварителни писмени или устни уговорки между тях.

Чл. 118. Заглавията на частите на настоящия договор не са част от него и служат само за референция.

Чл. 119. ПЛАСЬОРЪТ гарантира, че нито един от продуктите по настоящия договор няма да се товари, транспортира или реекспортира в друга страна в нарушение на тамошното експортно законодателство, нито ще разрешава на СУБПЛАСЬОРИТЕ да го правят.

Чл. 120. За всички случаи, неуредени от страните по настоящия договор, приложимо е ......................................................................... материално право, като се изключва

действието на международно частноправните му норми.

Чл. 121. Никоя част от настоящия договор, противоречаща на приложимия към договора закон, няма да направи невалидна никоя друга част или части от настоящия договор.

Чл. 122. Недействителността на настоящия договор не води до недействителност и на арбитражната клауза в него.

Чл. 123. Ако някоя клауза на настоящия договор се обяви за недействителна или неизпълнима от даден съд, то тази клауза запазва в най-голяма степен действителността и изпълнимостта си при други обстоятелства.

Чл. 124. Този договор не означава, че между страните по него има правна връзка, извън тази, която произтича от самия договор.

Този договор не означава също, че между страните по него съществува каквато и да е друга форма на асоцииране, която да наложи задължения и отговорност на ПРОИЗВОДИТЕЛЯ.

Чл. 125. Договорът е съставен на ............................................ и български език, в два екземпляра, по един за страните.

Двата текста имат еднаква юридическа сила.

Преводът от езика, на който първоначално е съставен договора трябва да се завери от специалист-преводач.

Чл. 126. Договорът влиза в сила на ........................... / ..................... брой дни след подписването му/ с получаването на всички необходими за изпълнението на договора разрешителни.

ПРОИЗВОДИТЕЛ: ПЛАСЬОР:

......................................................... .......................................................