№ РД 50-97/U-21 от 12.12.2014 г.
Програма за развитие на селските райони.
Европейският земеделски фонд за развитие на селските райони -
„Европа инвестира в селските райони”
СДРУЖЕНИЕ “МИГ ТЕРВЕЛ-КРУШАРИ”
Тервел – 9450, ул.” Цар Xxxxxx” № 11 , Телефон 0000000000, Факс 05751/ 2391, e-mail: xxxxx@xxx.xx
ДОГОВОР
№ РД 50-97/U-21 от 12.12.2014 г.
Настоящият договор се сключи на основание резултатите от проведен избор на изпълнител на обществена поръчка по Публична покана с ID 9036826 между:
1. “МИГ ТЕРВЕЛ-КРУШАРИ” СОПД със седалище гр. Тервел и адрес на управление гр.Тервел - 9450, обл.Добрич, ул.”Цар Xxxxxx” 11, БУЛСТАТ 175887880, Решение 131/2010 г. по фирменно дело № 13/2010 г., при Добрички окръжен съд, представлявано от Xxxxx Xxxxx Xxxxxxxx в качеството си на Председател на УС, наричано по-долу за краткост ВЪЗЛОЖИТЕЛ от една страна
и
2. „СКАТ“ ООД със седалище и адрес на управление: гр. Бургас, ж.к. Зорница, бл. 47, ет.3-партер, ЕИК/БУЛСТАТ представлявано от Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx, ЕГН
в качеството си на Управител, наричано по-долу ИЗПЪЛНИТЕЛ от друга страна
I. ПРЕДМЕТ НА ДОГОВОРА
Чл.1. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ възлага, а ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ приема да извърши услуга с предмет: "Изработване на информационен филм за представяне на МИГ Тервел- Крушари чрез проекти и инициативи”, наричана по-нататък „Услугата”, в пълно съответствие с Техническата спецификация (Приложение 1), и Техническото предложение (Приложение 2), които са неразделна част от настоящия договор.
Чл.2. Този документ е създаден в рамките на Договор № РД50-97/13.06.2012 г. за предоставяне на финансова помощ по Мярка „Управление на местни инициативни групи, придобиване на умения и постигане на обществена активност на съответната територия за местните инициативни групи, прилагащи стратегии за местно развитие” финансиран по Програмата за развитие на селските райони за периода 2007-2013 година, подкрепена от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони.
II. ЦЕНИ И ПЛАЩАНИЯ
Чл.3. (1) Възнаграждението за изпълнението на услугата е в размер на 5020 лв. без ДДС, плюс 20% ДДС в размер на 1040 лв. или общо 6240 лв. (шест хиляди двеста и четиридесет лева) с ДДС, съгласно Ценовото предложение на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ (Приложение
№3), което е неразделна част от този договор.
(2) Плащането за изпълнение на Услугата ще се извърши от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ срещу Констативен протокол за приемане на изработения продукт и представена фактура, не по- късно от 31 декември 2014 г.
Чл.4. (1) Този Договор се финансира от бюджета на горепосочения договор № РД50- 97/13.06.2012 г. за 2014, по Мярка 4.3.1.-1, част «Разходи за придобиване на умения и постигане на обществена активност» от бюджетен ред 4, т. 4.4. “Изготвяне на филм с представяне на МИГ-а чрез проекти и инициативи”.
(2) При издаването на фактури във връзка с договорените в чл.3, ал.1 суми ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е длъжен да посочи в тях номера на настоящия договор (По Договор № РД50-97/U-21), предмета на договора (“Изработване на информационен филм за представяне на МИГ Тервел-Крушари”), и програмата по която се финансира (Договорът е финансиран по ПРСР).
(3) Всички плащания в полза на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ се извършват по сметка: IBAN сметка:
BIC код на банката: XXXXXXXX
Банка: УНИКРЕДИТ БУЛБАНК АД
III. СРОК НА ДОГОВОРА
Чл.5. (1) Договорът влиза в сила от деня на подписването му и се сключва за срок до 30.12.2014 г.
IV. ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ
Чл.6. (1) ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ одобрява сценария на филма преди неговото заснемане и изработване.
(2) ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ одобрява проектите на обложката и на DVD.
Чл.7. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ се задължава да предоставя на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ всичката необходима информация за изпълнение на услугата и да осигури достъп и условия за заснемане до обектите, които ще подлежат на заснемане.
V. ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА ИЗПЪЛНИТЕЛЯ
Чл.8. (1) ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е отговорен за качественото изработване на информационния филм, в съответствие с изискванията на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, залегнали в Техническата спецификация и допълнително уточнените в хода на изработката на поръчката изисквания на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ.
(2) ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава да изработи филма и неговите копия при условията и в сроковете на този договор и да ги достави в гр. Тервел.
(3) ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава да изготвя филма и копията му на DVD в съответствие с изискванията на Приложение № VI към чл. 58, ал. 3 от Регламент (ЕО) № 1974/2006 г. на Комисията от 15 декември 2006 г. относно мерките за информация и публичност на програмите, съфинансирани от Европейски земеделски фонд за развитие на селските райони и Приложение № 8 към чл. 52 „Изисквания за публичност на дейността и източниците на финансиране по ос 4 "ЛИДЕР", т. А. „По дейността на МИГ” от Наредба 23 на МЗХ.
(4) ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ съгласува сценария и проектите на изготвяните материали с ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, преди да премине към физическата им реализация.
(5) ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е длъжен да отрази направените при съгласуването забележки към проектите.
Чл.9. (1) ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е длъжен да съхранява всички документи по изпълнението на настоящия договор за период от 3 години след датата на приключване на Програма за развитие на селските райони 2007-2013 г., т.е. поне до 31 август 2020 г.;
(2) при проверки на място от страна на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, Управляващия орган на ПРСР, Сертифициращия орган, Одитиращия орган и органи и представители на Европейската Комисия, касаещи дейността на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, той се задължава да осигури присъствието на негов представител, както и да осигурява: достъп до помещения, преглед на документи, свързани с изпълнението на възложените дейности.
VI. ДРУГИ РАЗПОРЕДБИ
Чл.10. Всяка от страните по този договор се задължава да не разпространява информация за другата страна, станала и известна при или по повод изпълнението на този договор.
Чл.11. При възникване на спорове между страните и непостигане на споразумения се прилагат разпоредбите на Закона за задълженията и договорите.
Чл.12. За не уговорените по този договор условия се прилагат разпоредбите на законодателството на Република България.
Чл.13. Неразделна част от Договора е:
Приложение 1: Техническа спецификация на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ Приложение 2: Техническо предложение на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. Приложение 3: Ценово предложение на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ.
Настоящият договор се състави в два еднообразни екземпляра, по един за всяка от страните по договора.
ДОГОВАРЯЩИ СЕ:
ЗА ВЪЗЛОЖИТЕЛ: | ЗА ИЗПЪЛНИТЕЛ: | |
Xxxxxx: Име и фамилия: Xxxxx Xxxxxxxx | Xxxxxx: Име и фамилия: | Xxxxx Xxxxxxx |
Длъжност: Председател на УС | Длъжност: | Управител |