Contract
ПРЕПИС!
ДОГОВОР № Д-411 / 29.12.2022 година
ЗА ДОБИВ И ДОСТАВКА НА ДЪРВЕСИНА
Днес, 29.12.2022 г., в гр. Сливо поле, между:
1. ОБЩИНА СЛИВО ПОЛЕ, БУЛСТАТ 000530657, с адрес гр. Сливо поле, община Сливо поле, област Русе, пл. ”Демокрация” № 1, представлявана от Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx, ЕГН *** - Кмет на Община Сливо поле от една страна, наричана за краткост ВЪЗЛОЖИТЕЛ
и
2. „ЛЕСПРОДУКТ“ ООД, ЕИК 117609843, седалище и адрес на управление гр. Русе, община Русе, област Русе, п.код 7015, xx. XXXXXXXX 44, с управители XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX, XXX *** и XXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX, ЕГН ***, с начин на представляване на дружеството - заедно и поотделно, наричано за краткост ИЗПЪЛНИТЕЛ,
на основание чл.35, ал.1 от Наредба за условията и реда за възлагане изпълнението на дейности в горските територии - държавна и общинска собственост, и за ползването на дървесина и недървесни горски продукти, наричана за краткост „Наредбата“, във връзка с протокол на комисия от 13.12.2022 г., назначена със заповед № РД-09-1270/09.12.2022 г. на Кмета на Община Сливо поле и заповед № РД-09-1259/07.12.2022 г. за определен изпълнител, се сключи настоящия договор за следното:
I. ПРЕДМЕТ И СРОК НА ДОГОВОРА
Чл.1. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ възлага, а ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ приема да извърши със свои сили и технически средства следните дейности: добив на прогнозни количества маркирана дървесина на корен и доставка на добитата дървесина до адреси на купувачите на дървесина, посочени от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, от ОБЕКТ – собственост на Община Сливо поле, включващ следните отдели и подотдели, описани в таблицата по-долу.
Землище |
Отдел, подотдел |
Идентификатор на имота (горска територия), в границите на който се намира отделът/подотделът |
Дървесен вид |
Прогнозно количество стояща дървесина, пл. м3 |
Площ в ха |
Басарбово |
12 „я“ |
02796.103.1 |
черен бор |
200 |
4.6 |
Басарбово |
15 „б3“ |
02796.138.1 и 02796.138.3 |
черен бор |
530 |
7.8 |
Кошарна |
241 „г“ |
39178.34.198 |
черен бор |
200 |
4.5 |
|
|
|
сребролистна липа |
40 |
|
Кошарна |
242 „б“ |
39178.34.198 |
черен бор |
90 |
1.5 |
|
|
|
сребролистна липа |
20 |
|
|
|
|
цер |
10 |
|
Кошарна |
242 „в“ |
39178.34.198 |
орех |
390 |
7.9 |
Кошарна |
246 „б“ |
39178.34.197 |
черен бор |
90 |
1.3 |
|
|
|
бял бор |
20 |
|
ОБЩО: |
|
|
|
1590 от които 1130 пл. м3 – иглолистни; 390 пл. м3 – орех; 70 пл. м3 – др. широколистни
|
27.6 |
Чл.2. Настоящият договор влиза в сила от датата на сключването му.
Чл.3. (1) Крайния срок на изпълнение на възложените дейности по договора е 31.03.2023 г.
(2) Посоченият в ал.1 срок, може да бъде продължен, в случай на влошени метеорологични условия или други обективни причини, които не позволяват изпълнението на възложените дейности.
Чл.4. (1) Крайният срок за получаване на позволителното за сеч от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за насаждението от обекта, посочен в чл.1, е до 5 (пет) дни от датата на сключване на договора.
(2) Крайният срок за започването на сеч, след издаване на позволителното за сеч, от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ е 10 (десет) дни.
(3) Позволителните за сеч и извоз се издават на лицензирания лесовъд на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ.
(4) С издаване на позволителните за сеч и подписване на предавателно-приемателни протоколи, насажденията от обекта се предават на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ като от момента на предаването върху ИЗПЪЛНИТЕЛЯ преминава отговорността по осъществяване на противопожарна охрана, охраната срещу незаконна сеч в насажденията от обекта и срещу кражба на отсечена дървесина.
II. ЦЕНИ, НАЧИН И УСЛОВИЯ НА ПЛАЩАНЕ
Чл.5. Стойността на услугата по чл.1 от настоящия договор, възлиза на общо 158922,00 /сто петдесет и осем хиляди деветстотин двадесет и два/ лева без ДДС, респективно 190706,40 лева /сто и деветдесет хиляди седемстотин и шест лева и четиридесет стотинки/ с вкл. ДДС, или по 54,00 /петдесет и четири/ лева без ДДС, респективно по 64,80 лева /шестдесет и четири лева и осемдесет стотинки/ с вкл. ДДС за 1 /един/ простр. куб. м., като същата е изчислена на база ценовото предложение за добив и доставка на прогнозните количества сортименти в обекта. Окончателната цена на договора се определя на базата на реално добитата и доставена до обектите на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ дървесина, определена в приемо-предавателните протоколи за приемане на извършената работа.
Чл.6. (1) Плащането ще се извършва в лева по банков път по посочена от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ банкова сметка: IBAN: ***, BIC код: ***, Банка ***.
(2) Дължимата сума се изплаща в срок до 10 (десет) работни дни от датата на извършване на доставка до адресите на купувачи на дървесина, която е предмет на определен приемо-предавателен протокол за приемане на извършена работа, както и след представяне на оригинална фактура от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. В същия срок след приключване на дейностите по договора, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ възстановява на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ внесената от него гаранция за изпълнение.
(3) ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е длъжен да се съобразява с изискванията на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ за начина на съставянето и съдържанието на фактурите, ако те не противоречат на нормативен акт. При добив на невключени в приложената таблица сортименти, отговарящи на БДС, страните по договора сключват допълнително споразумение.
(4) Фактурирането се извършва от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ по единичните цени съгласно таблицата по чл.1 на база на подписани двустранни предавателно-приемателни протоколи за приемане на извършената работа.
(5) Стойността на услугата се заплаща от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ на база на издадената фактура по ал. 2.
III. ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ
Чл.7. (1) ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право:
1. Да осъществява текущ контрол по изпълнението на поетите от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ договорни задължения без да възпрепятства работата на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ и да нарушава оперативната му самостоятелност;
2. Да откаже да приеме работата на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, когато бъдат установени несъответствия на изпълнението с уговореното или бъдат констатирани недостатъци, до отстраняването им. Констатираните отклонения и недостатъци се описват в протокол, в който се посочва и подходящ срок за отстраняването им за сметка на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ;
3. Да откаже заплащането на възнаграждението или да поиска намаление на възнаграждението, съразмерно с неизвършената работа, в случай, че в определения срок ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ не отстрани за своя сметка констатираните отклонения и недостатъци;
4. Да издава разпореждания за временно спиране или цялостно прекратяване на дейностите, свързани с изпълнение на възложената работа, в следните случаи:
4.1. при неспазване на изискванията на приложимото законодателство, в т.ч. на Закона за горите (ЗГ) и/или свързаните с него подзаконови нормативни актове, Закона за здравословни и безопасни условия на труд, правилата и нормите за противопожарна безопасност и др.;
4.2. форсмажорни обстоятелства по смисъла на §1, т.23 от Допълнителните разпоредби на Наредбата;
4.3. при отпадане на необходимостта от извършване на някоя от дейностите, предмет на договора.
5. Да предложи на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ допълнително извършване на дейности, предмет на договора, при възникнала обективна причина, налагаща промяна на количествата и видовете дейности, респективно на стойността и сроковете за изпълнение на възложеното. В тези случаи страните подписват допълнително споразумение, с което уреждат настъпилите промени.
6. Да извърши промени в обема на възложената работа или да отложи изпълнението на цялата или част от работата в зависимост от финансовите си възможности, при което не дължи обезщетение.
7. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ не е длъжен да подава заявки за добиване и транспортиране на цялото прогнозно количество дървесина.
(2) ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ е длъжен:
1. Да предаде на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ обекта, в който ще се осъществява възложената дейност. Предаването на обекта се извършва с подписването на двустранен предавателно-приемателен протокол не по-късно от 3 дни преди започване на дейностите, като за дейностите, за които се изисква ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ да има назначено лице, регистрирано по чл.235 от ЗГ, протоколът се подписва от него.
2. Да предостави на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ в писмен вид всички необходими документи (технологични планове, скица на обекта с нанесени граници на отделите/подотделите и др.) съгласно действащата нормативна уредба, информация и данни, пряко или косвено свързани или необходими за изпълнение предмета на договора.
3. Да осигури на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ достъп до подотдела, включен в обекта, чрез проходимост на горските пътища в горски територии – общинска собственост, за превозни средства с висока проходимост и декларираната при проведената процедура техника;
4. Да оказва необходимото съдействие на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ при и по повод изпълнение на задълженията му по договора.
5. Да следи за правилното изпълнение на дейността в съответствие с всички приложими изисквания, технически норми и стандарти, произтичащи от действащата нормативна уредба.
6. Да уведоми писмено ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за установени отклонения на изпълнението с уговореното и констатирани недостатъци при извършената работа в срок до 3 работни дни след установяването им.
7. Да осигури свой представител за приемане на извършената работа в договорените срокове и да приеме изпълнението на дейностите, когато те са изпълнени от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, съгласно условията на договора, за което се подписва двустранен предавателно-приемателен протокол.
8. Да заплати на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ в посочения в чл.6, ал. 2 срок, възнаграждението за приетата работа, съгласно двустранно подписан предавателно-приемателен протокол, срещу издадена от него фактура, в размер и по начин, уговорени в договора;
9. Да уведоми ИЗПЪЛНИТЕЛЯ писмено в 3-дневен срок от настъпване на форсмажорни обстоятелства по смисъла на §1, т.23 от Допълнителните разпоредби на Наредбата, както и при уважени реституционни претенции, водещи до невъзможност за работа в насажденията, предмет на договора, и да приложи доказателства за това. В тези случаи страните подписват допълнително споразумение, с което уреждат настъпилите промени;
10. Да удължи срока на договора, в случай, че е наложил временно спиране на дейността на основание чл.7, ал.1, т.4.2. (в случай на форсмажорни обстоятелства)
IV. ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА ИЗПЪЛНИТЕЛЯ
Чл.8. (1) ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ има право да:
1. Изисква приемането на възложената работа в договорените срокове.
2. Получи договореното възнаграждение в размера и в сроковете, уговорени в договора.
3. Получи необходимото съдействие за изпълнение на работата (предаване на насажденията, включени в обекта, получаване на позволителните за сеч, подписване на приемателно-предавателни протоколи и технологични планове).
4. По искане от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ сечта в насаждението, предмет на договора, да бъде временно спряна, в случай, че техническото изпълнение при маркирането на дърветата за сеч не съответства на изискванията на чл.50, ал.2 и ал.3 от Наредба № 8 от 2011 г. за сечите в горите до отстраняването на несъответствията.
5. Заменя подизпълнителите си, ако предварително е посочил ползването на такива за осъществяване на дейността в обекта и при условие, че новите подизпълнители отговарят на изискванията, определени в процедурата.
6. Заяви писмено промяна на одобрените от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ технологични планове за добив на дървесина от насажденията, включени в обекта.
7. Откаже да добие допълнително заявените от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ специални асортименти дървесина.
(2) ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е длъжен:
1. Да осигури присъствието на служителя си, регистриран за упражняване на частна лесовъдска практика в следните случаи:
1.1. за подписване от негова страна на предавателно-приемателните протоколи за предаване на насажденията;
1.2. за получаване на необходимите документи за изпълнение на съответната дейност;
1.3. при извършване на проверки от компетентни органи, след уведомяване за предстоящи такива;
1.4. при освидетелстване на сечищата и съставянето на протоколи за това.
2. Да създаде необходимата организация и осигури съответното техническо оборудване за извършване на възложеното по договора, съгласно декларираното при проведената процедура.
3. Да представи на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ при сключване на договора писмена информация за всички лица, които ще извършват дейностите по договора, както и за настъпилите промени в хода на изпълнение на дейността.
4. Да извърши качествено възложените дърводобивни дейности и да почисти сечищата по указания в позволителните за сеч начини и в определените в тях срокове.
5. Да присъства лично или да осигури свой упълномощен представител за приемане на добитата на временен склад дървесина и определяне на коефициента на плътност за съответната категория дървесина съгласно действащо БДС, за което се изготвя и подписва двустранен предавателно-приемателен протокол за приемане на извършената работа.
6. Да отсича само определените за сеч дървета по цялата площ от насажденията в обекта и извърши възложените дейности, съгласно одобрения технологичен план за добив на дървесина за конкретното насаждение, като не оставя неотсечени маркирани дървета.
7. Да направи за своя сметка предвидените в технологичния план извозни пътища.
8. Да поддържа за своя сметка извозните пътища в обекта, както и да съхранява и опразва горските пътища в съответствие с действащата нормативна уредба и по начин, който не възпрепятства тяхната експлоатация. Всички щети, нанесени на тези пътища в резултат на дейността на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ се отстраняват за негова сметка.
9. Да съхранява и опазва хидротехнически съоръжения и всички подземни и надземни съоръжения, намиращи се в и в близост до насажденията, включени в обекта.
10. Добива допълнително заявените от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ специални асортименти дървесина, при постигнато споразумение.
11. Да не допуска нараняване на стоящия дървостой по време на извършване на дейността по добив и извоз на дървесината.
12. Да спазва изискванията на действащите нормативни документи за техническа безопасност и охрана на труда и носи пълна отговорност при злополука с наети от него лица.
13. Да не възпрепятства контрола по изпълнение на договора и предоставя на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ информация, необходима за осъществяването му.
14. Да не предоставя на трети лица извършването на добива на дървесината, включена в насажденията, предмет на договора, с изключение на посочените от него подизпълнители. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ и подизпълнителят носят солидарна отговорност при неизпълнение на едно или няколко задължения по договора пред ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ.В списък - приложение № 2 към настоящия договор, са посочени подизпълнителите, вида и обема на дейностите, които извършват,както и условията, при които ще се осъществи изпълнението.
15.В случаите на промяна на подизпълнителя, да предоставя на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ в срок до 3 дни информация и документите, изискуеми за сключване на договора, като промяната се отразява в договора с допълнително споразумение.
16. При обективна невъзможност за изпълнение на договореното, поради форсмажорни обстоятелства по смисъла на § 1, т. 23 от допълнителните разпоредби на Наредбата, водещи до невъзможност за работа в насажденията и извоз до обектите на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е длъжен да уведоми ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ писмено в 3 (три)-дневен срок от настъпване на събитието и да приложи доказателства за това. Обстоятелствата се отразяват на място с двустранен протокол. В тези случаи страните подписват допълнително споразумение, с което уреждат настъпилите промени.
17. Да постави информационни табели по образец в насажденията, в които се извършва добив на дървесина, на основание чл. 13, ал. 4 от Наредбата.
18. Да спазва стриктно изисквания на Закона за горите и свързаните с него други актове, регламентиращи опазването, стопанисването и ползването на горите, както и на действащите актове за противопожарна безопасност в горите.
19. Да изпълни с грижата на добър стопанин в указаните срокове възложената му работа съгласно изискванията на договора и действащата нормативна уредба.
20. Да информира ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ за възникнали проблеми при изпълнението на предмета на договора, за предприетите мерки за тяхното разрешаване и/или за необходимостта от съответни разпореждания от страна на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ.
21. Да отстранява констатирани отклонения от предмета на договора и несъответствия при изпълнението на дейностите, отразени в констативни протоколи и предавателно - приемателни протоколи в определения от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ срок съобразно дадените от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ указания.
V. САНКЦИИ И НЕУСТОЙКИ
Чл.9. Страните по договора не носят отговорност и не дължат неустойки за пълно или частично неизпълнение на задълженията си по него, ако то се дължи на форсмажорни обстоятелства по смисъла на §1, т.23 от Допълнителните разпоредби на Наредбата, уважени реституционни претенции и непреодолима сила и други обстоятелства, възникнали след сключването му, в резултат на които неговото изпълнение е обективно невъзможно.
Чл.10. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ дължи на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ неустойка за виновно неизпълнение на някое от задълженията си по договора, в следните случаи:
1. по чл. 7, ал. 2, т. 1 и 2 – неустойка в размер, равен на гаранцията за изпълнение на договора;
2. по чл. 7, ал. 2, т. 7 – неустойка в размер на 10 /десет/ на сто от стойността на услугата за добива на неприетата отсечена и извозена на временен склад дървесина;
3. За неспазване на определения срок по чл. 7, ал. 2, т. 8 – неустойка в размер на законната лихва върху дължимата сума за срока на просрочието.
Чл.11. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ неустойка за виновно неизпълнение на задълженията си по договора, в следните случаи:
1. по чл. 8, ал. 2, т. 1 – неустойка в размер, равен на внесената от него гаранция за изпълнение на договора.
2. по чл. 8, ал. 2, т. 8 – неустойка в размер на стойността за възстановяване на нанесените повреди, освен в случаите, когато ги отстрани за собствена сметка в срока на действие на договора;
3. В случай, че договорът е прекратен, поради изтичане на срока му и ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ не е добил и доставил до обектите, посочени от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, количеството заявена дървесина, същият дължи на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ неустойка в размер на 20 /двадесет/ % от сумата, посочена в чл.5 от настоящия договор.
4. За неизпълнение на други задължения по договора, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да задържи внесената от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ гаранция за изпълнение като неустойка по договора. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ не се освобождава от отговорността за възстановяване на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ на реално претърпените от него вреди, в случай, че размерът на неустойката не покрива същите, когато по-високият размер на вредите бъде установен по съдебен ред.
5. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ не дължи обезщетение за нанесени от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ на трети лица щети, в резултат на изпълнението на предмета на договора. Нанесените щети са за сметка на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ.
VI. ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ДОГОВОРА
Чл.12. Договорът се прекратява:
1. с изтичане срока на договора;
2. по взаимно съгласие на страните, изразено в писмена форма;
3. при прекратяване на регистрацията на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ в публичния регистър за извършване на дейности в горски територии – стопанисване и добив на дървесина;
4. на други основания, предвидени в нормативен акт.
Чл.13. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ прекратява договора с едностранно писмено уведомление, без да дължи обезщетение за пропуснати ползи, когато по време на действието на договора се установи, че:
1. в резултат на настъпила промяна в обстоятелствата, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ или подизпълнителите му вече не отговаря на някое от изискванията на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ;
2. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е подписал декларация с невярно съдържание, във връзка с
възлагането на дейността;
3. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е допуснал неотстраними отклонения от определените с договора срокове, технологични и качествени показатели за извършване на съответната дейност, включително такива, допуснати от подизпълнителите;
4. дейността се извършва от подизпълнители, които не отговарят на изискванията на чл. 18 от Наредбата.
5. неспазване на изискванията на приложимото законодателство, в т. ч. на Закона за горите (ЗГ) и/или свързаните с него подзаконови нормативни актове, Закона за здравословни и безопасни условия на труд, правилата и нормите за противопожарна безопасност и др.
Чл.14. С едностранно писмено уведомление от всяка една от страните, поради обективни причини - форсмажорни обстоятелства по смисъла на §1, т.23 от Допълнителните разпоредби на Наредбата, както и реституционни претенции, възникнали след сключването му, в резултат на които неговото изпълнение е обективно невъзможно. В този случай гаранция за изпълнение на договора се освобождава, а страните не си дължат неустойки и претенции за пропуснати ползи.
VII. ДОПЪЛНИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Чл.15. Преди сключването на договора, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е предоставил на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ парична гаранция за изпълнение на договора в размера на 3% (три процента) от достигнатата стойност на договора без ДДС, или сумата в размер на 4767,66 лева /четири хиляди седемстотин шестдесет и седем лева и шестдесет и шест стотинки/. Паричната гаранция се внася по сметката на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ – IBAN: XX00 XXXX 0000 00X0 0000 00, BIC XXXXXXXX, при „ЦЕНТРАЛНА КООПЕРАТИВНА БАНКА“ АД, КЛОН – гр. РУСЕ.
Чл.16.(1) Гаранцията за изпълнение на договора се освобождава при изпълнение на договорните задължения в срока и при условията на чл.6 от настоящия договор, без да се дължат лихви от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ.
(2) ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ задържа гаранцията за изпълнение на договора, ако в процеса на неговото изпълнение възникне спор между страните, който е внесен за решаване от компетентен съд.
(3) ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да задържи гаранцията за изпълнение на договора при неточно, непълно и/или некачествено изпълнени дейности, както и когато ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ не отстрани недостатъците и/или дефектите по извършените дейности при условията на този договор.
(4) Задържането и усвояването на гаранцията за изпълнение от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ не освобождава ИЗПЪЛНИТЕЛЯ от плащане на уговорените неустойки по договора.
Чл.17. (1) Всички съобщения и уведомления между страните във връзка с настоящия договор следва да бъдат в писмена форма. Адресите за кореспонденция на страните по договора са посочените адреси на седалището и управлението им.
(2) При промяна на адреса или други данни за страната, всяка от страните е длъжна да уведоми другата в тридневен срок от настъпване на промяната. В противен случай се счита, че всички уведомления са надлежно изпратени, получени и връчени, и обвързват страната, която не ги е получила.
Чл.18. Настоящият договор може да бъде изменян и допълван само по взаимно съгласие между страните, изразено в писмена форма.
Чл.19. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ и ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължават да положат всички усилия за разрешаване чрез преговори на всички несъгласия и спорове, възникнали между тях във връзка с този договор. В случай на непостигане на съгласие по спорните въпроси, същите ще бъдат отнесени за решаване пред компетентния български съд.
Чл.20. За неуредените въпроси се прилага действащото българско законодателство.
Настоящият договор се състави в 4 (четири) еднообразни екземпляра – един за ИЗПЪЛНИТЕЛЯ и три за ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, от които по един за деловодството, счетоводството и Дирекция СА, и се подписа от страните както следва:
ЗА ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ:
/п/
ЗА ИЗПЪЛНИТЕЛЯ: /п/
XXXXXXXX XXXXXXXX /XXXXXXXX XXXXXXX-управител на
Кмет на Община Сливо поле „Леспродукт“ ООД/
7