№ 115-Н, офис-сграда MHQ, ет. 4, гр. София 1784, извършващо образователни услуги под наименованието „Американо-английска академия“ (АЕА или Училището) и представлявано от Даяна Валентинова Каназирева в качеството й на пълномощник, редовно упълномощена...
ДОГОВОР ЗА ОБУЧЕНИЕ
Днес 2016 г. между:
XXXXXX ЕООД, с ЕИК 831904089, със седалище и адрес на управление бул. „Цариградско шосе“
№ 115-Н, офис-сграда MHQ, ет. 4, гр. София 1784, извършващо образователни услуги под наименованието „Американо-английска академия“ (АЕА или Училището) и представлявано от Xxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx в качеството й на пълномощник, редовно упълномощена от Управителя на дружеството Xxxxxxxx Xxxxxxxxx,
и
Име:
ЕГН: ЛК № издадена на от
Адрес по лична карта:
Е-mail: Телефон:
законeн представител (родител/настойник) на детето:
Име:
ЕГН: ЛК № издадена на от
наричано за краткост по-долу „ученик“
Се сключи настоящият Договор за следното:
I. ПРЕДМЕТ НА ДОГОВОРА
1.1. АЕА приема да осъществява обучението на ученика съгласно учебния план на училището за съответното ниво на обучение.
1.2. Академичната програма на АЕА следва международните общообразователни стандарти (Common Core Standards) и изискванията на акредитиращите я организации.
1.3. АЕА е акредитирана от следните организации: Middle States Association – Commission on Elementary and Secondary Schools, Accreditation International и National Council for Private School Accreditation. Всички учебни материали са приведени в съответствие със стандартите на гореспоменатите организации.
1.4. В учебната програма на АЕА, съгласно учебния план за съответното ниво на обучение, се използват учебници и учебни помагала на издателствата McGraw Hill, Holt-McDougal, Houghton Mifflin Harcourt, Xxxxxxx Longman и Saxon Mathematics, както и допълнителни материали по преценка на преподавателите.
1.5. Всички учебни часове се провеждат на английски език.
1.6. Учебният ден започва в 08:30 часа и приключва в 15:00 часа.
II. ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА АЕА
АЕА се задължава:
2.1. Да извършва обучение на ученика в съответствие с американските образователни стандарти Common Core, като съблюдава утвърдения учебен план за текущата академична година.
2.2. Да съблюдава образователните изисквания на американските акредитационни агенции, сертифицирали дейността на училището.
2.3. Да провежда обучението в своята материална база, намираща се в с. Xxxxx при съблюдаване на санитарно-хигиенните изисквания.
2.4. Да осигури необходимите за провеждане на учебния процес учебно-технически средства.
2.5. Да създава и следи за необходимата ежедневна организация на провежданото обучение.
2.6. Да създаде условия за опазване живота и здравето на ученика.
2.7. Да осъществи лично или чрез наети от нея кадри и/или подизпълнители обучението, снабдяването с учебници и застраховането на ученика.
2.8. Да информира и обсъжда с родителите/настойниците и преподавателите на ученика всеки възникнал проблем.
АЕА има право:
2.9. Да получи от родителя/настойника заплащане на стойността на предоставените услуги, по начина и в сроковете описани в Договора и анекса към него.
2.10. Да отложи приема на ученици, за които дори и след подписването на Договора, родителите/настойниците не са предоставили необходимите документи.
2.11. Да откаже прием на ученици, които се нуждаят от специални услуги, които училището не предоставя.
2.12. Да изключи всеки ученик, който не спазва „Вътрешния правилник за училищния ред на АЕА“. В този случай предплатената такса за обучение няма да бъде възстановявана.
2.13. Да променя правилата за вътрешния ред на училището.
2.14. Да променя ценовата политика на училището.
III. ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА РОДИТЕЛЯ/НАСТОЙНИКА
Родителят/настойникът се задължава:
3.1. Да заплаща дължимите по Договора за обучение суми, които ще бъдат определени в отделен анекс.
3.2. Да съдейства на училищното ръководство и преподавателите, както и на останалите кадри на АЕА, с цел ученикът да изпълнява задълженията си във връзка с обучението.
3.3. Да съхранява авторитета и принципите на работа на училището, както и да допринася за развитие на училищните традиции.
3.4. Да заплати неустойка за забава на плащането в размер на 0,5% на ден в случай на неплащане в срок на дължима сума по настоящия Договор.
Родителят/настойникът декларира:
3.5. Че е запознат с „Вътрешния правилник за училищния ред на АЕА“, разбира го и е съгласен да съдейства за неговото спазване от ученика, като разяснява същия на ученика и следи за изпълнението му.
Родителят/настойникът има право:
3.6. Да се информира за всички произтичащи от този договор въпроси с училищното ръководство и персонал, както и да уточнява с тях всеки възникнал проблем.
IV. ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА УЧЕНИКА
4.1. Ученикът има право да получи договорените услуги и обучение, като при успешно завършване на учебната година да получи удостоверение за завършен клас, а след успешно завършване на 12 клас – диплом за средно образование.
4.2. Ученикът се задължава да спазва „Вътрешния правилник за училищния ред на АЕА“, реда и дисциплината на училището.
V. СРОКОВЕ И ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ДОГОВОРА
5.1. Настоящият Договор се сключва за неопределен срок.
5.2. Настоящият Договор влиза в сила след неговото сключване и обвързва страните до пълното заплащане на всички дължими суми по него.
5.3. Настоящият Договор може да се променя или прекратява по взаимно съгласие на страните, изразено в писмен вид.
5.4. В случай че ученикът няма да продължи обучението си в Училището за следваща учебна година, то родителят/настойникът е длъжен да предупреди училищното ръководство най- късно до 31 март на текущата учебна година.
5.5. Договорът се прекратява при продължително отсъствие на ученика по здравословни причини.
5.6. Договорът се прекратява при изключване на ученика поради системни неизпълнения на задълженията на ученика.
5.7. Договорът се прекратява при закриване на училището.
5.8. Договорът се прекратява при неспазване на сроковете за плащане на таксата.
5.9. При прекратяване на договора преди края на текущата учебна година, АЕА дължи на родителя/настойника сумата, възлизаща на остатъка от внесената такса за обучение за периода от прекратяването на Договора до края на текущата учебна година, но не повече от 50% от пълния размер на таксата.
5.10. При закриване на училището АЕА се задължава да възстанови на родителя/настойника остатъка от внесената такса за обучение за периода от прекратяване на Договора до края на текущата учебна година.
VI. ДОПЪЛНИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
6.1. Родителят/настойникът се задължава да не разкрива на трети лица условията на настоящия Договор.
6.2. В случай, че родителят/настойникът не спази изискванията на т. 6.1., той губи правото да се възползва от направените отстъпки в размера на училищната такса. При нарушаване на изискванията за конфиденциалност, таксата за обучение на ученика нараства до размера на пълната редовна такса през съответната учебна година.
6.3. Неразделна част от настоящия Договор представлява Формулярът за кандидатстване.
6.4. За неуредените в Договора и анексите към него въпроси, страните ще се опитат да намерят взаимно приемливо решение, а при невъзможност – ще се приложи българското законодателство.
Настоящият Договор се сключи в два еднообразни екземпляра – по един за всяка от страните.
За АЕА:
Родител/настойник:
АНЕКС № 1
към ДОГОВОР ЗА ОБУЧЕНИЕ от ……………..………
Днес 2016 г. между:
XXXXXX ЕООД, с ЕИК 831904089, със седалище и адрес на управление бул. “Цариградско шосе”
№ 115-Н, офис-сграда MHQ, ет.4, район „Младост“, София 1784, представлявано от Xxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx в качеството й на пълномощник, редовно упълномощен от Управителя на дружеството Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, извършващо образователни услуги под наименованието
„Американо-английска академия“ (АЕА или Училището), и
Име:
ЕГН: ЛК № издадена на от
Адрес по лична карта:
Е-mail: Телефон:
законeн представител (родител/настойник) на детето:
Име:
ЕГН: ЛК № издадена на от
наричано за краткост по-долу „ученик“
се сключи настоящият Xxxxx към Договор за обучение от за следното:
I. ПРЕДМЕТ НА АНЕКСА
1.1. АЕА приема да осъществява обучението на ученика съгласно учебния план на училището за съответното ниво на обучение.
1.2. АЕА записва ученика в ……………… клас, ………………..…. срок за учебната година.
II. СТОЙНОСТ И НАЧИН НА ПЛАЩАНЕ
2.1. Родителят/настойникът заплаща на АЕА такса за обучение за всяка учебна година съгласно предмета на Договора и в размер съгласно описаните в т. 2.5. на настоящия анекс платежни планове.
2.2. АЕА си запазва правото на промени в таксата за обучение в зависимост от ценовата политика на училището.
2.3. При преминаване на ученика в по-горно ниво на обучение, а именно при преминаването му в 1, 9 и 12 клас, таксата за обучение следва да бъде променена съгласно ценовата политика на училището.
2.4. Всички педагогически и непедагогически услуги (транспорт, храна, индивидуални или групови занимания извън учебно време и др.) извън учебния план се заплащат допълнително.
2.5. Страните се споразумяха, че начинът на плащане на дължимата за предоставяните образователни услуги сума е както следва:
ЗА 2016/2017 УЧЕБНА ГОДИНА | |||
Вноска | Размер на вноската | Сума по вноската | Краен срок за плащане |
Първо плащане по годишната такса за обучение | 20% | 31 май 2016 | |
Второ плащане по годишната такса за обучение | 30% | 31 август 2016 | |
Трето плащане по годишната такса за обучение | 50% | 15 януари 2017 | |
ОБЩО | 100 % | ||
ЗА СЛЕДВАЩИ УЧЕБНИ ГОДИНИ | |||
Вноска | Размер на вноската | Сума по вноската | Краен срок за плащане |
Първо плащане по годишната такса за обучение | 20% | 31 май – преди началото на съответната учебна година | |
Второ плащане по годишната такса за обучение | 30% | 31 август – преди началото на съответната учебна година | |
Трето плащане по годишната такса за обучение | 50% | 15 януари – в рамките на съответната учебна година | |
ОБЩО | 100 % | ||
2.6. Плащането на дължимите суми се извършва по някоя от следните банкови сметки, съгласно фиксинга на БНБ:
IBAN: XX00XXXX00000000000000 - в EUR BIC: XXXXXXXX
Име на банката: Обединена българска банка Клон: Драган Xxxxxx 0, xx. „Xxxxxxx Xxxxxx” №2 Получател: Xxxxxx XXXX
IBAN: XX00XXXX00000000000000 - в BGN BIC: XXXXXXXX
Име на банката: Обединена българска банка Клон: Драган Xxxxxx 0, xx. „Xxxxxxx Xxxxxx” №2 Получател: Xxxxxx XXXX
Забележка: Като основание на превода в платежното нареждане следва да се изпишат трите имена на ученика, поредността на вноската за обучение съгласно графика на плащанията и за коя учебна година се отнасят.
2.7. Всички банкови такси за преводи са за сметка на изпращача.
2.8. Документи от всякакъв вид, включително удостоверение за завършен клас, се издават на учениците само след пълно плащане на дължимите суми.
III. ДОПЪЛНИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
3.1. Настоящият Xxxxx представлява неразделна част от сключения между страните Договор, като разпоредбите на Договора запазват своето действие и за него.
Настоящият Xxxxx се сключи в два еднообразни екземпляра – по един за всяка от страните.
За АЕА:
Родител/настойник: