№ BG161PO003-1.1.04/ 2ИПП-02-13/SU - ..
ДОГОВОР
№ BG161PO003-1.1.04/ 2ИПП-02-13/SU - ..
„Ел Би Булгарикум” ЕАД, със седалище и адрес на управление: гр. София, xx.
„Съборна“ № 9, с идентификационен код по БУЛСТАТ: 000 000 000, тел.: 02/ 00 00 000; факс: 02/ 98 75 900, e-mail: xxxxxx@xxxxxxxxxxxx.xx и адрес за кореспонденция: гр. София, xx. „Съборна“ № 9, представлявано от Xxxxx Xxxxxxxx – Изпълнителен директор, наричано накратко ВЪЗЛОЖИТЕЛ, от една страна,
и
2. “......................” със седалище и адрес на управление....................... с идентификационен
код по БУЛСТАТ:.........., xxxx; ..... , e-mail......., адрес за кореспонденция: ,
представлявано от , наричано на кратко ИЗПЪЛНИТЕЛ, от друга страна,
се сключи настоящият договор за следното: Доставка и въвеждане в експлоатация на оборудване в изпълнение на договор № 2ИПП-02-13/28.12.2011 „Ново поколение полибактериални препарати и хранителни добавки със здравни ползи”
Член 1: Предмет на договора:
(1) Възложителят възлага, а Изпълнителят приема да достави и да пусне в експлоатация
......................... съгласно Минималните технически изисквания – Приложение № 1, което е неразделна част от настоящия договор, съответстващи на техническите спецификации от Приложение I към Договора за безвъзмездна финансова помощ.
Член 2: Цена:
(1) Общата стойност на договора е лева/евро (цифром и словом), без включен
ДДС, съгласно финансовата оферта на Изпълнителя. /Преизчисляването в евро от породените в национална валута разходи ще се извършва по фиксирания курс на БНБ 1 евро=1,95583 лева./.
(2) Цената съставлява цялото възнаграждение с включен ДДС, дължимо от Възложителя на Изпълнителя по договора. Тази цена е окончателна и не подлежи на преразглеждане.
(3) Плащанията се извършват по банков път, съгласно чл. 3.
(4) Разходите, свързани с обучение на персонала за експлоатация на оборудването следва да бъде изцяло за сметка на изпълнителя.
(5) Разходите за провеждане на изпитвания на съоръженията на мястото на производителя (протокол FAT) и на мястото на бенефициента (протокол SAT) следва да са изцяло за сметка на изпълнителя.
Член 3: Начини на плащане:
(1) Плащането се извършва в лева по банков път авансово в размер от
стойността на договора, в срок от 7 работни дни от датата на влизане в сила на договора и окончателно в рамер на .................... от стойността на договора, платимо в срок от 7 работни дни от датата приемане на стоката и подписване на финален приемно-предавателен протокол, и съгласно клаузите на приложения към документацията договор.
или
(2) Плащането се извършва в лева по банков път авансово в размер от
стойността на договора, в срок от 7 работни дни от датата на влизане в сила на договора, междинно - ......................... , платимо в 7-дневен срок (работни дни), след получаване на съобщение за готовност за подписване на протокол FAT за изпитване на машината на мястото на производителя и окончателно .........................., след монтиране, пускане на съоръжението в експлоатация, платимо в срок от 7 работни дни от датата на подписване на финален приемно-предавателен протокол.
Член 4: Доставка:
(1) Всички рискове за оборудването са за сметка на Изпълнителя до предварителното приемане в местоназначението им. Оборудването трябва да бъде опаковано по подходящ начин, за да се предпази от повреждане или разваляне по време на транспортирането му.
(2) Предаването и приемането на оборудването се документира с приемо-предавателен протокол, подписан от двете страни по образец на ГД „ЕФК“ към МИЕТ е качеството на УО на ОПК.
(3) Оборудването става собственост на получателя от момента на подписване на приемо- предавателен протокол, като се спазват всички изисквания за защита на околната среда по отношение на опаковката.
(4) Адрес за изпълнение на доставката е Столична община, гр. София, xx.“Малашевска”
№ 12 А.
Член 5: Срок за изпълнение на договора:
(1) Срокът за изпълнение е месеца, след подписване на настоящия договор, но
не по-късно от крайната дата на договора за безвъзмездна финансова помощ.
Член 6: Гаранционно и извънгаранционно обслужване:
(1) Изпълнителят е длъжен да осигури гаранционен срок на машината от минимум
……………… месеца, след инсталиране и пускане в експлоатация.
(2) Изпълнителят е длъжен да осигури резервни части за поне ................години., след изтичане на гаранционния срок и сервизно обслужване през извънгаранционния период за минимум години.
Член 7: Санкции:
(1) Санкции при забавено изпълнение:
1. Ако Изпълнителят, по своя вина, не достави оборудването в срока, посочен в настоящия договор, Възложителят има право, без официално уведомяване и без да се засягат другите му възможности за обезщетение, на неустойка на стойност 0,1 % от стойността на оборудването, но не повече от 5 % от общата стойност на договора, за всеки ден от периода между крайния срок за изпълнение и датата на реално изпълнение.
2. Когато Възложителят получи право на иск за поне 3 % от общата стойност на договора, той има право, след като изпрати писмено известие на Изпълнителя, да:
а) прекрати договора без право на обезщетение за Изпълнителя;
б) да сключи договор с трета страна за доставка на оборудването. Изпълнителят отговаря за допълнителните разходи и вреди, причинени от неговото неизпълнение.
(2) Санкции при неизпълнение:
1. Всяка от страните по договора, която виновно не изпълни свое задължение, произтичащо от него, носи отговорност за неизпълнение на договора.
2. В случай на неизпълнение засегнатата страна има право на следните обезщетения: а) обезщетение за вреди;
и/или
б) прекратяване на договора;
3. При всички случаи, когато Възложителят има право на обезщетение за вреди, той има право да приспадне размера на вредите от сумата, дължими на Изпълнителя.
Член 8: Прекратяване на договора:
(1) Прекратяване на договора от Възложителя:
1. Възложителят има право да прекрати договора във всеки момент с 14-дневно предизвестие на Изпълнителя в следните случаи:
а) когато Изпълнителят не изпълнява задълженията си по договора, след писмено уведомление от страна на Възложителя в приемлив срок, в резултат на което сериозно се застрашава точното и навременно изпълнение на доставката;
б) когато Изпълнителят откаже или пренебрегне да изпълни писмено нареждане на Възложителя;
в) когато Изпълнителят прехвърли правата и задълженията си по договора или сключи договор с поддоставчици без да е уведомен писмено Възложителя;
г) в случай, че Изпълнителят изпадне в банкрут или бъде обявен в несъстоятелност, или съдът постанови управление на имуществото му от синдик, или започне преговори с кредиторите си за обезпечаване на вземанията им, или извършва дейността си под контрола на синдик, попечител или управител, назначен в полза на кредиторите му, или
бъде обявен в ликвидация;
д) когато срещу Изпълнителя бъде постановено окончателно съдебно решение по дело за нарушения на професионалната етика;
е) в случай, че Изпълнителят е виновен за сериозно професионално нарушение, доказано по какъвто и да било начин и доказуемо от страна на Възложителя;
ж) когато Изпълнителят е осъден с влязла в сила присъда за измама или акт на корупция, участвал е в престъпна организация или във всякаква друга незаконна дейност, която накърнява финансовите интереси на Общността;
з) когато Изпълнителят е обвинен в сериозно нарушение на договора или неизпълнение на задълженията по договор, отнасящ се към друга процедура за доставки или грантова схема, финансирана от бюджета на Общността;
и) в случай на организационна промяна, водеща до промяна на юридическото лице, характера, управлението или контрола на капитала на Изпълнителя, освен ако тази промяна не е отразена в договора чрез съответно допълнение към него (допълнително споразумение);
й) всякаква друга законова невъзможност, възпрепятстваща изпълнението на договора;
2. Прекратяването на договора не засяга други права на Изпълнителя и Възложителя по договора.
3. Възложителят е длъжен, предавайки известието за прекратяване на договора, да даде указания за вземане на спешни мерки от страна на Изпълнителя за прекратяване на доставките и за ограничаване на разходите до минимум.
4. При прекратяване на договора, ръководителят на проекта е длъжен в максимално кратък срок в присъствието на Изпълнителя или негови представители, да състави опис на извършената работа, както и на доставените и части на оборудването, в случай, че се доставя на части. Възложителят е длъжен да състави и протокол за задълженията на двете страни към момента на прекратяване на договора.
5. До завършване на доставките Възложителят не е обвързан с допълнителни плащания в полза на Изпълнителя от плащанията, описани в чл. 3.
6. В случай на неоснователно прекратяване на договора от страна на Възложителя, Изпълнителят има право на обезщетение за загубите, които е претърпял.
(2) Прекратяване на договора от страна на Изпълнителя:
1. Изпълнителят има право да прекрати договора с 14-дневно предизвестие, когато Възложителят:
а) не изплати на Изпълнителя договореното възнаграждение по чл. 3 в рамките на предвидените срокове;
б) системно не изпълнява задълженията си по договора, след неколкократни писмени покани;
в) когато Възложителят преустанови изцяло или частично изпълнението на договора за повече от 180 дни, без установена вина от страна на Изпълнителя.
2. Прекратяването на договора в този случай не засяга други права на Възложителя или Изпълнителя по договора.
3. При прекратяване на договора при тези условия, Възложителят дължи на Изпълнителя обезщетение за претърпените от него вреди.
Член 9: Извънредни обстоятелства (force major):
(1) Страните не отговарят за неизпълнение на задълженията си по договора, поради извънредни обстоятелства (force major), възникнали след датата на уведомяване на Изпълнителя за възлагането на договора или датата на влизане в сила на договора, ако това стане по-рано.
(2) С термина "извънредни обстоятелства" се обозначават природни бедствия, стачки, локаути и други индустриални смущения и събития от извънреден характер, престъпления или терористични актове, обявени или необявени войни, блокади, бунтове, вълнения, епидемии, свличания и срутвания, земетресения, бури, гръм, наводнения и отнасяне на почва, граждански безредици, експлозии и други непредвидими и непредотвратими събития, които са извън контрола и волята на страните.
(3) Без оглед на уговорките, съдържащи се в настоящия договор, Възложителят не може да претендира за права върху гаранцията за изпълнение, дадена от Изпълнителя, нито да иска обезщетение за вреди в предварително уговорен размер или да прекрати договора на основание неизпълнение, ако забавата на Изпълнителя или неизпълнението на задълженията му по договора се дължи на извънредни обстоятелства. Аналогично, без оглед на уговорките, съдържащи се в настоящия договор, Възложителят не дължи обезщетения за неизпълнени задължения по договора или прекратяване, ако забавата или неизпълнението се дължи на извънредни обстоятелства.
(4) Когато страните са на мнение, че е настъпило извънредно обстоятелство, което може да повлияе върху изпълнението на задълженията им, те са длъжни незабавно да уведомят за това другата страна и ръководителя на проекта, като посочат конкретните обстоятелства, вероятната им продължителност и очаквания ефект. Ако не получи писмени указания от ръководителя на проекта в обратен смисъл, Изпълнителят е длъжен да продължи да изпълнява задълженията си по договора, доколкото това е възможно, както и да търси разумни алтернативни средства и начини за това. Изпълнителят не може да използва такива алтернативни начини и средства за изпълнение на задълженията си, освен ако не получи указания за това.
(5) Ако Изпълнителят направи допълнителни разходи в изпълнение на указанията на Възложителя или по причина на използваните от него алтернативни средства за изпълнение на задълженията му, сумата на направените разходи подлежи на удостоверяване от Възложителя.
(6) Ако извънредните обстоятелства (force major) продължат повече от 180 дни, всяка от страните има право да прекрати договора с 10 - дневно предизвестие до другата страна, независимо от евентуалното удължение на срока за изпълнението, дадено на основание на извънредните обстоятелства. Ако при изтичане на срока на предизвестието извънредните обстоятелства все още са налице, съгласно изискванията на националното законодателство, приложимо към договора, той се прекратява и страните се освобождават от задълженията си по него.
Член 10: Уреждане на спорове:
(1) Всякакви спорове между страните по настоящия договор, които могат да се появят по време на изпълнението му и които не могат да се решат по друг начин (напр. споразумение), ще бъдат отнесени до компетентния български съд в съответствие с националното законодателство на Възложителя.
Член 11: Общи условия:
(1) Условията на членове 1,3,4,5,6, 11.3 (б) и 14 от Общите условия – приложение към договора за безвъзмездна финансова помощ с номер 2ИПП-02-13/28.12.2011, се отнасят и за страните по настоящия договор.
(2) Всякакви изменения към настоящия договор са валидни само, ако са направени в писмен вид и са подписани от двете страни.
(3) За неуредените в настоящия договор въпроси се прилагат разпоредбите на Закона за задълженията и договорите и действащото национално законодателство.
(4) Страните по настоящия договор се задължават да го изпълняват с грижата на добър стопанин, при спазване на изискванията за ефективност, прозрачност и старание, в съответствие с най-добрите практики в областта, в изпълнение на чл. 1 от Общите условия към Договора за безвъзмездна помощ на Бенефициента.
(5) Министерство на икономиката, енергетиката и туризма като Управляващ/Договарящ орган, предоставящ безвъзмездна финансова помощ по Проект 2ИПП-02-13/28.12.2011
„Ново поколение полибактериални препарати и хранителни добавки със здравни ползи” не е страна по настоящия Договор и не носи отговорност за вреди от какъвто и да е характер, настъпили в следствие неизпълнение на настоящия Договор в изпълнение на чл. 3 от Общите условия към Договора за безвъзмездна помощ на Бенефициента.
(6) Страните по настоящия Договор се задължават да предприемат всички необходими мерки за избягване конфликти на интереси1, както и да уведомят незабавно УО/ДО относно обстоятелството, което предизвиква или може да предизвика подобен
1 Конфликт на интереси е налице, когато за безпристрастното и обективно изпълнение на функциите по договора за безвъзмездна финансова помощ на което и да е лице, може да възникне съмнение поради причини, свързани със семейството, емоционалния живот, политическата и националната принадлежност, икономически интереси или други общи интереси, които то има с друго лице, съгласно чл. 52 и чл. 8/2 от Регламент 1605/2002 г. относно финансовите разпоредби, приложими за общия бюджет на Европейската общност, изменен с Регламент на Съвета (EO, Евратом) №1995/2006 г.
конфликт в изпълнение на чл. 4 от Общите условия към Договора за безвъзмездна помощ на Бенефициента.
(7) Страните се задължават да запазят поверителността на всички предоставени документи, информация или други материали, свързани с проекта, за срок от три години след приключването на оперативната програма в съответствие с чл. 89 (3) от Регламент на Съвета № 1083/ 2006. Правилото за поверителност се отнася и за Договарящия орган, лицата, упълномощени от него, Управляващият орган, Сертифициращия орган и Европейската комисия в изпълнение на чл. 5 от Общите условия към Договора за безвъзмездна помощ на Бенефициента.
(8) Изпълнителят може да разгласява при възможност факта, че проектът се съфинансира от Европейския фонд за регионално развитие, в изпълнение на чл. 6 от Общите условия към Договора за безвъзмездна помощ на Бенефициента.
(9) Изпълнителят има право да прекрати Договора без предизвестие и без да изплаща каквито и да било обезщетения, в случай на нередност2 от страна на Бенефициента, като подозрение в измама3 съгласно чл. 1 от Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности, корупционни действия, участие в престъпни организации или всякакви други неправомерни действия в ущърб на финансовите интереси на Европейските общности, в изпълнение на чл. 11.3, „б” от Общите условия към Договора за безвъзмездна помощ на Бенефициента.
(10) Изпълнителят се задължава при поискване да предоставя на оторизираните национални и европейски одиторски и контролни органи в срок цялата необходима информация, отнасяща се до изпълнението на настоящия Договор и да им оказва необходимото съдействие при извършването на одити, проверки и/или разследвания в изпълнение на чл. 14 от Общите условия към Договора за безвъзмездна помощ на Бенефициента.
Настоящият договор се изготвя на български език в три оригинални екземпляра, от които два за Възложителя и един за Изпълнителя.
2 всяко нарушение на разпоредба на правото на Общността, в резултат на действие или бездействие отстопански субект, което е имало или би имало за резултат нарушаването на общия бюджет наОбщностите или на бюджетите, управлявани от тях, или посредством намаляването или загубата наприходи, произтичащи от собствени ресурси, които се събират направо от името на Общностите илипосредством извършването на неоправдан разход.
3 относно приходи и разходи, всяко умишлено действие или бездействие, свързано с:
- използването или представянето на фалшиви, грешни или непълни изявления или документи, което
води до злоупотреба, нередно теглене или неправомерно намаляване на средства от общия бюджетна Европейските общности или от бюджети, управлявани от или от името на Европейските общности,
- укриване на информация в нарушение на конкретно задължение, със същия резултат,
- използването на такива средства за различни цели от тези, за които те първоначално са били отпуснати,
- злоупотреба на правомерно получена облага със същия ефект.
За Изпълнителя: | За Възложителя: |
Име: | Име: |
Подпис: | Подпис: |
Дата: | Дата: |
ПРИЛОЖЕНИЕ 1
КЪМ ДОГОВОР № № BG161PO003-1.1.04/ 2ИПП-02-13/SU - ..