Contract

ОБЩИ УСЛОВИЯ НА ДОГОВОР НА „ДУНАПАК-РОДИНА” АД

Настоящите Общи условия на договор на „Дунапак-Родина” АД важат за всички търговски взаимоотношения между „Дунапак-Родина” АД и Клиента, доколкото не противоречат на отделни клаузи на подписан рамков договор за покупко-продажба на продукти от велпапе. Конкретните условия за размери, количества, цени и доставка се уточняват с отделните поръчки, потвърждението им и договорите за доставка.

1.ПРОЕКТИРАНЕ И РАЗРАБОТВАНЕ НА ПРОДУКТИ ОТ ВЪЛНООБРАЗЕН КАРТОН (ВЕЛПАПЕ)

1.1. „Дунапак-Родина” АД извършва проектиране и разработка на продукти от вълнообразен картон, на база писмено задание от клиента.

1.2. Всеки етап от процеса на проектиране и разработване на продукти от велпапе, се съгласува и потвърждава писмено от клиента. Продуктите от вълнообразен картон, се разработват и произвеждат в съответствие с Техническите спецификации на „Дунапак-Родина” АД.

1.3. Оразмеряването на продуктите от велпапе (д/ш/в), спрямо посоката на вълната, се извършва съгласно Приложение 1 към Общите условия на договор на „Дунапак-Родина” АД.

1.4. Приемане на поръчка за производство, се извършва на база изготвена оферта и писмено потвърждение на поръчката от страна на клиента.

2. КАЧЕСТВО

2.1. Качеството на продуктите от велпапе е съгласно утвърдени стандарти на „Дунапак-Родина” АД, двустранно подписани технически спецификации на продуктите от велпапе и/или двустранно съгласувани и подписани мостри.

2.2. „Дунапак-Родина” АД гарантира качествените параметри на изработените от него продукти до 6 месеца от датата на производство.

2.3. Вълнообразният картон, произведен от „Дунапак-Родина” АД, съответства напълно с изискванията на Директива (ЕО) 94/62 и Наредбата за опаковките и отпадъците от опаковки. Опаковките от вълнообразен картон са транспортни опаковки. Същите не са предназначени за директен контакт с храни, но биха могли да бъдат използвани безопасно за опаковане на хранителни продукти при определени условия.

2.4. При поръчка на продукт с цвят по Пантон, върху кафява хартия и отклонение в отпечатъка по-голямо от 3 единици, измерено със спектрофотометър, полученият цвят се предоставя на Клиента за съгласуване и потвърждение преди производство на продукта.

3. ПРОИЗВОДСТВО И ДОСТАВКА

3.1. Минималният срок за производство и експедиция е до 7 работни дни от датата на поръчката в случаите, когато не е необходима изработка на инструменти за производство (дизайн, клишета, матрици).

3.2. В случаите, когато Клиентът изисква по-кратък срок, при писмена потвърдена възможност за изпълнение, „Дунапак-Родина” АД начислява допълнително 5 % върху цената на съответната опаковка, което се посочва в потвърждението за изпълнението на поръчката.

3.3. Толерансът за количествено отклонение при поръчка, производство и доставка е ± 5%.

3.4. Времето и мястото на доставка, начинът на транспортиране и преминаване на риска се договарят и посочват в поръчката и нейното потвърждение в съответствие с общоприетите норми на Инкотермс.

3.5. Правото на собственост се прехвърля върху Клиента при пълното плащане на стоката.

3.6. В случаите, когато няма други условия, „Дунапак-Родина” АД използва за транспортиране EUR палети. Височината на палетите със стоката (в зависимост от продукта) може да е 120-220 см., които се фактурират на Клиента. В случай, че КУПУВАЧЪТ върне палетите в срок до края на втория месец след издаване на фактурата или експедиционния лист, неповредени и годни за употреба, то „Дунапак-Родина” АД издава кредитно известие за стойността на действително върнатите палети.

3.7. За готова продукция - франко DAP допълнителна информация за експедиция се подава до 12:00 ч. на деня, предхождащ датата на доставка.

3.8. При налична готова продукция франко завода EXW (Ex Works) в рамките на 5 (пет) работни дни след датата за експедиция, „Дунапак-Родина” АД организира доставката до склад на клиента след еднократно уведомление за това. Транспортът e за сметка на последния, като цените ще бъдат съобразени с текущите пазарни цени към момента.

3.9.При договорена складова наличност, намираща се на склад в „Дунапак-Родина” АД повече от

30 дни от датата на доставка/експедиция, „Дунапак-Родина” АД организира доставката й до склад на клиента след еднократно предварително уведомление за това. Транспортът (при договорени условия EXW) e за сметка на клиента, като цените ще бъдат съобразени с текущите пазарни цени към момента.

3.10. Клиентът има право да откаже поръчка при условие, че нейното изпълнение още не е започнало. В този случай той дължи неустойка в размер на 10% от цената.

3.11. След като „Дунапак-Родина” АД е започнало да произвежда дадена поръчка, Клиентът няма право да прекрати нейното изпълнение и е длъжен да плати договорената цена.

4. ИЗИСКВАНИЯ ЗА СЪХРАНЕНИЕ И УПОТРЕБА

4.1. Продуктите от велпапе трябва да се съхраняват в закрити, сухи и проветриви помещения, без достъп на пряка слънчева светлина. Продуктите от велпапе трябва да бъдат защитени от неочаквани промени в температурата и влажността.

4.2. Продуктите трябва да се използват в съответствие с принципа FIFO.

4.3. Разопаковането на палетите става директно преди използване на опаковките.

4.4. Възможно е подреждане на палетите един върху друг, при условие, че горният палет ляга изцяло върху долния, без да се повреди опаковката.

5. ЦЕНИ И ПЛАЩАНЕ

5.1 „Дунапак-Родина” АД има право да променя договорените цени едностранно, ако цената на основните и/или спомагателните материали, използвани за производство на тези стоки (продукти от велпапе), се е променила с повече от 5%, както е посочено в EUWID.

5.2. Срокът на плащане на произведените стоки се определя във всяка конкретна поръчка.

5.3. При неспазване на срока за плащане Клиентът дължи на „Дунапак-Родина” АД неустойка в размер на 0,1 % от дължимата сума за всеки просрочен ден.

5.4. При условия на отложено плащане „Дунапак-Родина” АД определя кредитен лимит на Клиента. В случай на надвишаване на кредитният лимит от страна на Клиента, поради забавено плащане или нова поръчка, чието изпълнение и доставка ще надхвърлят определения кредитен лимит, то „Дунапак-Родина” АД има право: да откаже приемането на нова поръчка; да преустанови изпълнението на поръчките на Клиента или да не извърши доставката на вече произведените количества до изплащане на сумите, надвишаващи определения кредитен лимит.

6. РЕКЛАМАЦИИ

6.1. При получаване на стоката Клиентът трябва да извърши незабавна количествена и качествена проверка и при възникнало несъответствие да уведоми „Дунапак-Родина” АД в писмена форма с писмо или имейл в срок до 7 работни дни. След изтичането на този срок правата по констатираното несъответствие се губят.

6.2. Клиентът е длъжен да съхранява получената стока в сухи, проветриви и без достъп на пряка слънчева светлина помещения. „Дунапак-Родина” АД не признава рекламации, когато продукцията не е съхранявана при посочените условия.

6.3. В случай на количествени и качествени отклонения Клиентът може да бъде компенсиран само при предварително писмено съгласие на „Дунапак-Родина” АД.

6.4. В случай на количествено отклонение „Дунапак-Родина” АД има право да избира между допълнителна доставка и обратно връщане на пропорционална част от вече платената цена при поръчката. Отклонение до ± 5 % в количеството няма да бъде компенсирано.

6.5. „Дунапак-Родина” АД е отговорно за качествени несъответствия единствено при условие, че предварително са фиксирани качествени параметри или при несъответствия спрямо техническите спецификации на дружеството. В случай на качествени несъответствия, които не са очевидни (скрити несъответствия), Клиентът е длъжен да уведоми „Дунапак-Родина” АД за своите възражения в срок до 30 дни от получаване на стоката, след което правата по констатираните качествени несъответствия се губят. Заедно с възраженията си Клиентът е длъжен да представи и съпровождащите етикети на стоката, даващи информация за обратната проследимост, както и мостри от рекламираните продукти.

6.6. В случай на качествено несъответствие, Клиентът е длъжен да даде възможност на

„Дунапак-Родина” АД да инспектира съответната доставка на място. „Дунапак-Родина” АД е длъжно да уведоми Xxxxxxx за това си намерение в писмена форма до 5 дни след получаване на писменото възражение. В този случай Клиентът е длъжен да съхранява и няма права да се разпорежда с несъответстващата продукция.

6.7. Начинът за уреждане на рекламацията се уговаря между страните, за всеки конкретен случай, в зависимост от вида и степента на несъответствие. Допълнителната доставка или замяната се извършват задължително в срок от 10 (десет) дни, след датата на одобряване на рекламацията, като транспортът е за сметка на неизправната страна.

6.8. В случай, че рекламацията бъде приета, с изключение на договореностите за отбив от цената, Клиентът е длъжен да върне рекламираната продукция на „Дунапак-Родина” АД до 15 календарни дни от уведомлението за приемането на рекламацията.

7. ПРАВА ВЪРХУ ИНТЕЛЕКТУАЛНА СОБСТВЕНОСТ

7.1. Всички права върху интелектуална собственост, които вече принадлежат или са лицензирани, на която и да е от страните в началото на сътрудничеството, остават собственост или принадлежат на съответната страна или нейните лицензодатели и нищо в настоящите Общи Условия и/или подписан договор за покупко-продажба не води до предоставяне или прехвърляне на такива права върху интелектуална собственост на или към другата страна.

7.2. „Дунапак-Родина” АД с настоящото предоставя (или ще осигури предоставянето) на Купувача неексклузивен, световен, безвъзмезден, непрехвърляем лиценз за използване на нашите Продукти за целите на бизнеса на Купувача, но не повече от необходимото за използването на Продукта.

8. АНТИКОРУПЦИОННО СЪГЛАШЕНИЕ

8.1. При изпълнение на задълженията си по Договора, на Страните и техните Филиали, както и на техните служители или посредници, е забранено да извършват действия, които се квалифицират като търговски подкуп или изнудване за такъв подкуп, съгласно която и да е юрисдикция. Търговският подкуп се дефинира като предложение, предоставяне или прехвърляне на представител на Страна (членове на неговото или нейното семейство) на незаконна облага (парични средства, имущество, облаги, привилегии, услуги, нематериални активи) за действия или бездействия в интерес на лицето, предоставящо такава облага или в интерес на трети страни.

8.2. Ако една от Страните подозира, че е настъпило или може да настъпи нарушение на разпоредбите на този раздел, заинтересованата Страна уведомява писмено другата Страна. При писмено уведомление съответната Страна има право да спре изпълнението на задълженията по на подписания договор, до получаване на потвърждение, че нарушението не е настъпило или няма да настъпи. Това потвърждение трябва да бъде изпратено в рамките на 10 (десет) работни дни от датата на изпращане на писменото известие.

9. ПРОТИВОДЕЙСТВИЕ НА ИЗПИРАНЕТО НА ПАРИ

9.1. Клиентът удостоверява, че е извършил необходимия процес на идентификация на своите подизпълнители и клиенти, който включва, наред с всичко и личен контакт и съхраняване на минималната информация и/или документи, свързани с подизпълнителите и клиентите, в съответствие със законите и разпоредбите за противодействие на изпирането на пари на всяка юрисдикция, в която се извършва всяка транзакция по договора между Дунапак-Родина АД и Клиента.

9.2. Освен това, с настоящото Клиентът удостоверява, че при писмено искане от страна на Дунапак-Родина АД ще предостави:

заверени точни копия на идентификационните документи на подизпълнителите

достъп до същите идентификационни документи от страна на съответната(ите) регулаторна(и) агенция(и), която(ито) може да поиска достъп до същите.

9.3. Това сертифициране, което е направено в рамките на настоящите Общи Условия и/или подписан договор за покупко-продажба може да се прилага, докато подизпълнителят продължава да бъде подизпълнител на Клиента и не е изтекъл периодът на съхранение, необходим за съхраняване на всички документи и информация относно подизпълнителя, съгласно всеки закон или разпоредба на всяка юрисдикция в която се извършва всяка транзакция между Дунапак-Родина АД и Клиента, независимо от прекратяването на взаимоотношенията между Дунапак-Родина АД и Клиента.

10. ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ

10.1. Личните данни, придобити от Страните по време на изпълнението на Договора, се обработват в съответствие с действащото по всяко време законодателство за защита на данните, по-специално, но не изключително, РЕГЛАМЕНТ 2016/679 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА, относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и свободното движение на такива данни.

11. ДРУГИ УСЛОВИЯ

11.1. Всички матрици и, клишета, изработени за конкретна поръчка и заплатени от Клиента са негово притежание. „Дунапак-Родина” АД начислява тяхната производствена стойност отделно, и е длъжно да съхранява матриците и клишетата 1 година, считано от последния ден на

производство, след което има право да се разпорежда с тях, ако Клиентът не извърши действия по тяхното прибиране.

11.2. „Дунапак-Родина” АД поставя графично изображение на логото си върху всички свои произвеждани продукти, освен в случаите, когато Клиентът изрично писмено се е противопоставил на това.

11.3. Правата и задълженията си по настоящия договор страните не могат да прехвърлят на трети страни без предварителното писмено съгласие на другата страна.

12. ЮРИСДИКЦИЯ

12.1. При тълкуване и прилагане на Общите условия са валидни нормите на Инкотермс 2010 (INCOTERMS 2010) и законите на Р България, като се изключва действието на европейското търговско законодателство.

13.2. Всички спорове, породени от тези договорни условия или отнасящи се до тях, включително споровете, породени от или отнасящи се до тяхното тълкуване, недействителност, неизпълнение или прекратяване, ще бъдат разрешавани от Арбитражния съд при Българска търговско-промишлена палата, съобразно неговия Правилник за дела, основани на арбитражни споразумения.