Contract
СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА СЪТРУДНИЧЕСТВО
СДРУЖЕНИЕ С НЕСТОПАНСКА ЦЕЛ
“НАЦИОНАЛНО ОБЕДИНЕНИЕ СЪХРАНИ БЪЛГАРСКОТО” (НОСБ)
и
СДРУЖЕНИЕ С НЕСТОПАНСКА ЦЕЛ
“СТУДЕНТСКА АСОЦИАЦИЯ ЗА ИЗСЛЕДВАНЕ НА МЕЖДУНАРОДНИТЕ ОТНОШЕНИЯ (САИМО)”
Днес, 8 март 2008 г. , в гр. София,
Сдружение с нестопанска цел за осъществяване на дейност в обществена полза “Национално обединение съхрани българското”, със седалище и адрес на управление в гр. София, ж.к. “Сухата река” бл.30, вх. “ Б “, ет. 6, ап. 32, БУЛСТАТ: 175126277, представлявано заедно от Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx – председател и Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx – заместник- председател, наричано по-долу НОСБ,
и
Сдружение с нестопанска цел за осъществяване на дейност в обществена полза “Студентска асоциация за изследване на международните отношения”, със седалище и адрес на управление в гр. София 1700, ж.к. Студентски град Xxxxxx Xxxxx, ул. Осми декември, УНСС, ст. 3080, БУЛСТАТ 121898574, представлявано от председателя Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx, наричано по-долу за краткост САИМО,
СЕ СПОРАЗУМЯХА ЗА СЛЕДНОТО:
Член 1 Цел
(1) Целта на настоящото споразумение е да установи рамка за сътрудничеството между страните в рамките на техните компетенции и при спазване на съответните им правилници.
Член 2 Партньорство
(1) Страните ще си партнират по време на провеждане на инициативи - съвместни или самостоятелни, когато това съответства на целите на двете организации, формулирани в техните устави. Партньорството им ще се осъществява чрез разпространение на информация, както и чрез други методи, предварително съгласувани между страните.
(2) Страните се задължават да поставят банери на своите партньори в официалните си интернет страници.
(3) Страните разпределят оптимално работата, отговорностите и финансирането на съвместните инициативи в съответствие със своите възможности и интереси, на принципа на добрата воля и колегиалните отношения.
Член 3 Лица за контакт
(1) Страните договарят отделно лицата за контакт за целите на настоящото споразумение.
Член 4 Сигурност и поверителност
(1) Страните гарантират, че цялата информация, получена на базата на настоящото споразумение, както и обработката на тази информация, винаги отговаря на стандартите за сигурност и поверителност, които съответстват най- малко на стандартите, използвани от изпращащата такава информация страна.
Член 5 Неизпълнение на задълженията и уреждане на спорове
(1) Всяка от страните може да прекрати предоставянето на информация по настоящото споразумение на другата страна в случай на нарушаване на настоящото споразумение от последната.
(2) При възникване на спор между страните в резултат на или във връзка с настоящото споразумение, страните ще направят опит спорът да бъдат разрешен на база колегиални отношения, по извънсъдебен ред.
Член 6 Преходни и заключителни разпоредби
(1) Настоящото споразумение се прекратява:
1. С писмено изразено взаимно съгласие на страните, адресирано до председателите на организациите.
2. едностранно, с едномесечно предизвестие, адресирано до Председателя на другата организация. При наличието на текуща съвместна инициатива, е необходимо писменото съгласие на ответната страна или тримесечно предизвестие.
(2) Настоящото споразумение влиза в сила на датата на подписването му от двете страни.
(3) Настоящото споразумение се публикува на уеб страниците на страните.
(4) Настоящото споразумение може да бъде променяно и допълвано или отменяно с ново такова, при изрично записване на акта, който осъществява новото споразумение спрямо това.
Настоящото споразумение се изготви в два екземпляра на български език, по един за всяка от страните и се подписа от същите.
За “НОСБ”: Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx – председател Xxxxxx Xxxxxxx – заместник председател | За “САИМО”: Xxxxx Xxxxxxx – председател |