IІ. СРОК ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ
Проект на договор
Образец№ 7
Д О Г О В О Р
за възлагане на обществена поръчка за:
Изпълнение на Инженеринг – проектиране, изпълнение на СМР и упражняване на авторски надзор
№............/ 2018г.
Днес, ....................201... г. в гр.Белене, обл.Плевен, на основание чл.112 – чл.120 от ЗОП, чл. 68 – чл.70 от ППЗОП, съобразно чл.109 от ЗОП и Решение №.... от ......201... г. на Кмета на община Белене за определяне на изпълнител на „Инженеринг – проектиране, строителство и авторски надзор на обект: „Ремонт на сградата на СУ “Xxxxx Xxxxxxxxx - гр. Белене“, в изпълнение на Постановление № 63 от 26 април 2018 г. за одобряване на допълнителни разходи/трансфери от резерва по чл. 1, ал. 2, раздел ІІ, т. 5.1 от Закона за държавния бюджет на Република България за 2018 г. за непредвидени и/или неотложни разходи за предотвратяване, овладяване и преодоляване на последиците от бедствия, и съгласно разпоредбите на Търговския закон и чл. 20а от Закона за задълженията и договорите, между: (данни за страните)
1. Община Белене, със седалище и адрес на управление xx.Xxxxxx, xx. “България”
№35, тел. 0658/3-10-61, мобилен: 088/000-00-00, факс. 0658/3-10-62, ел. поща: xxxxxxxxxx@xxxxx.xxx, xxxxxxxxxx@xxx.xx, интернет-адрес: xxxx://xxxxxx.xx, БУЛСТАТ (ЗДДС
№BG) 000413579, представлявана от Xxxxx Xxxxxx Xxxxx – Кмет на община Белене и Xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx – Главен счетоводител, наричани по-долу “Възложител”, от една страна
и
2. <име на Изпълнителя>, вписан в [Търговския] регистър [при Агенция по вписванията с] БУЛСТАТ[ЕИК](ДДС№ [BG]) , със седалище и адрес на управление: област , xx. , xx./xxx. № , телефон/факс , интернет-адрес........., електронна поща:....... , представлявано от <три имена>, в качеството му на , лична карта № , издадена на дд.мм.гггг. от МВР , ЕГН , определен за изпълнител след проведена процедура по чл.18, ал.1 т.13 и чл.182, ал.1, т.1 от ЗОП, във връзка с изпълнението Постановление № 63 от 26 април 2018 г. за одобряване на допълнителни разходи/трансфери от резерва по чл. 1, ал. 2, раздел ІІ, т. 5.1 от Закона за държавния бюджет на Република България за 2018 г. за непредвидени и/или неотложни разходи за предотвратяване, овладяване и преодоляване на последиците от бедствия, с уникален номер на поръчката в Регистъра на обществените поръчки №00661-2018-0005, и наричан по-долу за краткост "Изпълнител",
(ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ и ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ наричани заедно „Страните”, а всеки от тях поотделно „Страна“)
се сключи настоящият договор за възлагане на обществена поръчка, наричан по-долу за краткост "Договор", с който страните по него се споразумяват за следното:
I. ПРЕДМЕТ НА ДОГОВОРА
Чл.1. (1) ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ възлага, а ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ приема и се задължава да изпълни следното: „Инженеринг – проектиране, строителство и авторски надзор на
обект: „Ремонт на сградата на СУ “Xxxxx Xxxxxxxxx - гр. Белене“, в съответствие с указанията и изискванията на Възложителя в техническата спецификация, и съгласно приетите Ценово и Техническо предложение за изпълнение на поръчката от офертата на Изпълнителя, които са неразделна част от настоящия договор, включващо следните дейности:
1. Изготвяне на работен проект за обекта по ал.1 съгласно техническата спецификация, включително съгласуване на проектите със съответните контролни органи, както и експлоатационни дружества и други съгласувателни държавни органи в случаите в които, и когато това се изисква съгласно закон или нормативен акт;
2. Изпълнение на етапи(части)1 на необходими Строителни и монтажни работи, включително съпътстващи дейности - съгласно ЗУТ и одобрените проектни документации по т.1, приложимата нормативна уредба и условията на настоящия договор;
3. Упражняване на авторски надзор по време на изпълнение на дейностите по СМР по т.2 - съгласно ЗУТ и одобрените проектни документации по т.1, приложимата нормативна уредба и условията на настоящия договор.
(2) Дейностите по ал.1 следва да бъдат реализирани в съответствие с действащото законодателство, Техническата спецификация и условията на настоящия договор
IІ. СРОК ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ
Чл.2. Страните определят срокове за изпълнение предмета на договора, съгласно Предложение за изпълнение на поръчката, неразделна част от договора:
(1) Срок за изготвяне на Работен проект, до ……………….. (словом: )
календарни дни от датата, следваща датата на получаване на възлагателно писмо от Възложителя за стартиране изпълнението на тази дейност.
(2) Срок за изпълнение на СМР на обекта е …………………… (словом )
календарни дни считано от датата на подписване на Протокол за откриване на строителната площадка и определяне на строителната линия и ниво на строежа – обр.2 и заверка на заповедната книга на обекта, до подписване на акт обр.15 по Наредба №3/31.07.2013г. за съставяне на актове и протоколи по време на строителството.
(3) След предаване на работните проекти и до влизане на Разрешението за строеж сроковете за изпълнение по договора не текат.
(4) Срокът по ал. 2 спира да тече за времето, за което по законоустновия ред е съставен акт за установяване състоянието на строежа при спиране на строителството (Акт № 10) по Наредба № 3/31.07.2013 година за съставяне на актове и протоколи по време на строителството. След съставяне на акт за установяване състоянието на строежа при продължаване на строителството (Акт № 11), продължава да тече срокът по договора за СМР.
ІII. ЦЕНИ И НАЧИН НА ПЛАЩАНЕ
Чл.3. Цената за изпълнение на договора, формирана като обща стойност на инженеринга (проектиране/авторски надзор и строителство) е в размер на лева
(............................) без включен ДДС или ................ лева (..........................) с начислен ДДС, от
които по дейности:
- ..................... лева (словом: …………….........……………) без включен ДДС или
..................... лева (словом: …………….........……………) с включен ДДС, за
1 Тази клауза е приложима, когато при откриване на процедурата за възлагане на ОП не е осигурено финансиране и възложителят е посочил това обстоятелство в поканата – чл.114 ЗОП.
изготвяне на Работен н проект по всички части съгласно изискванията на Техническата спецификация.
- до ..................... лева (словом: …………….........……………) без включен ДДС или
до..................... лева (словом: …………….........……………) с включен ДДС, за осъществяване на авторски надзор по време на изпълнение на СМР на обекта, съгласно действително вложени часове, с часова ставка: ……лв./ч. без ДДС и
…..лв./ч. с вкл. ДДС..
- ..................... лева (словом: …………….........……………) без включен ДДС или
..................... лева (словом: …………….........……………) с включен ДДС за изпълнение на СМР
- До ..................... лева (словом ) без включен ДДС или
..................... лева (словом: …………….........……………) с включен ДДС за непредвидени СМР. *Непредвидени разходи за строителни и монтажни работи са разходи, свързани с увеличаване на заложени количества строителни и монтажни работи и/или добавяне на нови количества или видове строителни и монтажни работи, които към момента на разработване и одобряване на работния проект обективно не са могли да бъдат предвидени, но при изпълнение на дейностите са обективно необходими за въвеждане на обекта в експлоатация. Разходите, които биха могли да бъдат верифицирани като непредвидени, следва да отговарят на условията за допустимост. Непредвидените разходи ще се остойностяват по посочените в Таблица I по-долу, ценообразуващи показатели и с измерване и доказване на количества на място:
Таблица I
1. | Часова ставка (Минималното часово заплащане не може да бъде по-малко от минималния месечен размер на осигурителния доход по основни икономически дейности и по квалификационни групи, дадени в приложение към Закона за бюджета на държавното обществено осигуряване за текущата година) | |
1.1 | Часова ставка за възнаграждение на общи работници | лева/час |
1.2 | Часова ставка за възнаграждение на специализирани работници | лева/час |
2. | Допълнителни разходи за труд | % (максимум до 100%) |
3. | Разходи за механизация: | |
3.1. | Допълнителни разходи за механизация | % (максимум до 50%) |
4. | Разходи за материали: | |
4.1. | Доставно-складови разходи, с вкл. транспорт, върху цени на материалите от производител, вносител или официален дистрибутор | % (максимум до 8%) |
5. | Печалба | % (максимум до 10%) |
Непредвидените разходи ще се включат и ще се заплащат към съответното окончателното плащане по чл.4, ал.2, т.3, б и б.1.
Извършването на вътрешни компенсирани промени във видовете и количествата на строителните и монтажните работи от количествено-стойностната сметка, предложени от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ се съгласува с ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ преди да започне изпълнението им. Единичните цени се вземат от подробната КСС, част от одобрения работния проект, а количествата им се доказват с измерване на място и с подписан протокол (подробна ведомост) от изпълнител, консултант, упражняващ строителен надзор, проектант и упражняващ инвеститорски контрол , придружен със заменителна таблица. Протоколът се представя на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ за одобрение.
При основателен и непредвиден случай на нови количества и видове строително- монтажни работи, за които няма посочени единични цени в количествено-стойностните сметки, Изпълнителят представя нови единични цени по видове строително-монтажни работи, с анализ за всяка от тях, формирани на база показателите за ценообразуване по Таблица I и фактури на материали, които подлежат на утвърждаване от Възложителя.
Не подлежат на промяна за целия период на изпълнение на договора, до въвеждане на обекта в експлоатация, първоначалните единични фирмени цени по одобрената подробна КСС към одобрения и съгласуван работния проект.
Чл.4. (1) Плащанията ще се извършват по банков път, с платежно нареждане, в български лева на следната сметка на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ:
IBAN: ......................; BIC код на банката: ...............
Банка: „.........................” .......; клон – .......................
(2) Плащанията ще се извършват по следния ред, начин и условия:
1. АВАНСОВИ ПЛАЩАНИЯ в размер:
а) 40 % /четиридесет процента/ от стойността по договора за изпълнение на дейността по чл.1, ал.1, т.1, съгласно сумата посочена за тази дейност в чл.3, с вкл ДДС, в срок до 15
/петнадесет/ дни от подписване договора и след представяне от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ на гаранция за авансово плащане в полза на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, за сума, равна на стойността на авансовото плащане с вкл. ДДС. За получаване на авансовото плащане ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е длъжен да издаде фактура. След окончателното приспадане на аванса, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ освобождава гаранцията за авансово плащане до три дни след връщане или усвояване на аванса.
б) до ….. % /…… на сто/2 - за изпълнение на дейности по чл.1, ал.1, т.23, съгласно сумата от изготвеното КСС на одобрения работен проект за стойността на съответния възлаган етап(част) за изпълнение на СМР на обекта, по смисъла и при условията на чл. 12, ал.2, във вр. в чл.114 от ЗОП, с вкл ДДС, в срок до 20 /двадесет/ дни от получаване от страна на Изпълнителя на възлагателно писмо от Възложителя за стартиране изпълнението на съответния етап(част) от СМР на обекта, съгласно чл. 12, ал.2, и след представяне от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ на гаранция за авансово плащане в полза на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, за сума, равна на стойността на авансовото плащане с вкл. ДДС. За получаване на авансовото плащане ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е длъжен да издаде фактура. След окончателното приспадане
2 Съобразно посочения заявен % аванс от техническото предложение на определеният за изпълнител;
3 Тази клауза е приложима, когато при откриване на процедурата за възлагане на ОП не е осигурено финансиране и възложителят е посочил това обстоятелство в поканата – чл.114 ЗОП.
на аванса, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ освобождава гаранцията за авансово плащане до три дни след връщане или усвояване на аванса.
2. МЕЖДИННИ ПЛАЩАНИЯ - само за изпълняваното СМР - до достигане на 80 %
/осемдесет процента/ от стойността на съответния възложен за изпълнение етап(част) на СМР, по сумата с ДДС от КСС на одобрения работен проект за съответния възложен за изпълнение етап(част) на СМР на обекта, по смисъла и при условията н чл. 12, ал.2, във вр. в чл.114 от ЗОП, след пропорционално приспадане на авансовото платените средства извършени за съответния възложен етап по смисъла на т.1, „б“, които се извършват в срок до 15 /петнадесет/ дни от подписване на констативен протокол за одобряване на предадена от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ фактура, както и документи съгласно указанията на безвъзмездната помощ от фиска за искане на средства, доказващи количественото и качествено действително изпълнени работи (Акт Образец 19). Условие за извършване на междинните плащания са и документите, посочени по-долу. МЕЖДИННИ ПЛАЩАНИЯ се извършват за:
2.1. действително изпълнени СМР на съответния възложен етап(част) на СМР на обекта, установени със съответните документи съгласно Наредба №3/31.07.2003г. На ИЗПЪЛНИТЕЛЯ се заплаща за съответното количество, действително изпълнени от него работи съобразно посочената в КСС към одобрения работен проект единична цена за всяка позиция, одобрени с протокол образец 19 и безусловно приети от Възложителя и СН
/строителния надзор/ действително изпълнени и подлежащи на разплащане видове работи, и след представяне на оригинална данъчна фактура за стойността на съответното плащане, с вкл. ДДС.
3. ОКОНЧАТЕЛНО ПЛАЩАНЕ ЗА:
а) Дейността по чл.1, ал.1, т.1 (изготвяне на Работен проект) – Извършва се след влизане в сила на Разрешение за строеж по смисъла на ЗУТ, издадено въз основа на изготвения, одобрен и съгласуван работен проект. Стойността на окончателното плащане е до размера на разлика между цената за изпълнението на тази дейност съгласно чл.3 и стойността на авансово платените средства за тази дейност съгласно т.1 „а“, платимо в срок до 20 (двадесет) календарни дни от датата на влизане в сила на Разрешението за строеж и представена оригинална фактура за стойността и вида на плащането, с вкл. ДДС.
б) Изпълнен етап(част) на СМР на обекта - Извършва се след подписан Констативен акт- прил. № 15 към чл. 7, ал. 3, т. 15 от Наредба № 3 от 31 юли 2003 година за установяване годността за приемане на приключен съответния възложен етап(част) за изпълнение на СМР на обекта, по смисъла и при условията на чл.12, ал.2, във вр. в чл.114 от ЗОП, в срок до 20 /двадесет/ дни след подписване на констативен протокол за одобряване на предадена от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ фактура, както и документи съгласно указанията на безвъзмездната помощ от фиска за искане на средства, доказващи количественото и качествено действително изпълнени работи, одобрени с протокол образец 19 и безусловно приети от Възложителя и СН /строителния надзор/ действително изпълнени и подлежащи на разплащане видове работи. Дължимата стойност на съответното окончателно плащане, с вкл. ДДС, е до размера на разликата между стойността на съответния възлаган етап(част) за изпълнение на СМР на обекта по сумата от КСС на одобрения работен проект за съответната част(етап), по смисъла и при условията на чл. 12, ал.2, във вр. в чл.114 от ЗОП, и изплатените авансово и междинни плащания извършени за съответния възложен етап(част) от СМР на обекта по смисъла на т.1, „б“, т. 2, но не повече от стойността на окончателно приетите от Възложителя и СН /строителния надзор/действително изпълнени и актувани СМР за съответния изпълнен етап (част) на СМР на обекта, при представени и подписани акт обр.15, протокол обр. № 19, заменителни таблици (ако са приложими) за действително
извършени и подлежащи на заплащане окончателни видове СМР по този етап(част) от СМР на обекта.
б.1) Към съответното плащане по т.б, Възложителят би могъл да заплати
*непредвидени разходи за СМР при изпълнение на договора, до обща сума която не може да надвишава стойността за непредвидени разходи посочена в чл.3, съгласно ценовата оферта на изпълнителя, след доказаната им необходимост и направено одобрение и съответните доказателствени документи за извършването им. *Непредвидени разходи за строителни и монтажни работи са разходите съгласно определението по чл. 3 от този договор.
в) Авторски надзор - в размер до 100% от стойността посочена в чл.3 за тази дейност, платима след подписване на акт обр.15 и екзекутивна документация в приложимите случаи, за приключен съответния възложен етап(част) за изпълнение на СМР на обекта по смисъла на т.3 „б“, в срок до 20 календарни дни от подписване на констативния протокол по чл.19, ал. 3 от този договор, с който ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ одобрява и приема изготвения от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ доклад за упражнявания авторски надзор и действително извършени и подлежащи на заплащане услуги по осъществен авторски надзор за приключен съответния възложен етап(част) за изпълнение на СМР на обекта по смисъла на т.3 „б“, и представена оригинална фактура с вкл. ДДС.
(3) Цената по предходната алинея включва всички разходи по изпълнение на предмета на поръчката и не подлежи на изменение през целия период на действие на договора, освен при предвидените в ЗОП и в настоящия договор случаи.
(4) Когато Изпълнителят е сключил договор/договори за подизпълнение, Възложителят може да извършва директно плащане към подизпълнител/-ите при реда и условията на чл.66, ал.4-9 от ЗОП.
(5) Изпълнителят се задължава да предостави на Възложителя отчета и искането за плащане на подизпълнител в срок до 5 (пет) дни от получаването му, заедно със становище, от което да е видно дали оспорва плащанията или част от тях като недължими. (ако е приложимо)
(6) Възложителят приема изпълнението на частта от поръчката, при съответно спазване на клаузите на Раздел VI (Изпълнение. Приемане на изпълнението) от този договор, и заплаща възнаграждение за тази част на подизпълнител при реда и условията на чл. 4, ал.2, т.2 и т.3 от настоящия договор. Възложителят има право да откаже да извърши плащането, когато искането за плащане е оспорено от Изпълнителя, до момента на отстраняване на причината за отказа. (ако е приложимо)
(7) ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е длъжен да уведомява писмено ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ за всички последващи промени по предходната алинея в срок от 7 дни, считано от момента на промяната. В случай, че ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ не уведоми ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ в този срок, счита се, че плащанията са надлежно извършени.
Чл.5. Сключването на Договора между ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ и ИЗПЪЛНИТЕЛЯ по никакъв начин не води до трудовоправни или каквито и да било други правни отношения между ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ и персонал на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, негови подизпълнители и други ангажирани от него лица. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ ще отговаря за изпълнението на всички свои задължения спрямо такива лица, включително задължения по осигуряване на безопасни и здравословни условия на труд, социално осигуряване и други подобни. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ няма да бъде отговорен пред такива лица за никакви вреди, понесени от тях във връзка с изпълнението на договора, освен ако не бъде установено, че такива вреди са пряка и непосредствена последица от действия или бездействия на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ в нарушение на приложими нормативни изисквания.
ІV. ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ
Чл.6. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право:
1. Да получи професионално и качествено изпълнение на дейностите, договорени с настоящия договор, в срока и при условията, заложени в клаузите му и приложенията към него;
2. Да изисква информация за хода на изпълнението на предмета на договора;
3. Да осъществява контрол по изпълнението на този договор, стига да не възпрепятства работата на изпълнителя и да не нарушава оперативната му самостоятелност;
4. Да прави възражения по изпълнението на работата в случай на неточно изпълнение;
5. Да откаже да приеме работата и да заплати част или цялото възнагражение в случай, че ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се е отклонил от поръчката или работата му е с недостатъци;
6. При установяване на явни или скрити недостатъци на изпълнено СМР и/или доставени материали, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да иска коригиране/отстраняване/преправяне/замяна на същите, а в случай че ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ констатира съществени отклонения от качеството на изпълненото СМР- и да откаже да приеме изпълнението.
7. Да дава указания, които са задължителни за изпълнителя, освен ако са в нарушение на строителните правила и нормативи, на нормативни актове или водят до съществено отклонение от поръчката;
8. Да изисква от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ сертификати за произхода на материалите, влагани в строителството;
9. Да изисква за сметка на Изпълнителя да извърши изпитвания в лицензирани лаборатории за съответствие на качеството на влаганите материали по време и след приключване на строителството;
10. Да проверява изпълнението на настоящия договор, като не пречи на оперативната работа на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ;
11. Своевременно и писмено да уведомява ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за появилите се в гаранционния срок недостатъци на извършеното в изпълнение на настоящия договор;
12. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ не носи отговорност за действия и/или бездействия на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ или неговите подизпълнители в рамките на обектите, в резултат на които възникват:
- Смърт или злополука, на което и да било физическо лице;
- Загуба или нанесена вреда на каквото и да било имущество в или извън обектите, вследствие изпълнение предмета на договора през времетраене на строителството.
13. Да приеме изпълнението в случай, че то съответства на уговорените условия;
14. Да изисква от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ да сключи и да му представи договори за подизпълнение с посочените в офертата му подизпълнители, в случай, че ще ползва такива.
Чл.7. Задължения на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ:
1. Да заплати уговореното възнаграждение по начина и съгласно условията на настоящия договор;
2. Да оказва необходимото съдействие на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за изпълнение на възложената му работа и осигури всички съгласувания и разрешения, съгласно нормативната уредба;
3. Да осигури достъп до обекта, където ще се извършват уговорените дейности, както и да създадат на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ необходимите условия за изпълнение на договора;
4. Да осигури консултант по смисъла на чл. 166, ал. 1 от Закона за устройството на територията за изпълнение на съответните необходими дейности;
5. Инвеститорския контрол на обекта ще се осъществява от Възложителя;
V. ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА ИЗПЪЛНИТЕЛЯ
Чл.8. (1) ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава:
1. Да спазва, в т.ч. да задължи спазване от подизпълнителите си, при изпълнение на настоящия договор на всички приложими правила и изисквания, свързани с опазване на околната среда, социалното и трудовото право, приложими колективни споразумения и/или разпоредби на международното екологично, социално и трудово право съгласно Приложение
№ 10 към ЗОП;
2. Да извърши инженеринга на обекта, като спазва изискванията на проектантските, строителните, техническите и технологични правила, нормативи и стандарти за съответните дейности, като обезпечи необходимите за работата му финансови, човешки, материални ресурси, машини и съоръжения, необходими за цялостното изпълнение на настоящия договор;
3. Да изпълни договорените проектни и строително-монтажни работи качествено и в договорения срок при спазване на линейния график за изпълнение и действащата нормативна уредба, в това число изискванията по охрана на труда, санитарните и противопожарни норми;
4. Да информира ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ за всички пречки, възникващи в хода на изпълнение на договора и за предприетите мерки за тяхното решаване, като може да иска от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ указания за отстраняването им;
5. Да отстранява посочените от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ недостатъци и пропуски в изпълнението за своя сметка;
6.Да упражнява авторски надзор по смисъла на Закона за устройството на територията при изпълнение на СМР на обект: „Инженеринг – проектиране, строителство и авторски надзор на обект: „Ремонт на сградата на СУ “Xxxxx Xxxxxxxxx - гр. Белене“, като:
6.1. посещава периодично обекта, както и при направено искане от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, строителя или консултанта изършващ строителния надзор.
6.2. подписва всички актове и протоколи по време на строителството, съгласно нормативната уредба в Република България и упражнява дейността си по договора, в съответствие с изискванията на Закона за устройство на територията (ЗУТ) и подзаконовите нормативни актове, регламентиращи извършваната дейност.
6.3. изготвя и предава на Възложителя доклад за извършената от него работа по упражняван на авторски надзор;
6.4. заверява екзекутивна документация при необходимост.
6.5. вписва решения и указания, когато това се налага, в Заповедната книга на обекта, които са задължителни за всички участници в строителството.
6.6 информира Възложителя за възникнали проблеми при изпълнението на проекта и за предприетите мерки за тяхното разрешаване
7. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава по време на строителството да извърши всички работи по отстраняване на допуснати от него грешки и недобре извършени работи, констатирани от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, както и да отстранява всички появили се дефекти през гаранционния срок, констатирани съвместно с ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ след неговото писмено уведомление;
8. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е длъжен своевременно да уведомява ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ за всички обстоятелства, които създават реални предпоставки за забавяне или спиране изпълнението на строително-монтажните работи и други дейности на обекта;
9. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава да представя на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ съответните документи за произхода и за качеството на вложените материали;
10. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е длъжен да уведоми писмено ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ за готовността да се състави протокол за приемане на извършените СМР и да предаде на извършващия инвеститорски контрол на обекта всички документи, съставени по време на строителството;
11. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ носи пълна отговорност за безопасността на всички видове работи и дейности на обекта, за безопасността на работниците и за спазване на правилата за безопасност и охрана на труда;
12. Да изпълни проектирането и строителството в сроковете, посочени в линейния план-график за изпълнение на строителството, неразделна част от настоящия договор;
13. Да охранява обекта до издаване разрешение за ползване съгласно Наредба № 2/2003 г. за въвеждане в експлоатация на строежите в Република България и минималните гаранционни срокове за изпълнени строителни и монтажни работи, съоръжения и строителни обекти;
14. Да участва в осигуряването на заповедна книга на строежа и предоставя на контролните органи, проектанта, Възложителя и строителния надзор, заповедната книга на обекта за вписването на разпорежданията им, които са задължителни за Изпълнителя и се изпълняват в предписаните срокове;
15. Да предаде обекта с Протокол-образец 16 съгласно Наредба № 3/2003 г. за установяване годността за приемане на строежа в Република България и минималните гаранционни срокове за изпълнени строителни и монтажни работи, съоръжения и строителни обекти. Да въведе обекта в експлоатация съгласно Наредба № 2/2003 г.;
16. Да изпълнява задълженията, посочени в Наредба № 2 от 22 март 2004 г. за минималните изисквания за здравословни и безопасни условия на труд при извършване на СМР (Обн., ДВ, бр. 37 и попр. ДВ бр.98/2004 г. - в сила от 04.11.2004 г.) и да спазва изискванията по охрана на труда при изпълнение на СМР;
17. Да изпълни всички дейности по предмета на настоящият договор качествено, в обхвата, сроковете и при спазване на условията, посочени в договора, приложения от Изпълнителя на обществената поръчка линеен график, документацията за изпълнение и законовите изисквания, строителните правила и нормативи;
18. Да осигурява достъп до строежа на съответните контролни органи и на представителите на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ и строителния надзор;
19. Да изготвя платежните документи, да ги представя на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ за проверка и подпис и го уведомява писмено за готовността си да състави протокол за предаване на етап или на цялостно изпълнения обект;
20. Да влага качествени материали, оборудване и строителни изделия, съобразно предвижданията на работния проект, както и да извършва качествено СМР. Същите трябва да отговарят на техническите изисквания и на количествата, определени в работния проект, както и на изискванията по приложимите стандарти. Изпълнителят носи отговорност, ако вложените материали не са с нужното качество;
21. Да ограничи действията на своя персонал и механизация в границите на строителната площадка, като не допуска навлизането им в съседни терени;
22.Да отстранява своевременно всички недостатъци в изпълнението констатирани от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ или строителния надзор;
23. Да притежава, актуализира и поддържа валидни застраховките си професионална отговорност по чл.171 от ЗУТ, съответно вписване в ЦПРС, през целия период на изпълнение на настоящия договор, като в срок не по-кратък от 5 пет дни преди датата на изтичане на срока на валидност или действие на съответен документ, да предприеме мерки по подновяването им, като предостави копия от съответните подновени документи на Възложителя в срок до 5 дни от подновяването им;
24. Да не разгласява пред трети лица факти, обстоятелства, сведения и всяка друга информация, относно дейността на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, които е узнал във връзка или по повод изпълнението на договора, освен в предвидените случаи;
25. При заявени подизпълнители в офертата да отговаря за извършената от подизпълнителите си работа, когато е ангажирал такива, като за своя;
26. Заявеният от Изпълнителя ръководно-експертен екип следва да е пряко ангажиран с изпълнението на обекта, както и да присъства при извършването на проверките и да оказват съдействие на проверяващите лица;
27. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава да изпълнява мерките и препоръките, съдържащи се в докладите от проверки на място;
28. При изпълнение на строително-монтажните работи по чл. 1, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е длъжен да спазва изискванията на Закон за устройството на територията и всички законови и подзаконови нормативни актове свързани с предмета на настоящата поръчка;
29. Да участва в съставянето на всички актове и протоколи съгласно Наредба
№3/31.07.2003г на МРРБ, в т.ч. да присъства при ДПК, в случай че е приложимо;
30. Разходите, свързани с осигуряването на необходимите разрешителни документи, изискващи се от националното законодателство, включително и свързаните с тях такси, дължими на съответните компетентни органи, разходите свързани с въвеждането на обекта в експлоатация, както и разходите за обезопасяване на обекта по време на работа, са за сметка на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ.
31. Да изготви, съхранява и предаде на Възложителя изправна актуална екзекутивна документация за обекта съгласно ЗУТ и Наредба №3/31.07.2003г на МРРБ - чертежи, допълнителни изчисления, и др. Процедурите по създаване, одобрение, съхраняване и архивиране следва да се координират със Строителния надзор и представител от страна на Възложителя. В процеса на работа всяка евентуална промяна наработния проект задължително трябва да бъде предварително отразена в заповедната книга на обекта и съгласувана най-малко от представител на Авторския надзор, на Възложителя, Техническия ръководител на обекта от страна на Изпълнителя и от представител на Строителния надзор с необходимата според случая квалификация. При подготовка за предаване на обекта, респективно някой участък или подобект, Изпълнителят ще изготви окончателна екзекутивна документация за изпълнените работи на основата на проектната документация, записите в заповедната книга на обекта, изработените допълнително или актуализирани проектни документи и чертежи, вкл. и отбелязаните на тях промени при изпълнение на СМР. При окомплектоване на екзекутивната документация, в нея ще се посочат всички извършени промени и обясненията за тях. На актуализиране ще подлежат само тези документи и чертежи, на които се налагат промени с оглед на изпълнените СМР, а останалите ще се приложат без изменение подпечатани с печат „Важи за екзекутив“. Окончателната екзекутивна документация трябва да бъде заверена от участниците в строителния процес според нормативните изисквания. Изпълнителят ще се съобразява с указанията на Строителния надзор относно идентификация и контрол на редакциите на проектната документация и ще ги следва през цялото време на изпълнение на обекта и изготвяне на екзекутивна документация. Екзекутивната документация се предава в 3 (три) броя хартиени копия и 1 бр на електронен носител CD/DVD или друго, съгласно изискванията на Възложителя;
32. След приключване на строително-монтажните работи /СМР/ и преди организиране на процедурата за установяване годността за приемане на строежа, строителната площадка да бъде изчистена от строителни отпадъци, невложени строителни материали, механизация, а околното пространство - възстановено /приведено в проектния вид/.
(2) ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ носи отговорност пред ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, ако при извършването на СМР е допуснал отклонения от изискванията на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ или задължения, съгласно нормативните актове.
Чл.9. (1) ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е длъжен да спазва всички законови изисквания, свързани с проектирането и строителството.
(2) За вреди, причинени на лица, публично или частно имущество, при или по повод осъществяването на СМР, отговорност носи изцяло изпълнителят. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ носи
регресна отговорност спрямо ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, ако последният заплати обезщетение за такива вреди.
(3) Всички санкции наложени от общински или държавни органи във връзка с осъществяваните СМР по този договор са за сметка на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ.
(4) Да осигурява достъп за извършване на проверки на място от страна на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ и за извършване на одити от страна на одитиращи институции, достъп до местата, където се осъществяват дейности по проекта, както и да направи всичко необходимо, за да улесни работата им. Достъпът предоставен на служителите или представителите на съответните органи, трябва да бъде поверителен спрямо трети страни без ущърб на публичноправните им задължения. Документите трябва да се съхраняват на достъпно място и да са картотекирани по начин, който улеснява проверката, а ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ следва да уведоми ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ за точното им местонахождение.
(5) Да осигурява и предоставя при поискване всички разходо-оправдателни документи и други документи с доказателствена стойност, свързани с изпълнението на дейностите по настоящия договор.
(6) При проверка на място, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ по настоящия договор се задължава да осигури присъствие на негов представител за преглед на документи, удостоверяващи направените разходи в рамките на настоящия договор, както и всякаква друга информация, свързана с изпълнението на договора.
(7) Да следи и докладва за нередности при изпълнението на договора. В случай на установена нередност, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е длъжен да възстанови на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ всички неправомерно изплатени суми, заедно с дължимите лихви.
(8) Да уведоми с писмено известие ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ за спиране на изпълнението на този договор, поради непреодолима сила;
(9) ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава да предприеме всички необходими мерки за избягване на конфликт на интереси, както и да уведоми незабавно ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ относно обстоятелството, което предизвиква или може да предизвика подобен конфликт.
(10) ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ не може да предприема или да допуска каквито и да са действия или бездействия, които могат да поставят собствените им интереси в конфликт на интереси. При възникване на такъв случай, Изпълнителят следва да се въздържи от тези действия или бездействия и да уведоми ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ. Налице е конфликт на интереси, когато безпристрастното и обективно изпълнение на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ или членове на неговия персонал за изпълнение на договора се компрометират по причини, свързани със семейство, чувства, политическа или национална принадлежност, стопански интерес или всякакъв друг интерес, който се споделя от получателя на средства.
(11) ИЗПЪЛНИТЕЛЯ е длъжен да сключи договор за подизпълнение, когато е обявил в офертата си ползването на подизпълнител.
Чл. 10. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ има право:
1. Да иска от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ необходимото съдействие за изпълнение на работата и допълнителна информация при необходимост и съдействие в случаите, когато възникнали проблеми могат да се решат само с негово участие;
2. Да иска от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ приемане на работата , в случай че е изпълнена точно и съобразно уговореното, при условията и сроковете на този договор.
3. Да получи, при точно изпълнение на задълженията си, уговореното възнаграждение при условията и в сроковете посочени в настоящия договор.
VІ. ИЗПЪЛНЕНИЕ. ПРИЕМАНЕ НА ИЗПЪЛНЕНИЕТО
Чл.11. (1) Работният проект по чл.1, ал. 1, т. 1 следва да бъде изготвен, с обхват и съдържание съгласно относимите нормативни актове и изискванията на Техническата спецификация, от технически правоспособни лица за изпълнение на дейностите по проектирането посочени с офертата на изпълнителя или заменени на по-късен етап поради непредвидени обстоятелства, при спазване реда и условията на този договор.
(2) Проектната документация по ал.1 следва да бъде придружена с обяснителни записки, подробни дейтайли, изчисления и оразмерявания, с подробни количествени и количество-стойности сметки по приложимите части придружени с анализ на единичните цени за всички видове работи включени в тях, графични приложения и др. В обяснителните записки следва подробно да бъдат описани необходимите изходни данни, дейности, технико- икономически показатели, спецификация на предвидените за влагане строителни продукти (материали, изделия, комплекти и системи) с технически изисквания към тях в съответствие с действащи норми и стандарти и технология на изпълнение.
(3) Проектната документация по ал.2 следва да се представи Възложителя на български език на хартиен носител в пет екземпляра и в един на електронен носител (CD/DVD/флаш-памет/ или еквивалент/ в електронно четими формати DWG, PDF, WORD/ или др., в зависимост от софтуера генерирал изходните електронни файлове, а подробните КС и КСС на EXCEL, в т.ч. и със приложими заверени анализи на единичните цени за всички видове работи по КСС.
(4) В срок до 5 (пет) работни дни след получаване на работния проект, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ е длъжен да го одобри или да даде указания на Изпълнителя за промяната му. Указанията за промяна се изпращат от Възложителя до Изпълнителя в писмена форма.
(5) В случай, че ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ одобри и приеме изготвения от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ работен проект за изпълнение на набелязаните СМР на сградата и съпътстващите строително-ремонтни работи, в срока по ал. 4 се съставя констативен протокол за качественото и в срок изпълнение на дейността, подписан от представители на страните по договора.
(6) Когато бъдат установени несъответствия на изпълнените дейности с нормативните изисквания, с Техническата спецификация или бъдат констатирани някакви недостатъци, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да откаже приемането на изработеното и да върне документацията на Изпълнителя за отстраняване на несъответствията. Констатираните отклонения и недостатъци се описват в протокол, в който се посочва и подходящ срок за отстраняването им за сметка на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ нанася необходимите промени и го предоставя отново за съгласуване и одобрение от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ.
(7) Обстоятелствата, свързани със започване, изпълнение и въвеждане в експлоатация на СМР, ще се удостоверяват със съставяне и подписване от участниците на съответните актове и протоколи съобразно Наредба № 3 от 2003 г. за съставяне на актове и протоколи по време на строителството. Всички образци на документи и актове, които засягат инвестиционния процес, ще се подписват освен от изрично посочени от двете страни лица, също и от консултанта упражняващ строителен надзор.
(8) Преди започване на СМР, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ трябва да вземе всички необходими мерки за опазване на околната среда, както вътре така и извън територията на строителната площадка, както и за недопускане на щети и отрицателно въздействие върху хора и имущество, вследствие на замърсяване, шум и други вредни последици от работите по предмета на договора.
(9) Тези мерки трябва да се прилагат през целия период на работа, до окончателното приключване и предаване на обекта от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ.
Чл.12. (1) ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ ще изпълни СМР на посочената в чл. 1, ал.1 сграда в съответствие с издадените строителни книжа, одобрения и съгласуван работен проект, условията на договора, техническата спецификация и изискванията на чл. 163 и чл.163а от ЗУТ.
(2) Във връзка със чл.114 от ЗОП и поради лиспа на осигурено финансиране за изпълнение на пълния обем СМР към датата на решението за откриване на процедурата, стартирането на изпълнението на дейности по СМР ще става с нарочно възлагателно писмо от Възложителя към Изпълниетеля, като в него ще бъде посочено обособения самостоятелен етап(част) от СМР на обекта за изпълнение, който функционално и технически може да бъде изпълнен цялостно по начин достатъчен сам по себе си да е завършен независимо от другите етапи (части) на СМР по работния проект за възстановяване на обекта(сградата), и да бъде пригоден за ползване, независимо от другите етапи (части) на СМР по работния проект за възстановяване на обекта(сградата). В този смисъл, Възложителя ще приоритизира, с оглед на наличните отпуснати финансови средства от държавния бюджет по съответно ПМС, за стартиране изпълнението на най-належащи етапи(части) от СМР на обекта, с оглед неговото аварийно възстановяване, съгласно работния проект за възстановяване на обекта(сградата).4
Чл.13. (1) При изпълнението ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е длъжен да влага само висококачествени материали, оборудване и строителни продукти, определени в работния проект. Същите трябва да отговарят на техническите изисквания и на количествата, определени в работния проект, както и на изискванията по приложимите стандарти. Доставяните материали и оборудване трябва да са придружени със съответните сертификати за качество и произход, посочени в офертата му, декларации за съответствие от производителя или от представителя му и други документи, съгласно изискванията на Закона за техническите изисквания към продуктите и другите подзаконови нормативни актове, уреждащи тази материя.
(2) ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да прави проверка на доставените материали и оборудване, които ще се влагат в строежа, с оглед установяване дали съответстват на изискванията за качество, на одобрения проект, техническите спецификации и документация.
Чл.14. Ако при извършване на СМР възникнат препятствия за изпълнение на този договор, всяка от страните е задължена да предприеме всички зависещи от нея разумни мерки за отстраняване на тези препятствия, дори когато тя не носи отговорност за тях.
Чл.15. (1) Извършените СМР се приемат с подписването на констативен приемно - предавателен протокол и акт за установяване на действително извършени и приети СМР и доставки, респ. съответния Акт-образец, съгласно Наредба № 3 от 31 юли 2003 г. за съставяне на актове и протоколи по време на строителството. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ извършва обстойна документална проверка и проверка на място за удостоверяване извършването на заявените за плащане СМР, базирана на техническата спецификация и условията на този договор. Всеки протокол се придружава от необходимите сертификати за качество на вложените материали, протоколи съставени по реда на Наредба № 3 за съставяне на актове и протоколи по време на строителството, декларации за съответствие на вложените материали със съществените изисквания към строителните продукти, налични недостатъци, срокове за тяхното отстраняване, както и дали е спазен срокът за изпълнение на настоящия договор. Приемане на изпълнението на СМР, за които изпълнителят е сключил договор за подизпълнение, се извършва в присъствието на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ и подизпълнителя.
(2) Недостатъците се отстраняват от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за негова сметка, като той дължи неустойка за забава, когато поради отстраняването им просрочва графика.
Чл.16. (1) Преди да предаде окончателно изпълнената работа, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е длъжен да извърши приемни измервания, да състави протоколи и извърши всички изпитвания, съгласно изискванията на нормативната уредба, приложими към дейностите по предмета на договора.
(2) Разходите във връзка с изготвянето на екзекутивна документация, когато се налага изготвянето на такава, са за сметка на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ.
4 Тази клауза е приложима, когато при откриване на процедурата за възлагане на ОП не е осигурено финансиране и възложителят е посочил това обстоятелство в поканата – чл.114 ЗОП.
Чл.17. (1) Изпълнителят има право да започне процедура по предаване на обекта едва след като са налице всички разрешителни от съответните власти за това. Резултатите от извършените проби, проверки, огледи, както и постигнатите параметри и технически данни се оформят с протоколи, които се подписват от страните по договора, съответните инстанции и строителния надзор.
(2) Обектът се предава от изпълнителя на възложителя съгласно нормативната уредба.
(3) За начален срок за изпълнение на СМР ще е датата на подписване на Протокола за откриване на строителната площадка и определяне на строителната линия и ниво – обр.2 и заверка на заповедната книга на обекта, а като краен срок на строителството се счита датата на протокол-образец № 15.
Чл.18. При установяване на некачествено изпълнение на СМР или влагане на некачествени материали или несъответствие на изпълненото с договорените условия, когато това некачествено изпълнение и/или тези отклонения съставляват скрити недостатъци, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да иска от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ поправяне на работата в даден от него подходящ срок. Ако недостатъците не бъдат отстранени в този срок, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да иска заплащане на разходите, необходими за поправката или съответно намаление на възнаграждението, съгласно гаранционните условия, описани по долу.
Чл.19.(1) След подписване на акт обр.15 по Наредба №3 за съответния изпълнен етап(част) от СМР на обекта по смисъла на т.3 „б“, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ изготвя и представя на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ доклад за упражнявания авторски надзор и за действително извършените услуги и вложени часове по осъществен авторски надзор за приключен съответния възложен етап(част) за изпълнение на СМР на обекта по смисъла на т.3 „б“. Предаването на доклада се удостоверява с подписване на приемо-предавателен протокол.
(2) В срок от 5 (пет) работни дни след получаване на доклада, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ е длъжен да го одобри или да даде указания за промяна му. Указанията за промяна се изпращат от Възложителя до Изпълнителя в писмена форма.
(3) В случай, че ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ одобри и приеме изготвения от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ доклад, в срока по ал. 2 се съставя констативен протокол за качественото и в срок изпълнение на конкретната дейност, подписан от оторизираните представители на страните съгласно настоящият договор.
VII. НОСЕНЕ НА РИСКА
Чл.20. (1) Рискът от случайно погиване или повреждане на извършените СМР, материали, техника и др. се носи от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ.
VІІІ. ГАРАНЦИОННИ УСЛОВИЯ
Чл.21. (1) ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава да отстранява за своя сметка и в разумен срок скритите недостатъци, както и дефектите проявили се в гаранционните срокове.
(2) Всички дефекти, възникнали преди края на гаранционните срокове се установяват с протокол, съставен и подписан от представители на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ.
(3) За появилите се в гаранционните срокове дефекти ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ уведомява ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, като му изпраща протокола по ал. 2 и му предоставя подходящ срок за поправянето им. В срок до 5 дни след уведомяването, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ, съгласувано с ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, е длъжен да започне работа за отстраняване на дефектите в минималния технологично необходим срок.
(4) Ако ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ не започне работа по отстраняване на недостатъците в срока по ал. 3 ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да ги отстрани сам за сметка на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. В този случай, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи освен разноските направени от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ и неустойка в размер на 5% от стойността на некачествено изпълнените работи.
(5) Гаранционните срокове не текат и се удължават с времето, през което строежът е имал проявен дефект, до неговото отстраняване.
ІX. ГАРАНЦИИ
Чл.22. (1) За обезпечаване изпълнението на задълженията си по настоящия договор, при подписването му, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ следва да представи документ за внесена гаранция за изпълнение на задълженията си по него. Гаранцията се представя, в съответствие с указанията в поканата за участие, в една от следните форми:
1. Депозит по формата на парична сума в лева в размер на 3 % от цената за изпълнение на договора по чл.3, без ДДС, преведена по банковата сметка на Възложителя, посочена в поканата.
2. Банкова гаранция за сума в лева в размер на 3 % от цената за изпълнение на договора по чл.3, без ДДС, със срок на валидност включващ срока на договора, плюс не по- малко от 30 дни след изтичане срока на договора. Гаранцията трябва да бъде безусловна, неотменима, с възможност да се усвои изцяло или частично в зависимост от претендираното обезщетение. Гаранцията трябва да съдържа задължение на банката гарант, да извърши безусловно плащане до 3 (три) работни дни при първо писмено искане от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ, в случай че ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ не е изпълнил някое от задълженията си по договора.
3. Застраховка, която обезпечава изпълнението чрез покритие на отговорността на изпълнителя. Застрахователната сума по застраховката следва да бъде равна на 3% от цената за изпълнение на договора по чл.3, без ДДС, и да обезпечава изпълнението на конкретния договор чрез покритие на отговорността на Изпълнителя
(2) Разходите по откриването на депозита, банковата гаранция или застраховката са за сметка на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ.
Чл.23. (1) ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ освобождава гаранцията за изпълнение на договора без да дължи лихви върху сумите по нея, за времето, през което тези суми законно са престояли при него, в срок до 30 /тридесет/ дни след окончателното приемане на работата по договора, след подписване на Протокол обр. № 16.
(2) ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ не дължи на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ лихви върху сумите по гаранцията за изпълнение, за времето, през което тези суми законно са престояли при него.
(3) В случай че гаранцията за изпълнение е представена под формата на парична сума, внесена по сметка на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, то тя се освобождава след представена писмена молба от изпълнителя на договора, съдържаща актуална банкова сметка.
(4) ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ задържа гаранцията за изпълнение на договора, ако в процеса на неговото изпълнение възникне спор между страните, който е внесен за решаване от компетентен съд.
(5) ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да задържи цялата и/или част от гаранцията за изпълнение на договора в случай на неизпълнение на някое от задълженията на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, поети с настоящия договор, доказано по надлежния ред. Претърпените от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ вреди в по-голям размер се претендират и удовлетворяват по общия ред, съгласно законодателството на Република България.
Х. ОБЕЗЩЕТЕНИЯ. САНКЦИИ И НЕУСТОЙКИ
Чл.24. При забава изпълнението, завършване или предаване на изпълнението или част от него в срока, съгласно договора, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ
неустойка в размер на 0,5% (нула цяло и пет на сто) от цената за съответната забавена дейност по договора за всеки просрочен ден, но не повече от 10% (десет на сто) от неговата стойност, освен ако забавата е по вина на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ. След достигане на максималният размер на неустойката ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има правото да развали договора.
Чл.25. В случай че ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ не започне работи в срок от 15 дни от уговорената началната дата за започване изпълнението на съответна дейност по договора, както и ако не изпълни и/или наруши задължение, произтичащо от този договор, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да прекрати договора и да задържи внесената гаранция п чл.22 като неустойка. Тази разпоредба не се прилага в случай, че изпълнението не е започнало поради вина на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ или непредвидени обстоятелства.
Чл.26. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ носи пълна отговорност за изпълняваните от него и подизпълнителите му (ако има такива) дейности, вкл. от датата на предаване на строителната площадка, до деня на изтичане на гарационните срокове за строежа. В случай на повреди и щети, възникнали при или по повод изпълнение на работи по строежа или при части от тях ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ ги отстранява за своя сметка, по реда на този договор.
Чл.27. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ ще обезщетява ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ при претенции за щети или смърт, загуба или повреда на каквато и да е собственост, извън собствеността, представляваща част от строежа, които претенции могат да възникнат при или по повод изпълнение или неизпълнение на задълженията на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ по договора.
Чл.28. Неустойките и другите вземания на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ по договора могат да се приспадат (прихващат) от дължимата цена.
Чл.29. В случай, че ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ не изплати дължимото възнаграждение за съответна дейност, в договорения срок, той дължи на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ освен възнаграждението и неустойка в размер на 0,5% (нула цяло и пет на сто) за всеки просрочен ден, но не повече от 10% (десет на сто) от размера на договореното възнаграждение за съответната дейност.
Чл.30. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ заплаща неустойките по предходните членове в срок от 5 (пет) работни дни след получаване на писмено искане за това от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ.
Чл.31. При пълно неизпълнение на договора от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ същият връща на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ всички изплатени до момента суми и допълнителна неустойка в размер на 10% (десет на сто) от стойността на целия договор.
Чл.32. В случаите, в които забавата или другата форма на неизпълнение се дължи на действия или бездействия, за които ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ отговаря, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ не дължи неустойките по предходните членове и има право да получи възнаграждение за извършената до момента на съответното неизпълнение работа.
Чл.33. Плащането на неустойките не лишава изправната страна от правото да претендира обезщетение за претърпени вреди и пропуснати ползи над уговорения размер на неустойката по общия исков ред.
ХІ. НЕПРЕОДОЛИМА СИЛА
Чл.34. (1) Страните не отговарят една спрямо друга за неизпълнение или неточно изпълнение на свое задължение в резултат на настъпила непреодолима сила, в това число и за причинените от това неизпълнение вреди.
(2) Предходната алинея, не се прилага за права или задължения на страните, които е трябвало да възникнат или да бъдат изпълнени преди настъпване на непреодолимата сила.
(3) По смисъла на този договор непреодолима сила са обстоятелства от извънреден характер, които страните при полагане на дължимата грижа не са могли или не са били длъжни да предвидят или предотвратят.
(4) Не е налице непреодолима сила, ако събитието е настъпило в резултат на неположена грижа от някоя от страните или ако при полагане на дължимата грижа то тя е могла да бъде преодоляна.
(5) Страната, изпълнението, на чието задължение е възпрепятствано от непреодолима сила, е длъжна в тридневен срок писмено да уведоми другата страна за настъпването й, съответно – за преустановяване въздействието на непреодолимата сила.
(6) След отпадане на обстоятелствата от извънреден характер, които се определят като непреодолима сила, страната, която е дала известието по ал. 5, в 3 (три) дневен срок писмено с известие уведомява другата страна за възобновяване на изпълнението на договора.
(7) Ако след изтичане на тридневния срок, страната, която е дала известието по ал.5 , не даде известие за възобновяване на изпълнението на договора, втората страна писмено с известие уведомява, че са налице основанията за възобновяване на изпълнението и иска от първата страна да даде известие за възобновяване на изпълнението, като определя и срок за това, който не може да е по-кратък от 5 (пет) дни.
(8) Ако и след изтичане на срока, определен в известието по ал. 7, страната, която е дала известието по ал. 5, не възобнови изпълнението на договора, изправната страна има право да прекрати договора и да получи неустойката за неизпълнение на договора.
(9) Страната, изпълнението, на чието задължение е възпрепятствано от непреодолимата сила, не може да се позовава на нея, ако не е изпълнила задължението си по ал. 5.
(10) В случаите на възпрепятстване на Изпълнителя поради непредвидено обстоятелство сроковете по договора спират да текат, като не може да му се търси отговорност за неизпълнение или забава;
(11) През времето, когато изпълнението на задълженията на някоя от страните е възпрепятствано от непредвиденото обстоятелство, за което е дадено известие в съответствие с клаузите на настоящия договор и до отпадане действието му, страните предприемат всички необходими мерки - за да избегнат или смекчат въздействието на събитието и доколкото е възможно, и да продължат да изпълняват задълженията си по договора, за онези дейности по него, които не са възпрепятствани от непредвиденото обстоятелство.
(12) Изпълнението на задълженията на страните по съответната дейност се възобновява след отпадане на събитията по непредвидените обстоятелства, довели до спирането й.
(13) Срокът за изпълнение на дейност по договора се удължава с времето, през което изпълнението на тази дейност е било невъзможно поради непредвидено обстоятелство, за наличието на което другата страна е била надлежно уведомена и е приела съществуването му, на база на представените документи и доказателства.
(14) За периода на спиране на изпълнението на дейност по договора поради непредвидени обстоятелства, плащания за тази дейност по договора не се дължат.
(15) Не може да се позовава на непреодолима сила Страна:
1. която е била в забава или друго неизпълнение преди настъпването на непреодолима сила;
2. която не е информирала другата Страна за настъпването на непреодолима сила; или
3. чиято небрежност или умишлени действия или бездействия са довели до невъзможност за изпълнение на Договора.
(16) Липсата на парични средства не представлява непреодолима сила.
ХІІ. ИЗМЕНЕНИЕ, ПРЕКРАТЯВАНЕ И РАЗВАЛЯНЕ НА ДОГОВОРА
Чл.35. Всякакви промени в Договора, включително на приложенията към него, се правят в писмена форма посредством сключване на допълнително споразумение.
Чл.36. Договорът се прекратява едностранно без предизвестие от страна на Възложителя към Изпълнителя в случай, че последният не предава работните проекти за обекта, в съответствие с уговорения начин за изпълнение и изисквания на Възложителя и Техническата спецификация, като в този случай частичното неизпълнение, включително забавено изпълнение се приравнява на пълно неизпълнение на договора и ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ
дължи неустойка на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ в пълния размер на предложената от него ценова оферта, като договорът се счита за изпълнително основание по чл. 417 от ГПК.
Чл.37. При неизпълнение от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ задържа гаранцията за изпълнение, като си запазва правото да изисква и други обезщетения за претърпени вреди.
Чл.38. (1) Настоящият договор се прекратява:
1. С окончателното (навременно, точно и цяло) изпълнение на всички дейности, задължения и ангажименти на страните по този договор;
2. При виновно неизпълнение на задълженията на една от страните по договора – с 10-дневно писмено предизвестие от изправната до неизправната страна;
3. При настъпване на съществени промени във финансирането по Постановление №
63 от 26 април 2018 г. за одобряване на допълнителни разходи/трансфери от резерва, изразяващо се в прекратяване на финансова помощ, по причини извън правомощията на Възложителя, които той не е могъл или не е бил длъжен да предвиди или да предотврати. В този случай Възложителят незабавно, писмено уведомява Изпълнителя;
5. При реда и условията на чл.118 от ЗОП;
6. С писмено уведомление от Възложителя, при установени с акт от Държавен контролен орган груби нарушения на нормативната уредба;
7. С едностранно предизвестие от Възложителя при виновно неизпълнение от страна на Изпълнителя, при условията на чл.87 на ЗЗД.
8. При прекратяване на юридическо лице – Страна по Договора без правоприемство, по смисъла на законодателството на държавата, в която съответното лице е установено;
9. При условията по чл. 5, ал. 1, т. 3 от ЗИФОДРЮПДРКТЛТДС;.
(2) Договорът може да бъде прекратен:
1. По взаимно съгласие между страните, изразено в писмена форма,с което се уреждат и последиците от прекратяването;
2. При настъпване на обективна невъзможност за изпълнение, за което обстоятелство страните си дължат надлежно уведомяване в едноседмичен срок от настъпване на обективната невъзможност, която следва да се докаже от страната, твърдяща, че такава невъзможност е налице.
3. При констатирани нередности или конфликт на интереси с изпращане на едностранно писмено предизвестие.
(3) ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да прекрати договора с 10 (десет) дневно писмено предизвестие, отправено до ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, когато:
1. е налице виновни неизпълнение, както и забавено, частично и/или лошо изпълнение на задълженията от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ;
2. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ се откаже от последващо изпълнение на възложената услуга, предмет на настоящия договор. В този случай, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ е длъжен да изплати на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ направените разходи по договора към момента на неговото прекратяване.
(4) Договорът може да бъде изменян само в случаите, предвидени в чл. 116 от ЗОП.
(5) ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да прекрати договора едностранно при следните
условия:
1. ако в резултат на обстоятелства, възникнали след сключването му, не е в състояние
да изпълни своите задължения;
2. ако ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ не изпълнява законосъобразни указания на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ по изпълнението на договора или не отстранява установени неточности или несъответствия констатирани от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ или строителния надзор и отразени в протокол;
3. ако по отношение на Изпълнителя бъде открито производство по несъстоятелност, бъде обявен в несъстоятелност или неплатежоспособност, по отношение на него бъде открито производство по ликвидация, или при заличаване на строителя от Камарата на строителите, с изключение на хипотезата в чл. 21, ал. 1, т. 5, предложение второ от ЗКС.
4. когато бъде установено, че Изпълнителя използва подизпълнител, без да е декларирал това в офертата си, или използва подизпълнител, който е различен от този, посочен в офертата му.
5. Ако Изпълнителят не е започнал изпълнението на СМР в срок от 10 (десет) календарни дни, считано от датата на подписване на Протокол (Образец №2а) за откриване на строителната площадка, просрочил е срокът за изпълнение на дадена дейност по договора с повече от 10 (десет) календарни дни, прекратил е самоволно изпълнението на проектирането или СМР за повече от 10 (десет) календарни дни, или не извършва строителните и монтажни работи по уговорения начин и с нужното качество, Възложителят може да развали договора, като писмено уведомява за това Изпълнителя. В този случай Възложителят заплаща на Изпълнителя само стойността на тези работи, които са извършени качествено и могат да му бъдат полезни(ако има такива). За претърпените вреди Възложителят може да претендира обезщетение
Чл.39. При предсрочно прекратяване на договора ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ и ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ съставят констативен протокол за извършените и неизплатени видове работи.
Чл.40. Прекратяването на договора не освобождава страните от отговорност и задължението за изплащане на неустойки, когато такива се дължат.
Чл.41. (1) Към момента на прекратяване на договора ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава
да:
1. Прекрати по-нататъшната работа, с изключение на дейностите свързани с
обезопасяване на строителната площадка;
2. Предаде цялата строителна документация, машини, съоръжения и материали, за които ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ е заплатил;
3. Предаде всички строително-монтажни работи, изпълнени от него до датата на прекратяването.
(2) Във всички случаи на прекратяване на договора и независимо от причините за това, Изпълнителят дължи възстановяване на платените му авансово суми по договора при следните условия, и както следва:
1. в пълен размер, когато няма извършени и/или приети работи по договора, съгласно условията на договора;
2. в размера, представляващ разликата между стойността на действително извършените и приети работи по договора, съгласно условията на договора и стойността на извършеното авансово плащане, когато авансът е в по-висок размер;
(3) Възстановяването на авансовите суми се дължи от Изпълнителя незабавно, на датата, следваща датата на прекратяване на договора по банковата сметка на Възложителя, посочена в чл. 22, ал. 1, т.1 от договора.
Чл.42. Възложителят може по всяко време - до завършване и предаване на обекта - да се откаже от договора и да прекрати действието му едностранно с 5-дневно предизвестие, без дължими неустойки и обезщетения и без необходимост от допълнителна обосновка. Прекратяването става след заплащането на Изпълнителя на стойността на действително изпълнението до момента на отказа работи, приети с подписан протокол/-и за действително изпълнени работи от лицата в строителния процес съгласно ЗУТ – Възложителя, Изпълнител, строителен и авторски надзор и инвеститорския контрол.
XІІІ. СПИРАНЕ НА ИЗПЪЛНЕНИЕТО
Чл.43. (1) Вън от случаите на спиране на изпълнението поради непреодолима сила, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ спира изпълнението по договора, тогава, когато ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ писмено с известие го уведоми да спре изпълнението на задълженията си. В известието, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ посочва причините за спирането и периода, за който се спира дейността.
(2) За периода на спиране на изпълнението плащания по договора не се дължат, освен в случаите на заплащане на дейности, изпълнени преди периода на спирането.
(3) Срокът за изпълнение на договора се удължава с периода на спирането.
XІV. ДРУГИ ОБЩИ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ УСЛОВИЯ
Чл.44. Всички спорове, породени от този Договор или отнасящи се до него, включително споровете, породени или отнасящи се до неговото тълкуване, недействителност, изпълнение или прекратяване, както и споровете за попълване на празноти в Договора или приспособяването му към нововъзникнали обстоятелства, ще се уреждат между Страните чрез преговори, а при непостигане на съгласие – спорът ще се отнася за решаване от компетентния български съд.
Чл.45. Страните по настоящия договор не могат да го изменят и допълват, освен по изключение в предвидените в него случаи, при спазване на реда и условията на ЗОП, ППЗОП, разпоредбите на настоящото споразумение, и действащото законодателство.
Чл.46. Нищожността на някоя от клаузите в договора или на допълнително уговорените условия не води до нищожност на друга клауза в договора или на договора като цяло.
Чл.47. Всяка от страните по този договор се задължава да не разпространява информация за другата, станала й известна при или по повод изпълнението на този договор.
Чл.48. За неуредените въпроси в настоящия договор се прилагат разпоредбите на българското законодателство.
Чл.49. Xxxxx от Страните няма право да прехвърля никое от правата и задълженията си, произтичащи от този Договор, без съгласието на другата Страна. Паричните вземания по Договора [и по договорите за подизпълнение] могат да бъдат прехвърляни или залагани съгласно приложимото право.
Чл.50. (1) Информацията, данните и материалите по този договор са собственост на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ.
(2) С подписване на настоящия договор Страните по него се съгласяват, на основание чл. 42, ал. 1 от Закона за авторското право и сродните му права, че авторските права върху всички документи и материали, и всякакви други елементи или компоненти, създадени в резултат на или във връзка с изпълнението на този Договор, принадлежат изцяло на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ в същия обем, в който биха принадлежали на автора, считано от момента на изпълнение на всички задължения по настоящия договор или в случай на прекратяването му − поради съответни непредвидени обстоятелства. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ декларира и гарантира, че трети лица не притежават права върху изготвените документи и други резултати от изпълнението на Договора, които могат да бъдат обект на авторско право.
(3) В случай че бъде установено с влязло в сила съдебно решение или в случай че ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ и/или ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ установят, че с изготвянето, въвеждането и използването на документи или други материали, съставени при изпълнението на този Договор, е нарушено авторско право на трето лице, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава да направи възможно за ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ използването им:
1. чрез промяна на съответния документ или материал; или
2. чрез замяната на елемент от него със защитени авторски права с друг елемент със същата функция, който не нарушава авторските права на трети лица; или
3. като получи за своя сметка разрешение за ползване на продукта от третото лице, чиито права са нарушени.
(4) ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ уведомява ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за претенциите за нарушени авторски права от страна на трети лица в срок до 3 (три) дни от узнаването им. В случай, че трети лица предявят основателни претенции, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ носи пълната отговорност и понася всички щети, произтичащи от това. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ привлича ИЗПЪЛНИТЕЛЯ в евентуален спор за нарушено авторско право във връзка с изпълнението по Договора.
(5) ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ заплаща на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ обезщетение за претърпените вреди и пропуснатите ползи вследствие на окончателно признато нарушение на авторски права на трети лица.
Чл.51. Всички съобщения, предизвестия и нареждания, свързани с изпълнението на този договор и разменяни между ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ и ИЗПЪЛНИТЕЛЯ са валидни, когато са изпратени на адрес: по пощата (с обратна разписка) на адреса на съответната страна или предадени чрез куриер, срещу подпис на приемащата страна; на електронна поща, като съобщението, с което се изпращат, се подписва с електронен подпис; по факс. Като дата за получаване се счита датата на завеждане в деловодството на страната или датата на получаването им по факс. Съобщения или уведомления получени след 17:00 часа или получени в неработен ден ще се считат за получени в следващия работен ден.
Чл.52. При преобразуване без прекратяване, промяна на наименованието, правноорганизационната форма, седалището, адреса на управление, предмета на дейност, срока на съществуване, органите на управление и представителство на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, същият се задължава да уведоми ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ за промяната в срок до 3 (три) дни от вписването в съответния регистър, в противен случай изпратената кореспонденция на посочения в настоящия договор адрес се счита за валидно връчена.
Чл.53. Този договор влиза в сила от датата на подписването му и се приключва след изпълнението на всички задължения по него.
Чл.54. Адресите за кореспонденция между страните по настоящия договор са както следва:
ВЪЗЛОЖИТЕЛ: | ИЗПЪЛНИТЕЛ: |
ОБЩИНА БЕЛЕНЕ | „……………………” ……………. |
Адрес за кореспонденция: | Адрес за кореспонденция: |
гр. Белене | гр. |
ул. „.....................” № .... | ул. |
тел.: .................. | тел.: |
факс: ..................... | факс: |
e-mail: .................. | e-mail: |
Отговорно лице: ......................... | Отговорно лице: ......................................................................... |
Екземпляри
Чл. 55. Този Договор се състои от …. бр (бр.) страници и е изготвен и подписан в 4 (четири) еднообразни екземпляра – един за ИЗПЪЛНИТЕЛЯ и три за ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ.
Приложения:
Чл. 56. Към този Договор се прилагат и са неразделна част от него следните приложения: Приложение №1 – Техническа спецификация;
Приложение №2 – Техническо предложение на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ; Приложение №3 – Ценово предложение на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ;
Приложение №4 – Списък на персонала, който ще изпълнява поръчката, и/или на членовете на ръководния състав, които ще отговарят за изпълнението;
ЗА ВЪЗЛОЖИТЕЛ: ЗА ИЗПЪЛНИТЕЛ:
ОБЩИНА БЕЛЕНЕ „…………………”, гр. …………….
КМЕТ:
/Xxxxx Xxxxx / / /
Гл. счетоводител:
/Xxx Xxxxxxxx/