e-mail:……………………………………. , тел. за връзка………………………, наричани за краткост
ДОГОВОР № МП/0000…
За туристическа услуга – по програма
Лятна приключенска занималня - „С раничка, карта и компас“
Днес, г., в гр. София се подписа настоящия договор за лятна приключенска занималня между:
1. “Мачирски спорт“ ЕООД, с ЕИК 121778151 и адрес на xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx, Xxxxxxxx 0, xx. 000, вх. А и адрес за xxxxxxxxxxxxxx - Xxxxx, xx. Цар Xxxxxx 19 ап. 3, с лиценз за туроператор с № 5597, лиценз за туристически агент № PK–01-7060 и застраховка „Отговорност на туроператора“ № 00088321/13062010010327 в ЗК „Лев Инс“, email: xxxxxx@xxxxxxxxx-xxxxx.xxx; тел. 02/000-00-00; представлявано от Xxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxx и Xxxxxx Xxxxxxxx, в партньорство с Детски клуб „PlayHouse!“ (търговско име на помещението, което се стопанисва от Xxxx Xxxxxxx М ЕООД, ЕИК 203684872, със седалище и адрес на управление: ул. „Д-р Xxxxxx Xxxxxxxx“ №7, ап. 1, София 1113, България), тел.: x000000000000, представлявано от Xxxxxxx Xxxxxx-Xxxxxx, наричани за краткост ОРГАНИЗАТОРИ от една страна
и
2. ПОТРЕБИТЕЛ (Участник): ,
ЕГН/рождена дата ……………….................., представлявано от законния си представител/родител:
…………………………………………….. с ЕГН ................................ и адрес ,
e-mail:……………………………………. , тел. за връзка………………………, наричани за краткост
ПОТРЕБИТЕЛ, от друга страна.
1. ПРЕДМЕТ НА ДОГОВОРА
1.1. Срещу възлагане и заплащане, ОРГАНИЗАТОРИТЕ се задължават да предоставят на ПОТРЕБИТЕЛЯ (участник) туристическа услуга по Програма Лятна приключенска занималня - „С раничка, карта и компас“. Програмата е комбинация от последователни еднодневни екскурзии на Витоша и занимания в Детски клуб
„PlayHouse!“.
1.2.ОРГАНИЗАТОРИТЕ приемат да предоставят услугата по т.1.1 след заплащане на договорената цена при условията на настоящия договор.
1.3.Програмата ще се реализира през периода ……………………………
2. ЦЕНА, ЗАПЛАЩАНЕ И ОТСТЪПКИ
2.1. Цена:
⃞ Целодневна програма – 290 лв. на дете ⃞ 5% отстъпка за второ дете от семейството
⃞ Кетъринг (35 лв./седмица) ⃞ 5% отстъпка при повторно записване за програмата
2.1.1. Цената за 5 дни от понеделник до петък включва:
- занимания по програма на „Мачирски Спорт“ (програмата е примерна и може да претърпи промени, съобразени с метеорологичните условия); транспорт/съпровождащ транспорт; планински водачи/инструктори-аниматори; планинска застраховка; входни такси за посещаваните обекти; научни и арт работилници
- занимания по интереси в детски клуб „PlayHouse!“: арт, ролеви игри, чете на книги, свободна зона за игра, придружител от екипа на „PlayHouse!“ по време на приключенската програма на Витоша.
2.1.2. Цената не включва: храна, както и разходи от личен характер;
2.1.3. Доплащане за кетъринг – 35.00 лв. за цяла седмица. Кетърингът се заплаща предварително за цяла седмица. Не се възстановяват средства при пропуснат храноден. Кетърингът включва обяд: супа и основно и следобедна закуска.
2.1.4. Всеки участник може да ползва само една отстъпка.
2.2. Окончателната сума по договора е лв. Тази стойност е с приспаднати отстъпки.
2.3. Заплащането се извършва в пълен размер, до 5 дни преди началната дата на програмата, по един от следните начини:
2.3.1. Плащане с банкова карта, след получаване на искане за плащане – изпратено директно до Вашия мобилен телефон или имейл.
2.3.2. по банков път на следната банкова сметка:
Банка ДСК АД IBAN: XX00XXXX00000000000000 BIC: XXXXXXXX
*като в основание следва да посочвате и две имена на детето/децата и „С карта, раничка и компас“. Плащането по банков път се извършва единствено след предварително записване по мейл и получено потвърждение
3. ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА ОРГАНИЗАТОРИТЕ
3.1. Задължения на ОРГАНИЗАТОРИТЕ:
- Да осигурят до пет дни преди началната дата на пакета конкретна ежедневна програма за предстоящата седмица, за заниманията и обектите, които ще бъдат посетени, съобразена с метеорологичните условия. Програмата се обявява на сайтовете на „Мачирски спорт“ и детски клуб „PlayHouse”, и става неизменна част от настоящия договор. Маршрутите по програмата могат да бъдат променени по преценка на планинския водач/инструктора/аниматора, в зависимост от промени в метеорологичните условия и възможностите на участниците.
- Да осигурят транспорт в съответствие с изискванията на Закона за автомобилните превози, Закона за движението по пътищата и издадените въз основа на тях подзаконови нормативни актове.
- Да осигурят квалифицирани планински водачи/инструктори-аниматори.
- Да осигурят планинска застраховка.
- Да осигурят алтернативен вариант на програмата при неблагоприятни метеорологични условия.
- Да предоставят аниматори за занимания по интереси: арт, ролеви игри, чете на книги, свободна зона за игра на територията на детски клуб „Плейхаус“.
- Да се грижат за опазване на живота и здравето на детето. Да уважават личността на детето и да не допускат действия и прояви, които унижават човешкото достойнство и накърняват правата му.
- При заявено желание на ПОТРЕБИТЕЛЯ, да предоставят топъл обяд и следобедна закуска от лицензирана детска кухня, срещу допълнително заплащане.
3.1.1.ОРГАНИЗАТОРИТЕ, в качеството си на Администратори на лични данни, обработват следните категории лични данни:
- три имена, ЕГН, адрес, телефон и мейл на ПОТРЕБИТЕЛЯ – с цел подписване на договор за туристически пакет и за целите на директен маркетинг. Достъп до данните имат служителите на Xxxx Xxxxxxx М ЕООД (Детски клуб „PlayHouse!“), Мачирски спорт ЕООД и техните подизпълнители.
- три имена, ЕГН-та и информация за специфични заболявания/алергии на записаните от името на ПОТРЕБИТЕЛЯ пътуващи лица - с цел предоставяне на туристическия пакет, застраховане по време на пакета и избягване на животозастрашаващи ситуации. Достъп до данните имат служителите на Xxxx Xxxxxxx М ЕООД (Детски клуб „PlayHouse!“), служителите на Мачирски спорт ЕООД и техните подизпълнители. Служителите на застрахователна компания Евроинс АД имат единствено достъп до три имена и ЕГН на записаните от името на ПОТРЕБИТЕЛЯ пътуващи лица.
- снимков и видео материал – за публикации във фейсбук страницата/уебсайт на Мачирски спорт и Xxxx Xxxxxxx М ЕООД (Детски клуб „PlayHouse!“), рекламни брошури и кампании, директен маркетинг. ОРГАНИЗАТОРИТЕ съхраняват данните на хартиен носител и в електронен вид в законоустановения срок, а при настъпване на застрахователно събитие или правен интерес – до приключване на събитието/ преписката. След изтичане на срока се унищожават чрез нарязване на шредер машина и чрез изтриване от електронната база данни.
3.1.2 ОРГАНИЗАТОРИТЕ носят отговорност за безопасността на ПОТРЕБИТЕЛЯ по време на организираните по програмата екскурзии и заниманията по интереси.
- ОРГАНИЗАТОРИТЕ не носят отговорност за загубени или забравени лични вещи по време на участието на
ПОТРЕБИТЕЛЯ в дейностите, описани в програмата.
- ОРГАНИЗАТОРИТЕ могат да прекратят участието на ПОТРЕБИТЕЛ, който застрашава с поведението си безопасността на останалите участници, като за това не възстановява средства.
- Когато направи значителна промяна по някоя от съществените клаузи на договора, ОРГАНИЗАТОРИТЕ са длъжни да уведомят ПОТРЕБИТЕЛЯ.
- ОРГАНИЗАТОРИТЕ си запазват правото да променят превозвача с друг превозвач при настъпване на причини, които правят невъзможно или нецелесъобразно посоченият в договора превозвач да изпълни задълженията си, като уведомяват за това ПОТРЕБИТЕЛЯ своевременно.
- ОРГАНИЗАТОРИТЕ си запазват правото да променят доставчикът на храна (кетъринг) с друг доставчик при
настъпване на обективни причини, които налагат промяната, като уведомяват за това ПОТРЕБИТЕЛЯ
своевременно.
- ОРГАНИЗАТОРИТЕ си запазват правото да променят часа на тръгване при промяна на превозвача или настъпване на други обективни причини, които налагат това, като уведомяват своевременно ПОТРЕБИТЕЛЯ.
- ОРГАНИЗАТОРИТЕ запазват правото си да променят реда, в който извършват посочените в офертата дейности при възникването на обстоятелства, налагащи съответните промени.
- ОРГАНИЗАТОРИТЕ носят отговорност за всяко неизпълнение на своите задължения по договора.
- ОРГАНИЗАТОРИТЕ се задължават да прилагат и следят за спазването на всички противоепидемични мерки;
- ОРГАНИЗАТОРИТЕ не носят отговорност за вреди, причинени от неизпълнение или неточно изпълнение на договора, които се дължат на:
- поведение на потребителя
- действия на трето лице, несвързано с изпълнението на договора, които не могат да бъдат предвидени или избегнати.
- непреодолима сила или събитие, което не може да се предвиди или избегне от страна на ОРГАНИЗАТОРИТЕ
или техните контрагенти при добросъвестно изпълнение на задължения им.
4. ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА ПОТРЕБИТЕЛЯ
4.1. ПОТРЕБИТЕЛЯТ има право да получи услугата по т.1.1 след заплащане на договорената цена при условията на настоящия договор.
4.2. ПОТРЕБИТЕЛЯТ - има право да се запознае с Политиката и Декларацията за поверителност на личните данни на „ Мачирски спорт“ ЕООД, които могат да бъдат намерени на - xxxxx://xxx.xxxxxxxxx-xxxxx.xxx/xxxxx- us/.
- има правото да се запознае с Политиката и Декларацията за поверителност на личните данни на Детски клуб
„PlayHouse!“, които могат да бъдат намерени тук – xxxxx://xxx.xxxxxxxxx.xx/xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx/
4.3. ПОТРЕБИТЕЛЯТ трябва да се запознае с:
− Правилника за вътрешния ред на детски клуб Детски клуб „PlayHouse!“, който може да бъде намерен - ТУК
− Противоепидемичните мерки на Мачирски спорт – ТУК
− Инструктажа за безопасност и култура на поведение на децата - ТУК
4.4. ПОТРЕБИТЕЛЯТ се задължава да
- да сключи договор за програмата и да внесе сумата по т.2.2. в определения за това срок.
- да води сутрин и да взима детето в определеното за това време;
- да посочи име на лицето/ата, което/ито имат право да водят и взимат детето до и от заниманията.
-да води детето здраво, като ежедневно следи температурата му. Да го оставя вкъщи и да се консултира с личния лекар при температура, по-висока от 37.3°С и/или грипоподобни симптоми;
- да се обърне към личния лекар при поява на симптоми на заболяване и да продължи участие в заниманията само след преценката на лекаря, че е безопасно;
- да съдейства за изпълнение на предприетите от ОРГАНИЗАТОРИТЕ противоепидемични мерки и контрол за спазването им с цел опазване здравето на децата и служителите, в т.ч. правилата за физическа дистанция в и извън местата на провеждане на заниманията.
-да предостави на ОРГАНИЗАТОРИТЕ необходимите фирмени данни за издаване на фактура по имейл, в случаите, когато заплащането по договора се извършва от трето юридическо лице
- да попълни Декларация за предоставяне на лични данни и Информирано съгласие (Приложения 1 и 2) неразделна част от настоящия договор
5. ПРЕКРАТЯВАНЕ, ОТКАЗ И НЕУСТОЙКИ
5.1 Крайният срок, в който ПОТРЕБИТЕЛЯТ може да се откаже от пакета без да дължи неустойка, е до 5 работни дни преди началната дата.
5.2. ПОТРЕБИТЕЛЯТ може да посочи друго лице, което да ползва правата му по туристическата услуга, в срок не по-малко от 48 часа преди началната дата на предоставяне, ако заменящият го отговаря на конкретните изисквания за осъществяването на услугата. В противен случай, ОРГАНИЗАТОРИТЕ запазват правото си индивидуално да променят цената на услугата в зависимост от възможността да бъде реализирана промяната. За заплащане на цената по настоящия договор и разходите, свързани със замяната Потребителят и заместващото го лицето, носят солидарна отговорност пред ОРГАНИЗАТОРИТЕ.
5.3. При отказ по-кратък от 5 работни дни преди началната дата на първата от екскурзиите по програмата, се възстановяват 70 % от сумата.
5.4. При отказ от услугата след началната дата, независимо от естеството на причината, средства не се възстановяват. Изключение се прави единствено ако: Записването и заплащането са направени не по-рано от 10 дни преди началната дата и отказването от услугата е по медицински причини, което се удостоверява с амбулаторен лист/документ, удостоверяващ преглед от личен лекар. В този случай се възстановява пропорционална сума за пропуснатите дни.
5.5.ПОТРЕБИТЕЛЯТ може да отлага или променя някое от предвидените екскурзии до 24 часа преди началната дата, в писмен вид на email xxxxxx@xxxxxxxxx-xxxxx.xxx или xxxxxx@xxxxxxxxx.xx. Промени в по-кратък срок, независимо от причината, не се приемат, пропуснатият ден не може да бъде отработен и средства не се възстановяват.
5.8. ПОТРЕБИТЕЛЯТ може да отработва отложен ден/дни в рамките на 2 седмици от крайната дата на услугата. При просрочване на 2-те седмици за отработване, денят/дните не се отработват и средства не се възстановяват. Отработването на отложения ден/дни се съгласува с ОРГАНИЗАТОРИТЕ.
5.9. При отказване на заявения кетъринг, средства не се възстановяват.
5.10. Дете, което застрашава с поведението си психическото и физическо здраве на другите деца и/или системно нарушава реда и дисциплината, и/или накърнява достойнството на ОРГАНИЗАТОРИТЕ като цяло, и/или на техните служители, или на друго дете, се отстранява от заниманията, като договорът се прекратява едностранно от ОРГАНИЗАТОРИТЕ, без да се възстановяват внесените такси по т.2.2.
Тази мярка се прилага когато приложените по-рано възпитателни мерки, подходи, включително съвместни усилия между персонала на ОРГАНИЗАТОРИТЕ и родителите/настойниците, не са дали резултат.
6. ПРЕХОДНИ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
6.1. Договорът за услугата се сключва в офисите на „Мачирски Спорт“ ЕООД или детски клуб „PlayHouse”.
6.2. Страните се споразумяха, че доставката не подлежи на последваща продажба.
6.3. Страните се споразумяха, че изпратен чрез e-mail на xxxxxx@xxxxxxxxx.xx или xxxxxx@xxxxxxxxx-xxxxx.xxx, подписан и сканиран договор се приема за валиден.
6.4. Изменения и допълнения към договора се правят по взаимно съгласие между страните, за което се подписва анекс.
6.5. За неизпълнение на договорените задължения на някоя от страните се прилагат разпоредбите на ЗЗД и българското законодателство.
6.6. Рекламации във връзка с изпълнението на договора се приемат до 14 дни след завършване на пътуването.
6.7. Неразделна част към този договор се явяват:
1. Декларация за предоставяне на лични данни - съгласно Приложение 1;
2. Декларация за информирано съгласние – съгласно Приложение 2 и
3. Седмична програма, условия за занимания и меню– Приложение 3.
ПОТРЕБИТЕЛ: ОРГАНИЗАТОРИ
Приложение 1
ДЕКЛАРАЦИЯ
от
Аз, долуподписаната/ият, , (три имена)
декларирам, че:
☐ се съгласявам ☐ не се съгласявам (отбележете Вашият избор) категорията лични данни -
„електронен адрес“ да се използва от „Мачирски спорт“ ЕООД за целите на директен маркетинг.
☐ се съгласявам ☐ не се съгласявам (отбележете Вашият избор) с използването на категорията лични данни - „Снимков и видео материал“ за целите на директен маркетинг и за публикации във фейсбук страницата/уебсайта и рекламните брошури и кампании на „Мачирски спорт“ ЕООД.
☐ се съгласявам ☐ не се съгласявам (отбележете Вашият избор) категорията лични данни „електронен адрес“ да се използва от Детски клуб PlayHouse за целите на директен маркетинг.
☐ се съгласявам ☐ не се съгласявам (отбележете Вашият избор) с използването на категорията лични данни „Снимков и видео материал“ за целите на директен маркетинг и за публикации във фейсбук страницата/уебсайта и рекламните брошури и кампании на Детски клуб PlayHouse.
☐ се съгласява, ☐ не се съгласявам отбележете Вашият избор) с използването на категорията лични данни „Снимков и видео материал“ с цел да Ви държим информирани за преживяванията и заниманията на детето/децата Ви по време на лятната занималня. Снимките ще се качват на защитена с парола страницата на уебсайта на Детски клуб PlayHouse (xxx.xxxxxxxxx.xx), за която (при съгласие от Ваша страна) ще получите регистрация по е-майл и парола за достъп. Снимките се изтриват след края на лятната приключенска занималня.
Дата: ………………. ДЕКЛАРАТОР: …………………
Приложение 2
ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА ИНФОРМИРАНО СЪГЛАСИЕ
Аз, долуподписаната/ият, ,
(три имена)
с ЕГН , родител на
(три имена на детето)
потвърждавам че:
1. Детето ми е здраво и няма декомпенсирани хронични заболявания. Към началната дата на програмата:
▪ не е било в контакт със заразно болни и не е заболявало от заразни болести;
▪ не ми е известно член на семейството да е заразен с COVID-19;
▪ при промяна в здравния статус на детето и/или член на семейството веднага ще преустановя посещението му до изясняване на ситуацията.
2. Ще уведомя писмено Детски клуб PlayHouse! и Мачирски спорт ЕООД, ако детето ми страда от хронични заболявания - алергии към храни или лекарствени продукти, диабет, епилептични припадъци или др.:
Моля да изброите, в случай, че е приложимо:
3. Запознат/а съм, че/с:
▪ организаторите по съвместна програма „С карта, раничка и компас“ осигуряват спазването на всички необходими хигиенни изисквания за защита на здравето и живота на детето ми и на всички останали деца, но не могат да дават гаранции за неразпространение на заразни заболявалия, в т.ч. и COVID-I9;
▪ правилата за противоепидемиологичен контрол в условия на извънредна епидемиологична ситуация на територията на страната, новите правилата за работа, създадената организация и определените от организаторите здравни изисквания и препоръки за спазване на хигиена и се ангажирам да ги спазвам.
▪ прилагането на противоепидемичните мерки е ежедневно задължение и на родителите, а именно, но не само:
− трябва да следя температурата на детето си, да го оставя вкъщи и да се консултирам с личния лекар при температура, по-висока от 37.3°С и/или грипоподобни симптоми;
− следва да се обърна към личния лекар при поява на симптоми на заболяване и да водя детето сутрин само след преценката на лекаря, че е безопасно;
− при необходимост от консултация с организаторите и техни представите да я осъществя при възможност на открито, при спазване на физическа дистанция и използване на лични предпазни средства;
− е необходимо да съдействам за изпълнение на предприетите от организаторите противоепидемични мерки и контрол за спазването им с цел опазване здравето на децата и служителите, в т.ч. правилата за физическа дистанция в и извън местата на провеждане на заниманията.
4. Приемам да спазвам общите правила за противоепидемичен контрол и вътрешните правила на детски клуб PlayHouse и Мачирски спорт за работа в условия на извънредна епидемиологична ситуация на територията на страната.
5. Съм се запознал/а с програмата и условията на пакета и ги приемам.
6. Наясно съм, че участието в заниманията включва известни и неизвестни рискове, които могат да доведат до физически наранявания или друга вреда.
7. Потвърждавам и се съгласявам, че нося пълна отговорност за действията на моето дете докато участва в Заниманията, съгласно правилата за безопасност в PlayHouse и Мачирски спорт ЕООД, с цел да се осигури максималната му/им безопасност.
8. Прочетох тази Декларация за информирано съгласие, напълно разбирам нейните условия и ги приемам свободно и доброволно, без каквато и да е принуда спрямо мен, моето семейство и нашите деца.
9. Определям следните лица, които ще водят/взимат детето/децата ми от Детски клуб PlayHouse!, находящ се на адрес: гр. София, xx. Xxxxx Xxxx Xxxxxxx 30А:
Име и фамилия на лицето Телефон за контакт
1.
2.
При промяна в обстоятелствата, съдържащи се в Декларацията (включително, но без ограничения промени, свързани със здравословното състояние на мен или моето дете), се задължавам да подпиша и представя нова Декларация.
С подписване на декларацията по-долу, Вие се съгласявате да бъдете обвързани от условията на Декларацията за информирано съгласие и потвърждавате верността на декларираните обстоятелства, от Ваше име като родител/настойник/придружител
Дата: Подпис:…………………………………