със седалище и адрес на управление , вписано в Търговския регистър към Агенцията по вписванията с ЕИК , , Идентификационен № за регистрация по ЗДДС BG , представлявано от , наричан по-нататък за краткост “ВЪЗЛОЖИТЕЛ” с банкова сметка в банка – , BIC ,...
Д О Г О В О Р
Днес, г., в гр. София между:
със седалище и адрес на управление , вписано в Търговския регистър към Агенцията по вписванията с ЕИК , , Идентификационен № за регистрация по ЗДДС BG , представлявано от , наричан по-нататък за краткост “ВЪЗЛОЖИТЕЛ” с банкова сметка в банка – , BIC , IBAN
, телефон: 02/ , мобилен: , е-mail: , от една страна
и
“БЪЛГАРСКИ ПОЩИ” ЕАД, със седалище и адрес на управление: xx.Xxxxx, xx.”Академик Xxxxxx Xxxxxxxx”
№1, бл. 31, вписано в Търговския регистър към Агенцията по вписванията с ЕИК: 121396123, Ид. № по ДДС BG 121396123, с Главен изпълнителен директор – Xxxx Xxxxxxx, представляващ дружеството, наричан по-нататък за краткост „ИЗПЪЛНИТЕЛ“, и с главен счетоводител на дружеството Xxxx Xxxxxx, от друга страна
1. ПРЕДМЕТ НА ДОГОВОРА
1.1. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ възлага, а ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ приема да доставя изданията предстоящи да излизат за периода от 01.01.2020 г. до 31.12.2020 г. на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ до посочените от него абонати срещу възнаграждение, което ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ се задължава да му заплати в размера и при условията на настоящия договор.
1.2. Изданията, предмет на договора са:
1.2.1.
1.2.2
1.2.3
1.2.4
1.2.5
1.3. По смисъла на този договор “доставка” представлява приемане на изданията, обработка, транспортиране и доставянето им на посочените от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ абонати.
1.4. Доставката на изданието се извършва за абонати, определени от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ.
1.5. Данните за всяко отделно издание - периодичност, формат, обем, корична и абонаментна цена, срокове на абонамента, се определят от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ в Приложение № 1А към настоящия договор, което е неразделна част от него.
2. СРОК НА ДОГОВОРА
2.1. Настоящият договор се сключва за срок до 31.12.2020 година.
2.2. В случай на предсрочно едностранно прекратяване от страна на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ по т.8.2.2., срокът на договора се продължава до пълното изпълнение задълженията на страните, съгласно настоящия договор.
3. ПРЕДАВАНЕ НА ИЗДАНИЕТО
3.1. Ден и час на предаване на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за ежедневници и седмичници на съответните печатници:
3.1.1. За ежедневници и седмичници на съответните печатници – За ежедневници от Понеделник до Неделя от 20:00 часа до 22:00 часа /без ден Събота/. За седмичници от Понеделник до Четвъртък от 09:00 часа до 17:30 часа, ден Петък от 09:00 часа до15:30 часа и ден Неделя от 12:00 часа до 18:00 часа, мястото за предаване се посочва от Възложителя както следва:
П-ца ”Принт Инвестмънт” - кв. „Xxxxxx Xxxxx” П-ца „Алианспринт” – ж.к. „Дружба 1”
3.1.2. Изданията, които не се отпечатват в п-ца „Принт Инвестмънт” – кв. „Xxxxxx Xxxxx” и п-ца
„Алианспринт” – ж.к. „Дружба 1” се предават в БРСЦ (гр. София, кв. „Враждебна”, ул. Челопешко шосе”
№ 31), както следва:
За периодични, седмични и месечни издания - от Понеделник до Четвъртък от 09:00 часа до 18:00 часа и от 20:00 часа до 22:00 часа, ден Петък от 09:00 часа до 16:00 часа и от 20:00 часа до 22:00 часа, ден Неделя от 12:00 часа до 22:00 часа. Ден Събота служба „Печат” в БРСЦ не работи. Изданията се предават в БРСЦ /с предварителна заявка в ЦУ „БП”, дирекция „ПУЛ” на телефони: 02/ 949 31 51; 02/ 949 32 54; 02/ 868 73 13/.
4. ВЪЗНАГРАЖДЕНИЕ
4.1. Възнаграждението за доставката на изданието до абонатите е в размер на:
4.1.1. % от коричната цена на изданията и тяхната периодичност за приемане на изданията, обработка, транспортиране и доставянето им на посочените от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ абонати, но не по малко от 0,10 (десет стотинки) лв. без ДДС за всеки брой на всяко едно от изданията, предмет на настоящия договор.
Процентът на възнаграждението важи за всички издания.
4.2. Възнаграждението по т.4.1. за извършването на доставката се превежда от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ по банкова сметка: XX00XXXX00000000000000, BIC: XXXXXXXX, Централна кооперативна банка до 20-то число на месеца, предхождащ началото на доставката за съответния абонаментен период. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ е длъжен да представи на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ копие от платежното нареждане за извършен превод. В случай, че не е представено копие от платежното нареждане за тези абонаменти, приети от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, доставката им от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ не се извършва.
4.3. За издателите, които не са регистрирани по ЗДДС, върху възнаграждението по т. 4.1 се начислява ДДС в размер на 20 %.
4.4. Ежемесечно, до 20-то число на месеца предхождащ началото на доставката, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ издава фактура за сумите по т. 4.1.
5. ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ
5.1. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ е длъжен не по-късно от два дни от приключване на съответната абонаментна кампания да предаде на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ списъци по образци на хартиен и електронен носител /при спазване изискванията за електронен формат *.xls/ за абонатите - Приложение № 2. При промяна на адреса на абонат, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ е длъжен да изпрати на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ Приложение № 2 А, като за съответните промени заплати дължимата стойност, съгласно действащите „Цени на неуниверсални пощенски услуги и други търговски дейности, предоставяни от „Български пощи” ЕАД“. Към датата на сключване на договора единичната цена за промяна на адреса на абоната на ежедневни и периодични издания е в размер на 0,50 лв. с ДДС за всяко издание.
5.2. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ е длъжен да заплати на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ договореното възнаграждение при условията и в сроковете, определени в РАЗДЕЛ 4.
5.3. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ е длъжен да предава на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ изданията за доставка с нарастваща последователност на номерацията съгласно данните и графика за предаване, определени в РАЗДЕЛ 3 на настоящия договор. За предаването и приемането упълномощени представители на страните подписват разписка обр.18 РП.
5.4. При забава в графика в следващия брой на изданието ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ е длъжен да уведоми абонатите, че поема отговорността за ненавременното доставяне на изданието.
5.5. При инцидентна промяна на данните в Приложение №1А и наложителна промяна на графика за предаване, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ е длъжен да уведоми писмено ИЗПЪЛНИТЕЛЯ в срок, не по-малък от 4 (четири) работни дни преди промяната. При липса на уведомление или късно направено такова, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ заплаща на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ допълнително извършените разходи за повторна преработка на документацията, като установяването на допълнителните разходи се извършва с констативен протокол.
5.6. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ е длъжен да предава тиражите на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ в стандартни пакети, като бройките извън стандартните пакети се опаковат в отделен пакет. Материалите за опаковане на стандартните и нестандартните пакети се осигуряват от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ и са за негова сметка. Материалите за опаковка трябва да осигуряват защита на изданията от повреди по време на обработката и транспортирането им.
5.7. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ е длъжен да заменя полиграфически дефектните бройки и допълнително да предава разликите (липсващите бройки) между предварително уточнения по реда на т.5.3. и действително получения тираж по места на база дневна справка, обобщаваща подадените рекламационни листове, изготвена от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. Замяната на дефектни и допълнителното предаване на липсващите бройки се извършва заедно с предаване на следващия тираж (пореден брой) на съответното издание.
5.8. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ осигурява на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ ………. броя от изданието си безплатно за следене на реквизитите по Приложение № 1А. Той осигурява и площ в размер на кв.см. за безплатно публикуване в
……… броя на изданието на обяви и рекламни съобщения на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ.
5.9. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ е длъжен, в срок не по-късно от 10 (десет) работни дни преди промяна в данните в Приложение
№ 1А / периодичност, график, преустановяване излизането на изданието и др./, писмено да уведоми ИЗПЪЛНИТЕЛЯ и абонатите.
6. ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА ИЗПЪЛНИТЕЛЯ
6.1. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е длъжен, чрез свой упълномощен представител, да приема изданията, за което се подписва разписка обр.18 РП за всяко прието количество от изданията. В разписка обр.18 РП се отразяват получените количества, пакети и бройки на изданията, както са посочени върху пакетите, поредния номер на изданието, начален и краен час на предаване. При това предаване не се извършва преброяване на фактически вложените издания и сравняване с посочените върху пакетите.
6.2. В случай на констатирани полиграфически дефектни бройки или различия между количествата, отразени в разписка обр.18 РП и действително получените по места, се издава рекламационен лист. Всеки ден, въз основа на издадените рекламационни листове, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ издава справка, която се предоставя на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ за замяна на дефектните и допълнително предаване на липсващите бройки съгласно т.5.7.
6.3. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е длъжен да доставя изданията на абонатите в следните срокове:
6.3.1. Ежедневници и с друга периодичност – в деня на получаване на изданието в пощенската станция по доставка, след предаването им на място, определено в РАЗДЕЛ 3.
6.3.2. В празнични и почивни дни ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ по целесъобразност може да доставя изданията на първия работен ден на пощенската станция на доставяне, без каквито и да било неустойки и обезщетения, след предаването им на място, определено в РАЗДЕЛ 3.
6.4. При забава в графика на излизане от печат и предаване на ежедневниците, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ ги доставя на получателя в деня на получаване на изданието в съответната пощенска станция.
6.5. При тежки атмосферни условия, непроходимост на пътищата и други независещи от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ причини, тиражът се транспортира и доставя на следващия ден след отпадане на посочените причини.
6.6. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е длъжен в срок от 20 (двадесет) работни дни от писменото уведомяване по т.5.9. да възстанови на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ съответната част от възнаграждението за доставка за броевете от изданието, които няма да бъдат издадени и доставени. Сумата за възстановяване се намалява с дължимата съгласно т.7.2. 10% неустойка върху нея и разликата се превежда на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ.
6.7. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ има право да получи дължимото възнаграждение по начина и в сроковете, указани в настоящия договор.
7. ОТГОВОРНОСТ
7.1. При забава на плащания по договора неизправната страна дължи на изправната законната лихва върху дължимата сума за всеки просрочен ден, но не повече от 10 %.
7.2. В случай на прекратяване на договора по реда на т. 8.2.2. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ дължи на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ неустойка в размер на 10% от сумата за възнаграждението по т.4.1.
7.3. При неизпълнение на задължения по РАЗДЕЛ 5 за ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, съответно РАЗДЕЛ 6 за ИЗПЪЛНИТЕЛЯ от договора, виновната страна дължи на другата страна неустойка в размер на 10% от сумата за възнаграждението по т.4.1.
7.4. Изплащането на лихвите и неустойките се извършва в срок от 20 (двадесет) работни дни от писменото уведомление до неизправната страна за техния размер.
8. ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ДОГОВОРА
8.1. Договорът се прекратява с изтичане на срока, за който е сключен.
8.2. Договорът може да се прекрати предсрочно:
8.2.1. по взаимно писмено споразумение на страните, с което се уреждат и последиците от прекратяването.
8.2.2. едностранно от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ при преустановяване излизането на изданията. Когато договорът е за повече от едно издание, договорът се прекратява само за изданието, за което излизането се преустановява.
8.2.3. едностранно при неизпълнение на задължения по РАЗДЕЛ 5 за ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, съответно РАЗДЕЛ 6 за ИЗПЪЛНИТЕЛЯ от договора, продължило повече от 10 работни дни.
8.3.При прекратяване на договора по реда на т. 8.2.2. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ е длъжен да отправи писмено предизвестие до ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. Предизвестието по предходното изречение се прави в срок не по-кратък от 10 /десет/ работни дни.
8.4. При прекратяване на договора по реда на т. 8.2.3. изправната страна е длъжна да отправи писмено предизвестие до другата страна. С него се предоставя допълнителен срок за изпълнение, който не може да е по-дълъг от 5 работни дни от датата на получаване на предизвестието.
9. ОБРАБОТКА НА ЛИЧНИ ДАННИ
9.1. По време на изпълнението на задълженията по този Договор, страните непрекъснато ще спазват приложимото законодателство за защита на личните данни и ще добиват и поддържат валидна всяка оторизация, наложена от действащите закони
9.2. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ приема, що се отнася до личните данни, обработвани от името на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ на базата на Договора, да спазва следното:
(а) да обработва личните данни от името на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ само според инструкциите изпратени от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ и само до степента и по начина, необходим за спазването на задълженията по Договора или както е необходимо по действащото законодателство;
(б) да прилага подходящи технически и организационни мерки за безопасност, за да защитава личните данни от неразрешено или незаконно обработване и от случайна загуба, унищожаване, повреждане, промяна или разгласяване. Тези мерки трябва да бъдат адекватни и да отчитат щетите, които могат да бъдат причинени от неразрешено или незаконно обработване, случайна загуба, унищожаване, повреждане, промяна, разгласяване или увреждане на личните данни, принадлежащи на Клиентите на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, като в гореспоменатите ситуации ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е длъжен да поеме отговорност без да въвлича ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ за всяка санкция или жалба и последствията от тях, които могат да възникнат в резултат от неизпълнението от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, включително неговите служители и сътрудници, на правните задължения свързани с личните данни на Клиентите и изцяло да понесе щетите или разходите, които пряко произтичат от това.
в) да вземе всички разумни мерки, за да бъде сигурен, че неговите служители, които имат достъп до личните данни, заслужават доверие.
(г) да осигури всички служители, които имат достъп до личните данни на Клиентите на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, да бъдат информирани относно конфиденциалността на тези лични данни и да спазват задълженията, посочени в договора и в приложимото законодателство.
(д) да не използва личните данни на Xxxxxxxxx, предоставени от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ за каквито и да е други цели, освен за изпълнение на задълженията, посочени в този Договор и в деня на прекратяване на Договора, да прекрати съхраняването и обработването на тези данни, освен ако законът не предвижда друго.
9.3. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ приема да не прехвърля личните данни на получателите на трети лица.
10. ДРУГИ УСЛОВИЯ
10.1. Този договор може да бъде изменян само по взаимно писмено съгласие между страните.
10.2. Ако при предаване на тиража на изданията, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ е вложил в него чужди рекламни материали, той дължи на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ допълнително възнаграждение за доставянето им съгласно цени на рекламни услуги.
10.3. В случая по т. 10.2. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ е длъжен не по–късно от деня, предхождащ предаването на тиража на изданията, да заплати цената за разпространение на рекламните материали, определена от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, съгласно “Цени на неуниверсални пощенски услуги и други търговски дейности, предоставяни от “Български пощи” ЕАД“.
10.4. При възникване на спор относно наименованието, търговската марка, нелоялна конкуренция, интелектуална собственост, съдържанието на изданието и други подобни, отговорността е на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ.
10.4.1. Всички съобщения на страните по този договор се извършват в писмена форма. За валидни адреси за приемане на съобщения се считат:
а) за ВЪЗЛОЖИТЕЛ:
б) за ИЗПЪЛНИТЕЛ: 1700 гр.София, ул. ”Акад. Ст. Младенов” № 1, бл.31., „Български пощи“ ЕАД, На вниманието на Xxxxxx изпълнителен директор.
10.4.2. Всяка от страните е длъжна да уведоми насрещната страна за промени в адреса за кореспонденция в тридневен срок от промяната.
В случай на неизпълнение на предвиденото в предходното изречение, изправната страна не носи отговорност за неполучените или изгубени съобщения.
10.5. Всяка от страните е длъжна своевременно да уведоми другата страна за промяна в правния й статут, обявяване в неплатежоспособност, в несъстоятелност, в ликвидация, преобразуване и др.
10.6. За неуредените в този договор въпроси се прилагат общите разпоредби на българското гражданско и търговско право.
10.7. Споровете по тълкуването и прилагането на този договор се решават по пътя на преговорите, а когато е невъзможно постигането на съгласие, същите се отнасят за решаване пред компетентния съд по реда на ГПК.
Настоящият договор е съставен и подписан в два еднообразни екземпляра, по един за всяка от страните.
Опис на приложенията:
1. Приложение 1А - Данни за изданието
2. Приложение № 2 – Списък с абонати
3. Приложение № 2А – Промяна на адрес на абонати /образец/;
4. За издатели, които не се регистрират в съда – документ за създаването им и за техните представители.
ЗА ВЪЗЛОЖИТЕЛ: ЗА ИЗПЪЛНИТЕЛ:
XXXXXXX XXXXXXXX
ЗАМЕСТНИК ИЗПЪЛНИТЕЛЕН ДИРЕКТОР
Съгласно заповед за делегиране на пълномощия
№………………
XXXX XXXXXX
ГЛАВЕН СЧЕТОВОДИТЕЛ
(ПРИЛОЖЕНИЕ № 1A
Попълва се от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ за всяко издание)
ДАННИ ЗА ИЗДАНИЕТО
КАТАЛОЖЕН №
ЕЖЕДНЕВНИК
ДРУГА ПЕРИОДИЧНОСТ
СПИСАНИЕ
НАИМЕНОВАНИЕ:
ПЕРИОДИЧНОСТ: броя за 2020 година РАЗПРОСТРАНЕНИЕ: ЧРЕЗ “БП” ЕАД
ПОНЕДЕЛНИК | ВТОРНИК | СРЯДА | ЧЕТВЪР ТЪК | ПЕТЪК | СЪБОТА | НЕДЕЛЯ | |
ФОРМАТ | |||||||
ОБЕМ | |||||||
КОРИЧНА ЦЕНА |
месец | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
Брой отпечатвания |
Цени за каталози от м. Xxxxxxxx до м. Декември:
/Посочва се само една от цените/
Цена на брой…………..
Цена на месец………
Цени за годишен каталог
ПЕРИОД | 1 месец | 2 месеца | 3 месеца | 6 месеца | 12 месеца |
Абонаментна цена |
ВЪЗЛОЖИТЕЛ: ........................ Дата: 2019 година
ПРИЛОЖЕНИЕ № 2
(Попълва се от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ)
Списък с абонати
Издание | Каталожен № | Xxxxxx | Xxxxxx | Пощенски код | Населено място | Адрес | Получател |
ВЪЗЛОЖИТЕЛ: ........................ Дата 2019 г.
ПРИЛОЖЕНИЕ № 2А
(Попълва се от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ)
Промяна на адрес на абоната
Стар адрес | |||||||
Издание | Каталожен № | Xxxxxx | Xxxxxx | Пощенски код | Населено място | Адрес | Получател |
Нов адрес | |||||||
Издание | Каталожен № | Xxxxxx | Xxxxxx | Пощенски код | Населено място | Адрес | Получател |
Да се анулира | |||||||
Издание | Каталожен № | Xxxxxx | Xxxxxx | Пощенски код | Населено място | Адрес | Получател |