Условия на „Българска телекомуникационна компания" ЕАД, при които се предоставя взаимно свързване с обществената мобилна клетъчна мрежа на дружеството по стандарт GSM и Предприятие, притежаващо разрешение за ползване на ограничен ресурс – номера за...
Условия на „Българска телекомуникационна компания" ЕАД, при които се предоставя взаимно свързване с обществената мобилна клетъчна мрежа на дружеството по стандарт GSM и Предприятие, притежаващо разрешение за ползване на ограничен ресурс – номера за предоставяне на Обществена телефонна услуги (Предприятие)
1. Описание на предлаганите услуги за взаимно свързване, условия и срокове за предоставянето им.
1.1 Терминиране в мрежата на БТК на гласови телефонни повиквания, генерирани в мрежата на Предприятието, както и на входящи повиквания от мрежата на Предприятието, генерирани извън територията на България; Условията за терминиране на международни и национални повиквания се регламентират в отделни договори; За целите на договорите терминирането на факс /данни, трафик към факс/ се разглежда като гласова услуга;
1.2. Пренасочване на повикване към номера от всички национални мрежи:
1.2.1. безусловно;
1.2.2. при “Заето”;
1.2.3. при отсъствие на отговор;
1.2.4. при недостъпен абонат.
1.3. чакащо повикване;
1.4. задържане на повикване;
1.5. конферентна връзка;
1.6. идентификация на линията на викащия;
1.7. ограничение идентификацията на линията на викащия;
1.8. терминиране на повиквания на гласова поща.
1.9. Транзит към пренесен номер - пренасяне през мрежата на БТК на входящи повиквания, генерирани в мрежата на Предприятието, към първоначално или последващо пренесен номер от мрежата на БТК.
Услугите се предоставят в сроковете, определени за изграждане на точки за взаимно свързване.
2. Описание на точки за взаимно свързване - местоположение и брой на точките на взаимно свързване, капацитет на свързване, начини за маршрутизация, изисквания за управление, маршрутизиране, отчитане на трафика и прогнози за трафик.
2.1. Точки на взаимно свързване
Възможни местоположения на точки на взаимно свързване в мрежата на БТК са:
2.1.1. София
MSC1, ж-к “Младост 1”, ул. “Xxxxxx Xxxxxxx” 1
2.1.2 Пловдив
MSC2, Централен площад, РУД Пловдив, ет. 3
2.1.3. Бургас
MSC3, xx. “Стара планина” 1, РУД Бургас, ет. 2
2.1.4. Варна
MGW4, ул. “Съборна” 42, РУД Варна, ет. 3
2.1.5. София
MSC5, xx. Липов рът N6
2.2. Капацитет на взаимно свързване
Страните осигуряват капацитет за взаимно свързване в рамките на мрежите си и уточняват помещението, където да бъде колокирано оборудване за нуждите на взаимното свързване. Страните се споразумяват относно осигуряването и поддръжката на преносната среда към точката за взаимно свързване за реализиране на преноса за целите на взаимното свързване на двете мрежи.
Взаимното свързване се осъществява чрез мрежови съоръжения на двете Страни, свързани директно чрез 2048 Кbps линии в Точка на Взаимно Свързване. При свързване на мрежите си използват линии с двустранно заемане (BothWays PCM Trunk Groups) и сигнализационен код – СС
№ 7 ISUP; интерфейс на свързване 2.048 Kbps G.703, 75 Ом асиметричен.
Линиите могат да бъдат предоставени от БТК, наети от друго оторизирано предприятие в Република България или осигурени от Предприятието, по реда и условията на Закона за електронните съобщения. Когато линиите биват осигурени от Предприятието, цената им не следва да надвишава тази на линиите за свързване по Типовото предложение за взаимно свързване на мрежата на БТК.
За терминиране на международни повиквания се изграждат отделни трафични канали в линия за взаимно свързване, изградена във връзка с Договор за взаимно свързване на фиксираната телефонна мрежа на Оператора и мобилната мрежа на БТК за терминиране на национални повиквания (Договора).
Оператора заявява брой 64 kbit/s трафични канали за терминиране на международни телефонни повиквания от съществуващата свързаност по Договора и съответните кодове за идентификация на линията (circuit identification code – CIC) съгласно формата по-долу:
ТВС | Адрес на Оператора: | Адрес на БТК: | Брой 64 kbit/s трафични канали за обслужване на международен трафик | CIC |
Заявката може да бъде актуализирана от 1-во до 5-то число на всяко тримесечие и ще бъде реализирана не по-рано от три работни дни, считано от получаване на коректно попълнена заявка.
Разходите за изграждане и поддръжка на линиите се поделят между предприятията.
2.3. Маршрутизация
Принципите за насочване на трафика са:
2.3.1. Към мрежи, ползващи негеографски номера от Националния номерационен план (ННП) - насочването на изходящия трафик е към най-близката до викащия точка на взаимно свързване с мрежата на другата страна;
2.3.2. Към мрежи, ползващи географски номера от ННП - насочването на изходящия трафик е към най-близката до викания точка на взаимно свързване с мрежата на другата страна.
Коректната конфигурация за маршрутизиране на информацията в цифровите централи се проверява чрез извършване на тестови повиквания. Повиквания, изходящи за Мрежата на Предприятието трябва да бъдат насочени към съответните региони на покритие и съответните централи, осъществяващи взаимната свързаност.
Повиквания от Мрежите на всяка една от страните към другата мрежа, се проверяват за валидността на търсения номер в крайната точка в съответствие с ННП.
2.4. Отчитане на трафика и таксуване
2.4.1 Събирането на данни за разчитане за всяка услуга се извършва от Таксуващата страна и от Таксуваната страна. Данните на Таксуващата страна са “основни” данни, отнасящи се до нейния входящ трафик (от другата страна) и се използват за целите на разчитането. Данните на Таксуваната страна са “контролни”, отнасящи се до нейния изходящ трафик (към другата страна) и служат за сравняване на данните с тези на Таксуващата страна. Процесът на събиране на данни за разчитане обхваща цялата информация, необходима за изготвяне на завършена и коригирана сметка и фактура и изисква предоставянето на статистическа информация, наблюдение на съмнителен трафик, проверка на данни и др. БТК определя формата на данните за разчитане.
2.4.2. Разчитане за услугите за трафик
2.4.2.1. Всяка страна изготвя и изпраща на другата месечна справка с основни данни и контролни данни за целия изходящ и входящ трафик до или на 10-то число на месеца, следващ този, за който се отнасят данните за разчитане.
2.4.2.2. Разлика до 2 % между разменените основни и контролни данни за стойността на трафика се преценява като несъществена. В тези случаи за целите на разчитането се използват основните данни.
2.4.2.3. Ако различията между основните и контролни данни са от 2 % до 4 %, страните ще положат максимални усилия да съгласуват различията. Ако след 5 дневен срок не се постигне съгласие, страните приемат средно аритметичното число между контролните и основните данни за целите на разчитането и изготвянето на сметки.
2.4.2.4. При разлика между основните и контролните данни над 4 %, в периода от изготвянето на месечната справка по т. 2.4.2.1 до предоставянето на фактурата по т. 2.4.2.6 по-долу, се провеждат пълни проучвания и консултации за изясняване на причините и приемане на единно становище за трафичните данни.
При непостигане на съгласие между Страните се прилага Процедурата за разрешаване на спорове.
2.4.2.5. Независимо от настъпване на събития по т. 2.4.2.4, всяка Страна фактурира на база на основните данни на другата Страна (“Фактура за услуги за трафик”), в срока определен в т.
2.4.2.6. Фактурата за услуги за трафик е данъчна.
2.4.2.6. До или на 15-то число на месеца, следващ месеца, за който се отнасят данните, всяка една от Страните изготвя и изпраща на другата Страна фактурата за услуги за трафик и главна сметка за услугите за трафик.
2.4.2.7. Фактурата за услуги за трафик задължително съдържа: стойността на обема трафик от предходния календарен месец, датата на издаване на фактурата и дата, до която може да бъде надлежно платена.
2.4.2.8. След решаване на спора по т. 2.4.2.4, спорните суми се уреждат с дебитни/кредитни известия в срок от една седмица след достигане на съответното решение.
2.4.3. Всяка страна по всяко време поддържа информация за изходящия и входящия трафик между двете мрежи за период от 12 (дванадесет) месеца назад, съдържаща данни за броя на разговорите, началния час и продължителността на всеки разговор.
2.4.4. Разплащането се извършва след прихващане на насрещните задължения на двете страни в срок от 30 (тридесет) календарни дни от датата на издаване на фактурата с по-голяма стойност.
2.4.5. Ако плащането не бъде направено в пълен размер до съответната дата, се дължи лихва върху неизплатената сума в размер на законната лихва.
2.4.6. Плащанията се извършват по банков път, като дължимата сума се превежда по банкова сметка, посочена от страната, която следва да получи плащането.
2.4.7. Всички плащания се извършват в български лева.
2.6. Прогнози
Преди подписване на договора и в началото на месеците март, юни, септември и декември всяка година, всяка Страна предоставя на другата Страна прогноза за изходящия си трафик и за необходимият капацитет. Прогнозата се изчислява на база съгласуваните прогнози относно двупосочния трафик. При първоначално сключване на договора страните предоставят прогноза за изходящия трафик за първите четири месеца, считано от датата на подписване на договора. Прогнозата се дава на месечна база.
Тримесечните и първоначалните прогнози съдържат следната информация:
- Брой 2 Mbit/s – портове до порталните централи на другата страна;
- Изходящ трафик в минути по месеци;
- Нови точки на свързване на двете мрежи;
- Нови сигнални линии към С7 сигналните мрежи;
- Очакван период на въвеждане в експлоатация.
3. Процедури и срокове за откриване, промяна и закриване на точки за взаимно свързване
3.1. Първоначално откриване на точки
3.1.1. Взаимното свързване се осъществява чрез мрежови съоръжения на двете Страни, свързани директно чрез 2048 Кbps линия в Точка на Взаимно Свързване.
3.1.2. Страните се съгласяват при свързване на мрежите си да използват линии с двустранно заемане (BothWays PCM Trunk Groups) и сигнализационен код – СС № 7 ISUP; интерфейс на свързване 2.048 Kbps G.703, 75 Ом асиметричен.
3.1.3. Никоя от Страните не е длъжна да осигурява достъп за предоставяне на услугите, ако съответната връзка между Мрежите не е изградена.
3.1.4. При изграждане на всяка линия за взаимно свързване се съставя двустранен констативен протокол, в който се записват и показателите по измерването на качеството.
3.1.5. В случаите на наемане на линия от трето лице Предприятието се съгласява да:
3.1.5.1. заяви и наеме от оторизирано предприятие 2 МВit/s линия, за директно свързване на мрежата на БТК и мрежата на Предприятието.
3.1.5.2. уреди всички административни аспекти на посоченото по-горе задължение и да координира инсталирането на линията, както и отстраняването на установени технически проблеми. 3.1.5.3. заплати инсталационната такса и да заплаща месечните такси за наетата по т.
2.1 линия на съответното оторизирано предприятие.
3.1.6. БТК съдейства за срочното и качествено осъществяване на взаимното свързване.
3.1.7. При взаимно свързване при Предприятието и при ползване на друг алтернативен начин за осъществяване на взаимно свързване или ползване на услугите на трета страна, не може да се нарушават ограниченията, предвидени в договорите.
3.2. Разширяване на капацитета за взаимно свързване.
3.2.1 Страната, която желае разширяване на капацитета за взаимно свързване, изпраща до другата страна писмена заявка за включване на допълнителен капацитет.
3.2.2. Получилата заявката страна извършва техническото проучване за възможността за включване на искания капацитет и информира писмено другата страна за възможностите си да го предостави в срок до 7 (седем) работни дни от датата на получаване на заявката.
3.2.2. Получилата заявката страна е длъжна да положи добросъвестни усилия и да проучи всички технически възможности и решения за осъществяване на поисканото разширение на капацитета за взаимно свързване.
3.2.3. Получилата заявката страна не може да отклони искане за разширяване на капацитета в съществуващи точки на свързване или за установяване на нови точки на свързване, ако искането е обосновано и изпълнението му е технически възможно и икономически ефективно.
3.2.4. Страните съвместно организират конфигурирането и тестването в срок:
- до 5 (пет) работни дни след изграждане на наетата/наетите линии за случаите на разширение на капацитета в съществуваща точка на взаимно свързване;
- до 10 (десет) работни дни след изграждане на наетата/наетите линии за случаите на нова точка на взаимно свързване;
3.3. Закриване на портове
Закриване на 2 Mbit/s портове в точки на взаимно свързване се извършва по изрично писмено съгласие на страните. За дата на закриване на порта/портовете се приема датата на закриване на линия, която дата не може да бъде по-късно от 10 работни дни след съгласуване на заявката от двете страни.
4. Стандарти, технически изисквания, интерфейси за реализиране на достъп, с цел реализиране на взаимно свързване, протоколи за сигнализация
4.1 Физически и електрически характеристики
4.1.1 Интерфейсът на линията за свързване трябва да отговаря на следните спецификации на изходните Е1 трафични портове (отговарящ на ITU-T G.703) :
Битова скорост 2048 Kbit/s ITU-T G.703
Линиен код HDB3 ITU-T G.703 Високоволтова защита съгласно ITU-T К.41
Импеданс на товара 75 Ом, коаксиален куплунг ITU-T G.703 Маска на импулса ITU-T G.703
Максимален джитер връх-връх съгласно ITU-T G.823
4.1.2. Интерфейсът на линията за свързване трябва да отговаря на следните изисквания на входните Е1 трафични портове (отговарящ на ITU-T G.703):
4.1.2.1. Цифровият сигнал на входния порт трябва да отговаря на параметрите, описани по-горе, и компенсиран с параметрите на кабелния чифт, осъществяващ взаимната свързаност. Трябва да се има в предвид, че затихването на този чифт е функция на корен квадратен от честотата, и при 1024кHz то трябва да бъде в границите от 0 ÷ 6dB. При определяне на това затихване трябва да се вземат под внимание и загубите, внесени от наличието на цифров репартитор между устройствата на двете Страни.
4.1.2.2. Допустимият джитер на входния порт трябва да отговаря на ITU-T G.823.
4.1.2.3. Загубите от отражение на входния порт трябва да имат следните условни минимални стойности:
Честотен диапазон Загуби от отражение (kHz) (dB)
51 до 102 12
102 до 2048 18
2048 до 3072 14
4.1.3. Заземяването на външния проводник или на екрана трябва да отговаря на ITU-T G.703:
(а) Външният проводник на коаксиалния кабел трябва да бъде свързан към заземителната мрежа (електрическа земя) както при входния, така и при изходния порт.
(б) Полагането на кабелите трябва да отговаря на препоръка ITU-T К.27.
(в) Директното свързване на външните проводници на коаксиалните кабели към заземителната мрежа в предавателните и приемните интерфейси може да породи протичането на изравнителни токове през конекторите, включително и входните вериги на приемниците, поради разлика в потенциалите на различните заземителни мрежи. В резултат на това е възможно да се появят грешки и дори повреди в оборудването. За предотвратяване на този проблем е възможно използването на DC изолация между външния проводник и свързващата мрежа при приемния интерфейс. Методът на DC изолация не трябва да нарушава електромагнитната съвместимост на оборудването и на цялата инсталация.
4.1.4. Защита срещу пренапрежения и мълнии.
Прилагат се препоръки ITU-T К.27, К.35, К.40 и К.41. Не се допуска свързване на Е1 портове на БТК и Предприятието, които не отговарят на изискванията за защита срещу свръхнапрежение и мълнии. Общо заземяване за апаратурата на БТК и Предприятието е задължително.
4.1.5. Джитер и Уондър (нискочестотен Джитер) на Е1 трафичен интерфейс се допускат само в следните случаи.
(а) Допуските в мрежата за изходния Джитер за Е1 трафичен интерфейс трябва да отговаря на ITU-T G.823.
Максимално допустим Джитер на трафичен интерфейс (Таблица 1/ G.823) Интерфейс 2048 kbit/s | Измервана честотна лента, -3 dB честоти (Hz) | Амплитуда максимум-до- максимум (Unit Interval Peak to Peak (“UIpp”)) (забележка 2) |
20 to 100 k | 1.5 | |
18 k to 100 k (забележка 1) | 0.2 | |
Забележка 1 – За интерфейси 2048 kbit/s в мрежата на Предприятието, може да се ползва high-pass cut-off frequency равна на 700Hz вместо 18 kHz. Но при интерфейси свързващи мрежите на различни оператори да се прилагат стойностите от Таблицатам, освен ако страните не са договорили друго. Забележка 2 - 2048 kbit/s, 1 UIpp = 488 ns | ||
(б) Допуските в мрежата за изходния Уондър за Е1 трафичен интерфейс трябва да отговаря на ITU-T G.823.
Максималното ниво на Уондъра, което се допуска при 2048 Kbit/s мрежови интерфейс, измерен в MRTIE (Maximum Relative Time Interval Error/Максимална Относителна Грешка за Интервал) не може да превишава границите, дадени в таблица 2:
Граници за изходен уондър за интерфейс 2 048 kbit/s (Tаблица 2/G.823) Интервал на измерване t (sec) | MRTIE requirement (micro seconds) |
0.05 <t≤0.2 | 46 t |
0.2<t≤32 | 9 |
32 < t ≤ 64 | 0.28 t |
64 < t ≤ 1000 (NOTE 1) | 18 |
забележка 1 – При асинхронна конфигурация максималния наблюдаван интервал да бъде считан 80 сек. | |
4.2. Спецификация на оборудването на Предприятието.
4.2.1. За да има съвместимост с преносното оборудване на БТК и за да са спазени изискванията за качество по съответния Договор, преносните системи на Предприятието трябва да отговарят на всички съответни препоръки на ITU-T, които могат да бъдат допълвани от време на време, но не ограничаващи се до:
(а) ITU-T Recommendation G.703, Physical/electrical characteristics of hierarchical digital interfaces;
(б) ITU-T Recommendation G.704 , Synchronous frame structures used at 1544, 6312, 2048, 8448 and 44 736 kbit/s hierarchical levels;
(в) ITU-T Recommendation G.707, Network node interface for the synchronous digital hierarchy (SDH);
(г) ITU-T Recommendation G.783, Characteristics of synchronous digital hierarchy (SDH) equipment functional blocks;
(д) ITU-T Recommendation G.784, Synchronous Digital Hierarchy (SDH) management;
(е) ITU-T Recommendation G.803, Architecture of transport networks based on the Synchronous Digital Hierarchy (SDH);
(ж) ITU-T Recommendation G.810, Definitions and terminology for synchronisation networks; (з) ITU-T Recommendation G.811, Timing requirements of primary reference clocks.
(и) ITU-T Recommendation G.812, Timing requirements of slave clocks suitable for use as node clocks in synchronisation networks.
(й) ITU-T Recommendation G.813, Timing characteristics of SDH equipment slave clocks (SEC);
(к) ITU-T Recommendation G.821, Error performance of an international digital connection operating at a bit rate below the primary rate and forming part of an Integrated Services Digital Network
(л) ITU-T Recommendation G.822, Controlled slip rate objectives on an international digital connection;
(м) ITU-T Recommendation G.823, the control of jitter and wander within digital networks which are based on the 2048 kbit/s hierarchy;
(н) ITU-T Recommendation G.826, End to end error performance parameters and objectives for international, constant bit rate digital paths at or above the primary rate;
(о) ITU-T Recommendation G.841, Types and characteristics of SDH network protection architectures;
(п) ITU-T Recommendation G.957, Optical interfaces for equipment and systems relating to synchronous digital hierarchy;
(р) ITU-T Recommendation G.955, Digital line systems based on 1544kbit/s and the 2048kbit/s hierarchy on optical fibre cables;
(с) ITU-T Recommendation G.114 (1996), One-way transmission time;
(т) ITU-T Recommendation K.27, Bonding configurations and earthing inside a telecommunication building;
(у) ITU-T Recommendation K.35, Bonding configurations and earthing at remote electronic sites; (ф) ITU-T Recommendation K.40, Protection against LEMP in telecommunications centers;
(х) ITU-T Recommendation K.41, Resistibility of internal interfaces of telecommunication centers to surge overvoltages;
(ц) ITU-T Recommendation M. 2110 - Bringing-into-service international multi-operator paths, sections and transmission systems.
4.3. Синхронизация
4.3.1. Мрежата на Предприятието трябва да бъде синхронизирана с мрежата на БТК:
(a) В съответствие с принципа "master-slave", като БТК е "master" и съгласно ITU-T G.812
(b) От високо стабилен основен източник (цезиев стандарт) и съгласно ITU-T G.811, с дългосрочна стабилност по-добра от 10-11 и в съответствие с ITU-T G.823 за Джитер и Xxxxxx, или от GPS синхронизационен източник, съгласно препоръка G.812 на ITU-T.
4.3.2. БТК трябва да осигури на Предприятието сигнал за синхронизация в съответствие с ITU- G.703. При нормални условия 2048 кHz сигнал трябва да има дългосрочна стабилност 10-11 или по-добра.
5. Условия за предоставяне на терминиране на трафик
5.1 Всяка от Страните отговаря за безаварийното действие на собствената си мрежа и се задължава да вземе всички разумно необходими мерки, за да осигури нейната сигурност.
5.2. Всяка от Страните отговаря за недопускане мрежата да:
5.2.1. застрашава сигурността и здравето на ръководителите, работниците и служителите, представителите или потребителите на другата Страна;
5.2.2. се намесва в използването или предоставянето на електронни съобщителни услуги от другата Страна, освен ако: а/ предупреди другата Страна в разумен срок за предложеното действие; и б/предприеме необходимите мерки, чрез които се избягва или свежда до минимум негативният ефект върху мрежата на другата Страна чрез осигуряване на алтернативни маршрути за пренасяне на трафика.
5.2.3. Всяка от Страните контролира трафика по мрежата си, с оглед избягване на прекъсвания и/или негативен ефект върху качеството на електронните съобщителни услуги, предоставяни на другата Страна и нейните потребители.
5.3. Всяка от Страните ще осигури възможност за прекъсване на осъществени повиквания в своите централи в случай, че това е необходимо в изпълнение на законово изискване или е поискано от организация, свързана с отбраната или сигурността на страната, на която законът е вменил такива правомощия и когато искането е обосновано и извършено в съответствие с изискванията на законодателството. Тази възможност ще бъде тествана към момента на осъществяване на взаимното свързване между мрежите, както и през различни периоди по време на действието на съответния Договор.
5.4. Никоя от Страните по сключения договор за терминиране на национални повиквания няма право да допуска от своята мрежа към мрежата на другата страна пренос на трафик, който не е първично генериран в собствената й мрежа, с изключение на трафик, генериран от абонати и потребители на БТК в условията на роуминг и на трафик при услугата избор на оператор.
5.5. Никоя от страните по сключения договор за терминиране на национални повиквания няма право да допуска от своята мрежа към мрежата на другата страна пренос на трафик, който е генериран извън територията на България.
5.6. Никоя от страните няма право да осъществява транзитно свързване чрез маршрутизиране на трафик за предоставяне на гласови телефонни услуги (от потребителите на БТК към потребителите на Предприятието и обратно), посредством използване на мрежата на друг
оторизиран по реда и условията на ЗЕС мрежови оператор (Транзитен оператор) или оператор на услуги
5.7. Договорът за взаимно свързване не се прилага относно гласови или други електронни съобщителни услуги, предоставяни на потребители на други мрежи, които ползват услуги на Предприятието, телефонен трафик към номера за услуги с добавена стойност, както и за транзитен телефонен трафик, генериран на територията на България, кратки текстови съобщения и/или други услуги, извън посочените в договора. По смисъла на тази т. 5 “транзитен телефонен трафик” означава трафик, който не е първоначално генериран в нито една от двете мрежи, както и трафик, първоначално генериран в една от мрежите и предаван към другата мрежа с посредничеството на трети оператор, с изключение на трафик при предоставяне на услугата избор на оператор и при терминиране на международни повиквания.
Във връзка с горното, страните изрично уточняват, че няма да имат право и съответно задължение да транзитират трафик на другата страна към трети мрежи и обратно.
5.8. Всяка от Страните се задължава да положи всички усилия да:
5.8.1. засича Изкуствено генериран трафик. Изкуствено Генериран Трафик или “ИГТ” по смисъла на договора за взаимно свързване означава ситуация, в която потокът от повиквания от мрежата на една от Страните е несъразмерен на потока от повиквания, който би могъл да се очаква при добросъвестна търговска практика и използване на мрежата, което е резултат от дейност, извършвана от или от името на Страната, оператор на тази мрежа.;
5.8.2. идентифицира ИГТ;
5.8.3. уведомява другата Страна за ИГТ;
5.8.4. предотвратява ИГТ;
5.8.5 не допуска ИГТ от нейната мрежа към мрежата на другата страна
5.9. Страните се задължават според силите си да разработват, прилагат и поддържат подходящи процедури за идентифициране и предотвратяване на ИГТ.
5.10 . С подписването на Договор за взаимно свързване, страните се задължават и декларират, че няма да предприемат каквито и да било действия и/или бездействия, които имат за цел или резултат заобикаляне или нарушаване на разпоредбите по предходните точки. Страните се задължават да не предприемат каквито и да било действия и/или бездействия, които имат за цел или резултат заобикаляне или нарушаване на други забрани и ограничения, въведени по силата на настоящия договор за взаимно свързване.
5.11 С подписването на Договор за взаимно свързване, страните се споразумяват и декларират, че всяко нарушение на което и да било от условията за взаимно свързване ще се счита за нарушение, което дава право на изправната страна да развали договора с отправяне на седемдневно предизвестие. Развалянето на договора настъпва с изтичането на срока на предизвестието при условие, че нарушението не бъде отстранено в срока на предизвестието.
5.12. Изпращането на трафик без валидна идентификация на линията на викащия (CLI) се счита за съществено нарушение на договора за терминиране на национални повиквания. При изпращане на такъв трафик изправната Страна има право незабавно да ограничи и/или спре входящия към мрежата си трафик по договора, за което уведомява неизправната Страна. Изправната страна има право незабавно да прекрати договора с писмено уведомление до другата страна, ако другата страна не отстрани нарушението в срок до 14 дни от получаване на уведомлението.
5.13. Страните се съгласяват да разрешават в дух на добра воля, чрез консултации и преговори, всякакви въпроси относими към същественото нарушение по т.5.12.
6. Условия за предоставяне на необходимите технически и програмни средства за реализиране на взаимното свързване
С оглед систематичност и еднозначност на изложението, условията за предоставяне на необходимите технически и програмни средства за реализиране на взаимното свързване са посочени при всяка една от услугите и процедурите по реализация на взаимно свързване.
7. Условия за осигуряване на достъп до мрежови съоръжения и елементи, необходими за осигуряване на достъп до мрежата, с цел терминиране на трафик в нея
С оглед систематичност и еднозначност на изложението, условията за осигуряване на достъп до мрежови съоръжения и елементи, необходими за осигуряване на достъп до мрежата, с цел терминиране на трафик в нея са посочени при всяка една от услугите и процедурите по реализация на взаимно свързване.
8. Цени и механизъм за калкулиране на цените
8.1.„Българска телекомуникационна компания" АД прилага цени за терминиране на трафик в собствената си мрежа по стандарт GSM и UMTS съобразно ценовите ограничения, както следва:
От дата | Силен трафик лв/мин. | Слаб трафик лв./мин. |
1.07.2012 | 0,055 | 0,047 |
1.01.2013 | 0,046 | 0,039 |
1.07.2013 | 0,023 | 0,023 |
1.01.2014 | 0,020 | 0,020 |
Цените от 1.01.2014 са валидни до 31.12.2014 г.
8.3. БТК може да поиска от Предприятието предоставяне на парична или безусловна и неотменима банкова гаранция, когато е налице някое от следните обстоятелства:
8.3.1. Предприятието няма сключен договор за ползване на услуги за взаимно свързване, предмет на настоящия договор, или има сключен договор, по който не са ползвани услуги;
8.3.2. Предприятието има просрочени плащания на дължими суми по настоящия договор;
8.3.3. Предприятието има забава при плащането на дължими суми, произтичащи от други договори за ползване на услуги на едро от БТК;
8.3.4. Налице е извършена кредитна оценка на Предприятието от независима кредитна агенция, която показва наличие на повишен кредитен риск.
8.3.5. Предприятието има право да избере дали ще предостави парична или неотменима и безусловна банкова гаранция.
8.3.6. Размерът на посочената в т. 8.3.5 парична или банкова гаранция, не може да надвишава размера на дължимата от Предприятието месечна цена за прогнозирания трафик съгласно т. 2.6. или съответно реализирания трафик и капацитет по настоящия договор, както и размера на месечната цена за съвместно ползване, като всички цени се изчисляват за срок от четири месеца. Конкретния размер на паричната или банковата гаранция се изчислява към момента на поискването на последната.
8.3.7. При достигане на 80% от прогнозния трафик на месечна база за съответния месец БТК уведомява Предприятието, като може да даде указание за преразглеждане на прогнозата и банковата/паричната гаранция. При достигане на 120% от прогнозния трафик на месечна база за съответния месец БТК може да преустанови услугата и да поиска актуализация на гаранцията. При непредоставяне на обезпечението в срок до 15 дни от датата на поискване, БТК може да прекрати предоставянето на услугата.
8.3.8. По всяко време на действие на договора БТК може да поиска от Предприятието нова парична или банкова гаранция в случаите, когато прогнозираното, респективно реализираното ползване на услугата се увеличи спрямо нивото, въз основа на което е определен размера на обезпечението по т.8.3.5, БТК може да поиска нова парична или банкова гаранция и когато кредитна оценка на Предприятието от независима кредитна агенция показва наличие на повишен
кредитен риск спрямо, предходната кредитна оценка. В този случай, след предоставяне на новата парична или банкова гаранция, XXX връща вече предоставена такава в седем дневен срок.
8.3.9. Предоставената гаранция може да бъде задържана от БТК до края на действието на договора. По искане на БТК гаранция се издава на Предприятието за срок от една година, като БТК може да иска нейното продължаване за същия срок. Това право може да бъде упражнявано до прекратяване на договора. БТК има право да се удовлетвори от предоставените обезпечения при наличие на забава в плащанията по настоящия договор и до размера на тези плащания, ведно с дължимата законна лихва за периода на забавата.
8.3.10. БТК ще третира отказа за представянето на гаранция или непредставянето на гаранция в срок до петнадесет (15) дни от датата на искането на БТК за същото, като съществено нарушение от Предприятието на този Договор. При отказ за предоставяне на обезпечение или при непредоставяне на обезпечението в посочения срок БТК може да прекрати настоящия договор.
9. Изисквания за качество - стойности на параметри на качеството на услугите при взаимното свързване
9.1. Качество на трафичните услуги
9.1.1. Параметрите и допустимите стойности за качество на трафичните услуги при връзки на БТК към трети страни трябва бъдат, както следва:
9.1.1.1. Ефективност на повикването (ASR) съгласно ITU-T E.425 – над 50% (процентна стойност на успешно извършени повиквания).
9.1.1.2. Мрежова ефективност (NER) съгласно ITU-T E.425 – минимум 95% (процентна стойност на обслужени от мрежата повиквания).
9.1.1.3. Времеинтервал от последна набрана цифра на B-номер до приемането на звуков-сигнал за успешно изградена връзка (Post Dialing Delay) – максимум 12 секунди.
9.1.1.4. Общовалиден фактор за качество на услугата “Гласова телефония” при мрежи с пакетно превключване – R фактор (Overall Transmission Quality Raiting) – в съответствие с приложимите стандарти и препоръки.
9.1.1.5. Трафичното натоварване по снопове се измерва съгласно препоръка Е. 500 – ITU-T – тип на измерване Normal. При загуби над 0,5 % на месечна база се приема, че е налице претоварване. XXX уведомява Предприятието и дава разумен срок за отстраняване на възникналия проблем. В случай че Предприятието не отстрани проблема в посочения срок БТК може да спре услугата.
9.1.1.6. Средна продължителност на разговор (Average length of conversation – ALOC съгласно ITU
E.437. Измерва се само за осъществени разговори, от момента на получаване на сигнал за начало на разговор (Answer supervision) до момента на разпадане/освобождаване на връзката (Release). Представя се в секунди.
.
9.1.2. БТК не е задължено да обслужва през мрежата си повиквания към своите потребители, ако тези повиквания не отговарят на изредените вече стандарти за качество. В случай, че
параметрите за качество на трафичните услуги в предходния месец са извън допустимите стойности, БТК може да прекрати предоставянето на услугата.
9.2. Качество на свързаност.
9.2.1. Тестване на E1 връзки в експлоатация, използвани за взаимна свързаност.
(а) Тестването на E1 връзки в експлоатация, използвани за взаимна свързаност, преминаващи през преносни системи, трябва да бъдат извършвани в съответствие с препоръките на ITU-T G.826, G.823, G.703.
(б) Следните измервания трябва да бъдат извършени с цел тестване качеството на въведените в експлоатация връзки за взаимно свързване (2 Mbit/s със активирано CRC):
• Error Performance Measurements ITU-T G.826
• Errored Second Ratio - ESR - compliant with ITU-T G.826
• Severely Errored Second Ratio - SESR - compliant with ITU-T G.826
Background Block Error Ratio - BBER - compliant with ITU-T G.826
• Frequency Measurements ITU-T G.703
• E1 Frequency Measurement - 2.048 MHz +/- 50 ppm ITU-T G.703
• Xxxxxx and Wander Measurements ITU-T G.823: Output Jitter - compliant with ITU-T G.823; Wander- compliant with ITU-T G.823
(в) Изброените по-горе измервания трябва да бъдат извършвани, докато връзката за взаимна свързаност е в експлоатация. При необходимост и след взаимно споразумение между страните, измерванията могат да бъдат извършвани след изваждане от експлоатация на връзката за взаимна свързаност. За въвеждане в експлоатация на вече изведена от експлоатация връзка трябва да бъдат спазени ITU-T препоръки M2100 и M2110.
9.3. Измервания на изградена връзка
9.3.1. Страните могат да извършват измервания в Точките на взаимна свързаност с цел тестване качеството на връзката съгласно ITU- E411 и E600. Трябва да бъдат измерени следните параметри:
(а) Процент на претоварване на повикванията на изходящия трафик към другата Страна.
(б) Процент на незавършени разговори. Страните трябва да извършат измервания на връзките на взаимната свързаност по отношение на входящите повиквания с цел определяне процента на незавършени разговори.
(в) Страните могат да извършат измервания на отношението между заявките, завършили с разговор към общия брой заявки (ASR) за двете посоки. Споменатите измервания трябва да бъдат извършвани периодично върху целия обем разговори или за извадка от тях.
9.3.2. При възникване на аварийна ситуация резултатите от измерванията трябва да бъдат разменени между двете страни. Всяка страна има право да изисква в писмена форма достъп до архива на съответните измервания.
10. Изисквания за номериране, адресиране и за идентификация на линията на викащия
БТК и Предприятието трябва да насочват повикванията към мрежата на другата страна в съответствие с утвърдените с Националния номерационен план национални кодове за достъп, както следва:
10.1. Кодове на достъп
10.1.1. До БТК:
(0)87 / (00)359 87 – достъп до мобилната мрежа
(0)87 0 / (00)359 87 0 – достъп до мобилни пощенски кутии
До Предприятието:
Кодовете за достъп до фиксираната мрежа както следва:
Град | NDC | Абонатн и номера |
10.1.2. Дължина на номерата
БТК: Национално значимите номера на БТК са с не повече от 9 цифри със структура: 87 Х1Х2Х3Х4Х5Х6Х7
Предприятието: Национално значимите номера на Предприятието са с не повече от 8 цифри.
10.2. Формат на насочване
Към БТК: За код 087 / 00359 87
Към БТК да се предава 87 X1X2X3X4X5X6X7
Към Предприятието:
За националните кодове за достъп до населените места, в които Предприятието има предоставени абонатни номера, към мрежата на Предприятието да се предава: NDC Х1Х2Х3Х4Х5(Х6Х7.
10.3. Сигнализация
10.3.1 Характеристики на Система за сигнализация по общ канал № 7, които са въведени в експлоатация в цифровата мрежа за обществена телефония на БТК за установяване на PSTN/ISDN национални и международни връзки.
SS7 по начина си на изпълнение се състои в MTP – Message Transmission Part (Част за предаване на съобщението)
10.3.2. Мрежата SS7 използва цифрови 64 kbit/s E1/G.703/G.704 канали. Комуникация към външни системи трябва да се извършва в съответствие със сигналните процедури по SS7.
10.3.4. Специфицираната CCS7 версия трябва да отговаря на Препоръките на ITU-T и Стандартите на ETSI, съгласно приложената таблица. Въведени са няколко национални елементи, като: съобщението “Tаксуваща информация” (CRG/ISUP), Идентификация на злоумишлени повиквания – MCID (ISUP допълнителна услуга), Поддържане на национален оператор (CPC=9/ISUP), Дефиниране на A-номер за аналогови съединителни линии / маршрути или логически абонати, генериране на полето с А-номер CCS7 BTC мрежата, операции за предоставяне на информация за таксуването (FCI/SCI /AC) и параметри за съгласуване (SII) на протокола ISUP.
Системата отговаря на ITU-T и ETSI препоръки.
10.4. Идентификация на линията на викащия се предоставя от страните съгласно Правила за условията и реда за предоставяне и ползване на функциите на мрежата "идентификация на линията на викащия", "идентификация на свързаната линия" и "тонално номеронабиране" (приети с Решение № 2221 от 28.Х.2008 г.) Издадени от председателя на Комисията за регулиране на съобщенията, обн., ДВ, бр. 98 от 14.11.2008 г., в сила от 14.11.2008 г.
11. Срокове за отговор на заявките за предоставяне на всяка от услугите, процедури за отстраняване на повреди, процедури за възстановяване на услугата и нейното качество
С оглед систематичност и еднозначност на изложението, срокове за отговор на заявките за предоставяне на всяка от услугите, процедури за отстраняване на повреди, процедури за възстановяване на услугата и нейното качество за целите на реализиране на взаимното свързване, са посочени при всяка една от услугите и процедурите по реализация на взаимно свързване.
12. Условия за преносимост на номерата.
12.1. Условия за взаимно свързване с предприятия извън домейна на преносимост на мобилни номера (Предприятия извън домейна)
12.1.1. БТК ще предоставя на Предприятие извън домейна услугата “транзит към пренесен номер”. Услугата „транзит към пренесен номер” включва пренасяне през мрежата на БТК на входящи повиквания, генерирани в мрежата на Предприятието извън домейна, към първоначално или последващо пренесен номер от мрежата на БТК.
12.1.2. За услугата “транзит към пренесен номер”, когато БТК извършва услуги по пренасяне през мрежата си на входящи повиквания от мрежата на Предприятие извън домейна към първоначално или последващо пренесен от мрежата на БТК номер, Предприятието ще заплаща на БТК цена в размер на 0,03 лв. за минута транзитиран трафик, както и приложимата цена за терминиране на минута гласов трафик, в мрежата на Приемащото предприятие.
12.1.3. При отправено от страна на Предприятие извън домейна искане за достъп до информация за пренесените мобилни номера, БТК незабавно ще предостави предложение за условията за реализация на посочения достъп.
12.1.4. При предоставяне на достъп до информация за пренесените мобилни номера, Предприятие извън домейна ще осъществява повиквания съгласно метода „търсене за всяко повикване”, като насочва повиквания към БТК само за предоставените собствени мобилни номера и пренесените такива в мрежата на БТК, без осъществяване „транзит към пренесени номера” от страна на държателя на номера.
12.1.5. В случаите по т. 12.1.4 Предприятие извън домейна ще осъществява повиквания със следния формат на насочване към мобилни номера:
87 X1X2X3X4X5X6X7 – за собствени номера на БТК от предоставения номерационен план D7Y0 NDC X1X2X3X4X5X6X7,
NDC = 88 – за пренесени номера от мрежата на „Мобилтел” ЕАД
NDC = 89 – за пренесени номера от мрежата на „Космо България Мобайл” ЕАД където
D – общ MNP префикс,
7 – трафик към мрежата на БТК
Y = 5 – за трафик, генериран от оператор извън домейна на преносимост и осъществяващ насочване на повиквания за пренесени номера по метода „търсене за всяко повикване” към приемащата мрежа
12.1.6. По отношение на данните, удостоверяващи дължимите суми от Предприятие извън домейна на БТК за извършване на услугата „транзит към пренесен номер”, данните за входящ и съответно транзитиран трафик, предоставяни от БТК, ще се считат за основни и не подлежат на оспорване.
12.1.7. БТК и Предприятие от домейна на преносимостта се споразумяват, че при извършване на услугата „транзит на пренесен номер”, когато една от Страните пренася през мрежата си входящи повиквания от други национални мрежи, извън Домейна на преносимост, към първоначално или последващо пренесени от нейната мрежа номера, Страната, която има качеството Държател на обхвата от номера ще заплаща на страната, която има качеството на Приемащ доставчик приложимата цена за терминиране на гласови повиквания, в мрежата на Приемащия доставчик, независимо от наличието или липсата на валиден договор за взаимносвързване на другата национална мрежа с Приемащия доставчик.
12.2. Условия за взаимно свързване с предприятия от домейна на преносимост на мобилни номера (Предприятия от домейна)
12.2.1. БТК и Предприятие от домейна се споразумяват, че при извършване на услугата “транзит към пренесен номер”, когато една от Страните, пренася през мрежата си входящи повиквания, генерирани в мрежи извън територията на Република България, към първоначално или последващо пренесени от нейната мрежа номера, Страната, която има качеството на Държател на обхвата от номера ще заплаща на Страната, която има качеството на Приемащ доставчик приложимата цена за терминиране на национални гласови повиквания, в мрежата на Приемащия доставчик.
12.2.2. БТК и Предприятие от домейна, при извършване на услугата „транзит към пренесен номер”, когато една от Страните пренася през мрежата си входящи повиквания от мобилна наземна мрежа, която е извън Домейна на преносимост, към първоначално или последващо пренесени от нейната мрежа номера, Страната, която има качеството Държател на обхвата от номера ще заплаща на Страната, която има качеството на Приемащ доставчик приложимата цена за терминиране на гласови повиквания, в мрежата на Приемащия доставчик.
12.2.3. Номерация
12.2.3.1. КОДОВЕ ЗА ДОСТЪП До БТК:
087 – достъп до мобилната мрежа До Предприятие от домейна :
08А - достъп до мобилната мрежа
12.2.3.2. Абонатен номер БТК: За код: 087, 088, 089
X1X2X3X4X5X6X7 – достъп до мобилни номера Предприятие от домейна:
За код: 087, 088, 089
X1X2X3X4X5X6X7 – достъп до мобилни номера
12.2.3.3. Формат на насочване на трафик към номера на:
БТК:
За код 087 към БТК да се предава:
87 X1X2X3X4X5X6X7
Предприятие от домейна:
За код 08А към Предприятие от домейна да се предава:
8А X1X2X3X4X5X6X7
За мрежово направление (пренасочване към гласова поща) да се предава: Към БТК
87 0 X1X2X3X4X5X6X7
Към Предприятие от домейна:
За мрежово направление (пренасочване към гласова поща) да се предава: 8А XYZ
12.2.3.4. Формат на насочване към пренесени номера:
Към БТК се предава:
D7Y9 NDC X1X2X3X4X5X6X7,
където NDC = 89 – за пренесени номера от мрежата на КБМ NDC = 88 - за пренесени номера от мрежата на Мобилтел Към Предприятие от домейна да се предава:
D9Y7 NDC X1X2X3X4X5X6X7,
където NDC = 88 – за пренесени номера от мрежата на друго Предприятие от домейна. NDC = 87 - за пренесени номера от мрежата БТК,
където
D – общ MNP префикс,
Y – тип на генерирания трафик, където
Y=1 – за трафик, генериран в мрежата на държателя на обхвата от номера,
Y=2 – за трафик, генериран от други национални фиксирани мрежи, извън домейна на преносимост,
Y=3 – за трафик, генериран от мрежи извън територията на Република България
Y=4 – за трафик генериран от други национални мобилни мрежи, извън домейна на преносимост. За мрежово направление (пренасочване към гласова поща) да се предава:
87 0 AX1X2X3X4X5X6X7, където
A= 8 – за пренесени номера от мрежата на Мобилтел
A= 9 – за пренесени номера от мрежата на КБМ
За мрежово направление (достъп до гласова поща) Към БТК
87 110
87 111
Към Предприятие от домейна 8А XYZ
Страните се договарят че ще ограничават пренасочването към номера за услуги NDC1X2X3X4X5X6X7 на другата мрежа, с изключение на изрично предвиденото в този договор.
12.2.3.5. Насочване към номера за услуги, предоставяни от Центрове за обслужване на клиенти на КБМ и БТК:
БТК:
За код 087
123
Предприятие от домейна:
За код 08А XYZ,
Насочването към номерата по тази точка ще се извършва само за предоставянето на информационни услуги на страните и за презареждане при предплатени услуги. Всяко друго използване на тези номера за предоставянето на други услуги, включително услуги с добавена стойност, подлежи на допълнително изрично писмено споразумение на страните.
Страните изрично се договарят да не обработват повиквания към пренесени номера при липса на синхронизация в базите данни на страните.”
13. Общи разпоредби
Настоящите условия са стандартни и се публикуват с оглед осигуряване на прозрачност от страна на БТК при предоставяне на услуги по взаимно свързване на мобилната електронна съобщителна мрежа на дружеството по стандарт GSM/UMTS.
Различни условия, могат да бъдат включвани в индивидуални договори по взаимно съгласие, при условие, че не нарушават регулаторната рамка, установената с Решение 1362/31.05.2012 г.