I. ПРЕДМЕТ НА ДОГОВОРА, МЯСТО НА ИЗПЪЛНЕНИЕ, СРОКОВЕ ЗА ИЗВЪРШВАНЕ НА СТРОИТЕЛСТВОТО.
Проект!
ВЪЗЛОЖИТЕЛ: ОБЩИНА ХИСАРЯ
ИЗПЪЛНИТЕЛ:
ОБЕКТ: «Реконструкция и благоустрояване, вкл. реконструкция на уличен водопровод със сградни водопроводни отклонения, на улица „Xxxxxxx Xxxxxxxx” в участъка между бул.
„Xxxx Xxxxx” и улица „Априлци” между осови точки 00-00-00-00-00 по регулационния план на кв. Веригово, гр. Хисаря»
ДОГОВОР № ……..………. / 2018 г.
ЗА ВЪЗЛАГАНЕ НА ОБЩЕСТВЕНА ПОРЪЧКА
Днес, …………2018 г., в гр. Хисаря, на основание чл. 194, ал. 1 от ЗОП, и проведена обществена поръчка по реда на Глава 26-та от ЗОП, във връзка с чл. 20, ал.3, т.1 от ЗОП , възлагане чрез събиране на оферти с обява, утвърден от Възложителя Протокол за работата на Комисия по разглеждане, оценка и класиране от , между:
1. ОБЩИНА ХИСАРЯ, ЕИК 000471671 с административен адрес в гр. Хисаря, Област Пловдив, ул. Ген. Гурко № 14, представлявана от Xxxxx Xxxxxxx – Кмет на Община Хисаря и Xxxxxx Xxxxxxxx – Гл. счетоводител на Община Хисаря, от една страна, като ВЪЗЛОЖИТЕЛ и
2.........................................., със седалище и адрес на управление:............................., област,
община ................гр..............................ул................................., ЕИК................., представлявано от
...............................................от друга, като ИЗПЪЛНИТЕЛ, се сключи настоящият договор, съгласно който страните се споразумяха за следното:
I. ПРЕДМЕТ НА ДОГОВОРА, МЯСТО НА ИЗПЪЛНЕНИЕ, СРОКОВЕ ЗА ИЗВЪРШВАНЕ НА СТРОИТЕЛСТВОТО.
Чл. 1. (1) Възложителят възлага, а Изпълнителят се задължава да извърши СМР на обект:
«Реконструкция и благоустрояване, вкл. реконструкция на уличен водопровод със сградни водопроводни отклонения, на улица „Xxxxxxx Xxxxxxxx” в участъка между бул. „Xxxx Xxxxx” и улица „Априлци” между осови точки 00-00-00-00-00 по регулационния план на кв. Веригово, гр. Хисаря», съгласно Техническата спецификация към поръчката и Техническото предложение на изпълнителя, неразделна част от Договора.
(2) Настоящият договор се сключва под условие за “отложено изпълнение” по смисъла на чл.
114 от ЗОП след осигуряване от Възложителя на необходимия финансов ресурс. Ако финансирането не бъде осигурено, на основание чл. 114 от ЗОП всяка от страните може да поиска прекратяване на договора след изтичане на 3 (три) -месечен срок от сключването, като нито една от страните не дължи неустойка на другата.
Чл. 2. Място на изпълнение на договора: гр. Хисаря, Община Хисаря, област Пловдив.
Чл.3. (1) Срокът за изпълнение на настоящия договор е календарни дни,
съгласно техническото предложение на Изпълнителя, съставляващо неразделна част от договора, считано от датата на издаване на Протокол обр. 2а за откриване на строителната площадка и определяне на линия и ниво. Изпълнението на дейностите се извършва в
съответствие с линейния график, представен от Изпълнителя с техническото му предложение от офертата.
(2) Срокът по ал. 1 включва извършването на всички строително-монтажни работи (СМР), вкл. предаването и приемането им по реда, определен в договора.
(3) При спиране на строително-монтажните работи по нареждане на компетентен общински или държавен орган, респ. по волята на страните при възникване на необходимост от това и/или при непреодолима сила, сроковете за изпълнение се удължават с продължителността на срока, през който строително-монтажните дейности са били спрени, при условие, че Изпълнителят няма вина за спирането.
(4) Възложителят има право да нареди на Изпълнителя временно преустановяване на СМР, ако е констатирано неточно изпълнение, влагане на некачествени строителни продукти и/или неспазване на инвестиционния проект /когато е приложимо/, и техническите спецификации.
(5) Спирането на СМР по силата на предходната алинея не води до спиране на сроковете за изпълнение и не може да служи като основание за удължаването им.
(6) Срокът за изпълнение приключва с издаване и подписване на акт обр.15 от всички участници в строителството.
II. СТРОИТЕЛСТВО. ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА СТРАНИТЕ.
Чл.4 . Изпълнението на строително-монтажните работи стартира със съставянето на акт обр. 2а – протокол за откриване на строителна площадка и определяне на линия и ниво.
Чл.5. (1) Настоящият договор за обществена поръчка може да бъде изменян само когато поради непредвидени обстоятелства е възникнала необходимост от извършване на допълнително строителство, което не е включено в първоначалната обществена поръчка, ако смяната на изпълнителя:
а) е невъзможна поради икономически или технически причини, включително изисквания за взаимозаменяемост или оперативна съвместимост със съществуващо оборудване, услуги или съоръжения, възложени с първоначалната поръчка, и
б) би предизвикала значителни затруднения, свързани с поддръжката, експлоатацията и обслужването или дублиране на разходи на възложителя;
(2) Изменение е допустимо, ако поради обстоятелства, които при полагане на дължимата грижа възложителят не е могъл да предвиди, е възникнала необходимост от изменение, което не води до промяна на предмета на договора.
(3) Не се допуска стойностите на параметрите на технико-икономическите показатели при формирането на единичните цени за нововъзникналите дейности, да са по-високи от тези, ползвани при формирането на единичните цени за заменените видове работа.
Чл.6. (1) Изпълнителят е длъжен да извърши СМР с грижата на добрия търговец, като спазва предвиденото в строителните книжа, в техническите спецификации на Възложителя и изискванията на строителните, техническите и технологичните правила и нормативи за съответните дейности.
(2) При изпълнение на настоящия договор изпълнителят и неговите подизпълнители са длъжни да спазват всички приложими правила и изисквания, свързани с опазване на околната среда, социалното и трудовото право, приложими колективни споразумения и/или разпоредби на международното екологично, социално и трудово право, съгласно изискванията на ЗОП.
(3) Изпълнителят е длъжен да влага качествени материали, както и да извършва качествено строителните и монтажни работи.
(4) Възложителят има право да нареди на Изпълнителя временно преустановяване на СМР, ако е констатирано неточно изпълнение, влагане на некачествени строителни продукти и неспазване на техническите спецификации.
(5) Спирането на СМР по силата на предходната алинея не води до спиране на сроковете за изпълнение на договора и не може да служи за основание за удължаването им.
(6) За периода на временното преустановяване на СМР по каквато и да било причина Изпълнителят е длъжен да предпази, съхрани и обезопаси изпълнените СМР срещу разваляне, повреждане или унищожаване.
(7) Изпълнителят носи отговорност пред Възложителя, ако при извършването на СМР е допуснал отклонения от изискванията, предвидени в нормативните актове и/или изискванията на Възложителя.
(8) За извършената от подизпълнителите работа Изпълнителят отговаря като за своя.
(9) Изпълнителят е длъжен да сключи договор за подизпълнение само с подизпълнителя/ите/, посочени в офертата. В срок до три календарни дни от сключване на договор за подизпълнение или на допълнително споразумение за замяна на посочения в офертата подизпълнител, Изпълнителят представя на Възложителя копие от договора или допълнителното споразумение, заедно с доказателства, че са изпълнени условията на чл. 66, ал. 2 и ал. 11 от ЗОП. Подизпълнителите нямат право да превъзлагат една или повече от дейностите, които са включени в предмета на договора за подизпълнение.
(10) След сключване на договора и най-късно преди започване на изпълнението му, Изпълнителят уведомява Възложителя за името, данните за контакт и представителите на подизпълнителите, посочени в офертата. Изпълнителят уведомява възложителя за всякакви промени в предоставената информация в хода на изпълнението на поръчката.
Чл.7. (1) Всички санкции, наложени от общински и държавни органи във връзка със строителството, са за сметка на Изпълнителя.
(2) За вреди, причинени на лица, на публично или частно имущество, при или по повод строителството, отговорност носи изцяло Изпълнителят. Изпълнителят носи регресна отговорност спрямо Възложителя, ако последният заплати обезщетение за такива вреди.
(3) Изпълнителят е длъжен преди започване на изпълнението на каквито и да било строително-монтажни работи, за своя сметка да вземе необходимите мерки за осигуряване на безопасността на гражданите, като постави предупредителни знаци, указания за отбиване на движението, подходящо осветление и др. подобни, съгласно изискванията на нормативните актове.
Чл.8. (1) Ако при извършване на строителството възникнат препятствия за изпълнение на този договор, всяка от страните е задължена да предприеме всички зависещи от нея разумни мерки за отстраняване на тези препятствия дори когато тя не носи отговорност за тези препятствия.
(2) Ако при отстраняването на препятствия по предходната алинея страната, която не носи задължение или отговорност за това, е направила разноски, то те трябва да се обезщетят от другата страна.
(3) Когато препятствията са по независещи и от двете страни причини, разноските по отстраняването им се поемат поравно.
Чл.9. (1) За извършване на строителството Възложителят е длъжен да осигури достъп до мястото, на което ще се извършва строителството.
(2) В случаите когато е приложимо:
(2.1) Възложителят се задължава да:
⮚ предаде на Изпълнителя копие от разрешението за строеж и от одобрения
инвестиционен проект, за което страните подписват протокол;
⮚ съдейства за осигуряването на всички съгласувания и разрешения, необходими за откриване на строителна площадка и определяне на строителна линия и ниво, като за последните действия се съставя протокол.
(2.2) Преди започването на строежа Възложителят е длъжен да осигури строителен надзор, като сключи договор с лицензирано за това лице - консултант.
(2.3) Предписанията на лицето, упражняващо строителен надзор, вписани в заповедната книга на строежа, са задължителни за Изпълнителя.
Чл. 10. Осигуряването на материали, детайли, конструкции, както и всички други ресурси, вкл. механизация, необходими за СМР, предмет на договора, е задължение на Изпълнителя.
IІІ. ПРИЕМАНЕ НА СТРОИТЕЛСТВОТО
Чл.11.(1) След изпълнението на СМР, конкретизирани с количествената сметка, Изпълнителят отправя до Възложителя писмена покана да направи оглед и да приеме извършената работа.
(2) Приемането на части от обекта се извършва с двустранен констативен протокол – акт обр.19, в който се описват изпълнените СМР, индивидуализирани по вид, количество и цена.
(3) В протоколите по предходната алинея се правят възражения за неточно изпълнение по количество и качество и могат да се посочат срокове за отстраняване на констатираните недостатъци, които са обвързващи за Изпълнителя и тези срокове не изменят продължителността на сроковете за изпълнение на СМР.
(4) Подписването на актовете обр. 19 следва да се извърши в срок не по-късно от три дни, считано от получаване на поканата отправена от Изпълнителя до Възложителя, освен ако страните се споразумеят за друго.
(5) Строежът се счита окончателно предаден от Изпълнителя и приет от Възложителя с подписването без забележки на акт обр.15 от всички участници в строителството.
Чл. 12. (1) Страните се съгласяват, че недостатък е всяко неправилно изпълнение на СМР, изразяващо се в: (а) изпълнение с качество, по-ниско от определеното с договора и/или техническото задание, включително като резултат от влагане на строителни продукти с лошо качество; (б) изпълнение в нарушение на правилата за изпълнение на строителните и монтажните работи и/или неизвършени и незавършени работи.
(2) Недостатъците се отстраняват от Изпълнителя за негова сметка.
(3) Изпълнителят отговаря и за недостатъци на СМР, които поради естеството си не са могли да се открият към датата на приемане на изпълнението им или се проявят по-късно (скрити недостатъци).
(4) Възложителят има право да поиска от Изпълнителя отстраняване за негова сметка на скритите недостатъци, като уведомява писмено последния за възникването им и да упражни правото си да потърси гаранционна отговорност на Изпълнителя.
(5) Изпълнителят се задължава в определен от Възложителя срок да изпълни необходимите работи за отстраняване на скритите недостатъци, като приемането на работата по отстраняването им се извършва по определения в настоящия раздел на договора ред.
Чл 13. Констативните протоколи по чл. 11, ал. 2 се съставят независимо от протоколите и актовете по Наредба № 3 на Министерството на регионалното развитие и благоустройството за съставяне на актове и протоколи по време на строителството.
ІV. КОНТРОЛ
Чл. 14. (1) Възложителят може по всяко време да осъществява контрол по изпълнението на
този договор, стига да не възпрепятства работата на Изпълнителя и да не нарушава оперативната му самостоятелност.
(2) Указанията на Възложителя са задължителни за Изпълнителя, освен ако са в нарушение на строителните правила и нормативи или водят до съществено отклонение от предмета на договора и техническите спецификации.
(3) Контролът по предходните алинеи ще се осъществява от упълномощени от Възложителя лица.
V. ЦЕНИ И НАЧИН ПА ПЛАЩАНЕ
Чл. 15. (1) Цената на настоящия договор е в размер на .............................. xxx ДДС ,
................................... с ДДС, съгласно ценовото предложение на Изпълнителя, съставляващо неразделна част от договора.
(2) ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ заплаща на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ договореното възнаграждение за изпълнение на СМР по чл. 15, ал. 1 от настоящия договор, както следва:
Отчитането и изплащането на изпълнените на обекта работи ще се извършва на базата на изготвени от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, приети и одобрени от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ и двустранно подписан протокол за действително извършени СМР, подробна ведомост (справка за изпълнени работи, включително отчетни документи, сертификати и декларации за съответствие на вложените материали за отчетния период) и издадена фактура от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. Плащането се извършва в срок от 30 (тридесет) календарни дни, след представянето от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ на описаните в тази алинея изискуеми документи.
(3) Договорените видове СМР се заплащат от Възложителя по единичните цени, определени в КСС, неразделна част от ценовото предложение на Изпълнителя.
(4) Цената по предходната алинея включва: цената на вложените и заплатени от Изпълнителя материали, извършените работи и разходите за труд, механизация, енергия, складиране, както и разходите направени за извършването на временните строителни работи, за осигуряване транспорта на машините, временната организация на движението, депонирането на негодни почви и строителни отпадъци, промяна в организацията на строителството, охрана на труда, застраховка на СМР и на професионалната си отговорност, др. присъщи разходи, неупоменати по-горе, както и печалба за Изпълнителя.
(5) Изпълнителят не може да иска увеличаване на максимално допустимата за изпълнението на договора цена, ако е увеличил количеството на вложените материали и/или извършените видове работи вследствие на:
• несъгласувано с Възложителя отклонение от техническите спецификации и/или инвестиционния проект/ в приложимите случаи/;
• нарушаване на строителните, техническите и технологичните правила и нормативи;
• отстраняване на допуснати от Изпълнителя недостатъци;
• влагане на некачествени или неподходящи материали.
(6) Изпълнителят няма право на заплащане за СМР, дължащи се на извършена по негова инициатива работа или на работа, невъзложена от Възложителя по определения в договора ред.
(7) При възникване на необходимост от изпълнение на допълнителни СМР, непредвидени в КСС и при условие, че са налице законовите предпоставки по чл. 116 от ЗОП за изменение на договора, допълнителните СМР се възлагат и респективно изпълняват в съответствие с анализните цени и икономическите показатели, съдържащи се в ценовото предложение на Изпълнителя.
Чл. 16. Плащанията към Изпълнителя се извършват по банков път, по следната посочена от Изпълнителя банкова сметка, а именно:
Банка: [ ]
BIC: [ ]
IBAN: [ ].
VI. НОСЕНЕ НА РИСКА
Чл. 17. Рискът от случайно погиване или повреждане на извършено строителство преди предаването му с протокол – обр. 15, на материали, строителна техника и други подобни се носи от Изпълнителя.
VII. ГАРАНЦИИ. ГАРАНЦИОННИ УСЛОВИЯ. НЕИЗПЪЛНЕНИЕ. ОТГОВОРНОСТ
Чл. 18. (1) Гаранцията за качествено изпълнение на предмета на настоящия договор, която Изпълнителят представя на Възложителя при подписване на настоящия договор е в размер на 2 % (два процента) от стойността на договора без ДДС.
(2) Гаранцията може да бъде под формата на:
1. парична сума, преведена по банкова сметка на Възложителя:
...........................................................................................
или
2. безусловна и неотменяема банкова гаранция, издадена в полза на Възложителя със срок на валидност не по-малък от 30 дни след изтичане срока на договора.
или
3. застраховка, която обезпечава изпълнението чрез покритие на отговорността на Изпълнителя, която е със срок на валидност – с 30 /тридесет/ дни по-дълъг от срока на настоящия договор. Възложителят следва да бъде посочен като трето, ползващо се лице по представената застраховка, която изрично следва да покрива отговорността на Изпълнителя по настоящия договор и не може да бъде ползвана по друг договор.
(3) Участникът сам избира формата на гаранцията за изпълнение на договора.
Чл.19. (1) Възложителят усвоява гаранцията за изпълнение, когато Изпълнителят не е изпълнил задълженията си по настоящия договор и/или ги изпълнил неточно – частично, забавено и/или некачествено. Възложителят има право да усвои гаранцията изцяло или такава част от същата, която покрива отговорността на Изпълнителя от неизпълнението и/или неточното изпълнение. От гаранцията могат да се усвояват и неустойки и обезщетения.
(2) Внесената гаранция за качествено изпъление се освобождава в срок до 20 работни дни:
1. след издаване на акт обр.15 и при условие, че Изпълнителят е изпълнил всички свои задължения по договора качествено и в договорените срокове
2. при прекратяване на договора по вина на Възложителя
Чл. 20. (1) Изпълнителят се задължава да отстранява за своя сметка недостатъците и появилите се впоследствие дефекти в гаранционните срокове, определени в Наредба № 2 на Министерство на регионалното развитие и благоустройството от 31 юли 2003 г. за въвеждане в експлоатация на строежите в Република България и минимални гаранционни срокове за изпълнени строителни и монтажни работи, съоръжения и строителни обекти.
(2) Гаранционните срокове започват да текат от въвеждането на обекта в експлоатация.
(3) За проявилите се в гаранционните срокове дефекти Възложителят уведомява писмено Изпълнителя. В срок до три дни след уведомяването Изпълнителят, съгласувано с Възложителя, е длъжен да започне работа за отстраняване на дефектите в минималния
технологично необходим срок.
Чл.21. При неизпълнение по този договор всяка от страните дължи обезщетение за причинени вреди при условията на гражданското и търговското законодателство.
Чл. 22. (1) При неизпълнение на възложените по договора задължения, вкл. и при забава за завършване и предаване на работите по този договор в посочените срокове, Изпълнителят дължи неустойка в размер на 0,5 процента от стойността на неизпълнените, респ. забавените дейности, но не повече от 20 процента от цената на настоящия договор.
(2) При частично неизпълнение на поетите с настоящия договор задължения, Изпълнителят заплаща неустойка на Възложителя, в размер на 20 % (тридесет процента) от стойността на неизпълнената част от договора.
(3) При некачествено изпълнение на поети с настоящия договор задължения, Изпълнителят заплаща неустойка на Възложителя в размер на 20 % (тридесет процента) от стойността на некачествено извършените работи.
(4) При забавено изпълнение на поетите с настоящия договор задължения, Изпълнителят дължи неустойка на Възложителя, в размер от 0,5 % (нула цяло и пет процента) от стойността на договора, за всеки просрочен ден, до датата на действителното изпълнение, но не повече от общо 20 % (тридесет процента) от цената на договора.
(5) Възложителят има право да удържи предявената неустойка от плащането по договора и/или от предоставената гаранция за изпълнение.
(6) Прилагането на горните санкции не отменя правото на Възложителя да предяви иск срещу Изпълнителя за претърпени вреди и пропуснати ползи, съгласно действащото законодателство в Република България.
(7) Изпълнителят не дължи неустойка за забава или за неточното, некачественото и/или непълното изпълнение на задълженията си, ако докаже, че това неизпълнение е пряко следствие от неизпълнение на задълженията на Възложителя и че Изпълнителят не е могъл по какъвто и да е начин, предвиден в договора или разрешен от закона, да изпълни своите задължения.
(8) Ако недостатъците, констатирани в гаранционните срокове не бъдат отстранени в догово- рения срок, или ако такъв липсва - в един разумен срок, изпълнителят дължи възстановяване на разноските направени от Възложителя за отстраняване на недостатъците, както и неустойка в размер на тези разноски.
(9) Страните по договора не отговарят, ако невъзможността за изпълнението на задължения, произтичащи от настоящия договор се дължи на причина, която не може да им се вмени във вина.
VІІІ. ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ДОГОВОРА
Чл.23. (1) Действието на този договор се прекратява:
1. по взаимно съгласие между страните;
2. при настъпване на обективна невъзможност за изпълнение на възложената работа;
3. с изтичане на срока му на действие;
4. с развалянето му - при виновно неизпълнение на задълженията на една от страните по договора – с 10 /десет/-дневно писмено предизвестие от изправната до неизправната страна.
(2) Възложителят прекратява действието на договора при наличието на обстоятелствата, визирани в чл. 118 от ЗОП.
(3) Възложителят може да прекрати договора без предизвестие, когато Изпълнителят:
1. забави изпълнението на някое от задълженията си повече от 15 /петнадесет/ дни
2. не отстрани в разумен срок, определен от Възложителя, констатирани недостатъци
3. използва подизпълнител, без такъв да е посочен в офертата или използва подизпълнител, различен от посочения в офертата или който не е декларирал пред Възложителя по
предвидения в закона ред замяна на офериран подизпълнител.
ІХ. КОРЕСПОНДЕНЦИЯ. АДРЕСИ И БАНКОВИ СМЕТКИ НА СТРАНИТЕ
Чл.24. Всички съобщения и уведомления между страните по този договор ще бъдат в писмена форма като форма на доказване.
Чл. 25. В случай на промяна на адреси, телефони, банкови сметки и др. всяка страна е длъжна да уведоми другата в 7-дневен /седемдневен/ срок от настъпване на промяната.
Чл.26. За валидни адреси за кореспонденция и валидни банкови сметки на Възложителя и Изпълнителя следва да се считат:
ВЪЗЛОЖИТЕЛ: | |
ИМЕ: | ОБЩИНА ХИСАРЯ |
КМЕТ: | XXXXX XXXXXXX |
гл. счетоводител: | XXXXXX XXXXXXXX |
Адрес: | ГР. ХИСАРЯ, БУЛ. XXXXXXXX XXXXX № 14 |
Телефон: | 0337/62034; 0337/62180 |
Факс: | 0337/62030 |
Е-mail: | |
ЕИК (БУЛСТАТ): | 000471671 |
Банка: | |
Банкова сметка: | |
Банков код: | |
ИЗПЪЛНИТЕЛ: | |
ИМЕ: | |
Законен представител: | |
Лице за контакт: | |
Адрес: | |
Телефон: | |
Факс: | |
Е-mail: | |
ЕИК (БУЛСТАТ): | |
Банка: | |
Банкова сметка: | |
Банков код: | |
XI. ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Чл. 27. Всяка от страните по този договор се задължава да не разпространява информация за другата страна, станала й известна при или но повод изпълнението на този договор.
Чл. 28. Нищожността на някоя клауза от договора или на допълнително уговорени условия не води до нищожност на друга клауза или на договора като цяло.
Чл.29. За всеки спор относно съществуването и действието на сключения договор или във връзка с неговото нарушаване, включително спорове и разногласия относно действителността, тълкуването, прекратяването, изпълнението или неизпълнението му, както и за всички въпроси, неуредени в този договор, се прилага българското гражданско и търговско право, като страните уреждат отношенията си чрез споразумение. При непостигане на съгласие спорът се отнася за решаване пред компетентния съд
Чл. 30. Неразделна част от настоящия договор е:
⮚ Ценовата оферта на Изпълнителя и приложенията към нея – КСС, анализни цени;
⮚ Техническа спецификация
⮚ Xxxxxxxxxx предложение за изпълнение на поръчката;
Този договор се състави и подписа в три еднообразни и автентични екземпляра, два от тях за Възложителя и един - за Изпълнителя.
ВЪЗЛОЖИТЕЛ:...................... ИЗПЪЛНИТЕЛ: ......................
/подпис, печат/