িপ. িব. গেজ5গাড়কর, ϕধান িবচারপিত, Fক.এন. ওỢাНু এবং এম. িহদাỢাতΦ Цাহ,

ডানলপ রাবার Fকাং ১৩৯

বনাম Ϝিমক

১০ই নেভїর, ১৯৬৪

[িপ. িব. গেজ5গাড়কর, ϕধান িবচারপিত, Fক.এন. ওỢাНু এবং এম. িহদাỢাতΦ Цাহ,

িবচারপিতগণ]

আWঃিবভাগীয় তদW-'Fগা Fѽা'-এর জনҝ কম঩েদর বরখাѷ-অিভেযাগ Ѻѭভােব 'Fগা Fѽা'-এর কথা উেѣখ না

কের বরং অনҝানҝ িবষেয়র সােথ 'Fগা Fѽা'-এর সѕিকত ѶҝাिWং অডা´ েরর উেѣখ কের -তদW অিফসার' অѾীকৃ ত

xxxxxx সদেসҝর মাধҝেম কম঩েদর ϕিতিনিধেЯর অনুেরাধ ϕতҝাখҝান করার সােথ সােথ ѶҝাिWং অডা´ েরর কথা উেѣখ কের-অনুমান করা হেয়েছ িকনা।

আপীলকারী সংѸা একिট আWঃিবভাগীয় তদেWর পর িকছΦ কম঩েক 'Fগা Fѽা' পদেϠেপর অিভেযােগ Fদাষী সাবҝѷ কের তােদর বরখাѷ কেরেছ। উQরদাতারা একिট িশџ িবেরাধ উTাপন কের। ইWািϾয়াল িবচারসভা Fদেখেছ Fয উQরদাতােদর বরখাѷ করা िটিকেয় রাখা যায়িন কারণ 'অিভেযােগ ‘Fগা Fѽা’ এর Fকােনা িনিদ´ѭ উেѣখ িছল না। আরও Fদখা Fগেছ Fয তদেW ϕাকৃ িতক নҝায়িবচার অѾীকার করা হেয়িছল কারণ Pিমকেদর তােদর পছেрর একজন বҝिЅর

еারা ϕিতিনিধЯ করার অনুমিত Fদওয়া হয়িন। িবচারসভা িববাদীেদর বরখাѷ করা বািতল কের তােদর প বহ´ ােলর

xxxx Xxx। সংѸাिট িবেশষ অনম

িতর মাধҝেম সেবাЗ

আদালেত আিপল কের।

আেদশ: (i) অিভেযাগ অপােরটর ѶҝাिWং অডা´ েরর ϕকরণ ১০(vii) এবং (xvi)-এর উেѣখ কের। এই ϕকরণMিল অবাধҝতা এবং অনҝানҝ িবষেয়র সােথ ‘Fগা Fѽা’-এর সােথ Fমাকািবলা কের। কম঩েদর িবϡিчর মাধҝেম Ѻѭভােব সতক করা হেয়িছল Fয তারা "ধীের যােИ" এবং অিভেযােগর জবােব তারা অѾীকার কেরেছ Fয তারা ধীর গিতেত চলেছ।

িবচারসভা এইভােব ভΦ ল িছল Fয Pিমকেদর 'Fগা Fѽা' অҝাকশেনর জনҝ অিভযুЅ করা হয়িন এবং Fসই অিভেযােগ Fদাষী সাবҝѷ করা যােব না। [১৪৩ িব-িস, िজ-এইচ]

(ii) ϕাকৃ িতক নҝায়িবচারেক অѾীকার করা হয়িন কারণ Pিমকরা, Ѿীকৃ ত নয় এমন একिট সিমিতর সদসҝ еারা ϕিতিনিধЯ করেত বেলিছল। ѶҝাिWং অডা´ র Ѻѭভােব ϕদান কেরেছ Fয Nধমু া{ একिট সিমিতর ϕিতিনিধ যারা Fϊড ইউিনয়ন আইেনর অধীেন িনবিсত এবং সংѸা еারা Ѿীকৃ ত তারা সহায়তা করেত পাের। এই ধরেনর ϕিতিনিধЯ করার Fকােনা অিধকার থাকত না যিদ না সংѸা তার ѶҝাिWং অডা´ র еারা এই ধরেনর অিধকারেক Ѿীকৃ িত Fদয়। [১৪৪ এফ-िজ, এচ]

কািলрী ও অনҝানҝ বনাম টাটা Fলােকােমাिটভস অҝাW ইिПিনয়ািরং Fকাং িলিমেটড [১৯৬০]৩ এস.িস.আর.

৪০৭ এবং @ক বW ইिWয়া (িপ) িলিমেটড বনাম সুёা রমন [১৯৬১] II এল.এল.Fজ. ৪১৭, উপর িনভর´ শীল।

১৪০ সিু ϕম Fকাট´ িরেপাট´ [১৯৬৫]২ এস.িস.আর.

Fদওয়ািন আিপল এখিতয়ার: ১৯৬৪ সােলর Fদওয়ানী আিপল নং ৪৬৪।

১৯৬০ সােলর মামলা নং VIII-১৯৭-Fত তৃ তীয় িশџ িবচারসভার ২৯Fশ Fসে@їর, ১৯৬২ তািরেখর রায় Fথেক

িবেশষ অনুমিতর মাধҝেম আিপল।

আিপলকারীর পেϠ x.িভ. িবѩনাথ শাϿী, আনр ϕকাশ এবং িড.এন. Mчা। উQরদাতার পেϠ এন.িস. চҝাটাिজ,´ িড এল Xxx Xx এবং জনাদ´ন শমা। আদালেতর রায় ϕদান করা হয়

িহদায়াতΦ ѣাহ, িবচারপিত ডানলপ রাবার Fকাং িলিমেটডেক ২১Fশ জান ারী, ১৯৬৩ তািরেখ পिdমবেTর তৃ তীয়

িশџ িবচারসভার ২৯Fশ Fসে@їর, ১৯৬২ তািরেখর রােয়র িব჈েд আিপল করার জনҝ িবেশষ অনুমিত মঞ্ জর করা

হেয়িছল। Fসই রােয়র মাধҝেম িবচারসভা সংѸার বােরাজন Pিমেকর চাকির Fথেক বরখাѷ করােক খািরজ কের এবং

তােদর চাকিরর ধারাবািহকতা সহ তােদর প বহ´ াল করার আেদশ Fদয় িক5 এই সমেয়েক ছΦ िট িহসােব িবেবচনা কের

চাকিরর বাইের থাকাকালীন সমেয়র জনҝ মজিু রর মা{ ২৫ শতাংশ ϕদান করা হেয়িছল। Fয সময়কােল তারা চাকিরর

বাইের িছেলন িচিকৎসার জনҝ ছΦ िট িহসােব সময়কাল। এই িবেরাধिট পिdমবT সরকার еারা ২০Fশ জলাই, ১৯৬০

তািরেখ িশџ িবেরাধ আইন, ১৯৪৭-এর ধারা ১০-এর অধীেন উেѣখ কেরিছল। ৪ই Fফ@য়ারী, ১৯৬০ তািরেখর একिট আWঃিবভাগীয় তদW N჈ হওয়ার পের Pিমকেদর বরখাѷ করা হেয়িছল যা একতরফা িহেসেব বািহত হেয়িছল কারণ এই Pিমকরা Fসখােন উপিѸত থাকা Fবেছ Fনয়িন। িবচারসভা ধায ´কেরিছল Fয তদWिট সिঠক িছল না এবং িকছΦ সাϠীেক

িবচারসভার সামেন পুনরায় পরীϠা করা হেয়িছল যােদর রায় সংѸার িব჈েд িছল এবং তাই এই আিপল করা হেয়েছ।

এই Pিমকেদর মেধҝ এগােরা জন ίеত অেটা িমল নােম পিরিচত িমেলর এবং еাদশ Pিমক Fবিব িমল নােম

পিরিচত িমেলর অWভΦ Ѕ

িছল। ২১Fশ জান

ারী, ১৯৬০ Fথেক এই Pিমক এবং আরও কেয়কজন কাজ বс কের Fদন

এবং ২৫/২৭ জানয়ু ারী তােদর বরখাѷ করা হয়। আরও দশজন Pিমকেকও বরখাѷ করা হেয়িছল িক5 বাংলা সরকােরর মধҝѸতায় তােদর িফিরেয় Fনওয়া হেয়িছল। ঘটনাिট িনєিলিখত পিরিѸিতেত ঘেটেছ:

সংѸা еারা রাবার পণҝ ίতিরেত বҝবXত রাবার ϕिοয়াকরেণ, Fবশ কেয়কिট িবভাগেক οমানসাের কাজ করেত

হয়। বҝানেবির িবভাগ রাবার এবং রাসায়িনেকর িমPণ ϕᄿত কের এবং এिট ίеত অেটা িমেলর কােছ Fϕরণ করা হয় যা পরবত঩ ϕिοয়াকরেণর পের, "বҝাচ" নামক রাবােরর ѓকMিলেক পিরণত কের। ϕিতिট বҝাচ ϕায় ১২৫০ পাউেWর। বᄿগত সমেয় দুिট ίеত অেটা িমল িছল এবং তারা িতনिট িশফেট কাজ করত এবং ϕিতिট অেটা িমেলর জনҝ দু'জন Pিমেকর উপিѸিত ϕেয়াজন হওয়ায় দুिট িমেলর Fদখােশানার জনҝ বােরাজন Pিমক িনেয়াগ করা হেয়িছল। ϕিতिট িশফট

িছল ৮ ঘSার এবং খাবােরর জনҝ আধা ঘSা িবPাম এবং জ჈রী অবѸার জনҝ অিতিরЅ ২০ িমিনট ϕদান করা হেয়িছল।

ডানলপ রাবার সংѸা বনাম Pিমক (িহদায়াতΦ ѣাহ, িবচারপিত) ১৪১

এिট উৎপাদেনর ϕতҝািশত িছল এবং ϕকৃ তপেϠ ১২ই জানুয়ারী, ১৯৬০ সাল পযW ১৭िট বҝাচ উৎপাদন কেরিছল।

Fবিব িমল নােম আেরকिট িমল িছল িক5 এिট িকেসর জনҝ বҝবXত হেয়িছল তা মামলার ϕিতেবদেন পুেরাপুির Ѻѭ নয়। বরখাѷকৃ x Xxxxxxx একজন (এস. আর. Fসন Mч-Fচক নং ২৫২) Fবিব িমেলর কাজ করিছেলন এবং

xxxx একজন সংরিϠত কম঩ িছেলন।

এই সংѸার কম঩রা িতনिট সিমিতর অধীেন িবভЅ: সবাি´ ধক সংখҝক ইউিনয়ন নং ৪১৪৫ যা ডানলপ ওয়াকা´ স ´ ইউিনয়ন নােম চেল। এই ইউিনয়ন িনবিсত িছল িক5 এটা সংѸা еারা Ѿীকৃ ত িছল না। আেরকिট

ইউিনয়ন যা ৭২৯ নং বহন কের এবং ডানলপ রাবার ফҝাЄির Fলবার ইউিনয়ন নােম চেল, সংѸা কতৃ ক Ѿীকৃ ত িছল।

আমােদর তৃ তীয় সিমিতর উেѣখ করার দরকার Fনই যা এই কাযধ´ ারায় অWভΦ Ѕ

নয়। Fদখা যােИ Fয ইউিনয়ন নং

৪১৪৫, Fযिট ১৯৫৭ সােল অिѷЯ লাভ কেরিছল, ৭২৯ নং সিমিতর ϕাথ঩েদর পরাिজত কের Pিমকেদর জনҝ

উ@Ѕু সমѷ িনবাচ

নী আসন দখল করেত সϠম হেয়িছল। ইউিনয়ন নং ৪১৪৫ এর অWগত

দুिট সিমিত এবং

বরখাѷ Pিমকেদর মেধҝ ϕচM ϕিতеिϵতা িছল। এটা ϕতীয়মান হয় Fয সিমিত নং ৪১৪৫ মজিু র ইতҝািদ সংেশাধেনর দািব উTাপন কেরিছল যা সংѸা еারা ϕিতহত করা হেয়িছল। Fবিব িমল, বҝানেবির িমল এবং ίеত অেটা িমলMিল ৪১৪৫ নং সিমিতর Pিমকেদর еারা পিরচািলত হেয়িছল, একজন xxxxxx xxx, Fচক নং ১০০

বҝতীত, িযিন ৭২৯ নং সিমিতর অWভΦ Ѕ িছেলন এবং চাকিরচΦ ҝত PিমকচWমা Fচৗেবর সােথ একि{ত হেয়িছেলন।

xxxxxx xxx ১২ই জান

ারী Fথেক ১৯Fশ জানয়

ারী, ১৯৬০ পযW

ছΦ िটেত অনপু িѸত িছেলন। ১২ই জানয়ু ারী Fথেক,

িতনिট িশফেট ίеত অেটা িমেলর উৎপাদন কেম িগেয়িছল। বҝােচর সংখҝা ১৭ Fথেক ১৫-এ Fনেম আেস এবং পের

আরও হেত থােক। ১৫ই জানুয়ারী, ১৯৬০-এ এই Pিমকেদর সতকতা জাির করা হেয়িছল Fয তারা ধীর গিতেত

চেলেছ এবং "Fগা Fѽা" পদেϠপिট অপােরটরেদর জনҝ সংѸার ѶҝাिWং অডা´ েরর ϕকরণ ১০(XVI) এবং অপােরটরেদর জনҝ Pিমক সিমিত চΦ िЅর ϕকরণ ১৮ (গ)-এর অধীেন কু পিরচািলত হেয়িছল। তােদর বলা

হেয়িছল Fয তারা অিবলেї তােদর Ѿাভািবক উতপাদেন িফের না এেল সংѸা তােদর িব჈েд শাिѷম

িনেত বাধҝ হেব। সমѷ Pিমকেক এই ধরেনর িচिঠ Fদওয়া হেয়িছল।

ক বҝবѸা

১৯Fশ xxx xxx, xxxxxx xxx তার দািয়েЯ Fযাগ Fদন এবং চWমা Fচৗেবর সােথ আবার জिু টবд হন।

মেন হয় xxxxxx xxx Fদেখেছন Fয চWমা Fচৗেব সѕণূ ´আউটপুট িদেИন না এবং িমPণ िοয়ায় ϕেয়াজনীয় সমেয়র Fচেয় Fবিশ সময় িনেИন। অনҝিদেক, চWমা Fচৗেবর FϠে{, রঘুনрন দাস িমPেণর জনҝ পযাч´ ϕযिু Ѕগত সময় িদেИন না এবং িতিন (চWমা Fচৗেব) এেত আপিQ জািনেয়িছেলন। এिট উেѣখ করা Fযেত পাের Fয কম঩রা বҝােচর ϕতҝািশত Fকাটার Fচেয় Fবিশ হেল তােদর অিতিরЅ Fবতন Fদওয়া হেয়িছল এবং xxxxxx xxx সTব হেল আরও Fবিশ উপাজে´ নর জনҝ উিе2 িছেলন। Fযভােবই Fহাক, মেন হয় এই দুই Pিমেকর

১86 সिু ϕℕ FকTট´ िরFপTট´ [১2uQ]6 4স.िস.আর.

6১FP 5TNুয়TরT ŠTिরFN िRRTদ Xয় 4Rʘ রঘুNрN দTস dWℕT FdTFR 4Rʘ 8১8Q Nʘ সिℕिŠFক কটΦ िЅ কFরNI

8১8Q সिℕिŠর সদসҝরT অिRলFї রঘুNрN দTসFক ডΦ Fয়ল অFটT िℕল F2Fক সिরFয় অNҝ िRভTFG ѸTNTWর NT

করT XFল কT5 Rс করTর Çℕिক Fদয়I সʘѸTর কℕকŠT´ রT ŠদFWর আѩTস Fদয় िক5 PिℕকFদর কTF5

िNFর FhFŠ RFলNI 8১8Q সिℕिŠর অWভΦ Ѕ PिℕকরT 4िট করFŠ অѾTকTর কFরI NলѾ჉প ίеŠ অFটT

िℕলMिল Xয় Rс ि@ল RT ŠTFদর ϠℕŠTর অFNক কℕ কT5 কFরि@লI কℕ঩Fদর RTরRTর অNুFরTধ করT Xয় 4Rʘ অRFPFষ 6Q/6R 5TNুয়TরT ŠTFদর দчFর FডFক আNT Xয় hTFŠ ŠTFদর অिভFhTGপ{ FদSয়T hTFRI ŠTরT অिভFhTGপ{ 2Xণ করFŠ অѾTকTর কFর 4Rʘ FসNTFN 4Rʘ ŠTরপর ѸिGŠTFদFP রTNT Xয়I

RরNTѷ করT PिℕকFদর ℕFধҝ 4\ RTFরT5N Pिℕক 4Rʘ আরS দP5N অWভΦ Ѕ ि@ল hT \िŠℕFধҝ

RলT XFয়F@I 5NTR िপ Fক ίℕ{ 4ক5N পhF´RϠক िℕঃ আর 4ℕ ভTWTরTর €পिѸिŠFŠ অिভFhTFGর ŠদW N჈ কFরNI ŠদFWর N჈FŠ PिℕকFদর ϕFŠҝFক 8১8Q Nїর সिℕिŠর 4ক5N ϕिŠिNिধFক €পिѸŠ 2TকFŠ RFলि@ল hTরT "F5রT-পরTϠTর िPFџর সTF2 পिরिdŠ" ि@লI 4\ সʘѸTর ѶҝTिWʘ অডT´ Fরর অধTFN ϕिŠिNिধЯ Nধℕু T{ 4কिট ѾTক, Š সिℕिŠর 4ক5N সদFসҝর еTরT XFŠ পTFর िক5 সिℕिŠ Nʘ R62, সिℕिŠ Nʘ 8১8Q 4র সদসҝFদর 5Nҝ অϕTिŠকর কTরণ ŠTরT Fস\ সिℕिŠর FকTFNT সদFসҝর FসRT 2Xণ করFR NTI ŠTরT 4স আর FসN Mч RҝŠTŠ অNুপिѸŠ 2TকTর िসдTW िNFয়F@, िhिN ŠTFদর FNŠT XSয়T সFϬS िNF5র

िR჈Fд ŠদFW XTि5র XFয়ि@FলN 4Rʘ िNF5Fক পिরѬTর কFর 4কिট िRR,िŠ िদFয়ि@FলN िক5 ŠদFW আর অʘP FNNिNI ŠদFWর NলѾ჉প, hT 4কŠরNT RTिXŠ XFয়ि@ল, िℕঃ ίℕ{ ℕFN কFরN Fh 4\ কℕ঩রT ধTর GिŠFŠ dলF@ 4Rʘ ŠTরT ŠTFদর िR჈Fд আNT অिভFhTFGর 5Nҝ FদTষTI िŠिN RরNTFѷর PTिѷর সুপTिরP কFরNI সʘѸT ŠদNুসTFর 4ক\ সℕFয় िPџ िRFরTধ আ\FNর ধTরT ৩৩-4র অধTFN िRdTরসভTর অNুℕिŠ FdFয় ŠTFদর RরNTFѷর আFদP Fদয় 4Rʘ ϕिŠिট PिℕকFক 4ক ℕTFসর ℕ5िু র ϕদTFNর ϕѷTR কFরI পFর, পिdℕRT সরকTর 4Rʘ সরকTFরর ℕধҝѸŠTয় সʘѸT 8১8Q Nʘ \€िNয়FN FরFN hTSয়T ১O 5N PिℕকFক

FNরŠ िNFŠ রTि5 Xয় hTFদরFক FNরŠ FNSয়T €िdŠ ŠTFদর िNRTdN করTর िRষয়िটFŠ আ2X FদNTয়I

RҝTNFRिর िℕFলর সR PिℕকFদর FNরŠ FNSয়T Xয় 4Rʘ ίеŠ অFটT िℕFলর ১১ 5N Pिℕক 4Rʘ FRिR िℕFলর FসN MчTFক RরNTѷ রTNT Xয়I

िRdTরসভT 4\ िসдTFW €পNTŠ XFয়F@ Fh RরNTѷ করT অNिু dŠ ि@ল 4Rʘ PिℕকFদর পুNRX´ Tল করT €िdŠ RFল ধTh ´কFর Fh সʘѸT সिŠҝ\ PिℕকFদর "FGT FѽT" পদFϠFপর 5Nҝ অिভhুЅ কFরिN िক5 Fস\ অिভFhTFGর 5Nҝ ŠTFদর FদTষT সTRҝѷ কFরF@I 4FŠ RলT Xয় Fh সʘѸT R62 Nʘ সिℕिŠর ϕिŠ অNু2X

ϕদPN করF@ 4Rʘ RরNTѷ PिℕকFদর সिℕिŠFক অRNिℕŠ করTর FdѭT করF@I िRdTরসভT

ডTNলপ রTRTর সʘѸT RNTℕ Pिℕক (िXদTয়TŠΦ ѣTX, िRdTরপिŠ) ১8৩

অRPҝ RFলि@ল Fh PिℕকFদর еTরT কT5 Rс করT ধℕঘ´ ট िXসTFR পिরGिণŠ ि@ল FhFXŠΦ िRdTরসভTর সTℕFN िক@Φ ℕTℕলT िRdTরTধTN ि@ল, िক5 FhFXŠΦ ধℕঘ´ ট PTिWপূণ ´ 4Rʘ অिXʘসTNক ि@ল, ŠT\ 4िট NধুℕT{ ϕhिু ЅGŠভTFR অৈRধ ि@লI िRdTরসভT রঘুNрN দTসFক ŠTর কℕѸ´ ল F2Fক ѸTNTWর করFŠ অѾTকTর কFর ধℕঘ´ Fট অRদTN রTNTর 5Nҝ সʘѸTFক FদTষTFরTপ কFরF@I 4\ NলTNFলর পिরFϕिϠFŠ िRdTরসভT RFল Fh RরNTFѷর PTिѷ NҝTয়সTŠ Nয় 4Rʘ Fস\ অNুhTয়T 4NN Fh আFদPिট RTिŠল করT XFয়F@ ŠT পTস করT Xয়I

िRdTরসভT ŠTর ϕTয় সR िসдTFW\ ভΦ ল ि@লI 4টT ধTh ´করFŠ 4िট ভΦ ল ि@ল Fh PिℕকFদর "FGT FѽT" অҝTকPFNর 5Nҝ অिভhুЅ করT Xয়िN 4Rʘ ŠT\ ŠTরT "FGT FѽT" 4র 5Nҝ FদTষT RFল RরNTѷ করT hTFR NTI সʘѸTর ѶҝTिWʘ অডT´ Fরর অধTFN "FGT FѽT" 4কिট Rড় কু পिরdTলNTI ѶҝTिWʘ অডT´ র ১O-4র ϕকরণ (VIII) 4Rʘ (XVI) অNধTNŠT RT অRTধҝŠT RT Rҝ2Š´ Tর সTF2 FℕTকTिRলT কFর ŠT 4কT RT অNҝFদর সTF2 4কि{Š XFয় FXTক, 4ক5N

ঊйŠ´ FNর (ϕকরণ VIII) FকTFNT আ\NসљŠ 4Rʘ hिু ЅসTŠ RT h2Th2 আFদP পTলN করT 4Rʘ আকষক RT

অNҝFদর অिNয়िℕŠ RT অNҝTয় RT FRআ\िN ধℕঘ´ Fট 5िড়Š XFŠ ϕFরTिdŠ করT; NTরTপ করT RT কTF5র GिŠ কℕTFNT (cl. XVI)I অिভ5GপF{ िNє჉প RলT XFয়F@:-

"অপTFরটর ѶҝTिWʘ অডT´ র ϕকরণ ১O(VIII) 4Rʘ (XVI)-4র অধTFN िNєिলिNŠ অসদTdরFণর

5Nҝ FকN আপNTর िR჈Fд PTिѷℕ XFИ৷

ক RҝRѸT FNSয়T XFR NT ŠTর কTরণ দPTF´ NTর 5Nҝ আপNTFক RলT

* * * *

* * * *

ѶҝTिWʘ অডT´ র ১O-4র দুिট ϕকরণ, FhℕN €পFর €FѣN করT XFয়F@, ‘FGT FѽT’-4র সTF2 অRTধҝŠT 4Rʘ অNҝTNҝ

िRষFয়র সTF2 FℕTকTिRলT কFরI আℕTFদর সTℕFN िRFরTिধŠT করT XFয়ि@ল Fh RҝTNFRिর िℕFলর PिℕকFদর िR჈Fд

অिভFhTFGর ℕFŠT 4\ অिভFhTFG "FGT FѽT" Pяिট অWভΦ Ѕ

ि@ল NTI ℕFN রTNFŠ XFR Fh ১Q\ 5TN

TরT, ১2uO

ŠTिরFN 4\ PिℕকFদর ѺѭভTFR সŠক´ করT XFয়ि@ল Fh ŠTরT ধTর GिŠFŠ hTFИ 4Rʘ "FGT FѽT" পদFϠপिট অপTFরটরFদর 5Nҝ সʘѸTর ѶҝTिWʘ অডT´ Fরর ϕকরণ ১O(XVI)-4র অধTFN কু পिরdTिলŠI िNঃসFрFX िℕঃ FলTFRT,

िhिN 4\ অिভFhTGिট ŠΦ Fলि@FলN, िŠिN RҝTNFRिর िℕFলর PिℕকFদর िR჈Fд অिভFhTG GঠFNর FϠF{ 4\ অिভFhTGMिলর ধTরGिŠর ক2T €FѣN কFরNिN, ŠFR 4िট Ѻѭ Fh 4\ অिভFhTGMिল ধTরGिŠর 4Rʘ ϕক, ŠপFϠ কℕ঩রT ŠTFদর অिভFhTFGর 5RTFR অѾTকTর কFরF@ Fh ŠTরT ধTর GिŠFŠ hTFИI 4िট €FѣN করT FhFŠ পTFর Fh

िℕঃ FলTFRT ŠদW কℕকŠT´ র সTℕFN RFলि@FলN Fh অिভFhTGिট ि@ল "FGT FѽT"I िদN পুѷকMिল আরS FদNTয় Fh

১6\ 5TNুয়TরT, ১2uO F2Fক ডΦ য়Tল অFটT िℕFলর िR჈Fд ℕWRҝिট

১88 সिু ϕℕ FকTট´ िরFপTট´ [১2uQ]6 4স.िস.আর.

ि@ল "FѽT Sয়Tক"´ I 4िট €Š্পTिদŠ ϕिŠNFRদN еTরT ѺѭভTFR ϕिŠि9Š Fh ১Rिট RҝTFdর পिরRFŠ´ ১Qिট RT ŠTর কℕ RҝTd ϕिŠिট िPNFট €ৎপTদN করT XFয়ि@লI 4िট ϕℕTণ কFর Fh রঘুNрN দTস @Φ िটFŠ dFল hTSয়Tর সTF2 সTF2\ 4কिট \ИTক, Š "FGT FѽT" N჈ Xয় 4Rʘ ίеŠ অFটT िℕলMिল সिℕिŠ Nʘ 8১8Q-4র 4কFdिটয়T XTFŠ dFল আFসI 4\ সिℕिŠ FভFRि@ল Fh ‘FGT FѽT’ FকTPFল ℕ5िু র R,िдর দTिRFŠ RTধҝ করTর সুFhTGिট Nѭ

করT NুR ভTল ि@লI PिℕকFদর RҝTNҝT िℕ2ҝT ि@ল Fh RҝTNFRिর िℕল F2Fক ϕTч िℕPণिট NR ঠTMT ि@ল 4Rʘ

ডΦ য়Tল অFটT िℕলMिলFŠ ϕिοয়T করTর আFG 4िটFক পুNরTয় Gরℕ করT দরকTরI ŠTরT ১6\ 5TNুয়TরT F2Fক FNস্টΦ NTর NTFℕ NŠΦ N FℕिPFNর কT5 করTর 5Nҝ िℕPণिটর PTŠল XSয়Tর 5Nҝ দTয়T কFরF@NI 4िট Ѻѭ

Fh FℕिPNिট dTলু XSয়Tর আFG िŠN ℕTস কThকর করT XFয়ि@ল 4Rʘ ১6\ 5TNয়ু TরT, ১2uO 4র আFG िŠN

ℕTস কT5 কFরि@ল 4Rʘ PिℕকFদর еTরT 4Š অिভFhTG করT XFয়ि@লI 4টT সTR Fh RҝTNFRिর िℕল অপTFরটররT, hTFদর ѸिGŠ 4Rʘ RরNTѷ করT XFয়ि@ল, ŠTরT অপTFরPN िRলिїŠ করTর 5Nҝ ŠTFদর FѓTয়TFরর ℕTধҝFℕ অFhTिЅকভTFR िℕPণिট PTŠল করि@লI िক5 RҝTNFRिর िℕল 4िটFক PTŠল কFরF@ 4Rʘ ডΦ য়Tল অFটT िℕFলর 4िট পুNরTয় Gরℕ করTর ϕFয়T5N ि@ল RT ডΦ য়Tল অFটT िℕলস অপTFরPN िRলिїŠ কFরF@, hT\ FXTক NT FকN, 4টT Ѻѭ Fh 4র िপ@FN অNুFϕরণTℕলূ ক PिЅ ि@ল সिℕिŠ Nʘ 8১8Q-4র

िοয়TকলTপ hTFŠ ŠTFদর দTिRর সℕ2F´N সʘѸTর XTŠ F5Tর কFরI 4টT RলT\ hF2ѭ Fh ডΦ য়Tল অFটT िℕFলর কTF5 NŠΦ N কℕ঩ ϕिPϠণ FNSয়Tর পর €ৎপTদN আRTর 4ক\ সʘNҝক RҝTFd FপTηF@F@ 4Rʘ পिরসʘNҝTN আরS ভTFলT XSয়Tর পরS FNস্টΦ NTFরর কT5 অRҝTXŠ রFয়F@I আℕরT স5ѭ Fh ১6\ 5TNুয়TরT, ১2uO সTল F2Fক কℕ঩রT ‘FGT FѽT’-FŠ dলि@ল, সŠক঩করণ পF{র সTF2 পिঠŠ dT5ि´ PFট "FGT FѽT" অिভFhTGिট

অWভΦ Ѕ

করT XFয়ि@ল 4Rʘ 4िট সѕ

჉Fপ ϕℕTिণŠ XFয়ि@লI 4िট ѶҝTिWʘ অডT´ র Nʘ ১O 4র অধTFN

কু পिরdTिলŠ िXসTFR পिরGिণŠ 4Rʘ ŠTFদর िRϡ পরTℕPদ´ TŠT еTরT আℕTFদর সTℕFN िRRTদ করT 4কिট

F@TটNTট অপরTধ ि@ল NTI F@TটNTFটT অপরTধMिল NR िভK ধরFNর আdরFণর সTF2 FℕTকTिRলT কFরI

िRdTরসভT 4\ FভFRS ভΦ ল ि@ল Fh ϕTক, िŠক NҝTয়िRdTর অѾTকTর করT XFয়ि@ল কTরণ PिℕকFদর ŠTFদর िN5Ѿ সिℕिŠর 4ক5N ϕिŠिNिধর সXTয়ŠT ϕŠҝTNҝTN করT XFয়ि@লI ѶҝTिWʘ অডT´ Fরর অধTFN 4िট ѺѭভTFR ϕদTN করT XFয়F@ Fh 4\ ধরFNর অNুসсTFN Nধℕু T{ ভTরŠTয় Fϊড সिℕिŠ আ\FNর অধTFN

िNRिсŠ 4Rʘ সʘѸT еTরT ѾTক, Š 4কिট সिℕिŠর ϕिŠिNिধ সXTয়ŠT করFŠ পTFরI ŠT\ ϕhिু ЅGŠভTFR, PिℕকFদর দTिR ŠTFদর िN5Ѿ \€िNয়FN ϕिŠिNिধЯ করT €िdŠ RFল FℕFN FNSয়T hTয় NTI কTिলрT S অNҝTNҝ RNTℕ টTটT FলTFকTFℕTिটভ অҝTW \िПिNয়Tिরʘ FকTʘ िলिℕFটড (১) 4Rʘ @ক RW \िWয়T (िপ)

िলिℕFটড RNTℕ সুёT রℕN (6)-4র ℕTℕলTয় 4\ আদTলŠ 4\ রTয় िদFয়F@ Fh 4\ ধরFNর FকTNS ϕिŠिNिধЯ করTর অिধকTর FN\ hिদ NT সʘѸT ŠTর ѶҝTिWʘ অডT´ র еTরT 4\ ধরFNর অिধকTরFক ѾTক, िŠ Fদয় ৷

(১) ১2uO] ৩ 4স.िস.আর. 8OR. (6) [১2u১] II 4ল.4ল.F5. 8১RI

ডTNলপ রTRTর সʘѸT RNTℕ Pिℕক (िXদTয়TŠΦ ѣTX, िRdTরপिŠ) ১8Q

ѶҝTिWʘ অডT´ রMिল Fস\ অिধকTর ϕদTN NT করT পhW Fh FকTNS সिℕिŠর еTরT ϕिŠिNिধFЯর অNুℕिŠ िদFŠ

অѾTক, िŠ ϕिοয়TिটFক Nѭ কFর NTI 4টT সŠҝ Fh Nধℕু T{ ϕिŠеϵT সिℕिŠFক ѾTক, िŠ FদSয়T XFয়ि@ল 4Rʘ দिু ট সिℕिŠর ℕFধҝ ίRिরŠT ि@লI XরŠTFল Fh ঝGড়Tর সূ{পTŠ XFয়ि@ল ŠTS ϕिŠеϵT সिℕिŠর দ\ু ϕिŠिNिধর ℕFধҝI 4\ ধরFNর পिরिѸिŠFŠ 4টT আPT করT िNिϺয় Fh 4\ PिℕকরT ϕिŠеϵT সिℕिŠর 4ক5N সদসҝ еTরT ϕिŠिNिধЯ করT FRF@ िNFŠN 4Rʘ সʘѸT ŠTFদর প@Fрর অNҝ FকTN PिℕFকর еTরT ϕिŠिNिধЯ করTর 5Nҝ ŠTFদর দTिRFক ভTলভTFR िRFRdNT করFŠ পTFরI PिℕকরT অRPҝ F5Tর िদFয়ि@FলN Fh ϕिŠिNिধЯ ŠTFদর िN5Ѿ অѾTক, Š সिℕिŠর ϕिŠिNिধর ϠℕŠTয় XSয়T €िdŠI অNҝ ক2Tয়, ŠTরT xXxXXxXXX XXXxx সिℕिŠর ѾTক, िŠ কTℕNT করि@লI

ŠT\, 4\ PिℕকFদর еTরT RिধŠ ℕ5िু র 4Rʘ ŠTFদর সिℕिŠর ѾTক, िŠর 5Nҝ ŠTFদর দTिR অ5F´ Nর

F5Tড়T €F]Pҝ िNFয় िRFরTধ dTলTFNT XFয়ि@লI ŠTFদর দTिRর অWिNिXŠ অ2 ´Fh ŠTFদর िNF5Fদর সिℕिŠর

4ক5N সদFসҝর еTরT ϕिŠिNिধЯ করT €िdŠ, ŠT সʘѸTর €পর XTिরFয় hTয়िN 4Rʘ 4\ PŠT´ RলTFŠ ϕिŠिNिধЯ করTর অNুℕिŠ िদFŠ অѾTকTর করTFক ϕTক, िŠক NҝTয়िRdTর অѾTকTর RT অNҝThҝ ϕসTFরর সℕTN

िXসTFR िdिXŠ করT hTয় NTI hिদ সʘѸTFক ि5ϡTসT করT Xয় Fh PिℕকরT \€िNয়N Nʘ 8১8Q সѕFক অिŠिরЅ FhTGҝŠT @Tড়T\ ŠTFদর िN5Ѿ প@Fрর 4ক5N কℕ঩ еTরT ϕिŠिNिধЯ করFŠ dTN ŠFR সTRŠ সʘѸTिট অNুFরTধिট FℕFN िNFŠ পTFরI আℕরT ℕFN কिর, সʘѸT Xয়FŠT PिℕকFদরFক \€िNয়N Nʘ 8১8Q-4র সℕѷ €FѣN ℕুF@ FNলFŠ RFলि@ল 4Rʘ 4\ िRFরTFধর िRFPষ পिরिѸिŠFŠ ŠTFদর िN5Ѿ প@Fрর ϕिŠिNिধ

রTNTর অNুℕिŠ िদFয়F@I िক5 আℕরT RলFŠ পTिর NT Fh ŠদW কℕকŠT´ র পদFϠপ Fস\ কTরFণ অৈRধ RT

ϕTক, िŠক NҝTয়िRdTর অѾTকTFরর সℕTN ि@লI 4\ ϕসFT, আℕরT RTরRTর F5Tর िদFয়ि@ Fh আWঃिRভTGTয় অNসু сTFNর সℕয়, অপরTধT কℕd´ TরTFদর ŠTFদর िR჈Fд দTFয়র করT অिভFhTG পূরFণর hिু ЅসTŠ সুFhTG FদSয়T €िdŠ 4Rʘ 4िট RTОNTয় Fh 4ℕN 4কिট FϠF{ ŠদFW िNFয়TGকTরTFক ŠTFদর প@Fрর RҝिЅFদর еTরT ŠTFদর ℕTℕলTর ϕिŠिNिধЯ করTর ѾTধTNŠT FদSয়T €िdŠ, hिদ 4\ ধরFNর 4কिট FকTস ´2XFণর िR჈Fд FকTFNT ѶҝTिWʘ অডT´ র NT 2TFক 4Rʘ hिদ €िѣिNŠ অNুFরTFধ অNҝ2Tয় আপिQকর िক@Φ NT 2TFকI िক5 আℕরT FhℕN \िTŠ কFরि@, 4\ ℕTℕলTর পिরिѸिŠFŠ, আℕTFদর Rҝ2Š´ T সѕFক´ FকTFNT সFрX FN\ ŠদW

কℕকŠT´ র কℕd´ TরTFদর еTরT করT অNুFরTধ FℕFN FNSয়Tর 5Nҝ ŠদFW FকTNS M჈Šর ሺिটর পिরdয় Fদয়

NT, 4Rʘ ŠT\, RŠℕTN কThধ´ TরTয় €िѣिNŠ ŠদFWর NলTNলFক সNলভTFR আপिQ করT hTFR NT ŠT ধFর

রTNFŠ আℕTFদর FকTFNT िеধT FN\I

১8u সिু ϕℕ FকTট´ िরFপTট´ [১2uQ]6 4স.िস.আর.

4िট অNুসরণ কFর Fh RরNTFѷর আFদFP XѷFϠপ করTর দুिট ϕধTN কTরণ ϕক, ŠপFϠ िRদҝℕTN FN\I অिভFhTGिট ѶҝTिWʘ অডT´ র Nʘ ১O 4র ϕকরণ (VIII) 4Rʘ (XVI)-4র অধTFN ि@লI 4िট ŠT\ RFলि@ল 4Rʘ 4র অ2 PिℕকFদর কTF@ FRP Ѻѭ ि@ল hTরT পिরকџNT অNুসTFর, ১6\ 5TNুয়TরT, ১2uO সTল F2Fক hNN ডΦ য়Tল অFটT

िℕলস 8১8Q Nʘ সिℕिŠর অWGŠ PिℕকFদর िNয়ЦFণ dFল िGFয়ि@ল, ŠNN F2Fক অRPҝ\ ধTর GिŠFŠ dলि@লI

PिℕকFদর দTिR, FhℕNिট ि@ল, ŠদW কℕক

ŠT´ еTরT ℕঞ্ 5র

করT hTয়िN, কTরণ ѶҝTिWʘ অডT´ রMिল 4কिট ѾTক, Š

\€िNয়N @Tড়T অNҝ FকTNS সদFসҝর ϕिŠिNिধFЯর অNুℕिŠ Fদয়िNI िRdTরসভTর FদSয়T অिŠिরЅ কTরণ Fh পরRŠ঩FŠ 4\ সिℕिŠর দTिR ℕ5िু রর िRষFয় G,XTŠ XFয়ि@ল, 4\ PिℕকFদর FRআ\िN ধℕঘ´ Fট hTSয়T 4Rʘ পুNরTয়

কT5 N჈ করFŠ অѾTকTর করTর পদFϠপFক সℕ2N করFŠ পTFর NT hिদ NT ŠTরT hT দTिR কFরि@ল Fসिট করT

XFয়ि@লI 4\ভTFR সʘѸT কŠ, ক G,XTŠ আFদFPর FhTिЅকŠT ि@লI 4िট FরকFড´ রFয়F@ Fh ডΦ য়Tল অFটT िℕলMिল

4কिট ℕূল কTh ´সѕTদN কFর 4Rʘ RҝTdMिল €পলѐ NT XFল FকTNS রTRTর পণҝ ίŠिর করT hTয় NTI ŠTFদর

কFℕর ℕTধҝFℕ 4\ PिℕকরT ϕिŠिট िRভTFGর €ৎপTদN কिℕFয় Fদয় 4Rʘ কTF5 िNFর FhFŠ RলT XFল ŠTরT কT5

করFŠ অѾTকTর কFর সʘѸTর RҝTপক ϠिŠ কFরI dWℕT FdTFR 4Rʘ ŠTর সिℕिŠর €পর রঘ рN দTস Fh

অপRҝRXTর কFরि@FলN RFল অिভFhTG রFয়F@ ŠTর 5Nҝ dWℕT FdTFR 4Rʘ রঘুNрN দTFসর ℕFধҝ िN@ক ঝGড়Tর FdFয় 4\ পদFϠFপর €F]Pҝिট আরS GভTরভTFR €পѸTिপŠI

4টT hिু ЅhЅ Fh RҝTNFRिর िℕল 4Rʘ ডΦ য়Tল অFটT िℕFলর ℕFধҝ ίRষℕҝ ि@ল কTরণ RҝTNFRिর िℕFলর

PिℕকFদর পুNRX´ Tল করT XFয়ि@ল िক5 ডΦ য়Tল অFটT िℕFলর PिℕকFদর Nয়I hिদ FকTFNT ίRষℕҝ 2TFক, Fসिট

\€िNয়N Nʘ 8১8Q еTরT ίŠिর করT XFয়ि@ল hT ŠTFদর ℕFNTNTŠ কFরि@ল hTFদর dTকिরFŠ िNिরFয় FNSয়T €िdŠI RҝTNFRिর िℕFলর PिℕকFদর সTF2 অNҝরকℕ আdরণ করTর िক@Φ কTরণ অRPҝ\ আF@ 4Rʘ আℕরT hिদ 4কिট অNℕু TN করFŠ পTिর, ŠTXFল ℕFN Xয় Fh S\ PिℕকরT অिভFhTG िXসTFR ঠTWT िℕPণ পTঠTिИল NT िক5 ίеŠ অFটT िℕFলর কℕ঩রT ŠTFদর िN5Ѿ কTFh ´ FRिP সℕয় िNFИI RҝTNFRिর िℕল অপTFরটরFদর еTরT Nয় Rরʘ ίеŠ অFটT िℕল অপTFরটরFদর еTরT €ৎপTদN ℕ5র করT XFয়ि@লI অNҝ ক2Tয়, RҝTNFRिর िℕFলর PिℕকরT, hिদS ŠTরT

ধℕঘ´ Fট FhTG िদFয়ि@ল, সTRŠ ŠTরT "FGT FѽT" FŠ FhTG Fদয়िN, िক5 ίеŠ অFটT िℕFলর PिℕকরT Nধ T{ "FGT

FѽT" N჈ কFরिN Rরʘ ধℕঘ´ Fটর FNŠ, Я िদFয়F@ hTর NFল िRপুল সʘNҝক FলTকFক ϕভTिRŠ কFরF@I কℕ঩রT Fh FকTNS FϠF{ পুNRX´ TFলর 5Nҝ िNRTि´ dŠ PिℕকFদর ŠTFদর िN5Ѿ \€िNয়N еTরT िNRTि´ dŠ করT XFয়ि@ল 4Rʘ 4টT RলT hTFR NT Fh সʘѸT FকTFNT ίRষℕҝ কFরF@I

ডTNলপ রTRTর সʘѸT RNTℕ Pिℕক (िXদTয়TŠΦ ѣTX, िRdTরপिŠ) ১8R

আℕরT স5ѭ Fh 4\ ℕTℕলTয় िRdTরসভT XѷFϠপ করT সℕ2N´ FhTGҝ ि@ল NTI 4िট সTϠҝ-ϕℕTণ hTdT\- RT@T\ 4Rʘ िN5Ѿ िসдTFW FপTη@TFNTর FϠF{ আिপল আদTলŠ िXFসFR কT5 কFরF@I আℕরTS স5ѭ Fh 4िট еTরT €পNTŠ िসдTWMिল ℕTℕলTয় ϕℕTFণর िভिQFŠ NҝTয়সTŠ ि@ল NTI 4\ পिরिѸिŠFŠ, আℕরT ℕFN কिর Fh

िRdTরসভT কŠ, ক

G,XTŠ আFদP R5N

করT €िdŠ 4Rʘ সʘѸT কŠ, ক

G,XTŠ আFদP 2Xণ করT €िdŠI

4টT দঃু FNর िRষয় Fh 4\ PिℕকরT, hTরT ŠTFদর िNF5Fদর ভिŠF´ Š অNҝ FhFকTFNT ϕिŠ9TFNর ŠΦ লNTয় ভTFলT FRŠN পTN ŠTFদর সिℕिŠর পFরTϠ ѾTক, िŠ পTSয়Tর ϕয়TFস ŠTFদর dTকिর XTরTFŠ XFRI िক5 4FŠ FকTFNT সTXThҝ করT hTFR NT কTরণ সʘѸTর অRPҝ\ ŠTর िN5Ѿ िRষFয়র অভҝWরTণ RҝRѸTপNTয় 4কिট ℕুЅ XTŠ 2TকFŠ

XFRI FকTFNT RT\Fরর সʘѸTর ŠTর \ИT dTপTFNT €िdŠ Nয় Fh 4िট সʘѸTর কFℕর অধTN ि@ল hT ϕক, ŠপFϠ

অN िѸ RT ѺѭŠ\ िRক, Š RT অNҝThҝ Xয়I 4िট िNFদ´P করTর िক@Φ FN\I 4ক\ সTF2 আℕTFদর অRPҝ\ RলFŠ

XFR Fh \€िNয়N Nʘ 8১8Q 4র অिѷЯ hTর R62 Nʘ সिℕिŠর FdFয় R,XQর সদসҝপদ রFয়F@ hT 4কℕT{ ѾTক, Š

\€िNয়N, 4\ िRFরTFধ 4কिট Rড় পिরℕTFণ অRদTN FরFNF@I আℕরT ϕTয়\ লϠҝ কFরि@ Fh সʘѸTMिল 4কTिধক

সिℕिŠর ℕFধҝ 4কिট \€िNয়NFক সℕ2N কFর 4Rʘ 4\ভTFR ϕिŠеिϵŠT ίŠिর কFর hT िPџ PTिWFক RҝTXŠ কFরI

4টT ϕTয়\ FদNT hTFИ Fh 4िট সʘѸTর €পর\ िR჉প ϕভTR FNFলI FhFXŠΦ \€िNয়N Nʘ R62, ১2QO সTFল 4Rʘ

\€िNয়N Nʘ 8১8Q, ১2QR সTFল GिঠŠ XFয়ि@ল ŠT\ আℕরT RলFŠ পTिর NT Fh \€िNয়N Nʘ 8১8Q 4র ѾTক, िŠ NT FদSয়T \ИTক, Š ि@লI िক5 FhFXŠΦ S\ \€िNয়N দুिট সिℕिŠর ℕFধҝ PिЅPTলT RFল ℕFN XFИ সʘѸTর M჈Я সXকTFর िRFRdNT করT €िdŠ Fh \€िNয়N Nʘ 8১8Q FকS ѾTক, िŠ FদSয়T €िdŠ Nয়I

আिপল অRPҝ\ সNল XFRI 4টT অNুFℕTिদŠ XFR िক5 আℕরT Nরd সѕFক´ FকTFNT আFদP করR NTI

আिপল অNুFℕTिদŠI

DISCLAIMER

The translated Judgment in vernacular language is meant for the restricted use of the litigant to understand it in his/her language and may not be used for any other purpose. For all practical and official purposes, the English version of the Judgment shall be authentic and shall hold the field for the purpose of execution and implementation.

।