Annex III: Minimum Purchase Target Sample Clauses

Annex III: Minimum Purchase Target. 按照美敦力财年为周期，约定每个合同年度的最低采购金额，美敦力的达成以其在相关合同年内从北京图灵实际购买授权产品的总金额为准，具体如下： The Minimum Purchase Target is set per contract year, which aligns with MDT ’s fiscal year, and MDT’ s achievement of Minimum Purchase Target is based on the total value of Products actually purchased from Turing in the relevant contract year, as set forth below: 本协议开始日期-2023年4月30日 Start Date of this Agreement to April 30, 2023（“第一个合同年度”） (“The First Contract Year”) 设备 - Equipment - 一次性消融针 - Disposable Ablation Probe - 2023年5月1日-2024年4月30日 May 1, 2023 to April 30, 2024 （“第二个合同年度”） (“The Second Contract Year”) 设备 - Equipment RMB - 一次性消融针 - Disposable Ablation Probe - 2024年5月1日-2025年4月30日 May 1, 2024 to April 30, 2025 （“第三个合同年度”） (“The Third Contract Year”) 设备 - Equipment - 一次性消融针 - Disposable Ablation Probe - 对于产品被认定为非人为损坏的情况下，以下关键零部件纳入保修范围： In the case that the Product is identified as damage not caused by human factors, the following key parts are included in the warranty scope: