Common use of Application of Laws and Regulations Clause in Contracts

Application of Laws and Regulations. (1) The laws and regulations of one Contracting Party relating to the admission to, stay in and departure from its territory of aircraft engaged in the international operation shall be applicable to the aircraft of the designated airline(s) of the other Contracting Party, while entering, within, and departing from the territory of the first Contracting Party. (2) The laws and regulations of one Contracting Party relating to the admission to, stay in or departure from its territory of passengers, crew, baggage, cargo or mail, such as laws and regulations relating to entry, clearance, immigration, passports, customs and quarantine, shall be applicable to the passengers, crew, baggage, cargo or mail carried by the aircraft of the designated airline(s) of the other Contracting Party while entering, staying in and departing from the territory of the first Contracting Party. (3) Passengers, baggage, cargo and mail in direct transit and not leaving the areas of the airport reserved for such purpose shall be subject to no more than a simplified control.

Application of Laws and Regulations. (1) The laws and regulations of one Contracting Party relating to the admission to, stay in and departure from or operation and navigation in its territory of aircraft engaged in the international operation shall be applicable to the aircraft of the designated airline(s) airline of the other Contracting Party, while entering, within, and departing from or operating and navigating in the territory of the first Contracting Party. (2) The laws and regulations of one Contracting Party relating to the admission to, stay in or departure from its territory of passengers, crew, baggage, cargo or mail, such as the laws and regulations relating to entry, clearance, immigration, passports, customs and quarantine, shall be applicable to the passengers, crew, baggage, cargo or mail carried by the aircraft of the designated airline(s) airline of the other Contracting Party while entering, staying in and departing from the territory of the first Contracting Party. (3) Passengers, baggage, cargo and mail in direct transit and not leaving the areas area of the airport reserved for such purpose shall be subject to no more than a simplified control.