Common use of ASSISTANCE IN COLLECTION Clause in Contracts

ASSISTANCE IN COLLECTION. (1) Each of the Contracting States shall endeavor to collect on behalf of the other Contracting State such taxes imposed by that other Contracting State as will ensure that any exemption or reduced rate of tax granted under this Convention by that other Contracting State shall not be enjoyed by persons not entitled to such benefits. (2) In no case shall this article be construed so as to impose upon a Contracting State the obligations to carry out measures at variance with the laws or administrative practices of either Contracting State with respect to the collecting of its own taxes.

ASSISTANCE IN COLLECTION. (1) . Each of the Contracting States shall endeavor endeavour to collect on behalf of the other Contracting State such taxes imposed by that other Contracting State as will ensure that any exemption or reduced rate of tax granted under this Convention by that other Contracting State shall not be enjoyed by persons not entitled to such benefits. (2) . In no case shall this article Article be construed so as to impose upon a Contracting State the obligations obligation to carry out measures at variance with the laws laws, administrative practices, or administrative practices public policy of either Contracting State with respect to the collecting collection of its own taxes.

ASSISTANCE IN COLLECTION. (1) . Each of the Contracting States State shall endeavor endeavour to collect on behalf of the other Contracting State such taxes imposed by that other Contracting State as will ensure that any exemption or reduced rate of tax granted under this Convention Agreement by that other Contracting State shall not be enjoyed by persons not entitled to such benefits. (2) . In no case shall the provisions of this article Article be construed so as to impose upon a Contracting the requested State the obligations obligation to carry out measures at variance with apply any means of enforcement which are not authorised by the laws legal provisions or administrative practices regulations of either Contracting State with respect or to the collecting of its own taxestake measures which would be contrary to public policy.

ASSISTANCE IN COLLECTION. (1) . Each of the Contracting States State shall endeavor endeavour to collect on behalf of the other Contracting State such taxes imposed by that other Contracting State as will ensure that any exemption or reduced rate of tax granted under this Convention by that other Contracting State shall not be enjoyed by persons not entitled to such benefits. (2) In no case shall this article be construed so as to impose upon a Contracting State the obligations to carry out measures at variance with the laws or administrative practices of either Contracting State with respect to the collecting of its own taxes.

ASSISTANCE IN COLLECTION. (1) . Each of the Contracting States shall endeavor to collect on behalf of aid and assist the other Contracting State such in the collection of the taxes imposed by of that other Contracting State State, in as will ensure that any exemption or reduced rate of tax granted under this Convention by that other Contracting State shall not be enjoyed by much as is necessary to prevent persons not entitled to the tax exemptions or reductions provided for in this Agreement to benefit from such benefitsexemptions and reductions. (2) In no case . Nothing in this Article shall this article be construed so as obliging the State receiving the application to impose upon a apply any means of enforcement which are not authorized by the laws or regulations of either Contracting State the obligations or to carry out measures at variance with the laws or administrative practices of either Contracting State with respect which are contrary to the collecting of its own taxespublic policy.

ASSISTANCE IN COLLECTION. (1) Each of the Contracting States shall endeavor endeavour to collect on behalf of the other Contracting State such taxes imposed by that other Contracting State as will ensure that any exemption or reduced rate of tax granted under this Convention Agreement by that other Contracting State shall not be enjoyed by persons not entitled to such benefits. The competent authorities of the Contracting States may consult together for the purpose of giving effect to this Article. (2) In no case shall this article be construed so as to impose upon a Contracting State the obligations to carry out measures at variance with the laws or administrative practices of either Contracting State with respect to the collecting of its own taxes.

ASSISTANCE IN COLLECTION. (1) . Each of the Contracting States State shall endeavor endeavour to collect on behalf of the other Contracting State such taxes imposed by that other Contracting State as will ensure that any exemption or reduced rate of tax granted under this Convention by that other Contracting State shall not be enjoyed by persons not entitled to such benefits. (2) . In no case shall this article Article be construed so as to impose upon a Contracting State the obligations to carry out measures at variance with the laws or administrative practices of either Contracting State with respect to the collecting collection of its own taxes.

ASSISTANCE IN COLLECTION. (1) . Each of the Contracting States shall endeavor to collect on behalf of the other Contracting State such taxes imposed by that other Contracting State as will ensure that any exemption or reduced rate of tax granted under this Convention by that other Contracting State shall not be enjoyed by persons not entitled to such benefits. (2) . In no case shall this article Article be construed so as to impose upon a Contracting State the obligations to carry out measures at variance with the laws or administrative practices of either Contracting State with respect to the collecting collection of its own taxes.