Common use of Audit Dispute Clause in Contracts

Audit Dispute. In the event of a dispute with respect to any audit under Section 6.12, Ablynx and AbbVie shall work in good faith to resolve the disagreement. If the Parties are unable to reach a mutually acceptable resolution of any such dispute within […***…], the dispute shall be submitted for resolution to a certified public accounting firm jointly selected by each Party’s certified public accountants or to such other Person as the Parties shall mutually agree (the “Audit Arbitrator”). The decision of the Audit Arbitrator shall be final and the costs of such arbitration as well as the initial audit shall be borne between the Parties in such manner as the Audit Arbitrator shall determine. For the purposes of this Section 6.13, the Audit Arbitrator shall be allowed to have access to the books and records maintained pursuant to Section 6.11, in accordance with Section 6.12. Not later than […***…] after such decision and in accordance with such decision, the audited Party shall pay the additional amounts or the auditing Party shall reimburse the excess payments, as applicable.

Audit Dispute. In the event of a dispute with respect to any audit under Section 6.126.13, Ablynx Licensor and AbbVie shall work in good faith to resolve the disagreement. If the Parties are unable to reach a mutually acceptable resolution of any such dispute within […***…], the dispute shall be submitted for resolution to a certified public accounting firm jointly selected by each Party’s certified public accountants or to such other Person as the Parties shall mutually agree (the “Audit Arbitrator”), or, at either Party’s election, resolved pursuant to Section 13.7. The If resolved by an Audit Arbitrator, the decision of the Audit Arbitrator shall be final and the costs of such arbitration as well as the initial audit shall be borne between the Parties in such manner as the Audit Arbitrator shall determine. For the purposes of this Section 6.13, the Audit Arbitrator shall be allowed to have access to the books and records maintained pursuant to Section 6.11, in accordance with Section 6.12. Not later than […***…] after such the decision by the Audit Arbitrator or pursuant to Section 13.7 and in accordance with such decision, the audited Party shall pay the additional amounts amounts, with interest from the date originally due as provided in Section 6.11, or the auditing Party shall reimburse the excess payments, as applicable.

Audit Dispute. In the event of a dispute with respect to any audit under Section 6.126.12.1, Ablynx Licensor and AbbVie shall work in good faith [****] to resolve the disagreementsuch dispute. If the Parties are unable to reach a mutually acceptable resolution of any such dispute within […***…*], the such dispute shall be submitted for resolution to a certified public accounting firm jointly selected by each Party’s certified public accountants or to such other Person as the Parties shall mutually agree (the “Audit Arbitrator”). The decision of the Audit Arbitrator shall be final and the costs of such arbitration as well as the initial audit shall be borne between the Parties in such manner as the Audit Arbitrator shall determine. For the purposes of this Section 6.13, the Audit Arbitrator shall be allowed to have access to the books and records maintained pursuant to Section 6.11, in accordance with Section 6.12. Not later than […***…*] after such decision and in accordance with such decision, the audited Party shall pay the additional amounts (and, if such additional amounts are owed due to an error in an invoice or report provided by the audited Party, with interest thereon as provided in Section 6.10), or the auditing Party shall reimburse the excess paymentspayments (and, if such excess payments were made due to an error in an invoice or report provided by the auditing Party, with interest thereon as provided in Section 6.10), as applicable.

Audit Dispute. In the event of a dispute with respect to any audit under Section 6.127.9.1, Ablynx and AbbVie the Parties shall work in good faith to resolve the disagreementdispute. If the Parties are unable to reach a mutually acceptable resolution of any such dispute within […***…], the dispute shall be submitted for resolution to a certified public accounting firm jointly selected by each Party’s certified public accountants CERTAIN INFORMATION IN THIS EXHIBIT HAS BEEN OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION. CONFIDENTIAL TREATMENT HAS BEEN REQUESTED WITH RESPECT TO THE OMITTED PORTIONS. Party or to such other Person as the Parties shall mutually agree (the “Audit ArbitratorAuditor”). The decision of the Audit Arbitrator Auditor shall be final and the costs of such arbitration as well as the initial audit shall be borne between the Parties in such manner as the Audit Arbitrator Auditor shall determine. For the purposes of this Section 6.13, the Audit Arbitrator shall be allowed to have access to the books and records maintained pursuant to Section 6.11, in accordance with Section 6.12. Not later than […***…] after such decision and in accordance with such decision, the audited Party shall pay the additional amounts or the auditing Party shall reimburse the excess payments, as applicable.