Authentic Texts. This Agreement is drawn up in duplicate in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish,
Appears in 11 contracts
Samples: Framework Agreement, Framework Agreement, Framework Agreement
Authentic Texts. This Agreement is drawn up in duplicate in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Kiswahili, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish,, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish languages, each of these texts being equally authentic.
Appears in 10 contracts
Samples: Economic Partnership Agreement, Economic Partnership Agreement, Economic Partnership Agreement
Authentic Texts. This Agreement is drawn up in duplicate in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish,, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish languages, each text being equally authentic.
Appears in 9 contracts
Samples: Framework Agreement, Partnership Agreement, Framework Agreement
Authentic Texts. This Agreement is drawn up in duplicate in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish,, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish and Korean languages, each text being equally authentic.
Appears in 8 contracts
Samples: Framework Agreement, Framework Agreement, Framework Agreement
Authentic Texts. This Agreement is drawn up in duplicate in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish,, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish and Japanese languages, each text being equally authentic. In case of divergence between the texts of this Agreement, the Parties shall refer the matter to the Joint Committee.
Appears in 7 contracts
Samples: Strategic Partnership Agreement, Strategic Partnership Agreement, Strategic Partnership Agreement
Authentic Texts. This Agreement is drawn up in duplicate in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish,, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish languages, each of these texts being equally authentic. In case of contradiction, reference will be made to the language in which the Agreement has been negotiated, in English in this case.
Appears in 6 contracts
Samples: Stepping Stone Economic Partnership Agreement, Stepping Stone Economic Partnership Agreement, Stepping Stone Economic Partnership Agreement
Authentic Texts. This Agreement is drawn up in duplicate in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish,, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish languages, each of these texts being equally authentic.
Appears in 6 contracts
Samples: Economic Partnership Agreement, Interim Agreement for Economic Partnership, Interim Partnership Agreement
Authentic Texts. This Agreement is drawn up in duplicate in the Bulgarian, Croatian, Czech, Estonian, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish,, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish languages, each of these texts being equally authentic.
Appears in 6 contracts
Samples: Investment Protection Agreement, Investment Protection Agreement, Investment Protection Agreement
Authentic Texts. This Agreement is drawn up in duplicate in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish,, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish and Thai languages, each of these texts being equally authentic.
Appears in 5 contracts
Samples: Framework Agreement, Framework Agreement, Framework Agreement
Authentic Texts. This Agreement is drawn up in duplicate triplicate in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish,, Portuguese, Romanian, Slovakian, Slovenian, Spanish and Swedish languages, each of these texts being equally authentic.
Appears in 5 contracts
Samples: Trade Agreement, Trade Agreement, Trade Agreement
Authentic Texts. This Agreement is shall be drawn up in duplicate in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish,, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish and Indonesian (Bahasa Indonesia) languages, each of these texts being authentic. In case of divergence of interpretation the English text shall prevail.
Appears in 4 contracts
Samples: Voluntary Partnership Agreement, Voluntary Partnership Agreement, Voluntary Partnership Agreement
Authentic Texts. This Agreement is shall be drawn up in duplicate in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish,, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish languages, each text being equally authentic.
Appears in 4 contracts
Samples: Interim Agreement, Interim Agreement for Economic Partnership, Interim Agreement for Economic Partnership
Authentic Texts. This Agreement is drawn up in duplicate in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish,, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish languages, each version being equally authentic. In case of divergence, the Spanish text shall prevail.
Appears in 3 contracts
Samples: Voluntary Partnership Agreement, Voluntary Partnership Agreement, Voluntary Partnership Agreement
Authentic Texts. This Agreement is shall be drawn up in duplicate in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish,, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish and Arabic languages, each text being equally authentic. In the event of any divergence between language versions, the Joint Committee shall decide on the language of the text to be used.
Appears in 3 contracts
Samples: Agreement on Air Transport, Air Transport Agreement, Air Transport Agreement
Authentic Texts. This Agreement is shall be drawn up in duplicate in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish,, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish languages, each of these texts being equally authentic.
Appears in 3 contracts
Samples: Interim Partnership Agreement, Interim Partnership Agreement, Interim Partnership Agreement
Authentic Texts. This Agreement is shall be drawn up in duplicate in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish,, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish languages, each of these texts being auth entic. In case of divergence, the English text shall prevail.
Appears in 3 contracts
Samples: Voluntary Partnership Agreement, Voluntary Partnership Agreement, Voluntary Partnership Agreement
Authentic Texts. This Agreement is drawn up in duplicate in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish,, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish and Thai languages, each of these texts being equally authentic.
Appears in 3 contracts
Samples: Framework Agreement, Framework Agreement, Framework Agreement
Authentic Texts. This Agreement is drawn up in duplicate triplicate in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, Gaelic, German, Greek, Hungarian, Italian, Irish, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish,, Portuguese, Romanian, Slovakian, Slovenian, Spanish and Swedish languages, each of these texts being equally authentic.
Appears in 2 contracts
Samples: Trade Agreement, Trade Agreement
Authentic Texts. This Agreement is shall be drawn up in duplicate in the Bulgarian, Czech, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish,, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish as well as in the languages and scripts in official use in Bosnia and Herzegovina, all texts being equally authentic. In case of divergence, the English text shall prevail.
Appears in 2 contracts
Samples: Agreement Between the European Union and Bosnia and Herzegovina on the Cooperation Between the European Union Agency for Criminal Justice Cooperation (Eurojust) and the Authorities of Bosnia and Herzegovina Competent for Judicial Cooperation in Criminal Matters, Cooperation Agreement
Authentic Texts. This Agreement is drawn up in duplicate in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish,, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish languages, each text being equally authentic. Part I. FRAMEWORK FOR COOPERATION
Appears in 2 contracts
Samples: Partnership Agreement, Partnership Agreement
Authentic Texts. This Agreement is shall be drawn up in duplicate in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish,, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish and Vietnamese languages, each text being equally authentic. In the case of divergence of interpretation, the English text shall prevail.
Appears in 2 contracts
Samples: Voluntary Partnership Agreement, Voluntary Partnership Agreement
Authentic Texts. This Agreement is Agreement, drawn up in duplicate a single original in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish,, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish languages, the text in each of these languages being equally authentic, shall be deposited in the archives of the Depositary.
Appears in 2 contracts
Samples: Agreement on the Interpretation and Application of the Energy Charter Treaty, Subsequent Agreement on the Interpretation of the Energy Charter Treaty
Authentic Texts. This Agreement is drawn up in duplicate in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish,
Appears in 2 contracts
Samples: Interim Agreement Establishing a Framework for an Economic Partnership Agreement, Interim Agreement for Economic Partnership
Authentic Texts. This Agreement is drawn up in duplicate in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish,, Portuguese, Romanian, Slovakian, Slovenian, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic.
Appears in 2 contracts
Samples: Economic Partnership Agreement, Economic Partnership Agreement
Authentic Texts. This Agreement is drawn up in duplicate in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish,, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Kazakh and Russian languages, each text being equally authentic.
Appears in 2 contracts
Samples: Enhanced Partnership and Cooperation Agreement, Enhanced Partnership and Cooperation Agreement
Authentic Texts. This Agreement is shall be drawn up in duplicate in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish,, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish, and Swedish languages, each of these texts being authentic. In case of divergence of interpretation, the English text shall prevail over the other language texts.
Appears in 1 contract
Samples: Voluntary Partnership Agreement
Authentic Texts. This Agreement is drawn up in duplicate in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish,, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish and Norwegian languages, each of these texts being equally authentic.
Appears in 1 contract
Authentic Texts. This Agreement is agreement shall be drawn up in duplicate in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish,, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish languages, each of these texts being authentic. In case of divergence of interpretation the French text shall prevail over the other language texts.
Appears in 1 contract
Samples: Voluntary Partnership Agreement
Authentic Texts. This Agreement is shall be drawn up in duplicate in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish,, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish languages, each text being equally authentic.
Appears in 1 contract
Samples: Free Trade Agreement
Authentic Texts. This Agreement is shall be drawn up in duplicate in the Bulgarian, Czech, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish,, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish and Arabic languages, all texts being equally authentic. In case of divergence, the English text shall prevail.
Appears in 1 contract
Samples: Cooperation Agreement
Authentic Texts. This Agreement is drawn up in duplicate in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish,, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish languages, each of these texts being equally authentic.
Appears in 1 contract
Samples: Agreement on Digital Trade
Authentic Texts. This Agreement is Agreement, drawn up in duplicate a single original in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish,, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian and Spanish languages, the text in each of these languages being equally authentic, shall be deposited in the archives of the Depositary.
Appears in 1 contract
Samples: Termination Agreement
Authentic Texts. This Agreement is drawn up in duplicate in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish,, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish languages, each of these texts being equally authentic. In case of contradiction, reference will be made to the language in which the Agreement has been negotiated, in English in this case.
Appears in 1 contract
Authentic Texts. This Agreement is drawn up in duplicate in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish,, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish and Vietnamese languages, each of these texts being equally authentic.
Appears in 1 contract
Samples: Investment Protection Agreement
Authentic Texts. This Agreement is drawn up in duplicate in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish,, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish languages, each of these texts being authentic. In case of divergence, the French text shall prevail.
Appears in 1 contract
Samples: Voluntary Partnership Agreement
Authentic Texts. This Agreement is drawn up in duplicate in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish,, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish and Korean languages, each of these texts being equally authentic.
Appears in 1 contract
Samples: Free Trade Agreement
Authentic Texts. This Agreement is shall be drawn up in duplicate in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish,, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Dari and Pashto languages, each of these texts being equally authentic. Съставено в Мюнхен на осемнадесети февруари две хиляди и седемнадесета година. Hecho en Múnich el dieciocho de febrero de dos mil diecisiete.
Appears in 1 contract
Samples: Cooperation Agreement
Authentic Texts. This Agreement is drawn up in duplicate in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish,, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish languages, each text being equally authentic. Съставено в Манила на седми август две хиляди и седемнадесета година. Hecho en Manila el siete xx xxxxxx de dos mil diecisiete.
Appears in 1 contract
Samples: Framework Agreement
Authentic Texts. This Agreement is shall be drawn up in duplicate in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish,, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish
Appears in 1 contract
Authentic Texts. This Agreement is drawn up in duplicate in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, [Indonesian,] Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish,, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish languages, each version being equally authentic.
Appears in 1 contract
Samples: Free Trade Agreement
Authentic Texts. This Agreement is drawn up in duplicate in the Vietnamese, Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish,, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish languages, each text being equally authentic.
Appears in 1 contract
Samples: Investment Protection Agreement
Authentic Texts. This Agreement is shall be drawn up in duplicate in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish,, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish languages, each of these texts being authentic. In case of divergence, the English text shall prevail.
Appears in 1 contract
Samples: Partnership Agreement
