Common use of Central units Clause in Contracts

Central units. 1. Each Contracting Party shall designate one or more central unit empowered to process requests for administrative assistance under this Title. These units shall call on all competent administrative authorities for the execution of the assistance requested. 2. The central units shall communicate directly with each other. 3. The activities of the central units shall not exclude, especially in an emergency, direct cooperation between the other authorities in the Contracting Parties having power to act in matters to which this Agreement applies. The central units shall be informed of any action involving such direct cooperation. 4. The Contracting Parties, when making the notification provided for by Article 44(2), shall announce which are the authorities regarded as the central units for the purposes of this Article. CHAPTER 2 ASSISTANCE ON REQUEST

Central units. 1. Each Contracting Party shall designate one or more central unit empowered to process requests for administrative assistance under this Title. These units shall call on all competent administrative authorities for the execution of the assistance requested. 2. The central units shall communicate directly with each other. 3. The activities of the central units shall not exclude, especially espe­ cially in an emergency, direct cooperation between the other authorities in the Contracting Parties having power to act in matters to which this Agreement applies. The central units shall be informed of any action involving such direct cooperation. 4. The Contracting Parties, when making the notification provided for by Article 44(2), shall announce which are the authorities regarded as the central units for the purposes of this Article. CHAPTER 2 ASSISTANCE ON REQUEST.

Central units. 1. Each Contracting Party shall designate one or more central unit empowered to process requests for administrative assistance under this Title. These units shall call on all competent administrative authorities for the execution of the assistance requested. 2. The central units shall communicate directly with each other. 3. The activities of the central units shall not exclude, especially in an emergency, direct cooperation between the other authorities in the Contracting Parties having power to act in matters to which this Agreement applies. The central units shall be informed of any action involving such direct cooperation. 4. The Contracting Parties, when making the notification provided for by Article 44(2), shall announce which are the authorities regarded as the central units for the purposes of this Article. CHAPTER 2 ASSISTANCE ON REQUEST.