Common use of Charges Clause in Contracts

Charges. The Company, Holders, Beneficial Owners, persons depositing Shares or withdrawing Deposited Securities in connection with ADS issuances and cancellations, and persons for whom ADSs are issued or cancelled shall be responsible for the following ADS charges under the terms of the Deposit Agreement: (i) taxes (including applicable interest and penalties) and other governmental charges; (ii) such registration fees as may from time to time be in effect for the registration of Shares or other Deposited Securities on the share register and applicable to transfers of Shares or other Deposited Securities to or from the name of the Custodian, the Depositary or any nominees upon the making of deposits and withdrawals, respectively; (iii) such cable, telex and facsimile transmission and delivery expenses as are expressly provided in the Deposit Agreement to be at the expense of the person depositing Shares or withdrawing Deposited Property or of the Holders and Beneficial Owners of ADSs; (iv) in connection with the conversion of Foreign Currency, the fees, expenses, spreads, taxes and other charges of the Depositary and/or conversion service providers (which may be a division, branch or Affiliate of the Depositary). Such fees, expenses, spreads, taxes, and other charges shall be deducted from the Foreign Currency; (v) any reasonable and customary out-of-pocket expenses incurred in such conversion and/or on behalf of the Holders and Beneficial Owners in complying with currency exchange control or other governmental requirements; and (vi) the fees, charges, costs and expenses incurred by the Depositary, the Custodian, or any nominee in connection with the ADR program.

Charges. The Company, Holders, Beneficial Owners, persons depositing Shares or withdrawing Deposited Securities in connection with ADS issuances and cancellations, and persons for whom ADSs are issued or cancelled shall be responsible for the following ADS charges (some of which may be cumulative) under the terms of the Deposit Agreement: (i) taxes (including applicable interest and penalties) and other governmental charges; (ii) such registration fees as may from time to time be in effect for the registration of Shares or other Deposited Securities on the share register and applicable to transfers of Shares or other Deposited Securities to or from the name of the Custodian, the Depositary or any nominees upon the making of deposits and withdrawals, respectively; (iii) such cable, telex and facsimile transmission and delivery expenses as are expressly provided in the Deposit Agreement to be at the expense of the person depositing Shares or withdrawing Deposited Property or of the Holders and Beneficial Owners of ADSs; (iv) in connection with the conversion of Foreign Currency, the fees, expenses, spreads, taxes and other charges of the Depositary and/or conversion service providers (which may be a division, branch or Affiliate of the Depositary). Such fees, expenses, spreads, taxes, and other charges shall be deducted from the Foreign Currency; (v) any reasonable and customary out-of-pocket expenses incurred in such conversion and/or on behalf of the Holders and Beneficial Owners in complying with currency exchange control or other governmental requirements; and; (vi) the fees, charges, costs and expenses incurred by the Depositary, the Custodian, or any nominee in connection with the ADR program; and (vii) the amounts payable to the Depositary by any party to the Deposit Agreement pursuant to any ancillary agreement to the Deposit Agreement in respect of the ADR program, the ADSs and the ADRs.

Charges. The Company, Holders, Beneficial Owners, persons depositing Shares or withdrawing Deposited Securities in connection with ADS issuances and cancellations, and persons for whom ADSs are issued or cancelled shall be responsible for the following ADS charges under the terms of the Deposit Agreement: (i) taxes (including applicable interest and penalties) and other governmental charges; (ii) such registration fees as may from time to time be in effect for the registration of Shares or other Deposited Securities on the share register and applicable to transfers of Shares or other Deposited Securities to or from the name of the Custodian, the Depositary or any nominees upon the making of deposits and withdrawals, respectively; (iii) such cable, telex and facsimile transmission and delivery expenses as are expressly provided in the Deposit Agreement to be at the expense of the person depositing Shares or withdrawing Deposited Property or of the Holders and Beneficial Owners of ADSs; (iv) in connection with the conversion of Foreign Currency, the fees, expenses, spreads, taxes and other charges of the Depositary and/or conversion service providers (which may be a division, branch or Affiliate of the Depositary). Such fees, expenses, spreads, taxes, taxes and other charges shall be deducted from the Foreign Currency; (v) any reasonable and customary out-of-pocket expenses incurred in such conversion and/or on behalf of the Holders and Beneficial Owners in complying with currency exchange control or other governmental requirements; and; (vi) the fees, charges, costs and expenses incurred by the Depositary, the Custodian, or any nominee in connection with the ADR program; and (vii) the amounts payable to the Depositary by any party to the Deposit Agreement pursuant to any ancillary agreement to the Deposit Agreement in respect of the ADR program, the ADSs and the ADRs.

Charges. The Company, Holders, Beneficial Owners, persons depositing Shares or withdrawing Deposited Securities in connection with ADS issuances and cancellations, and persons for whom ADSs are issued or cancelled shall be responsible for the following ADS charges under the terms of the Deposit Agreement: (i) taxes (including applicable interest and penalties) and other governmental charges; (ii) such registration fees as may from time to time be in effect for the registration of Shares or other Deposited Securities on the share register and applicable to transfers of Shares or other Deposited Securities to or from the name of the Custodian, the Depositary or any nominees upon the making of deposits and withdrawals, respectively; (iii) such cable, telex and facsimile transmission and delivery expenses as are expressly provided in the Deposit Agreement to be at the expense of the person depositing Shares or withdrawing Deposited Property or of the Holders and Beneficial Owners of ADSs; (iv) in connection with the conversion of Foreign Currency, the fees, expenses, spreads, taxes and other charges of the Depositary and/or conversion service providers (which may be a division, branch or Affiliate of the Depositary). Such fees, expenses, spreads, taxes, and other charges shall be deducted from the Foreign Currency; (v) any reasonable and customary out-of-pocket expenses incurred in such conversion and/or on behalf of the Holders and Beneficial Owners in complying with currency exchange control or other governmental requirements; and; (vi) the fees, charges, costs and expenses incurred by the Depositary, the Custodian, or any nominee in connection with the ADR program; and (vii) the amounts payable to the Depositary by any party to the Deposit Agreement pursuant to any ancillary agreement to the Deposit Agreement in respect of the ADR program, the ADSs and the ADRs.

Charges. The CompanyCompany (to the extent it is a depositor of Shares or a Holder or a Beneficial Owner), Holders, Beneficial Owners, persons depositing Shares or withdrawing Deposited Securities in connection with ADS issuances and cancellations, and persons for whom ADSs are issued or cancelled shall be responsible for the following ADS charges under the terms of the Deposit Agreement: (i) taxes (including applicable interest and penalties) and other governmental charges; (ii) such registration fees as may from time to time be in effect for the registration of Shares or other Deposited Securities on the share register and applicable to transfers of Shares or other Deposited Securities to or from the name of the Custodian, the Depositary or any nominees upon the making of deposits and withdrawals, respectively; (iii) such cable, telex and facsimile transmission and delivery expenses as are expressly provided in the Deposit Agreement to be at the expense of the person depositing Shares or withdrawing Deposited Property or of the Holders and Beneficial Owners of ADSs; (iv) in connection with the conversion of Foreign Currency, the fees, expenses, spreads, taxes and other charges of the Company (which may be a division, branch or Affiliate of the Depositary) and/or the Depositary and/or conversion service providers (which may be a division, branch or Affiliate of the Depositary). Such fees, expenses, spreads, taxes, and other charges shall be deducted from the Foreign Currency; (v) any reasonable and customary out-of-pocket expenses incurred in such conversion and/or on behalf of the Holders and Beneficial Owners in complying with currency exchange control or other governmental requirements; and (vi) the fees, charges, costs and expenses incurred by the Depositary, the Custodian, or any nominee in connection with the ADR program.

Charges. The Company, Holders, Beneficial Owners, persons depositing Shares or withdrawing Deposited Securities (which in certain circumstances may include the Company) in connection with ADS issuances and cancellations, and persons for whom ADSs are issued or cancelled shall be responsible for the following ADS charges under the terms of the Deposit Agreement: (ia) taxes (including applicable interest and penalties) and other governmental charges; (iib) such registration fees as may from time to time be in effect for the registration of Shares or other Deposited Securities on the share register and applicable to transfers of Shares or other Deposited Securities to or from the name of the Custodian, the Depositary or any nominees upon the making of deposits and withdrawals, respectively; (iiic) such cable, telex and facsimile transmission and delivery expenses as are expressly provided in the Deposit Agreement to be at the expense of the person depositing Shares or withdrawing Deposited Property or of the Holders and Beneficial Owners of ADSs; (ivd) in connection with the conversion of Foreign Currency, the fees, expenses, spreads, taxes and other charges of the Depositary and/or conversion service providers (which may be a division, branch or Affiliate of the Depositary). Such fees, expenses, spreads, taxes, and other charges shall be deducted from the Foreign Currency; (ve) any reasonable and customary out-of-pocket expenses incurred in such conversion and/or on behalf of the Holders and Beneficial Owners in complying with currency exchange control or other governmental requirements; and; (vif) the fees, charges, costs and expenses incurred by the Depositary, the Custodian, or any nominee in connection with the ADR program; and (g) the amounts payable to the Depositary by any party to the Deposit Agreement pursuant to any ancillary agreement to the Deposit Agreement in respect of the ADR program, the ADSs and the ADRs.

Charges. The Company, Holders, Beneficial Owners, persons depositing Shares or withdrawing Deposited Securities in connection with ADS issuances and cancellations, and persons for whom ADSs are issued or cancelled shall be responsible for the following ADS charges (some of which may be cumulative) under the terms of the Deposit Agreement: (i) taxes (including applicable interest and penalties) and other governmental charges; (ii) such registration fees as may from time to time be in effect for the registration of Shares or other Deposited Securities on the share register and applicable to transfers of Shares or other Deposited Securities to or from the name of the Custodian, the Depositary or any nominees upon the making of deposits and withdrawals, respectively; (iii) such SWIFT cable, telex and facsimile transmission and delivery expenses as are expressly provided in the Deposit Agreement to be at the expense of (x) the person depositing Shares or withdrawing Deposited Property or of (y) the Holders and Beneficial Owners of ADSs; (iv) in connection with the conversion of Foreign Currency, the fees, expenses, spreads, taxes and other charges of the Depositary and/or conversion service providers (which may be a division, branch or Affiliate of the Depositary). Such fees, expenses, spreads, taxes, and other charges shall be deducted from the Foreign Currency; (v) any reasonable and customary out-of-pocket expenses incurred in such conversion and/or on behalf of the Holders and Beneficial Owners in complying with currency exchange control or other governmental requirements; and; (vi) the fees, charges, costs and expenses incurred by the Depositary, the Custodian, or any nominee in connection with the ADR program; and (vii) the amounts payable to the Depositary by any party to the Deposit Agreement pursuant to any ancillary agreement to the Deposit Agreement in respect of the ADR program, the ADSs and the ADRs.

Charges. The Company, Holders, Beneficial Owners, persons depositing Shares or withdrawing Deposited Securities in connection with ADS issuances and cancellations, and persons for whom ADSs are issued or cancelled shall be responsible for the following ADS charges under the terms of the Deposit Agreement: (i) taxes (including applicable interest and penalties) and other governmental charges; (ii) such registration fees as may from time to time be in effect for the registration of Shares or other Deposited Securities on the share register and applicable to transfers of Shares or other Deposited Securities to or from the name of the Custodian, the Depositary or any nominees upon the making of deposits and withdrawals, respectively; (iii) such cable, telex and facsimile transmission and delivery expenses as are expressly provided in the Deposit Agreement to be at the expense of the person depositing Shares or withdrawing Deposited Property or of the Holders and Beneficial Owners of ADSs; (iv) in connection with the conversion of Foreign Currency, the fees, expenses, spreads, taxes and other charges of the Depositary and/or conversion service providers (which may be a division, branch or Affiliate of the Depositary). Such fees, expenses, spreads, taxes, and other charges shall be deducted from the Foreign Currency; (v) any reasonable and customary out-of-pocket expenses incurred in such conversion and/or on behalf of the Holders and Beneficial Owners in complying with currency exchange control or other governmental requirements; and; (vi) the fees, charges, costs and expenses incurred by the Depositary, the Custodian, or any nominee in connection with the ADR program; and (vii) the amounts payable to the Depositary by any party to the Deposit Agreement pursuant to any ancillary agreement to the Deposit Agreement in respect of the ADR program, the ADSs, and the ADRs.

Charges. The Company, Holders, Beneficial Owners, persons depositing Shares or withdrawing Deposited Securities in connection with ADS issuances and cancellations, and persons for whom ADSs are issued or cancelled shall be responsible for the following ADS charges under the terms of the Deposit Agreement: (i) taxes (including applicable interest and penalties) and other governmental charges; (ii) such registration fees as may from time to time be in effect for the registration of Shares or other Deposited Securities on the share register and applicable to transfers of Shares or other Deposited Securities to or from the name of the Custodian, the Depositary or any nominees upon the making of deposits and withdrawals, respectively; (iii) such cable, telex and facsimile transmission and delivery expenses as are expressly provided in the Deposit Agreement to be at the expense of the person depositing Shares or withdrawing Deposited Property or of the Holders and Beneficial Owners of ADSs; (iv) in connection with the conversion of Foreign Currency, the fees, expenses, spreads, taxes and other charges of the Depositary and/or conversion service providers (which may be a division, branch or Affiliate of the Depositary). Such fees, expenses, spreads, taxes, and other charges shall be deducted from the Foreign Currency; (v) any reasonable and customary out-of-pocket expenses incurred in such conversion and/or on behalf of the Holders and Beneficial Owners in complying with currency exchange control or other governmental requirements; and (vi) the fees, charges, costs and expenses incurred by the Depositary, the Custodian, or any nominee in connection with the ADR program.. The above fees and charges may at any time and from time to time be changed by agreement between the Company and the Depositary. ARTICLE I DEFINITIONS 1 Section 1.1 “ADS Record Date” 1 Section 1.2 “Affiliate” 1 Section 1.3 “Agent” 1

Charges. The Company, Holders, Beneficial Owners, persons depositing Shares or withdrawing Deposited Securities in connection with ADS issuances and cancellations, and persons for whom ADSs are issued or cancelled shall be responsible for the following ADS charges under the terms of the Deposit Agreement: (i) taxes (including applicable interest and penalties) and other governmental charges; (ii) such registration fees as may from time to time be in effect for the registration of Shares or other Deposited Securities on the share register and applicable to transfers of Shares or other Deposited Securities to or from the name of the Custodian, the Depositary or any nominees upon the making of deposits and withdrawals, respectively; (iii) such cable, telex and facsimile transmission and delivery expenses as are expressly provided in the Deposit Agreement to be at the expense of the person depositing Shares or withdrawing Deposited Property or of the Holders and Beneficial Owners of ADSs; (iv) in connection with the conversion of Foreign Currency, the fees, expenses, spreads, taxes and other charges of the Depositary and/or conversion service providers (which may be a division, branch or Affiliate of the Depositary). Such fees, expenses, spreads, taxes, and other charges shall be deducted from the Foreign Currency; (v) any reasonable and customary out-of-pocket expenses incurred in such conversion and/or on behalf of the Holders and Beneficial Owners in complying with currency exchange control or other governmental requirements; and (vi) the fees, charges, costs and expenses incurred by the Depositary, the Custodian, or any nominee in connection with the ADR program. The above fees and charges may at any time and from time to time be changed by agreement between the Company and the Depositary.

Charges. The Company, HoldersOwners, Beneficial Owners, persons depositing Shares or withdrawing Deposited Securities in connection with ADS issuances and cancellations, and persons for whom ADSs are issued or cancelled shall be responsible for the following ADS charges under the terms of the Deposit Agreement: (i) taxes (including applicable interest and penalties) and other governmental charges; (ii) such registration fees as may from time to time be in effect for the registration of Shares or other Deposited Securities on the share register or on the records of the Russian Central Securities Depository and applicable to transfers of Shares or other Deposited Securities to or from the name of the Custodian, the Depositary or any nominees upon the making of deposits and withdrawals, respectively; (iii) such cable, telex and facsimile transmission and delivery expenses as are expressly provided in the Deposit Agreement to be at the expense of the person depositing Shares or withdrawing Deposited Property or of the Holders Owners and Beneficial Owners of ADSs; (iv) in connection with the conversion of Foreign Currency, the fees, expenses, spreads, taxes and other charges of the Depositary and/or conversion service providers (which may be a division, branch or Affiliate affiliate of the Depositary). Such fees, expenses, spreads, taxes, and other charges shall be deducted from the Foreign Currency; (v) any reasonable and customary documented out-of-pocket expenses incurred in such conversion and/or on behalf of the Holders Owners and Beneficial Owners in complying with currency exchange control or other governmental requirements; and (vi) the fees, charges, charges and out-of-pocket documented costs and expenses incurred by the Depositary, the Custodian, or any nominee in connection with the ADR programdepositary receipt facility created by the Deposit Agreement.

Charges. The Company, Holders, Beneficial Owners, persons depositing Shares or withdrawing Deposited Securities in connection with ADS issuances and cancellations, and persons for whom ADSs are issued or cancelled shall be responsible for the following ADS charges under the terms of the Deposit Agreement: (i) taxes (including applicable interest and penalties) and other governmental charges; (ii) such registration fees as may from time to time be in effect for the registration of Shares or other Deposited Securities on the share register and applicable to transfers of Shares or other Deposited Securities to or from the name of the Custodian, the Depositary or any nominees upon the making of deposits and withdrawals, respectively; (iii) such cable, telex and facsimile transmission and delivery expenses as are expressly provided in the Deposit Agreement to be at the expense of the person depositing Shares or withdrawing Deposited Property or of the Holders and Beneficial Owners of ADSs; (iv) in connection with the conversion of Foreign Currency, the fees, expenses, spreads, taxes and other charges of the Depositary and/or conversion service providers (which may be a division, branch or Affiliate of the Depositary). Such fees, expenses, spreads, taxes, and other charges shall be deducted from the Foreign Currency; (v) any reasonable and customary out-of-pocket expenses incurred in such conversion and/or on behalf of the Holders and Beneficial Owners in complying with currency exchange control or other governmental requirements; and; (vi) the fees, charges, costs and expenses incurred by the Depositary, the Custodian, or any nominee in connection with the ADR program; and (vii) the amounts payable to the Depositary by any party to the Deposit Agreement pursuant to any ancillary agreement to the Deposit Agreement in respect of the ADR program, the ADSs and the ADRs. The above fees and charges may at any time and from time to time be changed by agreement between the Company and the Depositary.

Charges. The Company, Holders, Beneficial Owners, persons depositing Shares or withdrawing Deposited Securities in connection with ADS issuances and cancellations, and persons for whom ADSs are issued or cancelled shall be responsible for the following ADS charges under the terms of the Deposit Agreement: (i) taxes (including applicable interest and penalties) and other governmental charges; (ii) such registration fees as may from time to time be in effect for the registration of Shares or other Deposited Securities on the share register and applicable to transfers of Shares or other Deposited Securities to or from the name of the Custodian, the Depositary or any nominees upon the making of deposits and withdrawals, respectively; (iii) such cable, telex and facsimile transmission and delivery expenses as are expressly provided in the Deposit Agreement to be at the expense of the person depositing Shares or withdrawing Deposited Property or of the Holders and Beneficial Owners of ADSs; (iv) in connection with the conversion of Foreign Currency, the fees, expenses, spreads, taxes and other charges of the Depositary and/or conversion service providers (which may be a division, branch or Affiliate of the Depositary). Such fees, expenses, spreads, taxes, and other charges shall be deducted from the Foreign Currency; (v) any reasonable and customary out-of-pocket expenses incurred in such conversion and/or on behalf of the Holders and Beneficial Owners in complying with currency exchange control or other governmental requirements; and; (vi) the fees, charges, costs and expenses incurred by the Depositary, the Custodian, or any nominee in connection with the servicing or delivery of Deposited Property/ADR program; and (vii) the amounts payable to the Depositary by any party to the Deposit Agreement pursuant to any ancillary agreement to the Deposit Agreement in respect of the ADR program, the ADSs and the ADRs.

Charges. The Company, Holders, Beneficial Owners, persons depositing Shares or withdrawing Deposited Securities in connection with ADS issuances and cancellations, and persons for whom ADSs are issued or cancelled shall be responsible for the following ADS charges under the terms of the Deposit Agreement: (i) taxes (including applicable interest and penalties) and other governmental charges; (ii) such registration fees as may from time to time be in effect for the registration of Shares or other Deposited Securities on the share register and applicable to transfers of Shares or other Deposited Securities to or from the name of the Custodian, the Depositary or any nominees upon the making of deposits and withdrawals, respectively; (iii) such cable, telex and facsimile transmission and delivery expenses as are expressly provided in the Deposit Agreement to be at the expense of the person depositing Shares or withdrawing Deposited Property Securities or of the Holders and Beneficial Owners of ADSs; (iv) in connection with the conversion of Foreign Currency, the fees, expenses, spreads, taxes and other charges of the Depositary and/or conversion service providers (which may be a division, branch or Affiliate of the Depositary). Such fees, expenses, spreads, taxes, and other charges shall be deducted from the Foreign Currency; (v) any reasonable and customary out-of-pocket expenses incurred in such conversion and/or on behalf of the Holders and Beneficial Owners in complying with currency exchange control or other governmental requirements; and; (vi) the fees, charges, costs and expenses incurred by the Depositary, the Custodian, or any nominee in connection with the ADR program; and (vii) the amounts payable to the Depositary by any party to the Deposit Agreement pursuant to any ancillary agreement to the Deposit Agreement in respect of the ADR program, the ADSs and the ADRs.

Charges. The Company, Holders, Beneficial Owners, persons depositing Shares or withdrawing Deposited Securities in connection with ADS issuances and cancellations, and persons for whom ADSs are issued or cancelled shall be responsible for the following ADS charges under the terms of the Deposit Agreement: (i) taxes (including applicable interest and penalties) and other governmental charges; (ii) such registration fees as may from time to time be in effect for the registration of Shares or other Deposited Securities on the share register and applicable to transfers of Shares or other Deposited Securities to or from the name of the Custodian, the Depositary or any nominees upon the making of deposits and withdrawals, respectively; (iii) such cable, telex SWIFT costs and facsimile transmission and delivery expenses as are expressly provided in the Deposit Agreement to be at the expense of the person depositing Shares or withdrawing Deposited Property or of the Holders and Beneficial Owners of ADSs; (iv) in connection with the conversion of Foreign Currency, the fees, expenses, spreads, taxes and other charges of the Depositary and/or conversion service providers (which may be a division, branch or Affiliate of the Depositary). Such fees, expenses, spreads, taxes, and other charges shall be deducted from the Foreign Currency; (v) any reasonable and customary out-of-pocket expenses incurred in such conversion and/or on behalf of the Holders and Beneficial Owners in complying with currency exchange control or other governmental requirements; and (vi) the fees, charges, costs and expenses incurred by the Depositary, the Custodian, or any nominee in connection with the ADR program.

Charges. The Company, Holders, Beneficial Owners, persons depositing Shares or withdrawing Deposited Securities in connection with ADS issuances and cancellations, and persons for whom ADSs are issued or cancelled shall be responsible for the following ADS charges under the terms of the Deposit Agreement: (i) taxes (including applicable interest and penalties) and other governmental charges; (ii) such registration fees as may from time to time be in effect for the registration of Shares or other Deposited Securities on the share register and applicable to transfers of Shares or other Deposited Securities to or from the name of the Custodian, the Depositary or any nominees upon the making of deposits and withdrawals, respectively; (iii) such cable, telex and facsimile transmission and delivery expenses as are expressly provided in the Deposit Agreement to be at the expense of the person depositing Shares or withdrawing Deposited Property or of the Holders and Beneficial Owners of ADSs; (iv) in connection with the conversion of Foreign Currency, the fees, expenses, spreads, taxes and other charges of the Depositary and/or conversion service providers (which may be a division, branch or Affiliate of the Depositary). Such fees, expenses, spreads, taxes, and other charges shall be deducted from the Foreign Currency; (v) any reasonable and customary out-of-pocket expenses incurred in such conversion and/or on behalf of the Holders and Beneficial Owners in complying with currency exchange control or other governmental requirements; and (vi) the fees, charges, costs and expenses incurred by the Depositary, the Custodian, or any nominee in connection with the ADR program.. The above fees and charges may at any time and from time to time be changed by agreement between the Company and the Depositary. ARTICLE I DEFINITIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 SECTION 1.01 Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 SECTION 1.02 Effective Date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ARTICLE II