Common use of Communication of Requests Clause in Contracts

Communication of Requests. 1. Requests for assistance under this Agreement shall be exchanged directly between the customs administrations of the Contracting Parties. 2. Requests for assistance shall be made in English in writing or electronically, and shall be accompanied by any information deemed useful for the purpose of complying with such requests. The requested administration may require written confirmation of electronic requests. Where the circumstances so require, requests may be made verbally. Such requests shall be confirmed as soon as possible either in writing, or, if acceptable to both customs administrations, by electronic means. 3. Requests made pursuant to paragraph 1 of this Article, shall include the following details: (a) the name of the requesting administration; (b) the name of the requested administration; (c) reference to this Agreement; (d) the matter at issue, type of assistance requested, and reasons for the request; (e) a brief description of the case under review and the legal and administrative provisions that apply; and (f) the names and addresses of the persons to whom the request relates, if known. 4. Where the requesting administration requests that a certain procedure or methodology be followed, the requested administration shall comply with such a request subject to the domestic law in force in its country and administrative provisions. 5. The information referred to in this Agreement shall be communicated to officials who are specially designated for this purpose by the customs administrations of the Contracting Parties. A list of officials so designated shall be supplied to the customs administration of the other Contracting Party.

Communication of Requests. 1. Requests for assistance Assistance under this Agreement shall be exchanged directly between the customs administrations of the Contracting Parties. 2. Requests for assistance shall be made in English in writing or electronically, and shall be accompanied by any information deemed useful for to comply with the purpose of complying with such requestsrequest. The requested administration may require written confirmation of electronic requests. Where the circumstances so require, requests may be made verballyorally. Such requests shall be confirmed in writing as soon as possible either in writing, or, if acceptable to both customs administrations, by electronic meanspossible. 3. Requests made pursuant to paragraph 1 2 of this Article, shall include the following details: (a) the name of the requesting administration; (b) the name of the requested administration; (c) reference to this Agreement; (d) the customs matter at issue, type of assistance requested, and reasons reason for the request; (ec) a brief description of the case under review and the its administrative and legal and administrative provisions that applyelements; and (fd) the names and addresses of the persons to whom the request relates, if known. 4. Where the requesting administration requests that a certain procedure or methodology be followed, the requested administration shall comply with such a request subject to the its domestic law in force in its country and administrative provisions. 5. The information referred to in this the Agreement shall be communicated to officials who are specially designated for this purpose by the either customs administrations of the Contracting Partiesadministration. A list of officials so designated shall be supplied to the customs administration of the other Contracting Party.

Communication of Requests. 1. Requests for assistance Assistance under this Agreement shall be exchanged directly between the customs administrations of the Contracting Parties. 2. Requests for assistance shall be made in English in writing or electronically, and shall be accompanied by any information deemed useful for to comply with the purpose of complying with such requestsrequest. The requested administration may require written confirmation of electronic requests. Where the circumstances so require, requests may be made verballyorally. Such requests shall be confirmed as soon as possible either in writing, or, if acceptable to both customs administrations, by electronic meanswriting within ten working days following the date of the oral request. 3. Requests made pursuant to paragraph 1 2 of this Article, shall include the following details: (a) the name of the requesting administration; (b) the name of the requested administration; (c) reference to this Agreement; (d) the customs matter at issue, type of assistance requested, and reasons reason for the request; (ec) a brief description of the case under review and the its administrative and legal and administrative provisions that apply; and (f) the names and addresses of the persons to whom the request relates, if knownelements. 4. Where the requesting administration requests that a certain procedure or methodology be followed, the requested administration shall comply with such a request subject to the domestic its national law in force in its country and administrative provisions. 5. The information referred to in this Agreement shall be communicated to officials who are specially designated for this purpose by For the purposes of the Agreement, the customs administrations of the Contracting PartiesParties shall designate the officers responsible for communications and shall exchange a list indicating the names, titles, telephone and fax numbers of those officers. 6. A list of officials so designated Requests shall be supplied submitted either in English or in another language acceptable to the requested customs administration administration. 7. If a request does not meet the formal requirements, its correction or completion may be requested; the ordering of the other Contracting Partyprecautionary measures may, however, take place.

Communication of Requests. 1. Requests for assistance Assistance under this Agreement shall be exchanged directly between the customs administrations of the Contracting Parties. 2. Requests for assistance shall be made in English in writing or electronically, and shall be accompanied by any information deemed useful for to comply with the purpose of complying with such requestsrequest. The requested administration may require written confirmation of electronic requests. Where the circumstances so require, requests may be made verballyorally. Such requests shall be confirmed in writing as soon as possible either in writing, or, if acceptable to both customs administrations, by electronic meanspossible. 3. Requests made pursuant to paragraph 1 2 of this Article, shall include the following details: (a) the name of the requesting administration; (b) the name of the requested administration; (c) reference to this Agreement; (d) the customs matter at issue, type of assistance requested, and reasons reason for the request; (ec) a brief description of the case under review and the its administrative and legal and administrative provisions that apply; andelements; (fd) the names and addresses of the persons to whom the request relates, if known. 4. Where the requesting administration requests that a certain procedure or methodology be followed, the requested administration shall comply with such a request subject to the domestic law in force in its country and administrative provisions. 5. The information referred to in this the Agreement shall be communicated to officials who are specially designated for this purpose by the either customs administrations of the Contracting Partiesadministration. A list of officials so designated shall be supplied to the customs administration of the other Contracting Party.

Communication of Requests. 1. Requests for assistance Assistance under this Agreement shall be exchanged directly between the customs administrations of the Contracting Parties. 2. Requests for assistance shall be made in English in writing or electronically, and shall be accompanied by any information deemed useful for to comply with the purpose of complying with such requestsrequest. The requested administration may require written confirmation of electronic requests. Where the circumstances so require, requests may be made verballyorally. Such requests shall be confirmed in writing as soon as possible either in writing, or, if acceptable to both customs administrations, by electronic meanspossible. 3. Requests made pursuant to paragraph 1 2 of this Article, shall include the following details: (a) the name of the requesting administration; (b) the name of the requested administration; (c) reference to this Agreement; (d) the customs matter at issue, type of assistance requested, and reasons reason for the request; (ec) a brief description of the case under review and the its administrative and legal and administrative provisions that apply; andelements; (fd) the names and addresses of the persons to whom the request relates, if known. 4. Where the requesting administration requests that a certain procedure or methodology be followed, the requested administration shall comply with such a request subject to the its domestic law in force in its country and administrative provisions. 5. The information referred to in this Agreement shall be communicated to officials who are specially designated for this purpose by the either customs administrations of the Contracting Partiesadministration. A list of officials so designated shall be supplied to the customs administration of the other Contracting Party.

Communication of Requests. 1. Requests for assistance Assistance under this Agreement shall be exchanged directly between the customs administrations of the Contracting Parties. 2. Requests for assistance shall be made in English in writing or electronically, and shall be accompanied by any information deemed useful for to comply with the purpose of complying with such requestsrequest. The requested administration may require written confirmation of electronic requests. Where the circumstances so require, requests may be made verballyorally. Such requests shall be confirmed in writing as soon as possible either in writing, or, if acceptable to both customs administrations, by electronic meanspossible. 3. Requests made pursuant to paragraph 1 2 of this Article, shall include the following details: (a) the name of the requesting administrationauthority; (b) the name of the requested administration; (c) reference to this Agreement; (d) the customs matter at issue, type of assistance requested, and reasons reason for the request; (ec) a brief description of the case under review and the its administrative and legal and administrative provisions that apply; andelements; (fd) the names and addresses of the persons to whom the request relates, if known. 4. Where the requesting administration requests that a certain procedure or methodology be followed, the requested administration shall comply with such a request subject to the domestic law in force in its country and administrative provisions. 5. The information referred to in this the Agreement shall be communicated to officials who are specially designated for this purpose by the either customs administrations of the Contracting Partiesadministration. A list of officials so designated shall be supplied to the customs administration of the other Contracting Party.

Communication of Requests. 1. Requests for assistance under this Agreement shall be exchanged directly between the customs Customs administrations of the Contracting Parties. 2. Requests for assistance shall be made in English in writing or electronically, and shall be accompanied by any information deemed useful for to comply with the purpose of complying with such requestsrequest. The requested administration may require written confirmation of electronic requests. Where the circumstances so require, requests may be made verballyorally. Such requests shall be confirmed in writing as soon as possible either in writing, or, if acceptable to both customs administrations, by electronic meanspossible. 3. Requests made pursuant to paragraph 1 2 of this Article, shall include the following details: (a) the name of the requesting administration; (b) the name of the requested administration; (c) reference to this Agreement; (d) the Customs matter at issue, type of assistance requested, and reasons reason for the request; (ec) a brief description of the case under review and the its administrative and legal and administrative provisions that apply; andelements; (fd) the names and addresses of the persons to whom the request relates, if known. 4. Where the requesting administration requests that a certain procedure or methodology be followed, the requested administration shall comply with such a request subject to the domestic law in force in its country and administrative provisions. 5. The information referred to in this the Agreement shall be communicated to officials who are specially designated for this purpose by the customs administrations of the Contracting Partieseither Customs administration. A list of officials so designated shall be supplied to the customs Customs administration of the other Contracting Party. 6. Requests shall be submitted either in English or in Chinese.

Communication of Requests. 1. Requests for assistance Assistance under this Agreement shall be exchanged directly between the customs administrations of the Contracting Parties. 2. Requests for assistance shall be made in English in writing or electronically, and shall be accompanied by any information deemed useful for to comply with the purpose of complying with such requestsrequest. The requested administration may require written confirmation of electronic requests. Where the circumstances so require, requests may be made verbally. orally, Such requests shall be confirmed in writing as soon as possible either in writing, or, if acceptable to both customs administrations, by electronic meanspossible. 3. Requests made pursuant to paragraph 1 2 of this Article, shall include the following details: (a) the name of the requesting administration; (b) the name of the requested administration; (c) reference to this Agreement; (d) the customs matter at issue, type of assistance requested, and reasons reason for the request; (ec) a brief description of the case under review and the its administrative and legal and administrative provisions that apply; andelements; (fd) the names and addresses of the persons to whom the request relates, if known. 4. Where the requesting administration requests that a certain procedure or methodology be followed, the requested administration shall comply with such a request subject to the domestic law in force in its country and administrative provisions. 5. The information referred to in this the Agreement shall be communicated to officials who are specially designated for this purpose by the either customs administrations of the Contracting Partiesadministration. A list of officials so designated shall be supplied to the customs administration of the other Contracting Party.