Common use of Company’s Refusal to Register Transfer of Shares Clause in Contracts

Company’s Refusal to Register Transfer of Shares. The Company shall refuse to register any transfer of the Shares not made in accordance with (i) the provisions of Regulation S, (ii) pursuant to an effective registration statement filed under the Securities Act, or (iii) pursuant to an available exemption from the registration requirements of the Securities Act. 公司拒绝登记股票转让: 当如下情况发生时，公司应拒绝对相关股票转让进行登记：（i）该转让与S条例的相关内容不符；（ii）该转让未根据证券法项下提交的有效注册声明进行；（iii）该转让不符合证券法中的注册豁免规定。

Company’s Refusal to Register Transfer of Shares. The Company shall refuse to register any transfer of the Shares not made in accordance with (i) the provisions of Regulation S, (ii) pursuant to an effective registration statement filed under the Securities Act, or (iii) pursuant to an available exemption from the registration requirements of the Securities Act. 公司拒绝登记股票转让: 当如下情况发生时，公司应拒绝对相关股票转让进行登记：（i）该转让与S条例的相关内容不符；（ii）该转让未根据证券法项下提交的有效注册声明进行；（iii）该转让不符合证券法中的注册豁免规定公司拒绝登记股份转让。当如下情况发生时，公司应拒绝对相关股份转让进行登记：（i）该转让与S条例的相关内容不符；（ii）该转让未根据证券法项下提交的有效注册声明进行；（iii）该转让不符合证券法中的注册豁免规定。

Company’s Refusal to Register Transfer of Shares. The Company shall refuse to register any transfer of the Shares not made in accordance with (i) the provisions of Regulation S, (ii) pursuant to an effective registration statement filed under the Securities Act, or (iii) pursuant to an available exemption from the registration requirements of the Securities Act. 公司拒绝登记股票转让公司拒绝登记股份转让: 当如下情况发生时，公司应拒绝对相关股票转让进行登记：（i）该转让与S条例的相关内容不符；（ii）该转让未根据证券法项下提交的有效注册声明进行；（iii）该转让不符合证券法中的注册豁免规定当如下情况发生时，公司应拒绝对相关股份转让进行登记： （i）该转让与 S 条例的相关内容不符；（ii）该转让未根据证券法项下提交的有效注册声明进行；（iii）该转让不符合证券法中的注册豁免规定。

Company’s Refusal to Register Transfer of Shares. The Company shall refuse to register any transfer of the Shares not made in accordance with (i) the provisions of Regulation S, (ii) pursuant to an effective registration statement filed under the Securities Act, or (iii) pursuant to an available exemption from the registration requirements of the Securities Act. 公司拒绝登记股票转让: 当如下情况发生时，公司应拒绝对相关股票转让进行登记：（i）该转让与S条例的相关内容不符；（ii）该转让未根据证券法项下提交的有效注册声明进行；（iii）该转让不符合证券法中的注册豁免规定当如下情况发生时，公司应拒绝对相关股票转让进行登记：（i）该转让与 S 条例的相关内容不符；（ii）该转让未根据证券法项下提交的有效 注册声明进行；（iii）该转让不符合证券法中的注册豁免规定。