Common use of Compliance with Foreign Laws and Regulations Clause in Contracts

Compliance with Foreign Laws and Regulations. 1. If it is necessary for the reason that the Qualified Person is deemed a resident of any country other than Japan or for any other reason so that, pursuant to any laws or regulations (including those of any country other than Japan) applicable to such Qualified Person, such Qualified Person or the Corporation shall be required to perform or comply with certain procedures for allocating, holding or exercising the Stock Acquisition Rights thereunder, such Qualified Person shall notify the Corporation in advance of the necessity to perform or comply with such procedures and the contents thereof, and perform or comply with such procedures that are required to be performed or complied with by such Qualified Person himself or herself, and request the Corporation to perform or comply with the procedures that are required to be performed or complied with by the Corporation (hereinafter referred to as the “Corporation’s Procedures”). In case that the request shall be made by the Qualified Person for the Corporation to perform or comply with the Corporation’s Procedures, the Corporation shall independently consider the necessity for the performance or compliance, and, if the Corporation shall come to the conclusion that it is necessary to do so, it shall perform or comply with the Corporation’s Procedures.

Compliance with Foreign Laws and Regulations. 1. If it is necessary for the reason that the Qualified Person is deemed a resident of any country other than Japan or for any other reason so that, pursuant to any laws or regulations (including those of any country other than Japan) applicable to such Qualified Person, such Qualified Person or the Corporation shall be required to perform or comply with certain procedures for allocating, holding or exercising the Stock Acquisition Rights thereunder, such Qualified Person shall notify the Corporation in advance of the necessity to perform or comply with such procedures and the contents thereof, and perform or comply with such procedures that are required to be performed or complied with by such Qualified Person himself or herself, and request the Corporation to perform or comply with the procedures that are required to be performed or complied with by the Corporation (hereinafter referred to as the “"Corporation’s 's Procedures”"). In case that the request shall be made by the Qualified Person for the Corporation to perform or comply with the Corporation’s 's Procedures, the Corporation shall independently consider the necessity for the performance or compliance, and, if the Corporation shall come to the conclusion that it is necessary to do so, it shall perform or comply with the Corporation’s 's Procedures.