Common use of Confidentiality and Intellectual Property Rights 保密和知识产权 Clause in Contracts

Confidentiality and Intellectual Property Rights 保密和知识产权. 14.1 Seller reserves all the intellectual property rights that are provided by Seller to Buyer and/or known by Buyer from other Buyers of Seller regarding Seller’s business and products, including but not limited to the information and documents in which contains drawings, product introductions, specifications, computer programs, business plans, know-hows, internal information, business secretes and any other Seller’s activities, which is legally protected by the laws of both China and international society. 卖方对其提供给买方和/或买方从卖方或其他买方处获悉的有关卖方商业和产品的信息和文件，包括但不限于图纸、产品说明、计算机程序、商业计划、专有技术、内部信息或商业秘密以及其他涉及卖方活动的信息和文件，享有全部知识产权，受中华人民共和国法律和国际法的保护。 Buyer shall employ sufficient protection measures to prevent any third party or irrelevant staff from approaching without prior written approval of Seller to the above mentioned information and documents. 买方应当采取严格的保密措施，防止任何第三方或与业务无关的员工在未经卖方书面许可的情况下取得上述信息和文件。

Confidentiality and Intellectual Property Rights 保密和知识产权. 14.1 Seller reserves all the intellectual property rights that are provided by Seller to Buyer and/or known by Buyer from other Buyers of Seller regarding Seller’s business and products, including but not limited to the information and documents in which contains drawings, product introductions, specifications, computer programs, business plans, know-hows, internal information, business secretes and any other Seller’s activities, which is legally protected by the laws of both China and international society. 卖方对其提供给买方和/或买方从卖方或其他买方处获悉的有关卖方商业和产品的信息和文件，包括但不限于图纸、产品说明、计算机程序、商业计划、专有技术、内部信息或商业秘密以及其他涉及卖方活动的信息和文件，享有全部知识产权，受中华人民共和国法律和国际法的保护。 Buyer shall employ sufficient protection measures to prevent any third party or irrelevant staff from approaching without prior written approval of Seller to the above above-mentioned information and documents. 买方应当采取严格的保密措施，防止任何第三方或与业务无关的员工在未经卖方书面许可的情况下取得上述信息和文件。