Consent to Agents’ trading. The Corporation consents to the extent permitted under the Securities Act, the Exchange Act, Canadian Securities Laws, the rules of the TSX and the NYSE, the Exemption and under this Agreement, to the Agents trading in the Common Shares of the Corporation: (i) for the account of their clients at the same time as sales of Placement Shares occur pursuant to this Agreement; and (ii) for the Agents’ own accounts provided that no such purchase or sale shall take place by an Agent while such Agent has received a Placement Notice that remains in effect, unless the Corporation has expressly authorized or consented in writing to any such trades by such Agent. (v)
Consent to Agents’ trading. The Company consents to the Agents trading in the Common Shares of the Company for the Agents’ own accounts and for the accounts of their clients at the same time as sales of Placement Shares occur pursuant to this Agreement.
Consent to Agents’ trading. Granite consents to the extent permitted under the Securities Act, the Exchange Act, Canadian Securities Laws, the rules of the TSX and the NYSE and under this Agreement, to the Agents trading in the Units of Granite: (i) for the account of their clients at the same time as sales of Placement Units occur pursuant to this Agreement; and (ii) for the Agents’ own accounts provided that no such purchase or sale shall take place by an Agent while such Agent has received a Placement Notice that remains in effect, unless Granite has expressly authorized or consented in writing to any such trades by such Agent.
